NHLnumbers.com is an invaluable resource for monitoring the allotments of millions of dollars to NHL players, and judging your team’s standing in relation to the NHL’s salary cap. является бесценным ресурсом для мониторинга выделяет миллионы долларов на игроков НХЛ, и если судить ваша команда постоянно в связи с НХЛ зарплаты колпачка. It also allows you to play armchair GM a bit during the offseason, and fantasy-negotiate with your team’s restricted and unrestricted free agents. Она также позволяет вам играть кресло ГМ бит в ходе offseason, и фантазии-вести переговоры с вашей группой ограниченного и неограниченного свободного агентов. The salaries and contract duration for every NHL player — as well as those on two-way deals –are delineated there. Заработной платы и продолжительности контракта для каждого игрока НХЛ, - а также тех, на двух направлениях-являются сделки, проведенной там. The numbers there aren’t iron-clad accurate, but the accounting of them is sourced from multiple, reliable venues, including the NHLPA, and they ought to be I think accorded credibility while also afforded latitude for the at times complex financial arrangements teams have with individual player contracts. Номера пока нет железной плакирования точной, но бухгалтерского учета из них поступают из нескольких, надежных местах, в том числе NHLPA, и они должны быть Я думаю, придает авторитет, а также предоставляется свобода для маневра в периоды сложных финансовых механизмов группы Игрок с отдельными контрактами.
Long before the Caps were crowned Southeast division champions last month team management knew that its player costs for 2008-09 would be appreciably higher. Задолго до Caps были венцом Юго-Восточной разделение чемпионов в прошлом месяце команда управления знал, что его игрок расходов на 2008-09 годы будет заметно выше. Even with Olie Kolzig’s departure the January contract extension for Alexander Ovechkin and the performance of restricted free-agent-to-be Mike Green assured that. Даже с Olie Kolzig отъезда января контракт на продление Александр Овечкин и выполнение ограниченного свободного агента-на-Майк быть уверены в том, что Грин. And, obviously, Kolzig must be replaced. И, конечно, Kolzig должны быть заменены.
To appreciate, though, just how significant a hike in payroll the team will endure, I calculated only the on-the-books-for-next season contract commitments. Чтобы оценить, хотя, насколько значительное повышение заработной платы в группе будет сохраняться, я рассчитывается только по-книги на следующий сезон контракт обязательств. Those numbers confirm that the rebuild is over. Эти цифры подтверждают, что восстановление прошло.
Keep in mind that the Caps will have counting against their cap hit a healthy number of players who may not play for them next season. Имейте в виду, что Caps будет подсчет против их шляпки хит здорового количество игроков которые не могут играть для них в следующем сезоне. Chris Bourque, for instance, may or may not make the club, but he will earn $525,000 from the team. Крис Бурга, например, может или не может сделать клуб, но он будет зарабатывать $ 525000 из команды. Ben Clymer almost assuredly will not play for the club, but he will earn $1.1 million next season. Бен Clymer почти безусловно, не будет играть за клуб, но он будет зарабатывать 1,1 млн. долл. США в следующем сезоне.
(In 2007, the Caps had a buyout with Nolan Yonkman that counted for $75,000 against the cap. They paid Frederic Cassivi $40,000. That’s pretty much peanuts when you’re talking tens of millions of dollars in a cap, but it’s illustrative of how a payroll balance sheet in the NHL has more on it than just the 20-odd sweaters skating on the sheet below you on a given regular season night.) (В 2007 году был Caps выкупа с Нолан Yonkman, что засчитывается за $ 75000 против колпачка. Они выплатили Фредерик Cassivi $ 40000. Это очень похоже арахис, когда вы будете говорить десятки миллионов долларов в виде шляпки, но он свидетельствует о том, как начисление заработной платы балансе в НХЛ больше на него не просто 20 с лишним свитера катание на листе ниже вас с учетом регулярного сезона ночь.)
The Caps spent about $11 million on defensemen last season — and one million of that went to Clymer. Caps израсходовано около 11 млн. долл. США по defensemen прошлого сезона - и одного миллиона, которые выходят на Clymer. They spent just a hair under $7 million in net. Они провели просто волосы под 7 млн. долл. США в чистом. The bulk of that obviously went to Kolzig. Основная часть этой явно пошел на Kolzig. Goaltending won’t necessarily be cheaper next season as in addition to resigning Huet or another no.1 at a premium price, both Simeon Varlamov and Michal Nuevirth will move into pro careers with the organization. Goaltending не обязательно будет дешевле, в следующем сезоне, как и в дополнение к отставке Huet или иной no.1 на премию цене, так Симеон Варламов и Михал Nuevirth будет перемещаться в про карьеру с организацией.
And the team spent just about $23 million on forwards in 2007-08. И команда израсходовано почти 23 млн. долл. США по направляет в 2007-08.
Deadline acquisitions such as Huet and Sergei Fedorov are prorated against the cap, which is particularly helpful in a case such as Fedorov’s, as Columbus picked up the lion’s share of his $6-million-plus salary last season. Крайний срок поступления таких, как Huet и Сергей Федоров имеют пропорциональную от цоколя, который является особенно полезным в том случае, если такие, как Федоров, но, как Колумб поднял львиную долю своего $ 6 млн.-плюс зарплата в прошлом сезоне.
According the NHLnumbers, the Caps by early spring 2008 were on the hook for just under $42 million in salaries and bonuses counted against the cap — whereas at season’s start, when the team was closer to $39 million in payroll, it had about $12 million of cap room to spare. По NHLnumbers, Caps в начале весны 2008 были на крючок немногим менее $ 42 млн. в оклады и бонусы подсчитываются против шляпки - тогда как на начало сезона, когда команда была ближе к $ 39 млн. в выплате заработной платы, она около $ 12 млн. шляпки места для запасных. One of the reasons George McPhee was able to be so aggressive at the February trade deadline was the cap space he had this past season. Одной из причин Джордж McPhee смог быть столь агрессивным в феврале торговли срок был шляпки пространства он в прошлом сезоне. Look for him to have a lot less of that in 2008-09. Найдите для него иметь много меньше, что в 2008-09 годы.
Recall that when hockey returned post-lockout in 2005-06, the salary caps was at $39 million. Напомним, что, когда хоккей вернулся после блокировка в 2005-06, колпаки зарплата была на 39 млн. долл. США. In 2006-07, it jumped up to $44 million. В 2006-07 годах, он подскочил до $ 44 млн. человек. This past season it stood at $50.3 million. В прошлом сезоне он составлял 50,3 млн. долл. США. The salary cap was envisioned as a system of cost controls for the owners, but in three short years it sure has risen fast, hasn’t it? Оклад шляпки предусматривалось в качестве системы контроля затрат для владельцев, но в трех коротких лет уверены, что она выросла быстро, не так ли? Draw your own conclusions, but recall how the resolution of the 2004-05 labor impasse was characterized — with the owners having the players over a proverbial barrel. Нарисуйте ваши собственные выводы, но вспомнить, как разрешение на 2004-05 труда характеризуется тупика - с собственников, имеющих более игроков proverbial баррель. I’m not sure it’s quite worked out that way. Я не уверен, что достаточно разработаны таким образом.
We won’t know for some months still what the salary cap will be for 2008-09, but educated guesses peg it in the mid-fifties-million range. Мы не будем знать, за несколько месяцев еще какие шляпки зарплата будет на 2008-09 годы, но и образованных догадки колышек его в середине пятидесятых млн. диапазона.
| Player Игрок | ‘07 - ‘08 Salary Cap Hit '07 -'08 Зарплата Кап Хит | ‘08 - ‘09 Salary '08 -'09 Оклад |
| Alexander Ovechkin Александр Овечкин | $3,830,000 $ 3.830.000 | 9,000,000 9.000.000 |
| Alexander Semin Александр Семин | $1,300,000 $ 1.300.000 | 4,200,000 4.200.000 |
| Mike Green Майк Green | $833,000 $ 833.000 | Brinks truck Brinks грузовик |
| Cristobal Huet Кристобаль Huet | $630,000 $ 630.000 | Brinks truck Brinks грузовик |
| Chris Clark Chris Кларк | $1,050,000 $ 1.050.000 | $2,750,000 $ 2.750.000 |
| Nicklas Backstrom Nicklas Бакстрем | $2,400,000 $ 2.400.000 | $2,700,000 $ 2.700.000 |
Accounting for just those players’ salaries on the team’s books for 2008-09, NHLnumbers has the Caps committed to forty one and a half million dollars for next season. Бухгалтерский учет только тех игроков, зарплаты на группу книг на 2008-09 годы, NHLnumbers имеет Caps, совершенные до сорока одного до полутора миллионов долларов за следующий сезон. Alexander Ovechkin’s salary accounts nearly a quarter of that. Александр Овечкин зарплаты приходится почти четверть от этого. Moreover, consider that the ranks of the unsigned for next season include a no.1 netminder; Mike Green; Sergei Fedorov; Brooks Laich; Matt Cooke; Matt Bradley; Shaone Morrisonn; Steve Eminger; Boyd Gordon; Eric Fehr; and Quintin Laing. Кроме того, следует учесть, что ряды неподписанные для следующего сезона включать no.1 netminder; Майк Грин; Сергей Федоров; Брукс Лайх; Мэтт Кук; Мэтт Брэдли, Shaone Morrisonn; Стив Eminger; Бойд Гордон; Эрик Фер, и Quintin Лейнг.
Oh, and Karl Alzner. Ох, и Карл Alzner.
Now Brian Pothier’s $2.5 million is included in that $41 million-plus figure, and his future is quite uncertain. Теперь Брайан Pothier в размере 2,5 млн. долл. США включены в том, что 41 млн. долл. США плюс фигура, и его будущее весьма неопределенным. But even if the Caps were to gain cap relief for Pothier, the signing of just Green, Alzner and a goalie, you have to figure, is going to push the payroll fairly close to $50 million. Но даже если Caps должны были получить помощь для цоколя Pothier, подписание только Грин, Alzner и вратарем, у вас есть, чтобы понять, намерен добиваться выплаты заработной платы довольно близко к 50 млн. долл. США. Conceiveably, that might leave the Caps with less than $5 or $6 million of cap space to sign seven or eight name bodies familiar to Caps’ fans. Conceiveably, которые могли бы оставить Caps с менее чем $ 5 или 6 млн. долл. США, шляпки пространства подписать семь или восемь наименование органов знакомы с Caps "болельщиков. And of course, no NHL team wants to be pressed hard against the cap. И, конечно, нет команды НХЛ хочет быть нажата против жесткого колпака.
To state the obvious, it will be George McPhee’s most challenging offseason in terms of player contract negotiations and cap management. Заявить очевидно, он будет Джордж McPhee самых сложных offseason с точки зрения игрока контракт переговоров и шляпки управления.
