Opening Night in ChocolateTown Opening Night na ChocolateTown
By pucksandbooks Por pucksandbooks
Saturday, October 20, 2007 Sábado, 20 de Outubro de 2007
11:45 a.m .: In the middle of this week I wondered about the appeal of spending this particular weekend in Hershey, coincidental to the Bears’ home opener. 11:45 a.m.: No meio desta semana me questionou sobre o recurso dos gastos neste fim de semana de Hershey, coincidência com o Bears' casa abrir. It’s never a bad idea to take in a Saturday night hockey game at Giant Center, and the moreso on Hershey’s home Opening Night. It's nunca uma má ideia que se pretende fazer em um sábado à noite hóquei jogo Giant Center, o maior e assim por diante Hershey's casa Opening Night. But I thought the gentle hills of south central Pennsylvania likely in peak autumn colors, and two full nights within them the perfect escape from hustle and bustle of D.C. Late this morning, driving East through the Lebanon Valley en route to Adamstown and Mas eu pensei o suave colinas do sul centrais Pennsylvania provável pico no Outono cores, e duas noites pleno dentro deles o perfeito fugir do hustle ea azáfama da DC Late esta manhã, através da condução East Valley rota para o Líbano e Adamstown Stoudt’s brew pub Stoudt's brew Pub , some 30 minutes East of Hershey, I realized I’d made a brilliant travel decision this weekend. , Uns 30 minutos de East Hershey, eu percebi que tínhamos feito uma brilhante viagem decisão nesse fim de semana.
The central region just north of Maryland hasn’t endured anything like the summer and early fall drought of the lower Midatlantic, and as I drove under brilliant sunshine this morning green fields stood out as novel to my eyes, lush between burnt orange, brown, and maroon leaves above and, intermittently, vibrant orange pumpkins stacked and splashed about porches, yards, and small-town merchants’ store entrances. A região central apenas ao norte de Maryland, não suportar qualquer coisa como o Verão e no início da queda da seca inferior Midatlantic, e como eu dirigi ao abrigo do sol brilhante, esta manhã campos verdes se destacou como romance de meus olhos, exuberante entre queimado laranja, marrom, Maroon e deixa atrás e, intermitentemente, laranja vibrante abóboras empilhadas e splashed sobre alpendres, estaleiros, ea pequena vila comerciantes' armazenar entradas.
Stoudt’s, while not near Hershey, is for me a must-visit on every visit. Stoudt's, embora não perto Hershey, é para mim um deve - visita em cada visita. The beer is brewed and bottled cold, meaning that for a traveler like me I can store it in my Jeep and allow it to warm before chilling it again without the slightest harm. A cerveja é brewed e engarrafado frio, o que significa que para um viajante como eu posso armazená - lo no meu Jeep e permitir que esta quente antes da refrigeração - lo novamente sem a menor dano. Stoudt’s Pils, Pales, and seasonals arrive on the beer lover’s tongue like nectar from an unearthly realm. Stoudt's Pils, Pales, e seasonals chegar à cerveja amante da língua como néctar de um unearthly reino. There’s a quirky law that requires the Stoudt’s patron purchasing beer for take-out to transport only 12-packs at a time to his car. Há peculiares lei que exige patrono da Stoudt da compra cerveja para tomar - se ao sector dos transportes só 12 - embalagens em um momento de seu carro. I had a shopping list generous not only for myself but also for my expert on all beers of the planet friend Michael, who lives back home on Capitol Hill. Eu tinha uma lista generosas, não só para mim mas também para a minha especialista em todas as cervejas do planeta amigo Michael, que vive em casa no Capitol Hill. This exertion represents the day’s exercise. Este esforço representa o dia do exercício. Today in the air’s crispness and the hills’ panoramic colors I savored the entirety of the 40-mile drive. Hoje no ar's crispness e as montanhas "panorâmico cores I savored a totalidade dos 40 - milha unidade. The brewery opened at noon. A cervejaria abriu, ao meio - dia. I was there at 12:11. Estive lá em 12:11.
12:45 p.m. : I hurry back to Hershey from shopping in order to meet a gracious invitation from the Patriot News’ 12:45 hs: I pressa voltar a Hershey de compras, a fim de cumprir um amável convite do Patriot News' Tim Leone Tim Leone , beat reporter for the Bears, who invited me to his home to watch a half afternoon’s worth of college football before heading over the Giant Center together. , Derrotou repórter para o Bears, que me convidou para sua casa para assistir a metade do vale tarde do colégio futebol antes do título sobre o Giant Center juntos. USC was playing Notre Dame Saturday. USC estava jogando Notre Dame sábado. Tim is a USC grad, and, I like to kid Tim, I’m a “patriot,” so it was a showdown slate for us. Tim é um USC grad, e, eu gosto de cabrito Tim, I'ma "patriota", de modo que era uma confrontação ardósia para nós. Tim has a basset hound named Dash who waddles in the family yard patterns that are better disciplined and faster than any of the Fighting Irish’s wide receivers. Tim tem um basset Hound chamado Dash que waddles na família quintal padrões que são disciplinados melhor e mais rapidamente do que qualquer um dos Fighting Irish's ampla receptores. I think Dash might run block better than any ND linemen as well. Penso Dash poderiam correr melhor do que qualquer bloco ND linemen tão bem.
5:15 p.m .: Tim and I head over the to the rink. 5:15 p.m.: Tim e eu cabeça ao longo dos rink. It’s Chamber of Commerce gorgeous out. It's Câmara de Comércio maravilhosas fora. If I didn’t have a game to cover, I’d have no problem sipping a few Stoudt’s on my hotel room’s veranda and just staring at the sun setting over the horizon’s hills. Se eu não tiver um jogo para cobrir, que eu não tenho problema sipping alguns Stoudt's no meu quarto da varanda e só no início do sol ao longo do horizonte de fixação colinas. Hershey is playing the second most storied franchise in the American League tonight, the Rochester Americans. Hershey está jogando a segunda maior franquia andares no American League esta noite, o Rochester Americans. It’s a novel matchup, Leone informs me, as the visit represents Rochester’s first to the Giant Center in almost two years. É um romance matchup, Leone informa - me, como a visita representa Rochester da primeira para a Giant Center, em quase dois anos. Rochester has a dual affiliation with Buffalo and Florida. Rochester tem uma dupla filiação com Buffalo e Florida.
I don’t know the identities of the man and woman staffing the credentials table in the entrance hall of the press door at Giant Center, but when I inform that that I’m with OnFrozenBlog, the lady tells me “Oh you’re with the frozen blog. Não sei a identidade do homem e da mulher efectivos as credenciais na mesa o hall da entrada da imprensa na porta Giant Center, mas quando eu me informar de que eu estou com OnFrozenBlog, a senhora diz - me: "Oh você está com O congelamento do blog. You guys are doing a terrific job.” There is always some manner of warm welcome I experience on every visit up here, in some restuarant or at some service station or at the rink, and this ranks among the best of them all for me. Vocês estão fazendo um excelente trabalho. "Há sempre alguma forma de recepção calorosa I experiência em cada visita até aqui, em algum restaurante ou em alguma estação de serviço ou no rink, e este está entre os melhores de todos eles para mim.
The Bears are 0-3 on the new season, in the basement of the AHL’s East Division. Os ursos são 0-3 sobre a nova temporada, na cave do AHL's East Division. This is very unfamiliar territory, particularly for Bruce Boudreau and his staff. Isto é muito familiarizado território, em particular para Bruce Boudreau e os seus colaboradores.
6:55 p.m. : In pre-game darkness and opening night lasers, a business-suited Eric Fehr is introduced to the home crowd. 6:55 hs: Na pré - jogo escuridão e abertura noite laser, uma empresa adequa - Eric Fehr é introduzida à torcida local. I’m so tired of seeing Eric in a business suit. Estou tão cansado de ver Eric num negócio terno. Sami Lepisto is also a scratch, also because he is hurt. Sami Lepisto é também um risco, também, porque ele está ferido. A Bears’ staffer informs Leone and me that Boudreau will dress just five defensemen tonight. A Bears' funcionário informa Leoa e me que Boudreau irá vestir apenas cinco defensemen esta noite. I find that interesting in light of the fact that the Bears’ bus got home from Connecticut in the middle of the night. Acho interessante que, à luz do facto de que o Bears' autocarro comecei casa de Connecticut, a meio da noite.
Weird looking: Ben Clymer is dressed for the Bears. Weird olhando: Ben Clymer está vestida para o Bears. I am anxious to see Sasha Pokulok, who’s enjoyed something of a renaissance in his hockey career in the last three months. Estou ansioso para ver Sasha Pokulok, quem é beneficiado algo de um renascimento hóquei em sua carreira nos últimos três meses. He led the Bears in scoring during the preseason. Ele liderou o Bears no placar durante o preseason.
The house is about fourth-fifths full. A casa é de cerca de um quarto quintos completo.
7:15 p.m. : Both on paper and in the early going tonight I notice less flash to the Bears’ lineup relative to the past two seasons. 7:15 hs: Tanto no papel e no início dos anos indo hoje vejo menos piscar ao Bears' linha em relação ao passado duas temporadas. One good reason for that is the graduation of Tomas Fleischmann. Uma boa razão para isso é a graduação dos Tomas Fleischmann. But Dave Steckel, too, put up big numbers and played an enormous role for Bruce Boudreau the past seasons in Hershey. Mas Dave Steckel, também posta grandes números e desempenhou um grande papel para Bruce Boudreau o passado temporadas em Hershey. In the middle of the summer I asked Leone if he thought this would be a “rebuilding” season in Hershey. No meio do verão Leone perguntei se ele pensava que seria uma "reconstrução" época em Hershey. He actually thought they’d contend for the East division title again, and he said this again to me today in his home. Ele realmente pensava que iria para o Oriente divisão disputam título novamente, e desta vez ele disse - me hoje em sua casa. (Continued) (Continua)
