Halfway through the Capitals’ 2007 Rookie Camp, I have this general observation: there are bushels full of authentically professional hockey players skating out at Kettler Capitals this week. В середине Столицы "2007 новичок лагере, я это общее замечание : есть Бушельс полный подлинно профессиональных хоккеистов катание на Kettler столиц на этой неделе. And the overwhelming majority of them are going to return this fall to their junior, collegiate, or minor pro clubs for additonal ripening. И подавляющее большинство из них вернутся нынешней осенью на своих молодых, коллегиальным, или в интересах несовершеннолетнего клубов дополнительная созревания. But shift after shift in these high-paced, highly competitive scrimmages, in jerseys blue and white, the evidence is ample that the Caps’ enlarged scouting staff of recent years has delivered dramatic dividends for the long-term future welfare of this organization. Но переход после перехода в эти высокие темпы, высокой конкуренцией Скриммагес в пятнами бело-голубые, доказательств достаточно, что кепка "расширенным скаутской сотрудников в последние годы резко сдали дивидендов для долгосрочного будущего благосостояния этой организации. As early as this September, almost certainly there will be NHL-viable bodies dispatched to Bruce Boudreau and the American Hockey League, and perhaps a few back to the CHL as well. Уже в сентябре этого года, почти наверняка будет НХЛ жизнеспособные органы направлены Брюс Будро и Американской лиги хоккея, и, возможно, несколько обратно, а CHL.
Joe Finley could play pro hockey right now; instead, he’ll patrol the North Dakota Fighting Sioux blueline in its top pairing in 2007-08. Джо Финли может играть за хоккей сейчас; Вместо этого он будет патрулировать Северная Дакота сиу Блуэлине Борьба в верхней его сборная в 2007-08. Andrew Joudrey has an NHL stride and an NHL poise that will almost certainly make him a fan favorite in Hershey this season. Эндрю Жудрей в НХЛ шагом и НХЛ выправка, что почти наверняка приведет его вентилятор любимые Hershey в этом сезоне. Ditto for Andrew Gordon. То же Эндрю Гордон. Nicklas Backstrom is a top-six fixture among Caps forwards this fall, but to these eyes he’s only the second-best young center scrimmaging this week, bettered in the “Did you just see what I saw?” meter by Mathieu Perreault. Nicklas Бакстром входит в шести арматуре между Caps направляет этой осенью, но эти глаза, что он лишь второй - лучших молодых центр scrimmaging этой неделе, в лучшую, чем "Вы только посмотреть, что я видел?" Батареи, Матье Перролт. (It took less than two scrimmages for Perreault to attract double-team defensive coverage — that’s how dynamic he is.) This is by no means an exhaustive tally, and I suspect over the next two days I’ll be adding to it. (Она заняла менее двух Скриммагес Перролт для привлечения двойного охвата оборонительные группы - это, как динамично он.) Это отнюдь не исчерпывающий совпадают, и я подозреваю, в течение ближайших двух дней я снова добавить к нему .
Here’s how good things look out on the mid-summer ice filled with youngins right now: Luke Lynes, not ensconced on too many Tier I or Tier II Caps’ prospect rankings, may well have potted a hat trick in Thursday’s scrimmage. Вот как хорошо заботиться о середине лета лед заполнены youngins прямо сейчас : Luke Линес, не укрылись слишком много ссуд или второго уровня Шапки "Перспектива рейтинга, возможно, оливковое шляпу трюк в четверг Скриммаге . He had two for sure and was involved in a tightly bunched scramble on a third. Он два наверняка и участвовал в плотно столпились влетели на треть. (Blue bested White 5-1 Thursday.) (Голубой Бестед 5-1 белых четверг.)
Another terrifically exciting development: youngsters who last September at training camp in Ashburn, Va., appeared often overwhelmed by the pro environs look a heck of a lot more comfortable and improved this summer. Другой terrifically событие : молодые люди, которые в сентябре прошлого года на учебный лагерь в Ашберн, Вирджиния, как часто перегружены сторонников окрестностей с нетерпением Хека на много удобнее и более этим летом. I’m fantastically impressed by Francois Bouchard’s improved mobility this week. Я фантастические впечатления Франсуа Бушара улучшение мобильности этой неделе. Skating had been considered his primary weakness, and while he’s still an upright skater who’ll never make anyone forget Mike Gartner, he is beating a lot of skaters to a lot of pucks this week. Коньки были рассмотрены его главная слабость, и, хотя он все еще поднятом конькобежцем, кто уже никогда не забыть сделать Майк Гартнер, он избивает много на коньках много Пукс этой неделе. More and more he’s bearing the aura of a second-round steal. Все больше и больше он с Налет вторых воровать.
Oskar Osala, too, is turning a lot of heads with his physical play and general aggressiveness and good decision-making. Оскар Osala тоже превращается много руководителей с его физической играть и общая агрессивность и принятия надлежащих решений. Recall that this past season he enjoyed a bit of a blossoming one the biggest stage for prospects: the most recent World Juniors. Напомним, что в прошедшем сезоне он пользовался немного расцвета одной из крупнейших этапе перспективы : последнем Всемирном Юниоры. His poise and presence this week appears to be carrying over from that. Его выдержкой и присутствием на этой неделе, по-видимому, переносящим от этого. There is a clear confidence displayed on his shifts that wasn’t often evident in Ashburn. Существует четкая уверенность отображаться на его изменения, не часто проявляется в Ашберн.
In the middle of last season I had great exchange with an NHL scout who had as his primary coverage area the CCHA. В середине прошлого сезона я имел большой обмен с скаут НХЛ, которые в качестве своего главного зона CCHA. After the Caps signed Sean Collins this spring he emailed me with a prediction that Caps’ fans would in short order be very happy with the signing. После Шапки Шон Коллинз подписал весной этого года он послан мне предсказание, что кепка "болельщиков, в ближайшее время будут очень довольны подписания. This week, I’m seeing a lot of support for that sentiment. На этой неделе я вижу большую поддержку этим утверждением. Collins is good-sized and mobile and an adept puck distributor. Коллинз хорошо размера и мобильные и ловко фишки дистрибьютора. And adept puck distribution is a theme fast becoming emblematic of the organization’s rearguards. И ловко фишки распределения тема быстро становится олицетворением организации rearguards. Collins, Alzner, Godfrey, Lepisto, even Big Joe Finley — the shifts and pairings on the back end don’t much seem to matter; we in the stands aren’t witnessing much hair-on-fire mayhem when the puck’s on these guys’ sticks deep along the boards or in the midst of frenzied forechecking. Коллинз, Альцнер, Годфри, Леписто, даже Биг Джо Финли - смены и сборные по спине конце не очень похоже на вопрос; Мы на стадионах не наблюдаем много волос на пожар хаоса, когда фишки в о эти люди, "глубоко палками вдоль доски или в разгар безумной forechecking. Melikey.
A terrifically important thing to keep in mind as you take in these scrimmages: guys like Joudrey and Gordon and Morin and Backstrom are at times matched with and against guys who knew nothing better than Northeast prep puck this past season as competition. Terrifically важная вещь, которую стоит иметь в виду, как вы в этих Скриммагес : ребята, как и Жудрей Гордон и Морен и Бакстром порой сопровождается и против парней, которые ничего не знали лучше, чем Северо-Восток приготовленные фишки в прошлом сезоне, как конкуренция. So you’re talking about fellas who’ve completed in some instances four years of major college hockey, or one or two World Championships, under the tutelage of some of some of hockey’s best coaches, battling against those who were slow dancing at Prom just a few weeks back. Так Вы говорите Феллас который будет завершен в некоторых случаях четырех лет крупных колледжей хоккей, или один или два чемпионата мира, при покровительстве некоторых некоторые из лучших хоккейных тренеров, борясь с теми, кто на медленный танец Пром всего несколько недель назад. But it’s within this context that my main point here is further amplified: Andrew Glass, who won’t enroll in freshman composition at BU until 2008, looks anything but out of place against young world-class competition. Но она в этом контексте моя Основное здесь усугубляется : Эндрю Гласс, который не будет вступать в состав на Фрешман BU до 2008 года, выглядит ничего, но неуместны в отношении молодых мирового класса конкуренции.
“Offense sells tickets, but defense wins games” is how the old adage goes, and in our on-going offseason look at the organization, we examine a blueline corps with a new face, an old face returning, and a bunch of fresh faces looking to make some noise. "наступательных продает билеты, но выигрывает игры обороны", как гласит старая пословица идет, и в наших текущих Оффсеасон посмотреть на организацию, мы будем изучать Блуэлине корпуса с новым лицом, с возвращением старых и набор свежих стоит ищет внести некоторые помехи. 
