On Frozen Blog Em congelados Blog

This past Monday’s New York Times evaluated Comedy Central’s Stephen Colbert and his eye-opening appearance last Sunday on ‘Meet the Press.’ Colbert, actor, comedian, provocateur, fledgling candidate apparently for the White House, appeared as Tim Russert’s guest, and Russert was in on the joke. Este passado seg's New York Times avaliou Comedy Central's Stephen Colbert e seu olho - abertura aparência último domingo, em 'Meet o Press'. Colbert, o ator, comediante, provocador, aparentemente jovem candidato à Casa Branca, apareceu como Tim Russert , O visitante, e Russert foi - se à brincadeira. Except, in the Times’ insightful view, it wasn’t so much a joke. Exceto, no Times' perspicazes opinião, não foi tanto uma piada. Also in Washington this week, the Washington Times delivered a contemporary overview of the role that hockey bloggers increasingly are playing in media generally. Também em Washington esta semana, o Washington Times emitiu um contemporâneo panorâmica do papel que cada vez mais estão jogando hóquei blogueiros na mídia em geral. The two news events, I’d argue, offer fresh opportunities to dissect the ongoing evolution of media. As duas notícias eventos, eu argumentar, oferecer novas oportunidades para dissecar a contínua evolução dos meios de comunicação.

Colbert is a faux presidential candidate. Colbert é um faux candidato presidencial. And yet the powerful irony in his ‘Meet the Press’ appearance was that in many respects it was more authentic than what typically is carried off on that program or its in-kind Sunday morning competition. E ainda o poderoso ironia em seu 'Meet o Press' aparição foi que, em muitos aspectos, foi mais autêntica do que o que normalmente é praticada fora, em que o seu programa ou em espécie domingos pela manhã concorrência. That was precisely Colbert’s point; he’s reputed to have said, “I am far realer than [Kansas Senator and until recently presidential candidate] Sam Brownback.” He is. Colbert, que foi precisamente o ponto, ele está de renome ter dito: "Eu sou muito realer de [Kansas senador e até recentemente candidato presidencial] Sam Brownback." Ele é. More: he’s every bit as plausible a presidential candidate as Brownback or Chris Dodd or Joe Biden. Mais: ele é tão plausível um candidato presidencial como Brownback ou Chris Dodd ou Joe Biden.

Colbert wants to remind us of the inherent phoniness of contemporary American politics and media. Colbert pretende recordar - nos do inerentes phoniness da política americana contemporânea e mídia. And those who rise up in defense of Old Media vis a vis new media’s challenge to it don’t fully appreciate, it seems to me, either the extent of the longstanding, widespread dissatisfaction with the media status quo — chronicled now over decades — or the versatility and real-time impact brought about by the new competition. E aqueles que subir em defesa de Old Media relativamente a novos meios de comunicação do desafio em relação a ela não apreciar plenamente, ao que me parece, nem a extensão do longa, insatisfação generalizada com os media statu quo - chronicled agora ao longo de décadas - Ou a versatilidade e em tempo real impacto trazido pela nova concorrência.

As a culture, didn’t we dispense with the mythology of press “independence” about a generation ago? Como uma cultura, não temos dispensar a mitologia da imprensa "independência", sobre uma geração atrás? Whether your target is Katie Couric or Dan Rather or Bob Novak, the delusional quaint notion that an entire workforce of information gatekeepers is somehow filterless, dispensing developments through ideology-free lenses, seems now of the world-is-flat sensibility. Se o seu objectivo é Katie Couric ou Dan Rather ou Bob Novak, a delusional típicas noção de que todo um trabalho de informação gatekeepers é de alguma forma filterless, despejando evolução através da ideologia livre - lentes, parece agora do mundo - é - plana sensibilidade. The upshot of which is: in chronicling the highs, lows, and general do-nothings of both the Clinton and Bush administrations of the past 15 years, who’s had a greater impact in our culture, Matt Drudge or the Chicago Tribune ? O resultado do que é: em chronicling os altos, baixos, e fazê - geral - nothings de ambas as administrações Clinton e Bush dos últimos 15 anos, o que teve um impacto maior na nossa cultura, Matt Drudge ou o Chicago Tribune? When significant legislation is introduced and debated on Capitol Hill, how many Americans believe the network or big city paper Hill correspondent and his or her 900-word file or 120-second-segment-soundbite captures the majority of the bill’s impact? Quando significativo legislação é introduzida e debatidas em Capitol Hill, quantos americanos pensam que a rede ou grande cidade papel Hill correspondente e os seus 900 - palavra arquivo ou 120 - segunda - segmento - soundbite capta a maior parte da factura do impacto? (Or even a sliver.) What happens to a bill — like say this past spring’s Senate’s immigration package (800 pages) — when an army of bloggers, some with law degrees, goes through it with a fine-tooth comb? (Ou mesmo um sliver.) O que acontece com uma lei - como dizer isto passado Primavera do Senado da imigração pacote (800 páginas) - quando um exército de blogueiros, alguns com direito graus, passa por ela com um pente fino - dente ? The answer: K Street — and Old Media conventional wisdom — becomes confounded. A resposta: K Street - e Old Media sabedoria convencional - torna - se confundido.

The next question is, why would you have much if any deference to a dying medium? A próxima pergunta é, porque é que você tem muito se alguma deferência a uma média morrendo? Polite respect perhaps, but deference? Polite respeito talvez, mas deferência? Another question is one of philosophical pragmatism: in light of rapidly developing technology and the democratizing quality of media it engenders, why would you think that a lone set of eyes and fingers on a keypad ought to be the definitive representative of a news event? Outra questão é um dos filosófica pragmatismo: à luz da rápida evolução tecnológica e da democratização dos meios de comunicação que gera qualidade, porque é que você pensa que um conjunto de famílias olhos e dedos em um teclado deveria ser o definitivo representante de um evento turístico? And while with big news items on line there’s always initially a lot of heat and noise, rather quickly the wheat gets separated from the chaff. E, embora com grandes notícias on - line há sempre inicialmente uma grande quantidade de calor e ruído, e rapidamente o trigo do joio ficar separados.

The cold hard reality for big-city editors and bureau chiefs is that with each passing week more and more Americans aged 15-40 are turning to alternative media to get their hard, soft, and pretty much everything in between kind of news. O frio dura realidade para as grandes cidades - editores e chefes Mesa é que a cada semana mais e mais americanos com idades entre os 15-40 estão transformando a mídia alternativa para obter sua dura, mole, e praticamente todo o resto tipo de notícia. For better or for worse, it’s been a steady diet of Jon Stewart, Matt Drudge, Stephen Colbert, the Daily Kos . Para melhor ou para pior, é sido uma constante dieta de Jon Stewart, Matt Drudge, Stephen Colbert, o Daily Kos. . . and E Kissing Suzy Kolber Kissing Suzy Kolber .

This past Friday night, on my most recent visit to Verizon Center, I made two notes about the dynamics of the contemporary sports press box. Esta última sexta noite, na minha mais recente visita a Verizon Center, fiz duas notas sobre a dinâmica contemporânea da imprensa esportiva caixa. There is on display there, nightly, a stunning dichotomy. Existe no display lá, noturnas, um atordoamento dicotomia. On the one hand, you have individual beat reporters from individual Old Media outlets pecking away on their machines an hour before the game, actually erecting the infrasctructure of the stories they’ll file in a few hours. Por um lado, você tem cada batida de repórteres individuais Old Media saídas picotagem afastado em suas máquinas uma hora antes do jogo, na verdade montagem do infrasctructure das histórias they'll arquivo em poucas horas. They’ll pause and make small-talk occasionally with their peers, but in general it’s a tightly scripted environment affording precious little significant reflection time. Eles fazem pequena pausa e conversar ocasionalmente com os seus pares, mas em geral é um bem precioso proporcionar aos scripts ambiente pouco significativa reflexão tempo. Most of these reporters are actually writing while the game action is taking place — and necessarily not watching it. A maioria destes repórteres são realmente escrito enquanto o jogo acção está a ter lugar - e não necessariamente vê - lo.

At another end of press row one can commonly find a cadre of bloggers, all of whom technically are forbidden from blogging in “real time.” Instead, they are rapturously engaged in the on-ice proceedings . Na outra extremidade da imprensa linha pode - se frequentemente encontrar um quadro de blogueiros, todos eles são tecnicamente proibidos de blogs em "tempo real". Ao invés disso, eles são rapturously envolvida no processo sobre - gelo. . . and with one another. E uma com a outra. There is heavy traffic of real-time visual note-taking and sharing, analysis and speculation. Há tráfego pesado de visual real - time - tomando nota e partilha, de análise e de especulação. Often I will arrive at Verizon Center with a single file idea and depart with four, by virtue of the savvy blogger exchanges I am immersed in, particularly between periods. Freqüentemente vou chegar a Verizon Center, com um único arquivo idéia e partamos com quatro, em virtude da habilidosas blogueiro intercâmbios estou mergulhado na, em especial entre os períodos.

But there is more: like all others Friday night, I packed up my gear at the game’s concluding horn and made my way down to the players’ rooms. Mas há mais: como todos os outros sexta noite, eu embalado a minha arte, no jogo da celebração chifre e feito o meu caminho para baixo para os jogadores' quartos. The Capitals’ captain had appeared to be injured quite badly. O Capitals' capitão tinha aparecido a ser lesada bastante mal. I wanted to get official word of Clark’s condition as fast as possible, and get it up on the ‘Net within minutes. Eu queria começar oficial palavra de Clark a condição de o mais depressa possível, e começa - lo sobre a "Net dentro de poucos minutos. Dmitry Chesnokov and I waited in a hallway for Nate Ewell with the word. Dmitry Chesnokov e Esperei em um hallway para Nate Ewell com a palavra. It took some minutes, but we got it: stitches and not anything truly awful. Demorou alguns minutos, mas tivemos que: pontos e não algo verdadeiramente horrível. My computer was packed up, and were I a lone blogger here I’d have had to wait for a work station and an outlet of some sort to type up my finding. Meu computador foi embalado cima, e foram Ia solitário blogueiro aqui eu tive que esperar por uma obra estação e uma tomada de algum tipo de digitar a minha constatação. Instead I relayed the news via cell phone to an OFB colleague, who was seated near his computer at home. Instead I afinados a notícia através do telefone celular para um OFB colega, que estava sentado perto de seu computador em casa.

But there is more: there is an archetype to the filings of Old Media (”the game file”) at games. Mas há mais: há um arquétipo para os depósitos de Old Media ( "o jogo arquivo"), em jogos. Oftentimes I determine mine six or seven minutes into a game. Muitas vezes eu determinar mina seis ou sete minutos em um jogo. Sometimes I play it straight, sometimes I veer off on creative tangents. Sometimes I reproduzi - lo reto, às vezes eu veer fora em tangentes criativa. And in this respect I’m pretty much like every other hockey blogger in town. E neste aspecto estou muito bonito como todos os outros hóquei blogueiro na cidade.

Friday night I had no editor to wait upon for publication clearance back in any news room. Sexta noite tive nenhum editor para aguardar a publicação para apuramento de volta em qualquer notícia sala. The point here isn’t to toot our horn but instead to delineate a bit the technology that is driving the media revolution. A questão aqui não é a toot nossa buzina, mas sim a delinear um pouco a tecnologia que está impulsionando a revolução mediática. On Saturday new and old media alike simultaneously received word of Alexander Semin’s new contract. No sábado novas e velhas mídias tanto simultaneamente recebeu palavra de Alexander Semin do novo contrato. Who do you suppose had word of it up first? Quem você suponha que tinha de palavra - lo primeiro? (Answer: blogger Mike Vogel.) (Resposta: blogueiro Mike Vogel).

Much like Colbert’s jarring intrusion on Tim Russert’s set last Sunday hockey bloggers in D.C. have uprooted the conventions of hockey coverage in town. Muito como Colbert's jarring intrusão no Tim Russert do conjunto último domingo hóquei blogueiros na DC têm desenraizadas as convenções de hóquei cobertura na cidade. And I don’t think we’ve even gotten to the fun stuff yet. E creio que não tenha ainda começado à diversão coisas ainda.

Alexander Semin has signed a 2-year, $9.2 M contract extension with the Washington Capitals. Alexander Semin assinou um 2 - ano, US $ 9,2 M extensão contrato com o Washington Capitals. The 23-year-old sniper’s new deal is excellent news for the team and fans alike; his absence from the lineup clearly impacted the team’s line combinations, particularly on the power play. Os 23 anos de idade sniper do novo acordo é uma excelente notícia para a equipe e os fãs afins; sua ausência da linha claramente afectou a equipa da linha combinações, particularmente no poder jogar.

Check out Mike Vogel’s Confira Mike Vogel's blog Blogue for details of the contract. Para obter detalhes do contrato. More information to follow . Mais informações a seguir. . .

One Alex signed, one to go! Um Alex assinado, um para ir!

So far, so weird. Até agora, de forma estranha. The Caps’ first five games of the season have been something of a bell curve, with the downwards slope starting somewhere during Monday’s matinée in Nassau Coliseum. O Caps' cinco primeiros jogos da temporada, foram algo de uma curva de sino, com o baixo declive partida algures durante seg's matinée em Nassau Coliseum.

• The Caps are capable of playing solid defense, and they are capable of playing like they’ve never seen the defensive side of the ice in their lives. Os Caps são capazes de jogar sólida defesa, e eles são capazes de jogar como eles nunca vi o lado defensivo do gelo em suas vidas. Consistency has been a bug-a-boo for the Caps’ the past two years, and it looks like it’s going to take some time for this year’s model to gel. Coerência foi um erro - um - boo para o Caps "nos últimos dois anos, e ela olha como vai demorar algum tempo para que este ano o modelo de gele. That’s understandable, but for a team that is embracing the ‘playoffs or bust’ mantra, it’s less than optimal: every point does count. Isso é compreensível, mas para uma equipe que está abraçando a 'playoffs ou busto' mantras, é inferior a óptima: cada ponto é que contam. While there are many who say ‘give the team time to gel’, that’s not a luxury for a team that looks to be in a dogfight to make the second season. Embora haja muitos que dizem "dar tempo para a equipe Gel ', que não é um luxo para uma equipa que parece estar em um dogfight para fazer a segunda temporada.
• The power play still looks off, and there are varying theories on why. O poder jogar ainda parece fora, e existem diferentes teorias sobre o motivo. There are some who cite the incorporation of new players, and say the new units need time to gel. Há quem citar a incorporação de novos jogadores, e dizer a novas unidades precisam de tempo para gele. Alexander Semin’s lack of availability figures into that equation as well. Alexander Semin da falta de disponibilidade em que os montantes equação tão bem. The other school of thought is that the coaching staff’s man-up philosophy needs tweaking, and that doing the same things as the past two seasons with different personnel may not be the answer. A outra escola de pensamento é que o treinador pessoal do homem - a filosofia necessidades ajustes, e que fazem as mesmas coisas que as duas últimas temporadas com diferentes pessoal não pode ser a resposta.
• Alex Ovechkin is playing his sack off on both ends of the ice. Alex Ovechkin está jogando o seu saco fora em ambas as extremidades do gelo. (Legalese: “Playing his sack off” is the intellectual property of The Mike Vogel Media Conglomerate, Inc.) Just remarkable. (Legalidades: "Jogando fora de seu saco", é a propriedade intelectual de The Mike Vogel Conglomerate Media, Inc.) Just notável. He’s getting his points, and he’s the first forward back on defense. Ele está recebendo seu pontos, e ele é a primeira volta à frente da defesa. That’s a very, very impressive development. É muito, muito impressionante desenvolvimento. Still hitting people, too. Still bater pessoas, também.
• Mike Green. Mike Green. What can you say? O que se pode dizer? He who rocks the faux-hawk has been an offensive force from the blueline, with some impressive rushes and heads-up offensive play. Aquele que as rochas faux - falcão foi uma ofensiva vigor da blueline, com algumas impressionante juncos e cabeças - de jogo ofensivo. His defensive game still needs fine-tuning, but this kind of offensive display from a 21 year-old defenseman is another positive development. Seu jogo defensivo ainda precisa ocasionais de regularização, mas este tipo de ofensiva exibição de um 21 anos de idade defenseman é outro desenvolvimento positivo.
• I’m not sure I completely buy into the Victor Kozlov/Ovechkin chemistry yet, considering the way Ovechin is playing - heck, I’m pretty sure I’d have two points right now as his center - but there are signs, and I am looking up recipes for preparing crow. Eu não tenho certeza Estou totalmente de comprar na Victor Kozlov / Ovechkin química ainda, considerando a forma Ovechin está jogando - heck, estou muito certo eu ter agora dois pontos como o seu centro - mas há sinais, e eu Estou procurando receitas para preparar corvo.
• The Caps’ entire penalty kill can’t hinge on Boyd Gordon. O Caps' toda pena matar não pode depender de Gordon Boyd. Can it? Can - lo?
• No problems with the goaltending, as far as I can tell. Sem problemas com o goaltending, tanto quanto posso dizer.
• I have to admit the new sweaters are growing on me. Tenho que admitir as novas camisolas estão crescendo em mim.

Starting off impressively and then getting your behind handed to you later might be a building block. Starting fora impressionante e, em seguida, recebendo seu atrás entregou - lhe mais tarde poderá ser um alicerce. To quote the baseball adage: “You’re never as good as your best day, and you’re never as bad as your worst day”. Para citar o beisebol adage: "Você nunca tão bom como o seu melhor dia, e você nunca tão mau como o seu pior dia". Hopefully the Caps have already encountered the latter, and haven’t come close to the former. Esperemos que o Caps já encontrou a este último, e não chegar perto do antigo.

For those that will be unable to attend the home preseason games, you’re in luck. Para aqueles que não serão capazes de assistir à casa preseason jogos, você está na sorte. The Washington Capitals have announced that all home preseason games will have both audio and video in their broadcast on The Washington Capitals ter anunciado que todas as casa preseason jogos terão ambos o áudio eo vídeo em sua difusão em WashingtonCaps.com . The broadcast will be called by radio voices Steve Kolbe and former Capital Ken Sabourin. A transmissão será chamado pelo rádio vozes Steve Kolbe e antigo Capital Ken Sabourin.

The remaining road preseason game will be an audio only broadcast with the action called by Kolbe and WashingtonCaps.com senior writer, Mike Vogel. Os restantes estradas preseason jogo será uma transmissão de áudio apenas com a ação chamado por Kolbe e WashingtonCaps.com escritor sênior, Mike Vogel.

It’s a day of rest not only for Washington Capitals’ players and coaches — well, the players at least — but for the team’s frenzied communications staff as well. É um dia de descanso não só para Washington Capitals' jogadores e treinadores - assim, os jogadores, pelo menos -, mas também para a equipe da frenético comunicações pessoal também. Being out at Kettler as much as I have been the past 10 days, I gained a deep appreciation for the commitment of Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, and Mike Vogel, among others. Being a nível Kettler tanto como eu, foram os últimos 10 dias, eu ganhei um profundo apreço pelo empenho de Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, e Mike Vogel, entre outros. Their days during camp begin early and end late, and at this time of year they’re not only facilitating one of the heavier media flows following camp in years but also putting together the in-season communications products, such as the Media Guide. Os seus dias em acampamento começar cedo e no final tarde, e nesta altura do ano que eles estão não só facilitar um dos meios mais pesados fluxos seguintes acampamento em anos, mas também a preparar a época das comunicações - em produtos, tais como o Media Guide. It’s forecast to be a stunning late September Sunday today, and I hope they’re all out having fun in the fun and recharging their batteries. It's previsão para ser um atordoamento setembro de domingo hoje, e espero que eles estão todos em ter o divertimento nos divertir e recarga suas baterias.

The pause in on-ice action is a good time to take stock of what the Caps have achieved thus far in what I believe is the most important training camp in the organization’s history. A pausa no gelo - ação é um bom momento para fazer um balanço do que o Caps tenham atingido até agora em que eu acredito é o mais importante de formação no campo da história da organização. I made a point during my visits to survey the hockey-savvy heads also taking in the daily doings at Kettler, from print and broadcast reporters to fellow bloggers to fans in the stands, and herewith I’m blending their leading storylines of camp to date with my own. Fiz um ponto durante as minhas visitas ao levantamento do hóquei - habilidosas cabeças tendo igualmente em ações diárias em Kettler, de impressão e transmissão de repórteres colegas blogueiros de fãs no actual, e agora estou misturando seu líder storylines de campo até o momento Com os meus próprios.

• Proud Papa . Proud Papa. I’ve regularly seen Owner Leonsis as training camp spectator during the past 10 days, and while it’s true he’s no longer involved with the day-to-day operations of AOL, he remains a busy communications man. Tenho visto regularmente Owner Leonsis como treinos espectador durante os últimos 10 dias, e ao mesmo tempo é verdade que ele deixou de ser envolvido com o dia - a - dia das operações da AOL, ele continua a ser um homem ocupado comunicações. I think what’s happened with his training camp interest level mirrors that of the rest of us: the quality and depth of the organization on display is so impressive you are fairly compelled to make the trip out there and simply revel in the turned corner of the team’s competitiveness. Penso que o que aconteceu com o seu nível de formação acampamento interesse espelhos do que o resto de nós: a qualidade ea profundidade da organização no display é tão impressionante que você está bastante obrigados a fazer a viagem para fora lá e simplesmente revel no canto virado de A equipa da competitividade.

• Nylander to line 2 . Nylander a linha 2. Two years ago Michael Nylander left Washington as a very good hockey player. Dois anos atrás, Michael Nylander esquerda Washington como um bom jogador hóquei. This fall he’s returned but done so appearing to be more a star. Esta queda ele retornou, mas fez aparecer a ser mais uma estrela. He’s a dynamic playmaker, in supreme condition. He'sa dinâmica playmaker, na condição suprema. And while almost everyone in hockey this summer forecasted an Ovechkin-Nylander top-line pairing, way back in July Head Coach Glen Hanlon very publicly stated his intention of experimenting with top-6 forward combinations, and thus far in camp, the conspicuous chemistry appears to have melded among Alexander Semin, Michael Nylander, and Nicklas Backstrom as Hanlon’s second unit. E, embora quase toda a gente no hóquei este Verão prevista uma Ovechkin - Nylander topo de linha emparelhamento, caminho de volta, em Julho Head Coach Glen Hanlon muito declarou publicamente sua intenção de experimentar com top - 6 avançar combinações, e até agora no campo, a conspícua química aparece Ter melded entre Alexander Semin, Michael Nylander, e Nicklas Backstrom como Hanlon a segunda unidade.

• Slick Swede Part II . Liso Swede Part II. Speaking of Backstrom, he is irrefutably gaining comfort on the North American-sized sheet of ice — making progress “on a daily basis,” to quote my friend Mike Vogel. Falando de Backstrom, ele é irrecusável ganhando conforto sobre o norte - americano de tamanho folha de gelo - fazer progressos "numa base diária", para citar o meu amigo Mike Vogel. At the World Championships in Moscow in May, former Cap and Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson told us that Backstrom would make that transition successfully and reasonably swiftly, and he was right. At the World Championships, em Moscovo, em Maio, o ex - Cap e Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson disse - nos que Backstrom iria fazer essa transição com sucesso e razoavelmente rápido, e ele estava certo. Tim Leone Tim Leone up in Hershey thinks it in Backstrom’s, and the Caps’, best interest for him to have a cup of coffee with the Bears this season. Em Hershey ele pensa em Backstrom's, e os Caps ", melhor interesse para ele ter uma chávena de café com o Bears neste temporada. Ain’t happening. Não está acontecendo.

• It’s my puck, and I’m keeping it . É meu dispositivo apontador, e eu sou o manter. The Caps don’t (yet) have a dominant shut-down defenseman, so Glen Hanlon’s strategy for improved defensive play this season rests with his club maintaining possession of the puck more often than in the past two seasons, when often they chased it around the rink in futile fashion. O Caps (ainda) não tem uma posição dominante fecha para baixo defenseman, assim Glen Hanlon da estratégia defensiva para uma melhor jogar esta época reside no seu clube manter a posse de o dispositivo apontador mais freqüência do que nas duas últimas temporadas, quando muitas vezes eles cinzelado Em torno da rink na moda fútil. If you have the puck more often than your opposition, your goalie isn’t get apt to face 40 or 50 shots each night, and surrender five or six goals most nights. Se você tiver o dispositivo apontador mais freqüentemente do que a sua oposição, o goleiro não é obter o apt para enfrentar 40 ou 50 tiros cada noite, e entregar cinco ou seis gols mais noites. So far, this strategy appears to be taking hold. Até ao momento, esta estratégia parece estar tendo espera. In training camp’s scrimmages and through the Caps’ first three preseason games, you can see more puck possession and fewer netminders collapsing from fatigue. Nos treinos da scrimmages e através do Caps' três primeiros preseason jogos, você pode ver mais dispositivo apontador posse e menos netminders desmorona de fadiga.

• Captain, My Captain/Son of Kono-Dahlen-Halpern . Captain, My Captain / Filho de Kono - Dahlen - Halpern. I’ve changed my views on cloning, because of Chris Clark. Eu mudei minha opinião sobre a clonagem, por causa de Chris Clark. Meaning no disrespect to Dale and his retired sweater, but should Clark captain the Caps to a Stanley Cup title in one of the next three seasons, he will have to be regarded as the best and most important captain in team history, having guided the team from the barrens of an unprecedented bottoming out to the promised land. O que significa que nenhum desrespeito ao Dale e sua camisola aposentado, mas deve Clark capitão do Caps para uma Stanley Cup título em uma das próximas três temporadas, ele terá de ser considerado o melhor e mais importante capitão na equipa história, tendo guiado a equipe Da barrens de um inédito bottoming fora à terra prometida. And sitting here in September 2007, I wouldn’t stand in line to wager against it. E aqui, em Setembro de 2007, gostaria de não estar em sintonia para apostar contra ele. (See Carolina ‘05-06, Tampa ‘03-04.) (Veja Carolina'05 - 06, Tampa'03 - 04).

It is Chris Clark’s team-first, two-way versatility that has Glen Hanlon fantasizing about a two-way, impact third line along the lines of the great Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio of a few years ago. É Chris Clark da equipe - em primeiro lugar, bidireccional versatilidade que tem Glen Hanlon fantasizing sobre um período de dois maneira, o impacto terceira linha, em sintonia com as grandes Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio de há uns anos atrás. That line, you’ll recall, was so dominant that Ron Wilson opened just about every game with it. Essa linha, você vai lembrar, era tão dominante que Ron Wilson aberta de praticamente todos os jogos com ela. It was also one that was a lynchpin to the Caps’ postseason participation. Foi também um dos que foi um lynchpin ao Caps' postseason participação. The coach has told the media that he’s looking for 60 goals from his third line this season, and given the defensive acumen of Clark and Boyd Gordon, and Matt Pettinger’s offensive pop, it’s natural to invoke the KDH comparison. O treinador disse que a mídia que está procurando por 60 gols de sua terceira linha esta temporada, e dada a defensiva perspicácia de Clark e Gordon Boyd, e Matt Pettinger da ofensiva popular, é natural que se invocar o KDH comparação.

I’m also not wagering on Clark’s offensive production diminishing, dramatically, by virtue of his dropping down to line 3. Estou também não apostando em Clark's ofensiva produção diminuir, drasticamente, em virtude do seu baixo soltando a linha 3. As he noted himself on Media Day, he’s spent the past two seasons taking shifts against the likes of Zdeno Chara and top defensive pairings. Conforme observou ele próprio sobre Media Day, ele é gasto o passado duas temporadas tendo turnos contra o gosta de Zdeno Chara topo defensiva e sorteios. Less so, it would appear, beginning this season. Menos isso, afigura - se, a partir desta época.

• Deep Depth . Deep Profundidade. The Caps this weekend have 35 players battling for spots on the opening night roster. O Caps este fim de semana tem 35 jogadores lutando para manchas sobre a abertura noite lista. It’s reasonably easy to forecast another five cuts, but the leap from about 30 to 23 is another matter. É razoavelmente fácil de previsão mais cinco cortes, mas o salto de cerca de 30 a 23 é outra questão. To put it charitably, the Caps’ are in uncharted territory, post-lockout, in terms of the skater quality they’ll be showcasing out at Kettler in week two of camp. Para colocá - lo charitably, o Caps' estão em um território não, pós - bloqueamento, em termos de qualidade patinador eles estarão demonstrando a nível Kettler na semana dois de campo. This is the most basic and encouraging sign of the overall success of the rebuild. Este é o mais básico e sinal animador do sucesso global da reconstrução.

• Three games, three leads . Três jogos, três conduz. Through three exhibition games, the Caps have only once fielded a fairly veteran lineup — last Thursday night in Ottawa. Exposição através de três jogos, o Caps têm apenas uma vez no terreno bastante veterano linha última quinta - noite em Ottawa. They opened in Carolina, against a comparatively veteran Hurricanes’ lineup, dressing only John Erskine and Mike Green on the blueline as guys with significant NHL experience from last season (and with BJ in net). Eles abriram em Carolina, contra um veterano comparativamente Furacões' linha, só vestir John Erskine e Mike Verde sobre a blueline como caras com NHL significativa experiência da última época (e com BJ no líquido). In all three games the Caps have played significant stretches with a lead (twice with two-goal leads). Em todos os três jogos do Caps têm desempenhado um papel de liderança com trechos significativos (duas vezes com dois meta - condutores). There remain mistakes ( penalties ) and concerns ( penalties ) aplenty, but we shouldn’t lose sight of the fact that Coach Hanlon’s strategy of playing a more puck possession game is abundantly evident. Subsistem erros (penalidades) e preocupações (penalidades) aplenty, mas não devemos perder de vista o fato de que Treinador Hanlon da estratégia de jogar um dispositivo apontador mais posse jogo é absolutamente evidente. In order to win more often, a team must first establish competitiveness, then achieve leads in games. A fim de ganhar mais vezes, uma equipe deve primeiro estabelecer a competitividade e, em seguida, realizar leva em jogos. The Caps have accomplished both early in this preseason. Os Caps têm conseguido tanto no início deste preseason.

The next step is to close the deal once you have the lead. O próximo passo é fechar o negócio uma vez que a liderança.

• When did Toronto’s print media come to work in Washington ? Quando foi Toronto da imprensa chegou a trabalhar em Washington? For the first time in my hockey life, I wake each day knowing that with my morning coffee I need to visit the web sites for both of Washington’s big newspapers in order to follow coverage there of Caps’ training camp. Pela primeira vez na minha vida hóquei, eu acordar cada dia sabendo que, com o meu café manhã eu preciso para visitar os sites da Web para ambos de Washington's grandes jornais, a fim de acompanhar a cobertura lá do Caps' treinos. There are files there basically every day. Existem basicamente arquivos lá todos os dias. And good ones. E bons. Additionally, blog files there. Além disso, existem arquivos do blog. This is as it should be, but to our print guys — and most especially the Times’ Corey Masisak, who’s only taking on the beat of a departed legend — good on you. É assim que deve ser, mas a nossa impressão caras - e muito especialmente o Times' Corey Masisak, quem está tendo apenas sobre a batida de uma lenda partiu - se em boa.

• Sharp-dressed men . Sharp - vestido homens. It’s not anywhere near as important as the talent upgrade, but in this the autumn of uniform mischief, the Caps have showcased the best-looking new threads in the entire league. Não é em qualquer lugar próximo tão importante quanto o talento atualização, mas, neste último trimestre de uniforme corrupção, o Caps já apresenta o melhor - procurando novos fios em todo o campeonato. And it’s not even close. E não é mesmo fechar. I’ll be particularly grateful when those snazzy white uniform system tops are rightfully returned to wearing on home ice. I'll be particularmente grato quando aqueles snazzy branco sistema uniforme tampas estão legitimamente retornou ao desgaste em casa gelo.

This just in from the Washington Capitals: Isto só em Washington a partir de Capitais:

Washington Capitals fans can listen to tonight’s preseason game at Ottawa and the next five preseason games live on Washington Capitals fãs podem ouvir esta noite's preseason jogo em Ottawa e os próximos cinco preseason jogos viver em WashingtonCaps.com . The Capitals and Senators drop the puck at 7 p.m. tonight and Steve Kolbe, the voice of the Capitals for the last 10 years, and WashingonCaps.com senior writer Mike Vogel will call the game live from Scotiabank Place. As Capitais e senadores largar o puck às 7 horas desta noite e Steve Kolbe, a voz das Capitais para os últimos 10 anos, e idosos WashingonCaps.com escritor Mike Vogel irá chamar o jogo ao vivo a partir Scotiabank Place.

The final preseason game, a 5 p.m. home tilt against the Senators on Sept. 30, will be broadcast on the new O último preseason jogo, de 5 hs casa inclinação contra os senadores, em setembro 30, será transmitida ao novo Talk Radio 3WT Talk Radio 3WT , on 1500 AM, 107.7 FM and 820 AM, which is the Capitals flagship station and owned by Bonneville International Corporation. , Em 1500 AM, 107,7 FM e 820 AM, que é a bandeira Capitais estação e propriedade de Bonneville International Corporation.

On Wednesday’s CapsReport, a listener asked Mike Vogel to forecast the Caps’ forward line combinations for 2007-’08. Na quarta - feira da CapsReport, um ouvinte perguntou Mike Vogel a previsão do Caps' transmitir linha combinações de 2007 -'08. That’s always a fun offseason exercise. Isso é sempre uma diversão offseason exercício. As you might expect, there were no surprises among Vogel’s top 6. Como você poderia esperar, não houve surpresas entre Vogel's topo 6. But when he got to the third line MV offered up some intrigue: Mas quando ele começou com a terceira linha MV oferecida alguma intriga:

Pettinger-Gordon-Steckel. Pettinger - Gordon - Steckel.

Matt Pettinger is an established talent in the big league. Matt Pettinger é um talento estabelecido no grande campeonato. Boyd Gordon had what certainly appeared to be a breakout year in his professional career last season, admittedly in its infancy. Gordon Boyd tinha o que parecia ser uma dúvida do breakout ano em sua carreira profissional temporada passada, embora em sua infância. But Dave Steckel? Mas Dave Steckel? An L.A. Kings’ castoff two seasons ago, earning regular and important minutes on a playoff aspiring club? An LA Kings' castoff duas temporadas atrás, ganhando regular e importante minutos em um play aspirantes clube?

You bet. Você aposta.

Steckel earned a richly deserved callup by the Caps late last season after piling up career offensive numbers for the Hershey Bears, and in a game in Atlanta on April 4, sharing a sheet of ice with the likes of Ilya Kovalchuk, Marian Hossa, and Alexander Ovechkin, Steckel stood out as the Steckel adquiriu um ricamente merecia callup pelo Caps tarde temporada passada após empilhados carreira ofensiva números para os Hershey Bears e, em um jogo em Atlanta em 4 de abril, partilhando uma folha de gelo com o gosta de Ilya Kovalchuk, Marian Hossa, e Alexander Ovechkin, Steckel se destacou como o best player on the ice Melhor jogador sobre o gelo in all three zones. Em todas as três zonas. This is what I wrote about his performance for OFB the following morning: Isto é o que eu escrevi sobre o seu desempenho para OFB na manhã seguinte:

“The Dave Steckel I watched in Atlanta last night looked identical to the one I followed up in New Hampshire and Maine last month — a force in two ends of the rink, but with one key distinction: he occasionally left the ice in his Bears’ sweater for line changes. "The Dave Steckel Observei em Atlanta última noite parecia idêntica à I acompanhados de New Hampshire e Maine mês passado - uma força em duas extremidades do rink, mas com uma diferença fundamental: ele ocasionalmente deixou o gelo no seu Bears' Blusa de linha mudanças. But last night for Coach Hanlon, I’m not sure I saw him leave the ice in the third period. Mas a noite passada para Treinador Hanlon, não tenho certeza eu vi ele deixar o gelo no terceiro período.

“It was only one game, but in the season within a season, the one where many guys are making statements to management about jobs for the autumn, Dave Steckel last night announced rather loudly that he’s likely to make a serious run at a roster spot with the parent club come training camp.” "Foi só um jogo, mas na época dentro de uma época, o único onde muitos jogadores estão a fazer declarações sobre a gestão empregos para o Outono, Dave Steckel noite passada anunciou bastante alto que ele é susceptível de fazer uma séria executado em um Escala local com a mãe clube chegou treinos ".

Approximately six weeks later, I was seated in the Giant Center press box next to Joe Reekie during the Bears’ postseason run. Aproximadamente seis semanas depois, eu estava sentado na Giant Center prima caixa ao lado de Joe Reekie durante o Bears' postseason executado. Once again, Steckel was a standout on the sheet below. Mais uma vez, Steckel foi um standout na folha abaixo. With Vogs to my right, it was a press row chock full of Steckel boosters, but Reekie’s reflections on the Bears’ leader really caught my attention: “He should have been a [Caps’] regular last season,” Reekie told me. Com Vogs à minha direita, que era uma prima calço linha completa de Steckel reforçadores, mas Reekie's reflexões sobre o Bears' líder realmente capturados minha atenção: "Ele deve ter sido uma [Caps'] regulares última temporada", Reekie me disse .

Steckel had a lot of folks in D.C. rubbing their eyes wondering if they’d read what they’d actually read in more than a few game accounts last season. Steckel tinha um monte de gente na DC friccionar seus olhos perguntando se eles tinham lido o que eles tinham realmente lido em mais de alguns jogos contas temporada passada. He scored five shorthanded goals for the Bears in the regular season, including one against Albany on April 18 while killing a 5-on-3 River Rats power play. Ele marcou cinco shorthanded metas para o Bears na época regulares, incluindo um contra Albany, em 18 de abril, enquanto o assassínio de um 5 - em - 3 River Rats poder jogar.

Another thing Vogel may have had in mind Wednesday afternoon was Steckel’s being Boyd Gordon’s linemate during the Bears’ postseason march to the Calder Cup in 2006. Outra coisa Vogel pode ter tido em mente quarta tarde foi Steckel está sendo Boyd Gordon's linemate durante o Bears' postseason marcha para o Calder Cup em 2006. They were two of Hershey’s best players then, utilized liberally by Bruce Boudreau in all game situations. Eles foram dois dos melhores jogadores Hershey's então, utilizado liberal por Bruce Boudreau em todas as situações jogo.

Beyond a real big pro physique and two straight seasons of significant development, Steckel will bring to Caps’ training camp in two weeks’ time a reputation for being one of the best thinkers of the game when he’s out on the ice. Além de um verdadeiro grande pró físico e duas retas épocas de desenvolvimento significativo, Steckel trará ao Caps' treinos em duas semanas, a reputação de ser um dos melhores pensadores do jogo quando ele está fora sobre o gelo. He is also fantastic on draws. Ele também é fantástico, em empates. Vogel may or may not have had that in mind yesterday in his line formations; if he’s right, when Boyd Gordon gets chased out of the faceoff circle this season, he could be replaced by his equal at draws. Vogel pode ou não ter tido em conta que ontem, na sua linha formações; se ele está certo, quando Gordon Boyd começa cinzelado fora do faceoff círculo nesta temporada, ele poderia ser substituído pelo seu equivalente em empates. So two-thirds of the Caps’ third line would be renowned for its strategtic thinking, defensive awareness, faceoff acumen, and trustworthiness in every zone of the ice. Assim, dois terços dos Caps' terceira linha seria conhecido pelos seus strategtic pensamento, consciência defensiva, faceoff perspicácia, e confiabilidade em cada zona do gelo. And be joined by the significantly talented Pettinger. E ser recomposto pela significativamente talentosos Pettinger.

In his third full season behind the Caps’ bench Glen Hanlon is going to have as many line combination options as he’s ever had. Em sua terceira temporada completa atrás do Caps' bancada Glen Hanlon vai ter tantas opções como linha combinação que ele nunca teve. The most impressive may follow the big guns in the top 6 and join a rich legacy of two-way tormentors that play a huge role in leading the Caps back to league-wide respectability. O mais impressionante podem seguir os grandes pistolas no topo 6 e participar de um rico legado de dois sentidos tormentors que desempenham um grande papel na liderança do campeonato - Caps voltar ao largo respeitabilidade.

Saturday’s concluding scrimmage to Rookie Camp 2007 drew far and away the largest Kettler crowd of the week, and the faithful were rewarded with the week’s most entertaining outing. Sabado da celebração scrimmage para Rookie Camp 2007 chamou de longe o maior Kettler multidão da semana, e os fiéis foram recompensados com a semana é mais divertido outing. Blue bested White 7-3 in a full three periods of stopped clock, penalties called feast for the puck famined. Blue bested White 7-3, em um período total de três períodos de relógio parado, sanções chamado festa para o puck famined. Joe Finley went down with a minor injury midway through the game, but that represented, as best as I could tell, the extent of the triage this week. Joe Finley fui para baixo, com uma pequena lesão a meio do jogo, mas que representou, tão bem como eu poderia dizer, a extensão da triagem esta semana. That’s always good news. Isso é sempre uma boa notícia.

In lieu of a scrimmage summary (so many of you were there to see it with your own eyes anyway), and because Mike Vogel has his usual outstanding Em vez de um scrimmage resumo (muitos de vocês estavam lá para ver com seus próprios olhos que mesmo assim), e porque Mike Vogel tem sua habitual pendentes reckoning Cômputo of it, I thought today I’d pen a week’s worth of larger impressions. Dele, pensei eu caneta hoje uma semana de maior valor de impressões.

* Hockey Washington was the big winner this week. * Hockey Washington foi o grande vencedor desta semana. Kettler Capitals made its debut in hosting a camp of any sorts, and it graded out great from my vantage. Kettler Capitais fez sua estréia em organizar um acampamento de qualquer espécie, e ele classificou para fora da minha grande vantagem. The days of this team competing in somewhat nomadic fashion with summer camps are history. Os dias desta equipa competir em algo nómadas moda verão com campos são história.