There was, seemingly, a continent-wide silence over the weekend associated with Jaromir Jagr’s departure from the NHL. Hubo, al parecer, un continente en todo el silencio durante el fin de semana relacionados con Jaromír Jagr la salida de la NHL. Indeed, the latest flareup between Oilers GM Kevin Lowe and Ducks’ GM Brian Burke seems to have made a larger impression on the hockey world this weekend than has Jagr’s departure. De hecho, la última flareup entre Oilers GM Kevin Lowe y patos' GM Brian Burke parece haber hecho un mayor impresión en el mundo de hockey este fin de semana que ha Jagr la salida.
It seems oddly fitting that on Independence weekend the Capitals and the NHL would finally be liberated from the seemingly interminable and onerous payoffs to Jaromir Jagr, one of the sport’s ultimate mercenaries. Parece extrañamente apropiado que la independencia de fin de semana en las capitales y la NHL podría ser finalmente liberados de las aparentemente interminables y onerosos pagos a Jaromír Jagr, uno de los deportes del último mercenarios.
Back in January 2004, Ya en enero de 2004, the Caps dealt the underachieving, isolated, and insufferable Jagr to the New York Rangers Gorras el tratado el underachieving, aisladas y Jagr insufrible para el New York Rangers for Anson Carter and a promise to pay off $20 million of the $44 million remaining on his godawful contract. para Anson Carter y la promesa de pagar 20 millones de dólares de los 44 millones de dólares restantes en su contrato godawful. The deal of course occurred pre-lockout, and at the time Jagr was earning $11 million annually; meaning, that Ted Leonsis was on the hook for a tidy $5 million each season in payments to the Rangers for the duration of the deal. El acuerdo se produjo luego de pre-cierre patronal, y en el momento Jagr se gana US $ 11 millones anuales; sentido, Ted Leonsis que fue en el gancho para un ordenado $ 5 millones cada temporada en los pagos a los Rangers durante la vigencia del acuerdo. The new CBA that ended the lockout in 2005 included a 24-percent rollback in player salaries, so that payoff sum got sheared off a bit, but both practically speaking and especially symbolically, the Capitals were still tethered to the misanthropic mercenary, through the 2007-08 season, and that association stung. El nuevo análisis coste / beneficio que puso fin al cierre patronal en 2005 incluyó un 24 por ciento de retroceso en los salarios jugador, por lo que se suma recompensa esquilada fuera un poco, pero ambos prácticamente hablando y, sobre todo, simbólicamente, los capitales siguen atados a la misanthropic mercenario, a través del 2007 -08 Temporada, y que la asociación picado.
Word arrived this weekend Palabra llegó este fin de semana that Jagr had in essence ended his NHL career, in signing with Avangard Omsk of the new Russian elite pro hockey league. Jagr que en esencia ha terminado su carrera NHL, al firmar con Omsk Vanguardia de la nueva elite pro ruso de hockey liga. The terms — apparently two years and $7 million per season, tax free — mean that Jagr is back up to the equivalent of $11 million in annual salary. Los términos - al parecer dos años y $ 7 millones por temporada, libres de impuestos - Jagr significa que está de vuelta hasta el equivalente de 11 millones de dólares en sueldo anual. He spent this decade as a temperamental gun for hire, so this new agreement is fitting. Pasó este decenio como un arma temperamental de alquiler, por lo que este nuevo acuerdo es el montaje. Puck daddy’s overview on Jagr’s career, in which daddy terms #68’s tenure in DC “ Puck papá del panorama general sobre la carrera de Jagr, en la que papá términos # 68 en la tenencia de la DC " the near career suicide la carrera cerca de suicidio ,” includes a generous helping of reader comments that seem to capture all of the at-arm’s-length regard Jagr engendered in his NHL career. , "Incluye una generosa ayuda de lector de comentarios que parecen captar la totalidad de la at-independencia respecto Jagr han surgido en su carrera NHL. Including, especially, this sentiment: “Good riddance.” Incluye, sobre todo, este sentimiento: "Good riddance".
It’s remarkable that the NHL’s ninth all-time scorer could amass as massive a movement of malignant sentiments as he did, but he did. Cabe destacar que la NHL el noveno de todos los tiempos goleador podría acumular como un movimiento masivo de malignos sentimientos como lo hizo, pero lo hizo.
Jagr’s was an NHL career of two careers: his years in Pittsburgh, where he brilliantly partnered with Mario Lemieux, catapulting the Penguins to two Stanley Cups, and where he won four consecutive Art Ross trophies; and those that followed, in Washington and New York, where he showed flashes of his dominant past but most often earned reviews that he was slowing down and grossly overpaid. Jagr's NHL es una carrera de dos carreras: sus años en Pittsburgh, donde brillantemente se asoció con Mario Lemieux, catapulting los pingüinos a dos Copas Stanley, y en los que ganó cuatro trofeos Art Ross, y los que siguieron, en Washington y Nueva York, donde mostró destellos de su pasado, sino dominante la mayoría de las veces obtenidos comentarios que él se estaba reduciendo y groseramente en exceso. This was especially true of his aborted stay in DC Esto era especialmente cierto en el caso de su abortado estancia en DC
Even in Pittsburgh Jagr has no shortage of detractors. Incluso en Pittsburgh Jagr no tiene escasez de detractores. Near the end of his run there he made no secret of his wish to play in the NHL’s largest market. Cerca del final de su carrera allí no hizo ningún secreto de su deseo de jugar en la NHL más grande del mercado. Pittsburghers become particularly parochial over such sentiments. Pittsburghers es especialmente parroquiales sobre esos sentimientos. Jagr never seemed vested in the Penguins, emotionally or otherwise — certainly not like Mario Lemieux always has been. Jagr parecía nunca recae en los pingüinos, emocional o de otro tipo - desde luego, no como Mario Lemieux siempre ha sido. It’s distinctly possible that in about 7 or 8 years’ time Jagr will be regarded there as merely the fourth best forward to play in Pittsburgh — a stunning possibility, when you consider his scoring standing in the league’s history. Es muy posible que en unos 7 u 8 años de tiempo Jagr se considerará existe sólo como el cuarto mejor adelante que desempeñar en Pittsburgh - un impresionante posibilidad, si se tiene en cuenta su puntuación de pie en la Liga de su historia. Jagr is one of only 16 players to score 600 goals; only the 12th player to surpass 1,500 points; and only Mike Gartner is a rival to Jagr’s tally of 15 consecutive seasons with 30 or more goals. Jagr es uno de sólo 16 jugadores para anotar 600 objetivos; sólo el 12 jugador a superar 1500 puntos, y sólo Mike Gartner es un rival a Jagr del recuento de 15 temporadas consecutivas con 30 o más objetivos. He is the only player to score goals in 53 different NHL arenas. Él es el único jugador para anotar goles en 53 diferentes escenarios NHL.
But for all of his red lamp lighting, he possessed an uncanny ability to leave you cold. Pero para todos los de su lámpara de luz roja, posee una extraña capacidad para dejar que el frío. Hockey is in many respects the ultimate team sport, in which a goal scorer typically celebrates lavishly in the arms of his teammates. El hockey sobre hielo es en muchos aspectos el último deporte de equipo, en el que un goleador normalmente celebra suntuosamente en los brazos de sus compañeros de equipo. Jagr seemed to celebrate many of the goals he scored with the detachment of a hitman. Jagr parecía para celebrar muchas de las metas que marcó con el destacamento de un hitman.
It is true that the Washington Capitals today would not have Alexander Ovechkin were it not for the ruinous run of Jagr in DC It is therefore fitting that hockey fans here have in Ovechkin the outsized personality, a total team-first dynamo, one who is also disarmingly modest and an irrationally exuberant scoring celebrator. Es cierto que el Washington Capitales hoy no habría Alexander Ovechkin si no fuera por la ruinosa plazo de Jagr en DC Por lo tanto, es apropiado que los aficionados de hockey aquí en Ovechkin la outsized personalidad, un total de equipo de primer dinamo, que es también disarmingly modesto y una puntuación irracionalmente exuberante Celebrator. He is the antidote to Jaromir Jagr, our tonic from those two-and-a-half seasons of tumult. Él es el antídoto a Jaromír Jagr, nuestra tónica de los dos y medio de estaciones de tumulto.
In so many ways Jagr was an extraordinary paradox. En muchas maneras Jagr fue una extraordinaria paradoja. He accumulated 1,599 points in his NHL career; that he is a mortal lock for the Hall of Fame is beyond dispute. Él acumuló 1599 puntos en su carrera NHL, lo que se trata de un bloqueo mortal para el Salón de la Fama está fuera de toda duda. And yet, he departs the NHL and it’s news on hockey pages for all of 12 hours, before the next free agent signing bumps it. Y, sin embargo, se aparta la NHL y es noticia en las páginas de hockey para todos de 12 horas, antes de la próxima firma agente libre golpes. He had fans by the thousands who wore sweaters bearing his name, but he seldom had spirited defenders. Había fans de los miles que llevaban jerseys que lleva su nombre, pero rara vez ha animado defensores. Serious hockey fans never ragged on his skill set, but even at the height of his brilliance he seemed to engender a detachment from fans. Graves hockey fans nunca rasgados en su conjunto de habilidades, sino incluso a la altura de su brillo parecía engendrar un destacamento de fans. Most often you got the sense that if there was such a thing as hockey player really in it mostly for the money, Jaromir Jagr was that hockey player. La mayoría de las veces que recibió el sentido de que si hay tal cosa como jugador de hockey realmente en él, principalmente para el dinero, Jaromír Jagr que fue jugador de hockey.
Now near 37, he’s crossing an ocean, and turning his back on the planet’s best league, for more of it. Ahora, cerca de 37, él es cruzar un océano, y girando la espalda en el planeta la mejor liga, para saber más de ella.
