11:45 a.m .: In the middle of this week I wondered about the appeal of spending this particular weekend in Hershey, coincidental to the Bears’ home opener. 11:45 a.m.: In der Mitte dieser Woche fragte ich mich, über die Beschwerde der Ausgaben diesem besonderen Wochenende in Hershey, zufällig auf die Bären zu Hause geöffnet. It’s never a bad idea to take in a Saturday night hockey game at Giant Center, and the moreso on Hershey’s home Opening Night. Es ist nie eine schlechte Idee, die in einem Samstagabend Hockey Spiel an Giant Center, und dies um so mehr, zu Hause Hershey's Opening Night. But I thought the gentle hills of south central Pennsylvania likely in peak autumn colors, and two full nights within them the perfect escape from hustle and bustle of D.C. Late this morning, driving East through the Lebanon Valley en route to Adamstown and Aber ich dachte, in den sanften Hügeln des südlichen zentralen Pennsylvania wahrscheinlich in Spitzenzeiten Herbst Farben, und zwei volle Nächte in ihnen die perfekte Flucht aus der Hektik des DC Late diesem Morgen, treibende Osten durch das Tal Libanon Weg zu Adamstown und Stoudt’s brew pub Stoudt's brauen Kneipe , some 30 minutes East of Hershey, I realized I’d made a brilliant travel decision this weekend. , Etwa 30 Minuten östlich von Hershey, ich habe ich eine brillante Entscheidung reisen an diesem Wochenende.
The central region just north of Maryland hasn’t endured anything like the summer and early fall drought of the lower Midatlantic, and as I drove under brilliant sunshine this morning green fields stood out as novel to my eyes, lush between burnt orange, brown, and maroon leaves above and, intermittently, vibrant orange pumpkins stacked and splashed about porches, yards, and small-town merchants’ store entrances. Die zentrale Region nördlich von Maryland nicht ertragen alles wie im Sommer und frühen Herbst Dürre der unteren Midatlantic, und wie ich fuhr unter strahlenden Sonne heute Morgen grünen Feldern stand als Roman zu meinen Augen, üppige zwischen verbrannt Orange, Braun, Und Stich lässt oben und Unterbrechungen, lebendige orangefarbene Kürbisse gestapelt und spritzte über Hausflure, Werften, und der kleinen Stadt Kaufleute 'speichern Eingänge.
Stoudt’s, while not near Hershey, is for me a must-visit on every visit. Stoudt's, die nicht in der Nähe Hershey, ist für mich ein Muss - Besuch auf jeden Besuch. The beer is brewed and bottled cold, meaning that for a traveler like me I can store it in my Jeep and allow it to warm before chilling it again without the slightest harm. Das Bier wird gebraut und abgefüllt kalt, was bedeutet, dass für einen Reisenden, wie kann ich mich in meinem Jeep und vergewissern Sie sich, dass vor dem Kühlen warmen es erneut ohne den geringsten Schaden. Stoudt’s Pils, Pales, and seasonals arrive on the beer lover’s tongue like nectar from an unearthly realm. Stoudt's Pils, Pales und seasonals Ankunft auf dem Bier Liebhaber der Zunge wie Nektar aus aller Herrgottsfrühe Reich. There’s a quirky law that requires the Stoudt’s patron purchasing beer for take-out to transport only 12-packs at a time to his car. Es gibt eine eigenartige Gesetz verlangt, dass die Stoudt's Schirmherr für den Kauf von Bier aus den Verkehr nur 12 Packungen zu einem Zeitpunkt, zu seinem Auto. I had a shopping list generous not only for myself but also for my expert on all beers of the planet friend Michael, who lives back home on Capitol Hill. Ich hatte eine Einkaufsliste großzügig nicht nur für mich, sondern auch für meine Experte für alle Biere der Welt Freund Michael, lebt wieder zu Hause auf Capitol Hill. This exertion represents the day’s exercise. Diese Anstrengung ist der Tag der Ausübung. Today in the air’s crispness and the hills’ panoramic colors I savored the entirety of the 40-mile drive. Heute in der Luft, die Knusprigkeit und den Hügeln "Panorama Farben Ich genoss die Gesamtheit der 40 - Meilen fahren. The brewery opened at noon. Die Brauerei eröffnet am Mittag. I was there at 12:11. Ich war es um 12:11.
12:45 p.m. : I hurry back to Hershey from shopping in order to meet a gracious invitation from the Patriot News’ 12:45 Uhr: Ich Eile zurück zur Hershey von Einkaufen, um ein gemütliches Einladung der Patriot News " Tim Leone Tim Leone , beat reporter for the Bears, who invited me to his home to watch a half afternoon’s worth of college football before heading over the Giant Center together. , Schlagen Reporter für die Bären, die mich eingeladen, um seine Heimat zu beobachten einen halben Nachmittag im Wert von College Football, bevor er über das Riesengebirge Center zusammen. USC was playing Notre Dame Saturday. USC spielte Notre Dame Samstag. Tim is a USC grad, and, I like to kid Tim, I’m a “patriot,” so it was a showdown slate for us. Tim ist ein USC Grad, und ich möchte Kind Tim, ich bin ein "Patriot", so war es ein Showdown Schiefer für uns. Tim has a basset hound named Dash who waddles in the family yard patterns that are better disciplined and faster than any of the Fighting Irish’s wide receivers. Tim hat eine Dachshund Hund namens Dash, watschelt in der Familie Hof Muster, die besser diszipliniert und schneller als jeder der Fighting Irish das breite Receiver. I think Dash might run block better than any ND linemen as well. Ich denke, es läuft Dash Block besser als jedes ND linemen als gut.
5:15 p.m .: Tim and I head over the to the rink. 5:15 p.m.: Tim und ich über dem Kopf auf die Eisfläche. It’s Chamber of Commerce gorgeous out. Es ist Handelskammer wunderschönen. If I didn’t have a game to cover, I’d have no problem sipping a few Stoudt’s on my hotel room’s veranda and just staring at the sun setting over the horizon’s hills. Wenn ich nicht ein Spiel zu decken, ich habe kein Problem nippen ein paar Stoudt's auf meinem Hotelzimmer auf der Veranda und starrte nur auf der Sonne über dem Horizont die Berge. Hershey is playing the second most storied franchise in the American League tonight, the Rochester Americans. Hershey spielt die zweite am stockwerkartig Franchise in der amerikanischen Liga heute abend, die Rochester Americans. It’s a novel matchup, Leone informs me, as the visit represents Rochester’s first to the Giant Center in almost two years. Es ist ein neuer Kampf, Leone informiert mich, als der Besuch stellt Rochester's ersten bis zum Riesengebirge Center in fast zwei Jahren. Rochester has a dual affiliation with Buffalo and Florida. Rochester hat eine doppelte Zugehörigkeit zu Buffalo und Florida.
I don’t know the identities of the man and woman staffing the credentials table in the entrance hall of the press door at Giant Center, but when I inform that that I’m with OnFrozenBlog, the lady tells me “Oh you’re with the frozen blog. Ich weiß nicht, die Identität des Mannes und der Frau, die personelle Vollmachten Tisch in der Eingangshalle der Presse Tür am Giant Center, aber wenn ich informiert, dass ich mit OnFrozenBlog, die Dame sagt mir, "Oh du bist mit Dem gefrorenen Blog. You guys are doing a terrific job.” There is always some manner of warm welcome I experience on every visit up here, in some restuarant or at some service station or at the rink, and this ranks among the best of them all for me. Sie Jungs machen einen tollen Job. "Es ist immer eine Art von Herzlich willkommen erlebe ich auf jedem Besuch hier, in manchen Restaurant oder in einigen Tankstelle oder in der Halle, und das gehört zu den am besten von allen für mich.
The Bears are 0-3 on the new season, in the basement of the AHL’s East Division. Die Bären sind 0-3 auf die neue Saison, im Untergeschoss des AHL East Division. This is very unfamiliar territory, particularly for Bruce Boudreau and his staff. Das ist sehr ungewohnt Hoheitsgebiet, insbesondere für Bruce Boudreau und seine Mitarbeiter.
6:55 p.m. : In pre-game darkness and opening night lasers, a business-suited Eric Fehr is introduced to the home crowd. 6:55 Uhr: Im Spiel vor Dunkelheit und zur Eröffnung der Nacht Laser, ein Unternehmen geeignet Eric Fehr ist auf den heimischem Publikum. I’m so tired of seeing Eric in a business suit. Ich bin so müde, des Sehens Eric in einem Unternehmen passen. Sami Lepisto is also a scratch, also because he is hurt. Sami Lepisto ist auch ein Grund, auch deshalb, weil er sich verletzt. A Bears’ staffer informs Leone and me that Boudreau will dress just five defensemen tonight. Ein Bären "Mitarbeiter informiert Leone und mir, dass Boudreau Kleid wird nur fünf defensemen heute abend. I find that interesting in light of the fact that the Bears’ bus got home from Connecticut in the middle of the night. Ich finde interessant, dass in Anbetracht der Tatsache, dass die Bären "Bus nach Hause aus Connecticut mitten in der Nacht.
Weird looking: Ben Clymer is dressed for the Bears. Weird suchen: Ben Clymer gekleidet ist für die Bären. I am anxious to see Sasha Pokulok, who’s enjoyed something of a renaissance in his hockey career in the last three months. Ich bin gespannt zu sehen, Sasha Pokulok, der sich so etwas wie eine Renaissance in seiner Karriere Eishockey in den letzten drei Monaten. He led the Bears in scoring during the preseason. Er führte die Bären im erzielte in der vorsaison.
The house is about fourth-fifths full. Das Haus ist über ein Viertel Fünftel voll.
7:15 p.m. : Both on paper and in the early going tonight I notice less flash to the Bears’ lineup relative to the past two seasons. 7:15 Uhr: Beide auf Papier und in den frühen werde ich heute abend Hinweis weniger Blitz zu den Bären "Aufstellung im Vergleich zu den letzten zwei Jahreszeiten. One good reason for that is the graduation of Tomas Fleischmann. Ein guter Grund dafür ist der Abschluss von Tomas Fleischmann. But Dave Steckel, too, put up big numbers and played an enormous role for Bruce Boudreau the past seasons in Hershey. Aber Dave Steckel, zu, die bis große Zahlen und spielte eine große Rolle für Bruce Boudreau der vergangenen Saisons in Hershey. In the middle of the summer I asked Leone if he thought this would be a “rebuilding” season in Hershey. In der Mitte des Sommers Ich bat Leone, wenn er dachte, dies wäre ein "Wiederaufbau" Saison in Hershey. He actually thought they’d contend for the East division title again, and he said this again to me today in his home. Er dachte, sie würde behaupten, für den Osten Teilung Titel wieder, und er sagte zu mir heute wieder in seiner Heimat. (Continued) (Fortsetzung)
