On Frozen Blog Congelate su Blog

Somewhat ferocious and foul fall weather descended upon Washington late Monday evening. Abbastanza feroce e fallo calo delle temperature scese su di Washington, lunedì sera tardi. A propos given the dark clouds clinging to HockeyWashington these days. A proposito dato le nuvole scure aggrappati alle HockeyWashington questi giorni.  

• It would have been easy — knee-jerkish, even — to absorb a 3-0 first-period dark well dwelling and react with “Another flat effort from the Caps,” or “Olie stunk it up,” but that’s not quite what happened. Sarebbe stato facile ginocchio - jerkish, anche - di assorbire un 3-0 primo periodo buio e dimora e di reagire con "Un altro piatto sforzo da Caps", o "Olie stunk l'alto", ma questo non è abbastanza Ciò che è accaduto. The Caps blasted 18 shots at Cam Ward in the opening stanza, and a reasonable number of them were of the quality variety. Le capsule saltare 18 colpi a Cam Ward in apertura strofa, e un congruo numero di loro sono stati la qualità della varietà. Well,  Ovechkin’s were anyway. Ebbene, Ovechkin's sono stati comunque. As the game worn on, the Caps had shots from all angles and proximity, and none came close to besting Ward. Come il gioco indossato, il Caps era colpi da tutte le angolazioni e di prossimità, e nessuno è venuto vicino a besting Ward. He was the Cam Ward of the ‘05-’06 postseason: positionally solid at every turn, Cool Glove Hand Luke. Egli è stato il Cam Ward del'05 -'06 postseason: positionally solida in ogni turno, Cool Guanto mano Luca.
• 5-0 actually could and should have been 8-0 had not both Capitals’ goalies made OMFG stops in tight. 5-0 effettivamente avrebbero potuto e dovuto essere 8-0 non avevano entrambi Capitali 'portieri fatto OMFG fermate in stretta.
• So what did happen? Che cosa è successo? The Canes’ forwards sliced and diced their way through a cement-in-their-skates looking blueline corps of Caps in period one. Il Canes' avanti affettato e dadini la loro strada attraverso un cemento in loro pattini cercando blueline corpo di uno Caps nel periodo. Often, it wasn’t instances of Caps’ defenders getting caught up ice out of position; Washington defenders often were perfectly positioned in front of Canes’ forwards only to be juked and darted around in silly fashion. Kolzig was hung out to get his goals-against battered. Spesso, non è stato istanze di Caps' difensori ottenere coinvolti ghiaccio fuori posizione; Washington difensori spesso sono perfettamente posizionato di fronte Canes' avanti solo per essere juked e darted intorno in modo stupido. Kolzig è stato impiccato ad ottenere il suo obiettivo - Contro martoriato. Again. Ancora una volta.
• The Hurricanes have a corps of forwards that for about three years now has ranked among the best collective set of passing forwards in all of hockey, and it was on vivid display in tonight’s opening period. Il uragani hanno un corpo di avanti il fatto che per circa tre anni ha classificato tra i migliori collettiva insieme di passare avanti in tutti di hockey su ghiaccio, e si è viva sul display del periodo d'apertura di questa sera. They aren’t blindingly fast, they do not play a bruising game of dump and dig down low; instead, they distribute the puck magnificently, in all areas of the ice, placing one another in consistently excellent scoring chance slots. Essi non sono blindingly veloce, che non svolgono un gioco di lividi discarica e scavare giù basso; invece, che la distribuzione del disco magnificamente, in tutti i settori del ghiaccio, ponendo l'un l'altro nella valutazione costante eccellente opportunità di slot. It’s really rather magnificent to watch. E 'davvero magnifico piuttosto a guardare.
• The Comcast broadcast Monday night illustrated the balanced minutes Carolina’s blueline nightly achieves. La Comcast trasmesso lunedì sera ha illustrato il equilibrata minuti Carolina del blueline notturno realizza. This also highlights the absence of a true no. Questo mette anche in evidenza l'assenza di un vero e non. 1 blueliner there (he departed for Los Angeles last season in one of the worst trades in NHL history). 1 blueliner ci (si partì per Los Angeles la scorsa stagione, in uno dei peggiori mestieri nella storia NHL). Interesting that Carolina also lacked such a shutdown stud the year they won the Cup. Carolina anche interessante che mancava un tale arresto studi l'anno che ha vinto la Coppa. This team is beginning to look an awful lot like that one. The addition of Tom Poti certainly addressed the Caps’ meager offensive firepower on the blueline, but it did not address the absence of a legit no. Questa squadra sta cominciando a guardare un lotto terribile come quello. L'aggiunta di Tom Poti certamente affrontato il Caps' scarsi offensivi di fuoco sulla blueline, ma non ha affrontato la mancanza di un non legittime. 1 guy. 1 ragazzo. The Carolina goals tonight were all scored in tight — the Caps’ greatest area of vulnerability in their own end. I think the ‘Canes prove that a team can win a lot of games — and even a Cup — without a Pronger-like stud on the back end, but if it’s blueline defense by mid-sized committee, you need savvy vets to carry it off shift after shift. La Carolina obiettivi di questa sera sono stati tutti valutato in stretta Cappucci - la più grande zona di vulnerabilità nella propria fine. Penso che la 'Canes dimostrare che un team in grado di vincere un sacco di giochi - e anche la Coppa - senza una Pronger - come studi su Retro fine, ma se si tratta di blueline difesa da mid-sized commissione, avete bisogno di esperti veterinari per portare fuori turno dopo turno. The Canes have those in spades. Il Canes sono quelli in picche. The Caps are trying to develop them. Le capsule stanno cercando di sviluppare le loro.   
• The second period kill of the Canes’ third power play of the game was the most impressive I’ve seen from the Caps’ PKers this season. Il secondo periodo di uccidere il Canes "terzo potere di giocare il gioco è stato il più impressionante che ho visto dal Caps' PKers questa stagione. In fact, in generated better scoring chances than many of the team’s man-up chances this season. In realtà, in una migliore valutazione generato possibilità di molti dei team uomo - possibilità di questa stagione.  
• Donald Brashear’s defenders have their work cut out for them this season. Donald Brashear i difensori hanno il loro lavoro da svolgere per loro questa stagione. He played limited but accountable minutes for the Caps last season. Ha svolto limitata ma responsabile minuti per il Caps scorsa stagione. Not this one. Last Friday night he took a needless and stupid penalty early in the third period that ultimately led to the Flyers’ winning goal. Monday night, with his team valiantly taking the play to Carolina in the first half of period two, he earned a well-deserved boot for head-ramming, and the major penalty and resulting Hurricanes’ goal ended any little remaining doubt as to the game’s outcome. Non questa. Scorso venerdì notte ha preso un inutile e stupido pena all'inizio del terzo periodo che ha portato in fine alla Flyers' vincente obiettivo. Lunedì sera, con la sua squadra di prendere il coraggio a svolgere Carolina nella prima metà del periodo di due, egli Guadagnato una ben meritata per la testa di avvio - damage, e la maggior rigore e, di conseguenza, uragani 'obiettivo si è conclusa poco qualsiasi residuo dubbio circa l'esito del gioco. Often in NHL hockey the difference between winning and losing hinges on the slightest of mistakes at crucial times, and the Caps these days can’t afford the mental errors Brash has regularly made this season. Spesso in NHL hockey su ghiaccio la differenza tra vincere e perdere dipende il minimo di errori a volte cruciale, e la Caps questi giorni non può permettersi errori mentale Brash ha regolarmente fatto questa stagione.  

Monday delivered a brief bit of good news: The Caps inked 2007 second-round pick Josh Godfrey. Lun consegnato un breve po 'di buone notizie: Le capsule inchiostrate 2007 secondo turno cuccioli Josh Godfrey. He of the Sault Ste. Egli del Sault Ste. Marie Greyhounds of the Ontario Hockey League and a 99 mph slapper. Marie Greyhounds della Ontario Hockey League e di un 99 mph slapper. Problem is, he won’t be bringing it from the point in our red, white, and blue soakers this season. Problema è, egli non sarà portandola dal punto nella nostra rosso, bianco e blu soakers questa stagione.  

The Ilya Kovalchuk slump is over (in resounding fashion). Ilya Kovalchuk la crisi è finita (nel clamoroso moda). Tonight’s game in Atlanta isn’t televised. Stasera il gioco di Atlanta non è televisiva. Sound like mercy to you?  Suonare come misericordia per te?

At a news conference yesterday, Washington Capitals chairman and majority owner Ted Leonsis spoke of how professional athletes are often lauded for their courage. Nel corso di una conferenza stampa ieri, Washington Capitals presidente e maggioranza proprietario Ted Leonsis ha parlato di come atleti professionisti sono spesso lodato per il loro coraggio. He noted that courage can take many forms, from the heroism of our military and first responders to our children battling disease. Egli ha osservato che coraggio può assumere molte forme, dalla eroismo dei nostri militari ed i primi interventi per i nostri figli combattendo la malattia. To find a way that their whole organization and fans could show their support, they created Courage Caps. Per trovare un modo che tutta la loro organizzazione e di tifosi potrebbe mostrare il loro sostegno, hanno creato Coraggio Caps.

The Courage Caps are team-issued and branded hats which will be sold, starting October 26th, for $20 at the community relations table at Capitals home games and online at Il coraggio di squadra Caps sono emessi e cappelli di marca, che sarà venduto, a partire 26 ottobre per $ 20 presso la comunità relazioni tabella Capitali a casa giochi e online all'indirizzo WashingtonCaps.com and E NHL.com . “When our fans wear these hats”, Leonsis continued, “they show their support for the courageous people throughout our community.” "Quando i nostri tifosi indossare questi cappelli", Leonsis continuato ", essi mostrano il loro appoggio al popolo coraggioso in tutta la nostra comunità".

Whereas, the wearing of the Courage Caps hats shows support, the sale provides financial support. Considerando che, l'uso del Coraggio Caps cappelli mostra di sostegno, la vendita prevede un sostegno finanziario. 100% of the sale price will go benefit the 100% del prezzo di vendita andrà il beneficio CureSearch National Childhood Caner Foundation CureSearch nazionale per l'infanzia Caner Fondazione . CureSearch is a Bethesda-based nonprofit “and an NHL charitable partner that focuses on raising funds for the Children’s Oncology Group, the world’s largest cooperative cancer research organization that treats 90% of children with cancer.” CureSearch è una base di Bethesda non a scopo di lucro "NHL caritative e di un partner, che si concentra sulla raccolta di fondi per il Children's Oncology Group, la più grande cooperativa di ricerca sul cancro che si tratta 90% dei bambini con cancro".

The team chose an old friend to help debut this new program, for the press conference took place during the team’s annual visit to the Il team ha scelto un vecchio amico per aiutare debutto di questo nuovo programma, per la conferenza stampa ha avuto luogo durante il team annuale della visita alla Children’s National Medical Center Children's National Medical Center . The entire team, Leonsis and partner Raul Fernandez were at the hospital for the press conference. L'intera squadra, Leonsis e partner Raul Fernandez sono stati in ospedale per la conferenza stampa.

For years I have heard of the team’s visit to Children’s National Medical Center, but this was the first time that I was on hand to watch the players and the children interact. Per anni ho sentito parlare di una squadra visita al Children's National Medical Center, ma questa è stata la prima volta che mi trovavo in mano a guardare i giocatori e interagire i bambini. As a father of a four-year-old with a second on the way, the visit was heartwarming and tear-jerking. Come un padre di quattro anni, con un secondo per il modo, la visita è stata heartwarming e lacrimogeni - jerking. The players — all of them — sat down at tables and colored with the children that were well enough to leave their beds and be exposed to unmasked visitors and untold germs. - Tutti i giocatori di loro - seduto ai tavoli e colorato con i bambini che sono stati abbastanza bene a lasciare le loro basi e di essere esposti a smascherato visitatori e inenarrabili germi. It broke my heart to see these children, some in wheelchairs, others with numerous IV tubes and bandages, and wonder what sort of hell they and their parents are living. Esso ha rotto il mio cuore di vedere questi bambini, alcuni in sedie a rotelle, altri con numerose IV tubi e bende, e chiedo che tipo di inferno e che i loro genitori vivono. But then you see the smiles on their faces when Chris Clark autographs a hat for them, or Brent Johnson asks what color he should color the hockey player’s helmet, or when a little girl runs over to Olie Kolzig as he says “Hi there pigtails, how are you?” There is also a simple joy of seeing these larger-than-life hockey players sitting down with their favorite Crayola hue and trying to stay in the lines. Ma poi si vede il sorriso sui loro volti quando Chris Clark autografi un cappello per loro, o Brent Johnson ha chiesto di che colore dovrebbe colore del giocatore di hockey il casco, o quando una bambina corre oltre a Olie Kolzig, come egli dice "Ciao Pigtails, come stai? "C'è anche un semplice gioia di vedere i più grandi - di vita hockeysti seduta giù con la loro preferita Crayola tonalità e cercando di rimanere nelle linee.

I was speaking with the hospital’s manager of public relations, Emily Dammeyer, who told me that this is the hospital’s favorite event of the year. Sono stato a parlare con l'ospedale di manager di pubbliche relazioni, Emily DAMMEYER, che mi ha detto che questo è l'ospedale di preferito evento dell'anno. “They really spend time with the children, not just make an appearance, especially upstairs where the cameras are off.” "Sono davvero trascorrere del tempo con i bambini, e non solo un aspetto, in particolare al piano di sopra, dove le telecamere sono fuori".

Which made me think of Olie, who not only has been coming to Children’s National Medical Center more than anyone else in the organization, but is also a father. , Che mi ha fatto pensare di Olie, che non solo è venuta a Children's National Medical Center, più di chiunque altro l'organizzazione, ma è anche un padre. I asked him how this experience has changed from before he was a dad to after. Gli ho chiesto come questa esperienza è cambiato da prima era un papà a dopo.

“I’ve always had a fondness for kids, and been a big believer that being a kid and being sick shouldn’t go hand in hand … then you become a father and then you realize how vital it is to have a facility like this.” "Ho sempre avuto una predilezione per i bambini, e sempre stato un grande sostenitore che il fatto di essere un bambino e di essere malati non dovrebbe andare di pari passo… quindi di diventare un padre e poi si rende conto di quanto è di vitale importanza disporre di un impianto come questo ".

The only thing missing from yesterday’s event was the media. L'unica cosa che manca da ieri è stato l'evento i media. Press releases announcing the event and photo op were sent out by the Capitals and the Children’s National Medical Center. Comunicati stampa che annunciano l'evento e foto op sono stati inviati dal Capitali e il Children's National Medical Center. Perhaps I missed some faces and names, but I believe only I, a Comcast SportsNet TV Cameraman, and two photographers attended. Forse ho perso alcuni volti e nomi, ma credo che solo io, Comcast SportsNet TV Cameraman, e di due fotografi hanno partecipato. How such tremendous works by an organization and its players can go unnoticed or with little interest is repugnant. Come tali opere da parte di un enorme e la sua organizzazione giocatori possono passare inosservati o con scarso interesse è ripugnante.

My thanks go out to the Capitals and everyone at Children’s National Medical Center, especially Emily Dammeyer and Mark Miller, for affording me the privilege to witness this annual event of kindness and caring. Il mio ringraziamento va a tutti i capitali e al Children's National Medical Center, soprattutto Emily DAMMEYER e Mark Miller, che garantisca per me il privilegio di testimoniare questo evento annuale di bontà e di cura.

A few more pictures of the event can be seen after the break. Ancora qualche foto della manifestazione può essere visto dopo la pausa.

(Continued) (Segue)

What did the Washington Capitals accomplish with their preseason this September? Che cosa ha fatto il Washington Capitals realizzare con la loro preseason questo settembre? A good bit, I think. Un po 'bene, credo. First and foremost, they accomplished the most important task: they avoided serious injury — we’ve no indication that Alexander Semin’s ankle sprain is serious. In primo luogo, si realizza il più importante compito: essi evitare lesioni gravi - abbiamo alcuna indicazione del fatto che Alexander Semin della caviglia sprain è grave. The second most significant accomplishment, in my opinion, was seeing a healthy number of fresh faces perform at a high level and well integrate with the returning Caps’ core. Il secondo più importante realizzazione, a mio avviso, è stata quella di vedere un sano numero di facce fresche eseguire ad un livello elevato e ben integrati con il ritorno Caps' fondamentali. Tomas Fleischmann, it appears, has won first line right wing duty. Tomas Fleischmann, a quanto pare, ha vinto il primo dovere linea di destra. He’ll be centered, at least initially, by Viktor Kozlov. Egli verrà centrato, almeno inizialmente, di Viktor Kozlov. So two-thirds of Washington’s top line is new this season. Quindi, i due terzi di Washington inizio linea è questa nuova stagione. It looks more playoff worthy than either of its previous incarnations the past two seasons. Sembra più FA degno di una delle sue precedenti incarnazioni passato due stagioni.

Speaking of looking playoff worthy, the Caps break camp boasting one of the most intriguing second lines in all of hockey — assuming Alexander Semin’s ankle is merely a day-to-day ailment. Parla di guardare FA degno, il campo di rottura Caps che vanta uno dei più intrigante secondo linee di hockey in tutti - ammesso Alexander Semin la caviglia è solo un giorno per giorno malattia. Nicklas Backstrom’s poise and production from his very first exhibition game on exceeded I think even management’s rosiest forecast. Nicklas Backstrom di equilibrio e la sua produzione da molto prima mostra gioco sul superamento credo anche della gestione rosee previsioni. Look for him to improve month by month as his freshman season progresses, and for him to be lodged on everybody’s short list of Calder candidates come spring. Cercate di lui per migliorare mese dopo mese, come la sua matricola stagione procede, e per lui deve essere depositato il breve elenco di tutti i candidati di Calder venire primavera. Like the Caps’ top line, the second, centered by Michael Nylander, is 66 percent new this autumn. Come il Caps' inizio linea, il secondo, centrato da Michael Nylander, è 66 per cento nuovo in autunno.

Line three will have a new look as well. Linea di tre avrà un nuovo look pure. Boyd Gordon will center it, and Matt Pettinger will flank him on the left. Gordon Boyd centro di essa, e Matt Pettinger sarà lui fianco a sinistra. But another Hershey Bear, Dave Steckel, made real loud noise (especially in the faceoff circle) this training camp. Ma un altro Hershey Bear, Dave Steckel, fatto reale forte rumore (soprattutto nel faceoff cerchio) questo campo di addestramento. He may best draw man in the entire organization, he plays a smart game, and he partners exceedingly well with Gordon. Egli può trarre miglior uomo in tutta l'organizzazione, che svolge una smart gioco, e partner estremamente bene con Gordon. (Caps’ fans can only hope Gordon and Steckel replicate in Washington their two-way work from Hershey’s postseason run to Calder glory in 2006.) Captain Chris Clark appears to be a bit of the utility infielder for the first three lines — he’s likely to see duty on all three this season. (Caps' fan può solo sperare Gordon e Steckel replicare a Washington il loro lavoro a due vie da Hershey's postseason correre a Calder gloria nel 2006.) Capitano Chris Clark sembra essere un po 'di utilità infielder per i primi tre linee - ha 'Probabile che vedere dovere di tutti e tre in questa stagione. At times he should skate on Gordon’s right, at others — perhaps as with this week, when a teammate up top is injured — he’ll skate in the top 6. A volte si dovrebbe pattini su Gordon's diritto, a come gli altri - forse con questa settimana, quando una squadra è superiore di feriti - he'll pattini in alto 6.

That Caps’ fourth line, just 30 hours before opening night rosters must be submitted to the league, may still have five bodies vying for assignment: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, and Ben Clymer. Che Caps' quarta linea, appena 30 ore prima apertura notte ruoli devono essere presentate alla lega, può avere ancora cinque corpi boccioli di assegnazione: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, e Ben Clymer. In recent seasons the Caps’ roster has had the look and feel of too much muck and grit too high up front. Negli ultimi stagioni il Caps' registro ha avuto lo sguardo ed il tatto di troppo letame e graniglia troppo alto davanti. This autumn, a lot of it has been pushed downward, and a logjam has emerged. Questo autunno, un sacco di esso si è spinto verso il basso, e un logjam è emerso. It’s been at least five years since the Caps could credibly claim three lines capable of producing points with any reliability. E 'stato di almeno cinque anni da quando l'Caps credibile potrebbe rivendicare tre linee in grado di produrre punti con qualsiasi affidabilità. They’ll be able to in 2007-08. Sperando di poter nel 2007-08.

There’s considerably less turnover and churn on the blueline: only Tom Poti arrives from outside in the top 6. C'è molto meno fatturato e churn sulla blueline: Tom Poti arriva solo dall'esterno in alto 6. Caps’ management is looking for its blueline corps to mature and blossom organically, and this September, there were encouraging signs of marked improvement from within. Cappucci 'di gestione sta cercando per la sua blueline corpo a maturare e sbocciare organicamente, e questo settembre, ci sono stati segnali incoraggianti di marcato miglioramento dal di dentro. Milan Jurcina returned to Washington brimming with bulging biceps; his teammates coined for him the nickname “Juice.” He doled out dozens of bruising hits last season after arriving from Boston, and 2007-08 could see him stake a legitimate claim as an impact, top-2 physical force. Milan Jurcina tornato a Washington, ricca di rigonfiamenti bicipite; sua squadra coniato per lui il soprannome "Juice". Egli doled fuori decine di lividi risultati della scorsa stagione dopo essere arrivato da Boston, e 2007-08 potrebbe vederlo gioco una legittima rivendicazione di un impatto, Inizio - 2 forza fisica.

When the Caps sent Mike Green back to Hershey last spring they instructed him to go offensive. Quando il Caps inviato Mike Green torna a Hershey primavera scorsa essi hanno incaricato lui per andare offensivo. He did. Egli ha fatto. That burst of production from the blueline continued this preseason, when for much of it Green led the Caps in scoring. Che scoppio di produzione dal blueline continuato questa preseason, quando, per la maggior parte di questi ha portato la verde Caps in TI. He was on nobody’s radar for power play point duty three weeks ago; now he may be part of the unit’s second pairing. Era su nessuno dei radar per il potere giocare punto dovere tre settimane fa, ora egli può essere parte di unità della seconda coppia.

Last season Brian Pothier, out of necessity, was forced into roles and minutes he wasn’t accustomed and suited to. Ultima stagione Brian Pothier, per necessità, è stata costretta in ruoli minuti e non era abituato e adatti. Look for him to flourish in a more stable — and within an overall more talented — defensive unit. Guardare per lui di prosperare in un contesto più stabile e - all'interno di un più generale - di talento difensivo. But he is also capable of performing at a high level — anyone who saw him skate for Mike Sullivan and the United States at last spring’s World Championships would agree. Ma è anche in grado di eseguire a un livello elevato - chiunque lo vide pattini per Mike Sullivan e gli Stati Uniti la scorsa primavera a Campionati del Mondo sarebbe d'accordo.

There were no questions about the Caps in net heading into camp. Non ci sono state domande sul Estremità in netto rubrica in campo. There are none departing it. Non ce ne sono in partenza.

There is health. C'è la salute. There is the league-wide sense that while the rest of the Southeast stood pat, the Caps upgraded. C'è il campionato a livello di buon senso che, mentre il resto del Sudest sorgeva impasse, il Caps aggiornato. There is buzz. C'è brusio. There is optimism. C'è ottimismo. All is good. Tutto è buono. Now, it’s time to drop the puck. Ora, è il momento di abbandonare il mirino.

Some dominant themes swiftly emerged at players’, coaches’, and the general manager’s media conferences this morning out at Kettler Capitals: Alcuni temi dominanti rapidamente emerso a giocatori, allenatori ", e il direttore generale di conferenze stampa di questa mattina presso Kettler Capitali:

• What a difference a year makes in terms of training facilities . Che differenza di un anno fa, in termini di strutture di formazione. I asked Chris Clark what he thought were his responsibilities as captain to his teammates this summer, and quickly he noted how in past seasons “we didn’t have anything to come to,” but that this summer, with Kettler, “we had almost a full team skating here days ago.” He said that he wanted to get everybody settled in town, early, to get the off-ice distractions related to moving and adjusting to new surroundings out of the way, and Kettler and its amenities was an easy sell to his teammates early in the summer. Ho chiesto a Chris Clark, che pensava fossero le sue responsabilità come capitano alla sua squadra questa estate, e rapidamente ha rilevato come in passato stagioni "che non abbiamo avuto nulla di venire a", ma che questa estate, con Kettler, "abbiamo avuto quasi Un team completo pattinaggio qui giorni fa. "Egli ha detto che avrebbe voluto ottenere tutti stabilirono in città, presto, per ottenere il ghiaccio fuori distrazioni relative al movimento e di adeguamento al nuovo ambiente fuori strada, e Kettler servizi e la sua è stata una Facile vendere la sua squadra nella prima parte della stagione estiva.

“This is the best facility in the league,” George McPhee said. "Questa è la migliore struttura nel campionato," ha detto George McPhee. “It’s a place players want to be . "È un luogo giocatori vogliono essere. . . it makes everything that we do better. Rende tutto ciò che possiamo fare meglio. It helps [with] community relations, media relations . Aiuta [con] comunità di relazioni, rapporti con i media. . . It helps you keep your players and it attracts free agents.” E ti aiuta a tenere i tuoi giocatori e attira libera agenti ".

A year ago in Ashburn, Va., training camp was conducted in makeshift and cramped quarters. Un anno fa, in Ashburn, in Virginia, la formazione è stata condotta in campo improvvisate e stipati quarti. “Last year we were vagabonds [out at Ashburn],” Olaf Kolzig said. "L'anno scorso siamo stati vagabondi [ad Ashburn]", Olaf Kolzig detto.

“What the [team’s] trainers went through last year is a story in itself,” Glen Hanlon said. "Che l'[team] formatori è passato attraverso l'anno scorso è una storia di per sé," Glen Hanlon detto.

• “ These are the better days .” This came straight from Kolzig’s mouth early on in his session with the media. "Questi sono i giorni migliori." Questo è venuto direttamente da Kolzig bocca presto nella sua sessione con i media. The first thing out of Kolzig’s mouth, as he moved before cameras and microphones, was “This is the Caps [press event]?” Both he and Hanlon were struck by the size of the media contingent attending Media Day. La prima cosa da Kolzig la bocca, come si è mosso prima di telecamere e microfoni, è stata "Questo è il Caps [stampa]?" Sia lui e Hanlon sono stati colpiti dalla dimensione dei media che frequentano contingente Media Day. As we’ve seen in recent days, there is an intensity of media interest in the Capitals, particularly among local mainstream media, relative to that of recent years at this time. Come abbiamo visto negli ultimi giorni, vi è un interesse di media intensità nelle capitali, in particolare tra i principali mezzi di informazione locali, rispetto a quella degli ultimi anni in questo momento.

Some reporters were discussing a quote Jason Spezza Alcuni giornalisti sono stati discutendo una citazione Jason Spezza gave the Canadian Press Ha dato la Canadian Press this week: ‘’I think Washington could be a darkhorse team that could get into the playoffs. Questa settimana:''Penso di Washington potrebbe essere un darkhorse team che potrebbero entrare nel playoff. They made some good acquisitions in the off-season and they had a pretty good base of young guys so they could be kind of a team that might sneak up and make the playoffs.'’ Hanno fatto alcune buone acquisizioni nel fuori stagione e che avevano un buon base di giovani ragazzi in modo che potessero essere tipo di un team che si insinuano e potrebbe rendere i playoff.''

Cap after Cap came forward Thursday morning with the word “playoffs” on his lips. Cap dopo Cap giovedì mattina si sono fatti avanti con la parola "playoff" sulle labbra. It’s not an entitlement, it’s something they must earn, but Captain Clark made the mission as plain as could be: “We have everything we need to get there.” Non è un diritto, ma di qualcosa che deve guadagnare, ma il capitano Clark fatto la missione di pianura come potrebbe essere: "Abbiamo tutto ciò che abbiamo bisogno di arrivare".

The good karma around this team now has had a clear impact on Kolzig. Il buon karma attorno a questa squadra ora ha avuto un chiaro impatto sulla Kolzig. “My enthusiasm and energy level is at an all-time high,” he claimed. "Il mio entusiasmo e di energia è a un livello di tutti i tempi elevato", ha affermato.

• Yes the new guys are important, but don’t overlook our core . Sì il nuovo ragazzi sono importanti, ma non trascurano il nostro cuore. Hanlon noted that the Caps finished 25 points shy of the playoffs last season. Hanlon notato che il Caps finito di 25 punti timido playoff della scorsa stagione. “The free agents [by themselves] can’t make up 25 points,” he said. "La libera agenti [da soli] non può fare a 25 punti", ha detto. There is a tendency to overvalue high-priced, free agent newcomers as saviors swooping in to lead a surge in the standings. Vi è una tendenza a overvalue alto prezzo, il libero agente nuovi arrivati come saviors swooping nel portare a un incremento nella classifica. Hanlon pointed to the emergence last season of so many young players on Pittsburgh’s roster, guys who, like the young Caps of the past couple of seasons, played together through rough times. Hanlon evidenziato l'emergere scorsa stagione di tanti giovani giocatori per la squadra di Pittsburgh, ragazzi che, come i giovani Caps del passato paio di stagioni, svolto insieme attraverso grezzi volte. Like Therrien in Pittsburgh last season, Hanlon is looking to his core to come through this season. Come Therrien a Pittsburgh scorsa stagione, Hanlon è alla ricerca del suo nucleo di venire in questa stagione. “Our remaining 16 or 17 players have advanced,” he said. "Il nostro rimanenti 16 o 17 giocatori hanno avanzato", ha detto.

• It’s AO’s planet, we just share it with him . E 'AO del pianeta, abbiamo appena condividerlo con lui. “Your English has gotten better,” one reporter observed after Alex answered the first question posed to him, and the reporter wondered if AO had worked on it during the summer. "Il tuo inglese ha ottenuto il migliore", un reporter osservata dopo Alex ha risposto al primo quesito posto a lui, e si chiedeva se il giornalista AO aveva lavorato durante l'estate.

“I practice in the [night] clubs,” he replied, sporting a devilish grin. "Io in pratica [notte] club", ha risposto, con una diabolica sorriso.

The starting goaltender offered a passing observation about the superstar left wing’s unkept hair. Il portiere offerto un passaggio osservazione circa la superstar di sinistra della unkept capelli. A reporter brought this to Ovechkin’s attention. Un reporter ha proposto il presente a Ovechkin l'attenzione.

“It’s gangster style,” he responded, grinning again. "E 'banditismo stile", ha risposto, ancora difficile.

The general manager offered a number of insightful assessments related to the present and the recent past. Il direttore generale ha offerto una serie di valutazioni relative alla penetranti il presente e il passato recente. He acknowledged that beyond the signings of the three big free agents, he added bodies with pro experience — guys like Boumedienne and Lepitso — in response to the experience that the team went through last December, when injuries and illness assailed an above-.500 club that was sniffing a playoff spot then. Egli ha riconosciuto che al di là della firma dei tre grandi libera agenti, ha aggiunto organismi con esperienza pro- ragazzi - come Boumedienne e Lepitso - in risposta alla esperienza che il team è passato attraverso lo scorso dicembre, quando gli infortuni e malattia assalito uno sopra ,500 Club , Che è stato uno fiuto FA posto allora. He also offered the view that chemistry with three significant new faces in the room is less an issue or concern than it was when the league was first experiencing significant free agent movement. Egli ha anche offerto l'opinione che la chimica, con tre nuove facce in camera è meno un problema o preoccupazione di quanto non lo fosse quando il campionato era prima esperienza importante agente di libera circolazione. Relatively few teams were making most of the significant acqusitions early on, he noted, but today “every team is acquiring [free agents].” Sono state relativamente poche le squadre che la maggior parte dei significativi acqusitions presto, ha notato, ma oggi "è l'acquisizione di ogni squadra [libera agenti]".

Where are the Capitals at the dawn of training camp 2007? Dove sono i capitali all'alba del campo di formazione 2007?

“A couple of years ago, we were looking [just] to fill boots. "Un paio di anni fa, eravamo alla ricerca [solo] per riempire gli stivali. Now we have good players to fill a few number of [open] positions,” McPhee claimed. Adesso abbiamo buoni giocatori per riempire qualche numero di posizioni [aperto], "McPhee richiesto.