On Frozen Blog Congelate su Blog

11:45 a.m .: In the middle of this week I wondered about the appeal of spending this particular weekend in Hershey, coincidental to the Bears’ home opener. 11:45 a.m.: "Nel cuore di questa settimana, mi sono chiesto per il ricorso di spesa per questa particolare nel fine settimana, Hershey, coincidenti alla Bears' apertura a casa. It’s never a bad idea to take in a Saturday night hockey game at Giant Center, and the moreso on Hershey’s home Opening Night. Non è mai una cattiva idea di prendere in un sabato notte di hockey gioco al gigante Centro, e il modo più su Hershey home Apertura notturna. But I thought the gentle hills of south central Pennsylvania likely in peak autumn colors, and two full nights within them the perfect escape from hustle and bustle of D.C. Late this morning, driving East through the Lebanon Valley en route to Adamstown and Ma ho pensato alle dolci colline del sud centrale Pennsylvania probabile nel prossimo autunno picco colori, e due notti in pieno il loro perfetto fuggire dal brulichio della DC in ritardo questa mattina, di guida Oriente attraverso il Libano Valle rotta e di Adamstown Stoudt’s brew pub Stoudt la birra birreria , some 30 minutes East of Hershey, I realized I’d made a brilliant travel decision this weekend. , Circa 30 minuti di Hershey Oriente, mi sono accorto che avevo fatto una brillante decisione di viaggio questo fine settimana.

The central region just north of Maryland hasn’t endured anything like the summer and early fall drought of the lower Midatlantic, and as I drove under brilliant sunshine this morning green fields stood out as novel to my eyes, lush between burnt orange, brown, and maroon leaves above and, intermittently, vibrant orange pumpkins stacked and splashed about porches, yards, and small-town merchants’ store entrances. La regione centrale, poco a nord del Maryland non ha nulla di simile sopportato l'estate e inizio autunno di siccità inferiore Midatlantic e, come ho guidato brillante sotto il sole di questa mattina campi verdi si distingueva come romanzo per i miei occhi, tra lussureggianti bruciato, marrone, Marrone e foglie sopra e, a intermittenza, vibrante zucche arancioni impilati e usato su portici, i cortili, e la piccola cittadina di mercanti del negozio ingressi.

Stoudt’s, while not near Hershey, is for me a must-visit on every visit. Stoudt, mentre non vicino, Hershey, è per me un dovere - visita su ogni visita. The beer is brewed and bottled cold, meaning that for a traveler like me I can store it in my Jeep and allow it to warm before chilling it again without the slightest harm. La birra è prodotta e imbottigliato a freddo, il che significa che per un viaggiatore, come me, non posso memorizzare nel mio Jeep e consentono di caldo prima di refrigerazione di nuovo senza il minimo danno. Stoudt’s Pils, Pales, and seasonals arrive on the beer lover’s tongue like nectar from an unearthly realm. Stoudt's Pils, Pale, stagionali e di arrivare alla birra amante della lingua come nettare da un unearthly regno. There’s a quirky law that requires the Stoudt’s patron purchasing beer for take-out to transport only 12-packs at a time to his car. C'è capricciosa legge che richiede la Stoudt patrono di acquisto per la birra take out per il trasporto di soli 12 - in un momento in confezioni per la sua macchina. I had a shopping list generous not only for myself but also for my expert on all beers of the planet friend Michael, who lives back home on Capitol Hill. Avevo una lista della spesa generoso non solo per me ma anche per il mio esperto di tutte le birre del pianeta amico Michael, che vive di nuovo a casa di Capitol Hill. This exertion represents the day’s exercise. Questo sforzo rappresenta il giorno di esercizio. Today in the air’s crispness and the hills’ panoramic colors I savored the entirety of the 40-mile drive. Oggi in aria di freschezza e le colline "I colori panoramica irrinunciabile la totalità delle 40 miglia. The brewery opened at noon. Il birrificio aperto a mezzogiorno. I was there at 12:11. Ero lì alle 12:11.

12:45 p.m. : I hurry back to Hershey from shopping in order to meet a gracious invitation from the Patriot News’ 12:45 pomeriggio: ho fretta torna a Hershey da acquisti, al fine di soddisfare una gentile invito del Patriot Novità ' Tim Leone Tim Leone , beat reporter for the Bears, who invited me to his home to watch a half afternoon’s worth of college football before heading over the Giant Center together. , Il reporter di battere Orsi, che mi ha invitato a casa sua a guardare un mezzo pomeriggio, vale la pena di collegio di calcio, prima di andare oltre il gigante Centro insieme. USC was playing Notre Dame Saturday. USC stava giocando Notre Dame sabato. Tim is a USC grad, and, I like to kid Tim, I’m a “patriot,” so it was a showdown slate for us. Tim è un progressivo USC, e, mi piace Tim bambino, sono un "patriota", così è stato uno show di ardesia per noi. Tim has a basset hound named Dash who waddles in the family yard patterns that are better disciplined and faster than any of the Fighting Irish’s wide receivers. Tim ha un cane di nome Dash basset che waddles nella famiglia cantiere modelli che sono disciplinati meglio e più velocemente di qualsiasi altro irlandese Combattere la vasta ricevitori. I think Dash might run block better than any ND linemen as well. Penso Dash blocco potrebbe funzionare meglio di ogni ND linemen pure.

5:15 p.m .: Tim and I head over the to the rink. 5:15 p.m.: Tim e ho la testa per il pattinaggio. It’s Chamber of Commerce gorgeous out. È Camera di Commercio di splendidi. If I didn’t have a game to cover, I’d have no problem sipping a few Stoudt’s on my hotel room’s veranda and just staring at the sun setting over the horizon’s hills. Se non ho avuto un gioco a coprire, io avrei nessun problema sorseggiando qualche Stoudt's sulla mia camera d'albergo di veranda e appena il sole che staring impostazione oltre l'orizzonte delle colline. Hershey is playing the second most storied franchise in the American League tonight, the Rochester Americans. Hershey sta giocando il secondo più piani americani in franchising Lega stasera, il Rochester americani. It’s a novel matchup, Leone informs me, as the visit represents Rochester’s first to the Giant Center in almost two years. Si tratta di un romanzo matchup, Leone informa me, come la visita Rochester rappresenta il primo Centro per il gigante di quasi due anni. Rochester has a dual affiliation with Buffalo and Florida. Rochester ha una doppia affiliazione con Buffalo e Florida.

I don’t know the identities of the man and woman staffing the credentials table in the entrance hall of the press door at Giant Center, but when I inform that that I’m with OnFrozenBlog, the lady tells me “Oh you’re with the frozen blog. Non so l'identità di uomo e la donna di personale le credenziali tabella nella hall di stampa porta a Giant Centro, ma quando mi informa che sto con OnFrozenBlog, la signora mi dice "Oh, sei con Il blog di congelati. You guys are doing a terrific job.” There is always some manner of warm welcome I experience on every visit up here, in some restuarant or at some service station or at the rink, and this ranks among the best of them all for me. Voi ragazzi stanno facendo un grandissimo lavoro. "C'è sempre qualche modo di accoglienza ho esperienza su ogni visita qui, in alcuni restuarant o in qualche stazione di servizio o in pista, e questo è tra i migliori di tutti per me.

The Bears are 0-3 on the new season, in the basement of the AHL’s East Division. Il Bears sono 0-3 per la nuova stagione, nel seminterrato della AHL di East Division. This is very unfamiliar territory, particularly for Bruce Boudreau and his staff. Questo è molto insolito territorio, in particolare per Bruce Boudreau e il suo staff.

6:55 p.m. : In pre-game darkness and opening night lasers, a business-suited Eric Fehr is introduced to the home crowd. 6:55 pomeriggio: Nella prima partita di apertura tenebre e la notte laser, un business adatto Eric Fehr è introdotto al pubblico di casa. I’m so tired of seeing Eric in a business suit. Sono così stanchi di vedere Eric in un business seme. Sami Lepisto is also a scratch, also because he is hurt. Sami Lepisto è anche uno zero, anche perché è male. A Bears’ staffer informs Leone and me that Boudreau will dress just five defensemen tonight. Un Bears' dipendente Leone e mi informa che Boudreau sarà vestito appena cinque defensemen stasera. I find that interesting in light of the fact that the Bears’ bus got home from Connecticut in the middle of the night. Trovo interessante che, alla luce del fatto che i Bears' autobus tornato a casa da Connecticut nel bel mezzo della notte.

Weird looking: Ben Clymer is dressed for the Bears. Strana: Ben Clymer è vestita per l'Orsi. I am anxious to see Sasha Pokulok, who’s enjoyed something of a renaissance in his hockey career in the last three months. Sono ansioso di vedere Sasha Pokulok, che ha goduto di una sorta di rinascita di hockey nella sua carriera negli ultimi tre mesi. He led the Bears in scoring during the preseason. Egli ha portato la Orsi nella valutazione durante la preseason.

The house is about fourth-fifths full. La casa è circa un quarto quinti pieno.

7:15 p.m. : Both on paper and in the early going tonight I notice less flash to the Bears’ lineup relative to the past two seasons. 7:15 pomeriggio: Sia sulla carta e nei primi andando stasera mi accorgo meno il flash Orsi 'schieramento rispetto al passato due stagioni. One good reason for that is the graduation of Tomas Fleischmann. Una buona ragione è che per la graduazione di Tomas Fleischmann. But Dave Steckel, too, put up big numbers and played an enormous role for Bruce Boudreau the past seasons in Hershey. Ma Dave Steckel, inoltre, mettere in su grandi numeri e ha svolto un enorme ruolo di Bruce Boudreau passato stagioni in Hershey. In the middle of the summer I asked Leone if he thought this would be a “rebuilding” season in Hershey. In piena estate ho chiesto se Leone ha pensato questa sarebbe una "ricostruzione" stagione in Hershey. He actually thought they’d contend for the East division title again, and he said this again to me today in his home. In realtà avevo pensato che si contendono il titolo divisione Oriente nuovamente, e questa volta ha detto a me oggi, nella sua casa. (Continued) (Segue)

A not-so-funny thing happened on the way to the Caps dressing a productive and seriously puck-possessing top 6 set of forwards this season. A non molto divertente cosa è accaduto sulla strada verso il Caps vestire un disco serio e produttivo - possedere prime 6 serie di avanti questa stagione. Some of the machine parts have fallen off. Alcune parti della macchina sono scesi. A cranky ankle has shelved sublime sniper Alexander Semin for all but one game thus far. Un cranky caviglia ha accantonato sublimi cecchino Alexander Semin per tutti, ma una partita così lontano. Worse, one third of the top line has imploded. Peggio ancora, un terzo della linea superiore è imploso. Has ever a young top-line winger’s fortunes soured as swiftly and as thoroughly as have Tomas Flesichmann’s early this autumn? Ha mai un giovane top line ala's fortune amareggiarono più rapidamente e più a fondo, come hanno Tomas Flesichmann primi questo autunno? A light switch seemingly shut down Flash’s fission. Una illuminazione apparentemente spento Flash di fissione. The boys up front are a bit unsettled right now. I ragazzi di fronte sono un po 'in sospeso in questo momento.

That right side of the Capitals’ forward ranks has to unnerve management and Coach Hanlon. Che la destra del Capitali 'avanti ranghi deve unnerve gestione e di pullman Hanlon. In addition to the flickering out of Flash there is Eric Fehr’s perpetually uncertain status. In aggiunta al tremolio di Flash c'è Eric Fehr's perennemente incerto. He’s not even skating these days. Anche lui non è il pattinaggio questi giorni. Joe Motzko, acquired in the offseason with the Hershey Bears in mind, has suddenly taken a turn on the top right flank. Joe Motzko, acquisita nel son con la Hershey Bears in mente, improvvisamente ha preso una svolta a destra, in alto sul fianco. Where is the front-line right wing in this organization this October? Dove è la prima linea di destra in questa organizzazione di questo ottobre? The answer is, he may not exist — the moreso if Viktor Kozlov becomes entrenched as AO’s pivot. La risposta è, non può esistere - tanto più se Viktor Kozlov diventa barricarsi come perno della AO.

Semin will eventually heal, but can the Caps plausibly vie for the postseason without the services of a scoring wing opposite Alex? Semin alla fine guarire, ma può plausibilmente Caps la vita per la postseason senza i servizi di una valutazione a punteggio ala opposta Alex? I wonder. Mi chiedo.

In my darker moments, I fret about a new position leak springing — in this case, right wing — just as the blueline swiftly became old and immobile at the start of this decade. Nel mio momenti più scura, ho preoccupare di una nuova posizione di perdita che scaturisce, in questo caso, di destra - così come il blueline rapidamente diventato vecchio e immobile, all'inizio di questo decennio.

Anyway, the Caps are tasked with gutting it out for the foreseeable future. In ogni caso, il Caps sono incaricati di eviscerazione fuori per il prossimo futuro.

The beauty of hockey is that a beleaguered lineup can get its collective nose dirty and steal points even from much prettier clubs when their hearts swell for the work. La bellezza di hockey è che uno schieramento assediate può ottenere la sua collettiva naso sporco e rubare punti anche da molto gradevole club quando i loro cuori palla per il lavoro.

Monday brought about a two-hour practice. Lun portato circa due ore di pratica. That’s long by NHL standards. Che da lungo NHL norme. When a rut is driven by low shot and goal totals, the most common prescription is hard work. Quando un rut è guidato da una bassa tiro e gol totali, il più comune prescrizione è duro lavoro. This is a hockey club that for a few years now has been characterized by its hard work. Questa è una squadra di hockey, che per alcuni anni è stato caratterizzato dal suo duro lavoro.

Not all is gloom and doom this mid-October. Non tutto è buio e castigo questa metà di ottobre. It appears that in net, the most important position on the ice, the Caps will regularly get quality, even game-stealing efforts from its tandem. Sembra che in rete, la più importante posizione sul ghiaccio, il Caps regolarmente ottenere qualità, anche gioco - rubando dal suo impegno in tandem. The larger perspective up to the present is this: three weeks ago, knowing that the Caps faced four of the first five on the road, and all of the road games without Semin, had you been offered a record of 3-2 through them, you’d have grabbed it. La prospettiva più grande fino ad oggi è questa: tre settimane fa, sapendo che il Caps affrontare quattro dei primi cinque su strada, e tutti i giochi di strada senza Semin, vi era stato offerto un record di 3-2 per loro tramite, E per avere afferrato.

More good news: Pittsburgh is losing plenty. Altre buone notizie: Pittsburgh sta perdendo molto.

Gustafsson and I attended Tuesday’s 2007 Capitals Media Day at the Verizon Center. Gustafsson e ho partecipato martedì 2007 Capitali Media Day presso il Centro di Verizon. After opening remarks by owner Ted Leonsis, an open session followed. Dopo l'apertura il commento dal proprietario Ted Leonsis, una sessione aperta seguita. Here are a few highlights: Qui sono alcuni evidenzia:

Pearls of Wisdom from Ron Weber Perle di saggezza da Ron Weber

I struck up a conversation with Capitals radio great Ron Weber. Mi ha colpito una conversazione con la radio Capitali grande Ron Weber. We were both gazing out at the empty ice surface as chatted about hockey history for a bit, such as the fact that only one team, the Montreal Canadiens, used to have blue lines along the bottom of the boards rather than the standard yellow. Siamo stati entrambi guardando su ghiaccio vuoto superficie di hockey su come chattato per un po 'la storia, come per esempio il fatto che solo una squadra, i Montreal Canadiens, hanno utilizzato per blu lungo le linee di fondo del forum, piuttosto che lo standard di colore giallo. He also (without my prompting) Egli ha anche (senza chiedere il mio) commented on the lack Commentato la mancanza of out-of-town scoreboards and real-time clock; we were both hopeful that the cloth-draped ends of the lower ribbon displays will be unveiled as scoreboards on opening night. Di fuori delle città e quadri di orologio in tempo reale; eravamo entrambi espresso l'auspicio che il panno drappeggiato - estremità del nastro inferiore visualizza saranno resi noti quadri di valutazione, come l'apertura di notte.

The most interesting tidbit he shared with me was in the form of a question. Il più interessante vassoio ha condiviso con me, è stata sotto forma di una domanda. “See the red line?” he asked. "Vedi la linea rossa?", Ha chiesto. “Do you know why it’s not a solid line, but has those white spaces along the line?” I confessed that I did not. "Sai perché non è una solida linea, ma ha quelle spazi bianchi lungo la linea?" Mi ha confessato che non l'ho fatto. “Well,” he explained, “back when they started broadcasting hockey games, they couldn’t tell on close-up camera shots whether the player was skating over the blue line or the red line . "Bene", ha spiegato, "indietro quando ha iniziato le trasmissioni di hockey giochi, che non poteva dire su una stretta colpi di telecamera se il giocatore è stato il pattinaggio linea blu o la linea rossa. . . because on black-and-white televisions they looked the same. Perché in bianco e nero televisori guardavano lo stesso. So the NHL made a rule that the red line had to have those white marks, so viewers could tell the difference between the lines. Così la NHL fatto una regola che la linea rossa doveva avere quelle bianche, in modo da spettatori potrebbe dire la differenza tra le righe. Not that anyone is watching on a black-and-white TV today, but they’ve still kept it that way.” Non è che chiunque guarda su un bianco e nero TV di oggi, ma che sono ancora tenuti in questo modo. "

Breathe Deep the DC Air Respirare aria profonda DC

Among the many media folks at the event was Fra i tanti mezzi di gente: l'evento è stato Comcast SportsNet Comcast SportsNet ’s wonderfully friendly 'Meravigliosamente amichevole Lisa Hillary Lisa Hillary . Ted Leonsis, Hillary, Gustafsson and I were chatting about the upcoming season after Leonsis and Hillary taped an interview for Comcast. Ted Leonsis, Hillary, Gustafsson e mi sono state chattando circa la prossima stagione, dopo Leonsis e Hillary registrato un'intervista per Comcast. Leonsis apologized for his rough voice. Leonsis scusato per la sua voce ruvida. “It’s the mold,” he explained — and I sympathized, as a few days ago I awoke with what I thought was a bad cold but was in fact a sore throat caused by the incredibly high count of mold allergens in the air. "E 'la muffa", ha spiegato - e io compatito, come pochi giorni fa mi sono svegliato con ciò che ho pensato è stata una cattiva freddo, ma era in realtà un mal di gola causato dalla incredibilmente alto conte di stampo allergeni in aria. Hillary remarked on the clean Northern air, “We never had to worry about mold in Ottawa!” Welcome to DC, Ms. Hillary, and good luck in the humid, pollen-ridden, exhaust-fume-choked DC air this spring. Hillary osservato sulla aria pulita del Nord, "Noi non abbiamo mai dovuto preoccupare di stampo a Ottawa!" Benvenuti in DC, Ms Hillary, e buona fortuna in umido, il polline - cavalcato, gas di scarico dei fumi - - soffocarono DC aria questa primavera. Bring Claritin! Claritin portare!

At right, a photo of Lisa Hillary and Dave Steckel. A destra, una foto di Lisa Hillary e Dave Steckel. Steckel’s impressive camp and preseason have earned him a spot on the Capitals’ Steckel impressionante campo e preseason hanno guadagnato un posto sul Capitali " opening night roster Apertura registro notte .

Q & A with Tomas Fleischmann Q & A con Tomas Fleischmann

OFB: You had a shorter season than most of the Caps with your Calder Cup playoff run last year. OFB: Lei ha avuto un breve stagione che la maggior parte dei Caps con la Calder Cup FA eseguire l'anno scorso. Looking back, could you imagine then that four months later you’d not only make the team, but be skating with Alex Ovechkin? Guardando indietro, si potrebbe allora immaginare che quattro mesi più tardi si vuole fare non solo la squadra, ma essere il pattinaggio con Alex Ovechkin?

Fleischmann: You never know, this is hockey! Fleischmann: Non si sa mai, questo è l'hockey! I didn’t think about it, I just went to summer workouts and worked hard in training camp to make the top two lines . Io non penso, ho appena andato in estate allenamenti e lavorato sodo nel campo di addestramento per fare i primi due righe. . . You have to work every day, be better every day. Avete ogni giorno a lavorare, essere meglio ogni giorno. I’m just excited and can’t wait for our first game. Sono appena eccitato e non può attendere la nostra prima partita.

OFB: How were those Calder Cup runs, and how do you think that will prepare you for an 82-game schedule in the NHL, and hopefully the playoffs? OFB: Come sono stati quelli Calder Cup funziona, e come pensate che vi preparerà per un 82 - gioco di programmare in NHL, e si spera che i playoff?

Fleischmann: That was a great experience . Fleischmann: E 'stata una grande esperienza. . . the first thing you have to do in the playoffs is have a good group of guys who want to win, and play for the Cup. La prima cosa che devi fare è nei playoff sono un buon gruppo di ragazzi che vuole vincere, e di giocare per la coppa. Everyone has to do his job, and that’s what it takes. Ognuno deve fare il suo lavoro, e questo è ciò che ci vuole. And if everything works like that, it works every time on the ice. E se tutto funziona come tale, lavora ogni volta sul ghiaccio.

OFB: And you feel that’s what the Capitals have this year? OFB: E si sente che è ciò che i capitali sono quest'anno?

Fleischmann: Oh, exactly, that’s the way I feel. Fleischmann: Oh, esattamente, che è il modo in cui mi sento.

As do we, Tomas, as do we. Come possiamo, Tomas, come noi.

It looks like the opening night roster for the Washington Capitals will include forward Tomas Fleischmann. Sembra che l'apertura di notte per il registro Washington Capitals comprenderà avanti Tomas Fleischmann. The Capitals have just announced they have signed Fleischmann. Le Capitali hanno appena annunciato che hanno firmato Fleischmann.

“Fleischmann, 23, is a fourth-year professional who has played 43 games with the Capitals during the last two seasons, recording four goals and six assists (10 points). "Fleischmann, 23, è un quarto anno professionista, che ha giocato 43 partite con i capitali nel corso degli ultimi due stagioni, di registrazione quattro reti e sei assist (10 punti). He has also been a standout for the Hershey Bears of the American Hockey League (AHL) in that time, helping the Bears reach the Calder Cup finals both years and win the Calder Cup in 2006. Egli è stato anche uno standout per gli Hershey Bears della American Hockey League (AHL), che nel tempo, aiutando i Bears raggiungere la Calder Cup due anni finali e vincere la Calder Cup nel 2006. Fleischmann has led Hershey in playoff scoring and led the AHL in playoff assists the past two seasons. Fleischmann ha portato a Hershey FA valutazione e ha portato la AHL nella FA assiste passato due stagioni. He has 114 points (52 goals, 62 assists) in 102 regular-season AHL games in two years with the Bears.” Ha 114 punti (52 reti, 62 assist) di 102 regolari stagione AHL giochi in due anni con i Bears ".

“A 6’1”, 192-pound native of Koprivnice, Czech Republic, Fleischmann played all seven games for the Capitals in the preseason, finishing fifth on the team with four points (one goal, three assists). "A 6'1", 192 - libra nativo di Koprivnice, Repubblica Ceca, Fleischmann giocato tutti e sette i giochi per i capitali in preseason, giunta quinta con la squadra di quattro punti (una meta, tre assist). He posted a +1 rating and 13 shots on goal.” Egli ha inviato un +1 gradimento e 13 colpi su obiettivo ".

In keeping with club policy, terms of the deal were not disclosed. In sintonia con la società politica, termini di affrontare non sono stati resi noti.

Update: Aggiornamento: John Walton is reporting John Walton è segnalazione that Flash signed a two-way deal with the club. Flash, che ha firmato un accordo a due vie con il club. No mention of dollars or length. Nessuna menzione di dollari o lunghezza.

Update: Aggiornamento: Tarik El-Bashir is Tarik El Bashir è reporting Rendicontazione that the deal is for $495,000. Che l'operazione è di $ 495000.

What did the Washington Capitals accomplish with their preseason this September? Che cosa ha fatto il Washington Capitals realizzare con la loro preseason questo settembre? A good bit, I think. Un po 'bene, credo. First and foremost, they accomplished the most important task: they avoided serious injury — we’ve no indication that Alexander Semin’s ankle sprain is serious. In primo luogo, si realizza il più importante compito: essi evitare lesioni gravi - abbiamo alcuna indicazione del fatto che Alexander Semin della caviglia sprain è grave. The second most significant accomplishment, in my opinion, was seeing a healthy number of fresh faces perform at a high level and well integrate with the returning Caps’ core. Il secondo più importante realizzazione, a mio avviso, è stata quella di vedere un sano numero di facce fresche eseguire ad un livello elevato e ben integrati con il ritorno Caps' fondamentali. Tomas Fleischmann, it appears, has won first line right wing duty. Tomas Fleischmann, a quanto pare, ha vinto il primo dovere linea di destra. He’ll be centered, at least initially, by Viktor Kozlov. Egli verrà centrato, almeno inizialmente, di Viktor Kozlov. So two-thirds of Washington’s top line is new this season. Quindi, i due terzi di Washington inizio linea è questa nuova stagione. It looks more playoff worthy than either of its previous incarnations the past two seasons. Sembra più FA degno di una delle sue precedenti incarnazioni passato due stagioni.

Speaking of looking playoff worthy, the Caps break camp boasting one of the most intriguing second lines in all of hockey — assuming Alexander Semin’s ankle is merely a day-to-day ailment. Parla di guardare FA degno, il campo di rottura Caps che vanta uno dei più intrigante secondo linee di hockey in tutti - ammesso Alexander Semin la caviglia è solo un giorno per giorno malattia. Nicklas Backstrom’s poise and production from his very first exhibition game on exceeded I think even management’s rosiest forecast. Nicklas Backstrom di equilibrio e la sua produzione da molto prima mostra gioco sul superamento credo anche della gestione rosee previsioni. Look for him to improve month by month as his freshman season progresses, and for him to be lodged on everybody’s short list of Calder candidates come spring. Cercate di lui per migliorare mese dopo mese, come la sua matricola stagione procede, e per lui deve essere depositato il breve elenco di tutti i candidati di Calder venire primavera. Like the Caps’ top line, the second, centered by Michael Nylander, is 66 percent new this autumn. Come il Caps' inizio linea, il secondo, centrato da Michael Nylander, è 66 per cento nuovo in autunno.

Line three will have a new look as well. Linea di tre avrà un nuovo look pure. Boyd Gordon will center it, and Matt Pettinger will flank him on the left. Gordon Boyd centro di essa, e Matt Pettinger sarà lui fianco a sinistra. But another Hershey Bear, Dave Steckel, made real loud noise (especially in the faceoff circle) this training camp. Ma un altro Hershey Bear, Dave Steckel, fatto reale forte rumore (soprattutto nel faceoff cerchio) questo campo di addestramento. He may best draw man in the entire organization, he plays a smart game, and he partners exceedingly well with Gordon. Egli può trarre miglior uomo in tutta l'organizzazione, che svolge una smart gioco, e partner estremamente bene con Gordon. (Caps’ fans can only hope Gordon and Steckel replicate in Washington their two-way work from Hershey’s postseason run to Calder glory in 2006.) Captain Chris Clark appears to be a bit of the utility infielder for the first three lines — he’s likely to see duty on all three this season. (Caps' fan può solo sperare Gordon e Steckel replicare a Washington il loro lavoro a due vie da Hershey's postseason correre a Calder gloria nel 2006.) Capitano Chris Clark sembra essere un po 'di utilità infielder per i primi tre linee - ha 'Probabile che vedere dovere di tutti e tre in questa stagione. At times he should skate on Gordon’s right, at others — perhaps as with this week, when a teammate up top is injured — he’ll skate in the top 6. A volte si dovrebbe pattini su Gordon's diritto, a come gli altri - forse con questa settimana, quando una squadra è superiore di feriti - he'll pattini in alto 6.

That Caps’ fourth line, just 30 hours before opening night rosters must be submitted to the league, may still have five bodies vying for assignment: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, and Ben Clymer. Che Caps' quarta linea, appena 30 ore prima apertura notte ruoli devono essere presentate alla lega, può avere ancora cinque corpi boccioli di assegnazione: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, e Ben Clymer. In recent seasons the Caps’ roster has had the look and feel of too much muck and grit too high up front. Negli ultimi stagioni il Caps' registro ha avuto lo sguardo ed il tatto di troppo letame e graniglia troppo alto davanti. This autumn, a lot of it has been pushed downward, and a logjam has emerged. Questo autunno, un sacco di esso si è spinto verso il basso, e un logjam è emerso. It’s been at least five years since the Caps could credibly claim three lines capable of producing points with any reliability. E 'stato di almeno cinque anni da quando l'Caps credibile potrebbe rivendicare tre linee in grado di produrre punti con qualsiasi affidabilità. They’ll be able to in 2007-08. Sperando di poter nel 2007-08.

There’s considerably less turnover and churn on the blueline: only Tom Poti arrives from outside in the top 6. C'è molto meno fatturato e churn sulla blueline: Tom Poti arriva solo dall'esterno in alto 6. Caps’ management is looking for its blueline corps to mature and blossom organically, and this September, there were encouraging signs of marked improvement from within. Cappucci 'di gestione sta cercando per la sua blueline corpo a maturare e sbocciare organicamente, e questo settembre, ci sono stati segnali incoraggianti di marcato miglioramento dal di dentro. Milan Jurcina returned to Washington brimming with bulging biceps; his teammates coined for him the nickname “Juice.” He doled out dozens of bruising hits last season after arriving from Boston, and 2007-08 could see him stake a legitimate claim as an impact, top-2 physical force. Milan Jurcina tornato a Washington, ricca di rigonfiamenti bicipite; sua squadra coniato per lui il soprannome "Juice". Egli doled fuori decine di lividi risultati della scorsa stagione dopo essere arrivato da Boston, e 2007-08 potrebbe vederlo gioco una legittima rivendicazione di un impatto, Inizio - 2 forza fisica.

When the Caps sent Mike Green back to Hershey last spring they instructed him to go offensive. Quando il Caps inviato Mike Green torna a Hershey primavera scorsa essi hanno incaricato lui per andare offensivo. He did. Egli ha fatto. That burst of production from the blueline continued this preseason, when for much of it Green led the Caps in scoring. Che scoppio di produzione dal blueline continuato questa preseason, quando, per la maggior parte di questi ha portato la verde Caps in TI. He was on nobody’s radar for power play point duty three weeks ago; now he may be part of the unit’s second pairing. Era su nessuno dei radar per il potere giocare punto dovere tre settimane fa, ora egli può essere parte di unità della seconda coppia.

Last season Brian Pothier, out of necessity, was forced into roles and minutes he wasn’t accustomed and suited to. Ultima stagione Brian Pothier, per necessità, è stata costretta in ruoli minuti e non era abituato e adatti. Look for him to flourish in a more stable — and within an overall more talented — defensive unit. Guardare per lui di prosperare in un contesto più stabile e - all'interno di un più generale - di talento difensivo. But he is also capable of performing at a high level — anyone who saw him skate for Mike Sullivan and the United States at last spring’s World Championships would agree. Ma è anche in grado di eseguire a un livello elevato - chiunque lo vide pattini per Mike Sullivan e gli Stati Uniti la scorsa primavera a Campionati del Mondo sarebbe d'accordo.

There were no questions about the Caps in net heading into camp. Non ci sono state domande sul Estremità in netto rubrica in campo. There are none departing it. Non ce ne sono in partenza.

There is health. C'è la salute. There is the league-wide sense that while the rest of the Southeast stood pat, the Caps upgraded. C'è il campionato a livello di buon senso che, mentre il resto del Sudest sorgeva impasse, il Caps aggiornato. There is buzz. C'è brusio. There is optimism. C'è ottimismo. All is good. Tutto è buono. Now, it’s time to drop the puck. Ora, è il momento di abbandonare il mirino.

It’s a day of rest not only for Washington Capitals’ players and coaches — well, the players at least — but for the team’s frenzied communications staff as well. E 'un giorno di riposo, non solo per Washington Capitals' - giocatori e allenatori, i giocatori, ma - almeno per il team di frenetica di comunicazione personale pure. Being out at Kettler as much as I have been the past 10 days, I gained a deep appreciation for the commitment of Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, and Mike Vogel, among others. Essere fuori Kettler a quanto mi è stato passato 10 giorni, ho acquisito un profondo apprezzamento per l'impegno di Nate Ewell, Julie Petri, Paolo Rovnak, e Mike Vogel, tra gli altri. Their days during camp begin early and end late, and at this time of year they’re not only facilitating one of the heavier media flows following camp in years but also putting together the in-season communications products, such as the Media Guide. Giorni durante il loro campo di iniziare all'inizio e alla fine di ritardo, e in questo periodo dell'anno non sono solo di agevolare uno dei mezzi più pesanti flussi campo negli anni seguenti, ma anche mettendo insieme la stagione in prodotti di comunicazione, come il Media Guide. It’s forecast to be a stunning late September Sunday today, and I hope they’re all out having fun in the fun and recharging their batteries. E 'previsto in un magnifico fine di settembre domenica oggi, e spero che stanno fuori tutti divertirsi in divertimento e la ricarica delle batterie.

The pause in on-ice action is a good time to take stock of what the Caps have achieved thus far in what I believe is the most important training camp in the organization’s history. La pausa di azione su ghiaccio - è un buon momento per fare un bilancio di ciò che il Caps hanno raggiunto finora in quella che credo sia la più importante campo di formazione per l'organizzazione della sua storia. I made a point during my visits to survey the hockey-savvy heads also taking in the daily doings at Kettler, from print and broadcast reporters to fellow bloggers to fans in the stands, and herewith I’m blending their leading storylines of camp to date with my own. Ho fatto un punto durante le mie visite di studio gli esperti di hockey capi prendendo anche nel quotidiano operato a Kettler, da stampare e trasmesso al collega blogger reporter per i tifosi sulle tribune, e qui sto miscelazione loro leader trame di campo per data Con la mia.

• Proud Papa . Papa fieri. I’ve regularly seen Owner Leonsis as training camp spectator during the past 10 days, and while it’s true he’s no longer involved with the day-to-day operations of AOL, he remains a busy communications man. Ho visto regolarmente titolare Leonsis come campo di addestramento spettatore durante gli ultimi 10 giorni, e mentre è vero che c'è più coinvolti con la quotidiana attività di AOL, egli rimane un uomo occupato di comunicazione. I think what’s happened with his training camp interest level mirrors that of the rest of us: the quality and depth of the organization on display is so impressive you are fairly compelled to make the trip out there and simply revel in the turned corner of the team’s competitiveness. Penso che quello che è accaduto con il suo campo di interesse a livello di formazione che rispecchia del resto di noi: la qualità e la profondità della organizzazione sul display in modo impressionante si è abbastanza costretto a fare il viaggio fuori là e di risvegliare semplicemente trasformato in angolo di Il team di competitività.

• Nylander to line 2 . Nylander alla linea 2. Two years ago Michael Nylander left Washington as a very good hockey player. Due anni fa Michael Nylander sinistra di Washington come un ottimo giocatore di hockey. This fall he’s returned but done so appearing to be more a star. Questo calo è ritornato, ma fare in modo che appare essere più una stella. He’s a dynamic playmaker, in supreme condition. He'sa dinamica playmaker, a condizione suprema. And while almost everyone in hockey this summer forecasted an Ovechkin-Nylander top-line pairing, way back in July Head Coach Glen Hanlon very publicly stated his intention of experimenting with top-6 forward combinations, and thus far in camp, the conspicuous chemistry appears to have melded among Alexander Semin, Michael Nylander, and Nicklas Backstrom as Hanlon’s second unit. E mentre quasi tutti in questa estate di hockey previsto uno Ovechkin - Nylander top line associazione, nel lontano luglio Head Coach Glen Hanlon molto pubblicamente dichiarato la sua intenzione di sperimentare con inizio - 6 avanti combinazioni, e quindi nel campo di misura, la cospicua chimica appare Di avere melded tra Alexander Semin, Michael Nylander, e Nicklas Backstrom come Hanlon la seconda unità.

• Slick Swede Part II . Slick svedese Parte II. Speaking of Backstrom, he is irrefutably gaining comfort on the North American-sized sheet of ice — making progress “on a daily basis,” to quote my friend Mike Vogel. Parlando di Backstrom, egli è irrefutably guadagnando comodità sul North American dimensioni foglio di ghiaccio facendo progressi "su una base quotidiana", per citare il mio amico Mike Vogel. At the World Championships in Moscow in May, former Cap and Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson told us that Backstrom would make that transition successfully and reasonably swiftly, and he was right. Al Campionati del Mondo di Mosca nel mese di maggio, l'ex Cap e la Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson Backstrom ci ha detto che sarebbe successo e che la transizione ragionevolmente rapidamente, e aveva ragione. Tim Leone Tim Leone up in Hershey thinks it in Backstrom’s, and the Caps’, best interest for him to have a cup of coffee with the Bears this season. In Hershey pensa in Backstrom, e il Caps', migliore interesse per lui di avere una tazza di caffè con i Bears questa stagione. Ain’t happening. Non sta accadendo.

• It’s my puck, and I’m keeping it . E 'il mio disco, e sto mantenendo. The Caps don’t (yet) have a dominant shut-down defenseman, so Glen Hanlon’s strategy for improved defensive play this season rests with his club maintaining possession of the puck more often than in the past two seasons, when often they chased it around the rink in futile fashion. Le capsule non (ancora) una posizione dominante arresto defenseman, in modo da Glen Hanlon della strategia per migliorare la difesa poggia giocare questa stagione con il suo club di mantenere il possesso del disco più spesso che in passato due stagioni, quando spesso inseguito Intorno alla pattinaggio di moda inutile. If you have the puck more often than your opposition, your goalie isn’t get apt to face 40 or 50 shots each night, and surrender five or six goals most nights. Se avete il mirino più spesso di quanto l'opposizione, il suo portiere non è atta a ottenere faccia 40 o 50 colpi ogni notte, e la rinuncia cinque o sei obiettivi più notti. So far, this strategy appears to be taking hold. Finora, questa strategia sembra essere prendendo piede. In training camp’s scrimmages and through the Caps’ first three preseason games, you can see more puck possession and fewer netminders collapsing from fatigue. Nel campo di addestramento di scrimmages e attraverso la Caps' primi tre preseason giochi, è possibile vedere più mirino possesso e di un numero inferiore di netminders collasso da stanchezza.

• Captain, My Captain/Son of Kono-Dahlen-Halpern . Capitano, mio capitano / Figlio di Kono - Dahlen - Halpern. I’ve changed my views on cloning, because of Chris Clark. Ho cambiato il mio punto di vista sulla clonazione, a causa di Chris Clark. Meaning no disrespect to Dale and his retired sweater, but should Clark captain the Caps to a Stanley Cup title in one of the next three seasons, he will have to be regarded as the best and most important captain in team history, having guided the team from the barrens of an unprecedented bottoming out to the promised land. Ciò significa che nessun disprezzo per Dale e la sua pensione maglione, ma dovrebbe Clark, il capitano Caps Stanley Cup ad un titolo in una delle prossime tre stagioni, che dovrà essere considerata come la migliore e più importante capitano nella squadra di storia, dopo aver guidato la squadra Dal barrens di un fatto senza precedenti toccato il verso la terra promessa. And sitting here in September 2007, I wouldn’t stand in line to wager against it. E seduta qui, nel settembre 2007, non mi stanno in linea di scommettere contro di essa. (See Carolina ‘05-06, Tampa ‘03-04.) (Vedere Carolina del'05 - 06, Tampa'03 - 04).

It is Chris Clark’s team-first, two-way versatility that has Glen Hanlon fantasizing about a two-way, impact third line along the lines of the great Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio of a few years ago. Si tratta di Chris Clark Il team - in primo luogo, a due vie, che ha versatilità Glen Hanlon fantasticare su una strada a doppio senso, l'impatto terza linea lungo le linee della grande Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio di alcuni anni fa. That line, you’ll recall, was so dominant that Ron Wilson opened just about every game with it. Tale linea, ti ricorderà, è stato così dominante che Ron Wilson aperto solo su ogni gioco con essa. It was also one that was a lynchpin to the Caps’ postseason participation. Si è anche quella che è stata una chiave per il Caps' postseason partecipazione. The coach has told the media that he’s looking for 60 goals from his third line this season, and given the defensive acumen of Clark and Boyd Gordon, and Matt Pettinger’s offensive pop, it’s natural to invoke the KDH comparison. L'allenatore ha detto ai media che è alla ricerca di 60 obiettivi da sua terza linea di questa stagione, e data la difensivo acume di Clark e Gordon Boyd, e Matt Pettinger l'offensiva popolare, è naturale per invocare il KDH confronto.

I’m also not wagering on Clark’s offensive production diminishing, dramatically, by virtue of his dropping down to line 3. Sono anche non di scommessa su Clark diminuzione della produzione offensiva, drammaticamente, in virtù della sua cadendo giù alla linea 3. As he noted himself on Media Day, he’s spent the past two seasons taking shifts against the likes of Zdeno Chara and top defensive pairings. Come ha rilevato lo stesso giorno su Media, ha trascorso gli ultimi due stagioni tenendo turni contro la gradisce di Zdeno Chara e top coppie difensive. Less so, it would appear, beginning this season. Tanto meno, a quanto pare, questo inizio stagione.

• Deep Depth . Profondità profonda. The Caps this weekend have 35 players battling for spots on the opening night roster. Le capsule di questo fine settimana hanno 35 giocatori combattendo per spot, relativo all'apertura di notte registro. It’s reasonably easy to forecast another five cuts, but the leap from about 30 to 23 is another matter. È ragionevolmente facile prevedere un ulteriore periodo di cinque tagli, ma il salto da circa 30 a 23 è un'altra questione. To put it charitably, the Caps’ are in uncharted territory, post-lockout, in terms of the skater quality they’ll be showcasing out at Kettler in week two of camp. Per dirla carità, il Caps' sono in un territorio inesplorato, dopo blocco, in termini di qualità pattinatore verrà loro presentazione presso Kettler nelle due settimane di campo. This is the most basic and encouraging sign of the overall success of the rebuild. Questa è la più elementare e di segno incoraggiante il successo globale di ricostruire.

• Three games, three leads . Tre giochi, tre porta. Through three exhibition games, the Caps have only once fielded a fairly veteran lineup — last Thursday night in Ottawa. Attraverso tre mostra i giochi, i Caps hanno solo una volta in campo uno schieramento abbastanza veterano - scorso giovedì notte a Ottawa. They opened in Carolina, against a comparatively veteran Hurricanes’ lineup, dressing only John Erskine and Mike Green on the blueline as guys with significant NHL experience from last season (and with BJ in net). Essi hanno aperto in Carolina, contro un veterano comparativamente uragani 'schieramento, medicazione solo John Erskine e Mike verde sulla blueline come ragazzi con significativa esperienza da NHL la scorsa stagione (e con BJ in rete). In all three games the Caps have played significant stretches with a lead (twice with two-goal leads). In tutti e tre i giochi Caps hanno svolto significativi tratti di un piombo (due volte con due gol porta). There remain mistakes ( penalties ) and concerns ( penalties ) aplenty, but we shouldn’t lose sight of the fact that Coach Hanlon’s strategy of playing a more puck possession game is abundantly evident. Restano errori (sanzioni) e le preoccupazioni (sanzioni) aplenty, ma non dobbiamo perdere di vista il fatto che Coach Hanlon la strategia di giocare un disco possesso abbondantemente gioco è evidente. In order to win more often, a team must first establish competitiveness, then achieve leads in games. Al fine di vincere più spesso, una squadra deve prima stabilire la competitività, porta poi raggiungere nei giochi. The Caps have accomplished both early in this preseason. Le capsule hanno compiuto entrambi i primi in questa preseason.

The next step is to close the deal once you have the lead. Il passo successivo è quello di chiudere l'operazione, una volta che avete il piombo.

• When did Toronto’s print media come to work in Washington ? Quando ha Toronto supporti di stampa venire a lavorare a Washington? For the first time in my hockey life, I wake each day knowing that with my morning coffee I need to visit the web sites for both of Washington’s big newspapers in order to follow coverage there of Caps’ training camp. Per la prima volta nella mia vita di hockey, ho seguito ogni giorno sapendo che con il mio caffè mattina ho bisogno di visitare i siti web sia per Washington di grandi giornali, al fine di seguire la copertura di là Caps "campo di addestramento. There are files there basically every day. Ci sono file esiste fondamentalmente ogni giorno. And good ones. E buona. Additionally, blog files there. Inoltre, i file del blog. This is as it should be, but to our print guys — and most especially the Times’ Corey Masisak, who’s only taking on the beat of a departed legend — good on you. Questo è come dovrebbe essere, ma per i nostri ragazzi di stampa - e, in particolare, il Times' Corey Masisak, che solo l'assunzione di battere la leggenda di un partito - bene su di voi.

• Sharp-dressed men . Sharp - uomini vestiti. It’s not anywhere near as important as the talent upgrade, but in this the autumn of uniform mischief, the Caps have showcased the best-looking new threads in the entire league. Non è dovunque vicino così importante come il talento di aggiornamento, ma in questo autunno uniforme di corruzione, il Caps hanno presentasse il meglio - cercando nuovi thread in tutta la lega. And it’s not even close. E non è ancora vicino. I’ll be particularly grateful when those snazzy white uniform system tops are rightfully returned to wearing on home ice. Sarò particolarmente grato qualora tali simpatica bianco sistema uniforme vertici sono giustamente tornati a casa portando sul ghiaccio.