On Frozen Blog Em congelados blog

NHLnumbers.com is an invaluable resource for monitoring the allotments of millions of dollars to NHL players, and judging your team’s standing in relation to the NHL’s salary cap. é um recurso inestimável para o acompanhamento das quantidades de milhões de dólares a NHL jogadores, e julgar a posição da sua equipe em relação ao salário LNH cap. It also allows you to play armchair GM a bit during the offseason, and fantasy-negotiate with your team’s restricted and unrestricted free agents. Também lhe permite jogar poltrona GM o férias durante um bocado, e fantasia de negociar com sua equipe de agentes livre restrito e irrestrito. The salaries and contract duration for every NHL player — as well as those on two-way deals –are delineated there. Os salários e os contratos de duração cada jogador NHL - bem como aqueles em dois sentidos trata-se delimitada por aí. The numbers there aren’t iron-clad accurate, but the accounting of them is sourced from multiple, reliable venues, including the NHLPA, and they ought to be I think accorded credibility while also afforded latitude for the at times complex financial arrangements teams have with individual player contracts. Os números não são precisos folheados-ferro, mas a contabilidade deles é adquirido a múltiplos, de confiança locais, incluindo a NHLPA, e eles devem ser conferida credibilidade ao mesmo tempo, penso também para a latitude concedida às vezes complexos acordos financeiros têm equipes contratos individuais com os jogadores.

Long before the Caps were crowned Southeast division champions last month team management knew that its player costs for 2008-09 would be appreciably higher. Muito antes da divisão Sudeste Caps foram coroados campeões do mês passado sabia que a sua equipa de gestão para 2008-09 jogador custos seriam muito maiores. Even with Olie Kolzig’s departure the January contract extension for Alexander Ovechkin and the performance of restricted free-agent-to-be Mike Green assured that. Mesmo com Olie Kolzig da partida para a prorrogação do contrato janeiro Alexander Ovechkin e ao desempenho de restrição de livre-agente-a-estar certos de que Mike Green. And, obviously, Kolzig must be replaced. E, evidentemente, Kolzig deve ser substituído.

To appreciate, though, just how significant a hike in payroll the team will endure, I calculated only the on-the-books-for-next season contract commitments. Para apreciar o, porém, apenas como um significativo aumento de salários a equipe irá suportar, eu calculado apenas o on-the-books-para a próxima temporada de compromissos contratuais. Those numbers confirm that the rebuild is over. Esses números confirmam que a reconstrução é longo.

Keep in mind that the Caps will have counting against their cap hit a healthy number of players who may not play for them next season. Tenha em mente que a contagem Caps terá contra a sua tampa bater um saudável número de jogadores que não podem desempenhar para eles próxima temporada. Chris Bourque, for instance, may or may not make the club, but he will earn $525,000 from the team. Chris Bourque, por exemplo, pode ou não fazer o clube, mas ele vai ganhar US $ 525000 a partir da equipa. Ben Clymer almost assuredly will not play for the club, but he will earn $1.1 million next season. Ben Clymer quase certamente não irá jogar pelo clube, mas ele vai ganhar US $ 1,1 milhões próxima temporada.

(In 2007, the Caps had a buyout with Nolan Yonkman that counted for $75,000 against the cap. They paid Frederic Cassivi $40,000. That’s pretty much peanuts when you’re talking tens of millions of dollars in a cap, but it’s illustrative of how a payroll balance sheet in the NHL has more on it than just the 20-odd sweaters skating on the sheet below you on a given regular season night.) (Em 2007, o Caps tinha um buyout que contou com Nolan Yonkman por US $ 75000 contra a tampa. Frederic Cassivi Eles pagar US $ 40000. Isso é muito bonito amendoim quando você estiver falando de dezenas de milhões de dólares em uma tampa, mas é ilustrativo de como um balanço de massa salarial na NHL tem mais sobre ela do que apenas a blusas 20-estranho patinagem sobre a folha de infra-lo em uma determinada temporada regular noite.)

The Caps spent about $11 million on defensemen last season — and one million of that went to Clymer. O Caps gastou cerca de US $ 11 milhões na última temporada defensemen - e um milhão de que se deslocou ao Clymer. They spent just a hair under $7 million in net. Eles gastaram apenas um cabelo menos de US $ 7 milhões na net. The bulk of that obviously went to Kolzig. O grosso do que evidentemente foi para o Kolzig. Goaltending won’t necessarily be cheaper next season as in addition to resigning Huet or another no.1 at a premium price, both Simeon Varlamov and Michal Nuevirth will move into pro careers with the organization. Goaltending não será necessariamente mais baratos como próxima temporada, para além da demissão ou de outra Huet no.1 a um preço, tanto Simeão Varlamov e Michal Nuevirth irá passar em pró carreiras com a organização.

And the team spent just about $23 million on forwards in 2007-08. E apenas a equipe gastou cerca de US $ 23 milhões em frente, em 2007-08.

Deadline acquisitions such as Huet and Sergei Fedorov are prorated against the cap, which is particularly helpful in a case such as Fedorov’s, as Columbus picked up the lion’s share of his $6-million-plus salary last season. Prazo aquisições como Huet e Sergei Fedorov são rateados contra a tampa, que é particularmente útil em um caso como o da Fedorov, como Colombo pegou a parte de leão do seu US $ 6 milhões-mais-salário última temporada.

According the NHLnumbers, the Caps by early spring 2008 were on the hook for just under $42 million in salaries and bonuses counted against the cap — whereas at season’s start, when the team was closer to $39 million in payroll, it had about $12 million of cap room to spare. Segundo o NHLnumbers, o Caps pelo início da Primavera em 2008 foi o gancho para pouco menos de US $ 42 milhões em salários e gratificações contabilizadas no limite -, enquanto que, no início da temporada, quando a equipe foi mais perto de US $ 39 milhões na folha de pagamentos, que tinha cerca de US $ 12 milhões de cap espaço de sobra. One of the reasons George McPhee was able to be so aggressive at the February trade deadline was the cap space he had this past season. Uma das razões George McPhee foi capaz de ser tão agressivo em fevereiro o comércio prazo foi a tampa espaço ele tinha passado desta temporada. Look for him to have a lot less of that in 2008-09. Olhe para ele têm muito menos do que em 2008-09.

Recall that when hockey returned post-lockout in 2005-06, the salary caps was at $39 million. Recordo que quando retornou de pós-bloqueio hóquei em 2005-06, o salário tampas foi de US $ 39 milhões. In 2006-07, it jumped up to $44 million. Em 2006-07, que saltou de até US $ 44 milhões. This past season it stood at $50.3 million. Esta última temporada ela se situava em US $ 50,3 milhões. The salary cap was envisioned as a system of cost controls for the owners, but in three short years it sure has risen fast, hasn’t it? O salário tampa foi vislumbrada como um sistema de controlo dos custos para os proprietários, mas em breve três anos, tem aumentado rapidamente certeza, não foi isso? Draw your own conclusions, but recall how the resolution of the 2004-05 labor impasse was characterized — with the owners having the players over a proverbial barrel. Chamar a sua próprias conclusões, mas recordo o modo como a resolução do impasse trabalhista 2004-05 foi caracterizado - com os proprietários dos jogadores terem mais de uma proverbial barril. I’m not sure it’s quite worked out that way. Não tenho certeza, é muito trabalhou-se que maneira.

We won’t know for some months still what the salary cap will be for 2008-09, but educated guesses peg it in the mid-fifties-million range. Nós não sabemos ainda o que para alguns meses o salário será tampa para 2008-09, mas educada adivinha pino que, em meados dos anos cinquenta milhões de-gama.

Accounting for just those players’ salaries on the team’s books for 2008-09, NHLnumbers has the Caps committed to forty one and a half million dollars for next season. Representando apenas aqueles jogadores "sobre os salários da equipe do livros para 2008-09, NHLnumbers tem o Caps empenhada em quarenta um milhão e meio de dólares para a próxima temporada. Alexander Ovechkin’s salary accounts nearly a quarter of that. Alexander Ovechkin de salário contas quase um quarto do que isso. Moreover, consider that the ranks of the unsigned for next season include a no.1 netminder; Mike Green; Sergei Fedorov; Brooks Laich; Matt Cooke; Matt Bradley; Shaone Morrisonn; Steve Eminger; Boyd Gordon; Eric Fehr; and Quintin Laing. Além disso, consideram que as fileiras dos unsigned para a próxima temporada incluem um no.1 netminder; Mike Green; Sergei Fedorov; Brooks Laich; Matt Cooke; Matt Bradley; Shaone Morrisonn; Steve Eminger; Gordon Boyd; Eric Fehr; e Quintin laing.

Oh, and Karl Alzner. Ah, e Karl Alzner.

Now Brian Pothier’s $2.5 million is included in that $41 million-plus figure, and his future is quite uncertain. Agora Brian Pothier's $ 2,5 milhões está incluído na medida em que-além de US $ 41 milhões de figura, e seu futuro é bastante incerto. But even if the Caps were to gain cap relief for Pothier, the signing of just Green, Alzner and a goalie, you have to figure, is going to push the payroll fairly close to $50 million. Mas, mesmo se o Caps estavam a ganhar relevo para a tampa Pothier, a assinatura de apenas Verde, Alzner e um goalie, você tem de valor, vai empurrar os salários bastante perto de US $ 50 milhões. Conceiveably, that might leave the Caps with less than $5 or $6 million of cap space to sign seven or eight name bodies familiar to Caps’ fans. Conceiveably, que poderia deixar o Caps com menos de US $ 5 ou US $ 6 milhões da tampa espaço para assinar sete ou oito corpos nome familiar para Caps' fãs. And of course, no NHL team wants to be pressed hard against the cap. E, claro, não NHL equipa quer ser pressionado duramente contra a tampa.

To state the obvious, it will be George McPhee’s most challenging offseason in terms of player contract negotiations and cap management. Para demonstrar o evidente, será o mais desafiador George McPhee férias em termos de negociações contratuais jogador e tampa de gestão.