On Frozen Blog Sur gelés Blog

At a news conference yesterday, Washington Capitals chairman and majority owner Ted Leonsis spoke of how professional athletes are often lauded for their courage. Lors d'une conférence de presse, hier, à Washington Capitals président et la majorité propriétaire Ted Leonsis a parlé de la façon dont les athlètes professionnels sont souvent loué pour son courage. He noted that courage can take many forms, from the heroism of our military and first responders to our children battling disease. Il a noté que le courage peut prendre de nombreuses formes, de l'héroïsme de nos forces armées et les premiers intervenants à nos enfants battus contre la maladie. To find a way that their whole organization and fans could show their support, they created Courage Caps. Pour trouver des moyens pour que l'ensemble de leur organisation et de supporters pouvaient manifester leur soutien, ils ont créé Courage Caps.

The Courage Caps are team-issued and branded hats which will be sold, starting October 26th, for $20 at the community relations table at Capitals home games and online at L'équipe Courage casquettes sont émises et des chapeaux de marque qui sera vendu, à partir 26 octobre, de 20 $ à la table de relations communautaires à Capitales matches à domicile et en ligne à WashingtonCaps.com and Et NHL.com . “When our fans wear these hats”, Leonsis continued, “they show their support for the courageous people throughout our community.” "Quand nos fans porter ces chapeaux", Leonsis continué, "ils montrent leur soutien au peuple courageux tout au long de notre communauté."

Whereas, the wearing of the Courage Caps hats shows support, the sale provides financial support. Considérant que, le port du Courage Caps chapeaux montre l'appui, la vente apporte un soutien financier. 100% of the sale price will go benefit the 100% du prix de vente ira au profit CureSearch National Childhood Caner Foundation CureSearch national pour l'enfance Fondation Caner . CureSearch is a Bethesda-based nonprofit “and an NHL charitable partner that focuses on raising funds for the Children’s Oncology Group, the world’s largest cooperative cancer research organization that treats 90% of children with cancer.” CureSearch est une Bethesda à but non lucratif "et un partenaire de la LNH caritatives qui met l'accent sur la collecte de fonds pour la Children's Oncology Group, le plus grand organisme coopératif de recherche sur le cancer qui traite 90% des enfants atteints de cancer."

The team chose an old friend to help debut this new program, for the press conference took place during the team’s annual visit to the L'équipe a choisi un vieil ami pour aider les débuts de ce nouveau programme, pour la conférence de presse a eu lieu au cours de l'équipe de visite annuelle à la Children’s National Medical Center Children's National Medical Center . The entire team, Leonsis and partner Raul Fernandez were at the hospital for the press conference. Toute l'équipe, Leonsis et partenaire Raul Fernandez étaient à l'hôpital pour la conférence de presse.

For years I have heard of the team’s visit to Children’s National Medical Center, but this was the first time that I was on hand to watch the players and the children interact. Pendant des années, j'ai entendu de l'équipe de la visite au Children's National Medical Center, mais c'était la première fois que j'ai été sur place pour observer les joueurs et les enfants interagir. As a father of a four-year-old with a second on the way, the visit was heartwarming and tear-jerking. En tant que père de quatre ans avec un autre sur la voie, la visite a été touchant et lacrymogènes à-coups. The players — all of them — sat down at tables and colored with the children that were well enough to leave their beds and be exposed to unmasked visitors and untold germs. Les acteurs - tous - assis à des tables et des couleurs avec les enfants qui ont été assez bien pour quitter leurs lits et être exposés à d'innombrables visiteurs et démasqué germes. It broke my heart to see these children, some in wheelchairs, others with numerous IV tubes and bandages, and wonder what sort of hell they and their parents are living. Il a brisé mon coeur de voir ces enfants, dont certains en fauteuil roulant, les autres avec de nombreux tubes et IV pansements, et de se demander quelle sorte de l'enfer et de leurs parents, ils vivent. But then you see the smiles on their faces when Chris Clark autographs a hat for them, or Brent Johnson asks what color he should color the hockey player’s helmet, or when a little girl runs over to Olie Kolzig as he says “Hi there pigtails, how are you?” There is also a simple joy of seeing these larger-than-life hockey players sitting down with their favorite Crayola hue and trying to stay in the lines. Mais alors vous voyez les sourires sur les visages lorsque Chris Clark autographes d'un chapeau pour eux, ou Brent Johnson demande de quelle couleur il doit la couleur du casque de joueur de hockey, ou quand une petite fille va à Olie Kolzig comme il dit "Bonjour Pigtails-, comment vas-tu? "Il ya aussi une joie simple de voir ces plus grandes que nature hockeyeurs m'asseoir avec leur favori Crayola teinte et en essayant de rester dans les lignes.

I was speaking with the hospital’s manager of public relations, Emily Dammeyer, who told me that this is the hospital’s favorite event of the year. Je parlais avec le directeur de l'hôpital de relations publiques, Emily Dammeyer, qui m'a dit que c'est l'hôpital préférées événement de l'année. “They really spend time with the children, not just make an appearance, especially upstairs where the cameras are off.” "Ils ont vraiment passer du temps avec les enfants, et pas seulement faire une apparition, en particulier l'étage où les caméras sont éteintes."

Which made me think of Olie, who not only has been coming to Children’s National Medical Center more than anyone else in the organization, but is also a father. Ce qui m'a fait penser à Olie, qui non seulement a été à venir Children's National Medical Center plus que quiconque dans l'organisation, mais aussi un père. I asked him how this experience has changed from before he was a dad to after. Je lui ai demandé comment cette expérience a changé depuis, il a été saisi à la suite de son père.

“I’ve always had a fondness for kids, and been a big believer that being a kid and being sick shouldn’t go hand in hand … then you become a father and then you realize how vital it is to have a facility like this.” "J'ai toujours eu un penchant pour les enfants, et a été un grand croyant que le fait d'être un enfant et être malade ne devrait pas aller de pair… puis vous devenez père, puis de constater à quel point il est vital de disposer d'une installation comme celle-ci ".

The only thing missing from yesterday’s event was the media. La seule chose qui manque, l'événement d'hier était les médias. Press releases announcing the event and photo op were sent out by the Capitals and the Children’s National Medical Center. Les communiqués de presse annonçant l'événement et photo ont été envoyés par les capitales et le Children's National Medical Center. Perhaps I missed some faces and names, but I believe only I, a Comcast SportsNet TV Cameraman, and two photographers attended. Peut-être que j'ai manqué quelques visages et les noms, mais je crois que je, un caméraman Comcast SportsNet TV, et deux photographes étaient présents. How such tremendous works by an organization and its players can go unnoticed or with little interest is repugnant. Comment ces formidables oeuvres d'une organisation et de ses acteurs peut passer inaperçue ou avec peu d'intérêt est répugnant.

My thanks go out to the Capitals and everyone at Children’s National Medical Center, especially Emily Dammeyer and Mark Miller, for affording me the privilege to witness this annual event of kindness and caring. Mes remerciements vont vers les capitales et tout le monde au Children's National Medical Center, surtout Emily DAMMEYER et Mark Miller, pour moi offrant le privilège d'assister à cet événement annuel de bonté et de soins.

A few more pictures of the event can be seen after the break. Un peu plus d'images de l'événement peut être vu après la pause.

(Continued) (Suite)

From time to time, we get emails from our readers informing us of hockey tidbits or other happenings that we might otherwise miss. De temps en temps, nous recevons des emails de nos lecteurs nous informant de parcelles de hockey ou d'autres événements que l'on pourrait autrement manquer. Some are blog worthy, some are not. Certains sont dignes de blog, certains ne le sont pas. Our most recent email comes on the heals of Notre dernier message vient dans la foulée d' OFB’s first book report Le premier livre OFB rapport . Mr. Leonsis M. Leonsis assigned us our next book by sending us a link to a book Assignées nous notre prochain livre en nous envoyant un lien vers un livre expert in the Wall Street Journal Expert dans le Wall Street Journal .

In his latest book, Dans son dernier ouvrage, Andy Roddick Beat Me with a Frying Pan: Taking the Field with Pro Athletes and Olympic Legends to Answer Sports Fans’ Burning Questions Andy Roddick Beat Me avec un Frying Pan: Prenant le terrain avec Pro athlètes olympiques et Légendes Réponse à Sports Fans "Burning Questions , author Todd Gallagher tackles some of sports more thought provoking questions. , Auteur Todd Gallagher s'attaque à certaines des sports plus à penser des questions. One such question is why an NHL team has not dressed an obese goalie to completely fill the net so the opposition couldn’t possibly score? Une telle question est pourquoi une équipe de la LNH n'a pas revêtu un obèses gardien de remplir complètement le filet de l'opposition si elle ne pouvait pas client?

Gallagher investigates the legal, medial, physical and practical issues the question raises. Gallagher étudie les conséquences juridiques, médial, physique et pratique soulève des questions de la question. Finding a morbidly obese goalie is a challenge, so he has a special-effects guru construct a fat suit to replicate such an “athlete”. La recherche d'un gardien de but obèses est un défi, de sorte qu'il a une effets spéciaux gourou construit un costume de graisse de reproduire une telle "sportif".

The only way to fully test this theory was to get an NHL team to shoot against the faux fatso. La seule façon de tester cette théorie a été d'obtenir une équipe de la LNH à tirer contre les "faux fatso. My esteemed editor, Jed Donahue, got in touch with a fellow Georgetown graduate who was doing nearly as well as he is: Ted Leonsis, billionaire owner of the Washington Capitals, whom the Sporting News once called one of the twenty most powerful people in sports. Mon cher éditeur, Jed Donahue, a pris contact avec un collègue diplômé de Georgetown qui faisait presque aussi bien qu'il est: Ted Leonsis, milliardaire propriétaire des Capitals de Washington, qui l'a un jour appelé Sporting News un des vingt plus puissants en sport . Leonsis, who made his fortune in the world of telecommunications and technology, is a bit of a visionary. Leonsis, qui avait fait fortune dans le monde des télécommunications et de la technologie, est un élément d'un visionnaire. And while his vision may not have originally included allowing the professional hockey team he owns to take slapshots at a guy in a fat suit, he saw the potential and gave the stunt the green light. Et tandis que sa vision ne peut avoir initialement inclus permettant à l'équipe de hockey professionnel, il possède à prendre slapshots à un gars dans un costume de matières grasses, il a vu le potentiel et a donné le feu vert cascadeurs.

With a team of highly skilled shooters in place, we needed someone to get in the suit. Avec une équipe de tireurs qualifiés à la place, nous avons besoin de quelqu'un pour prendre le costume. I certainly wasn’t going to do it (insert fake injury/ailment/note from my mom here), so I enlisted George Mason University goalie Trevor Butler. Je n'allais pas le faire (insérer faux blessure / maladie / note de ma mère ici), j'ai donc enrôlé George Mason University gardien Trevor Butler.

The experiment was obviously conducted before the end of last season, but the reactions are no less funny. L'expérience a été menée de toute évidence, avant la fin de la dernière saison, mais les réactions ne sont pas moins drôle.

Their reactions were even less encouraging than Johanna’s icy responses were. Leurs réactions étaient encore moins encourageante que Johanna de réponses étaient glacées. Most players wanted nothing to do with an elephantine goalie. La plupart des joueurs voulaient rien à voir avec une elephantine gardien. Defenseman Ben Clymer was so ashamed of being associated with the tub that he tried to identify himself with a fake name (he used center Kris Beech’s). Défenseur Ben Clymer était tellement honte d'être associés à la baignoire qu'il avait essayé de s'identifier avec un faux nom (il a utilisé le centre Kris Beech). Winger Dainius Zubrus put it bluntly: “It would be embarrassing if there was a goalie that big.” Defenseman Steve Eminger confirmed my worst fears about how our big man would be received when he said opposing teams would simply try to run him over in the net. Winger Dainius Zubrus proprement parler: "Il serait embarrassant si il y avait un gardien de but que les grandes." Défenseurs Steve Eminger a confirmé mes pires craintes sur la façon dont nos grandes homme serait reçue quand il a dit équipes voudrais simplement essayer de courir plus de lui dans la Filet. The Real Kris Beech had an even more depressing comment for our new star: “You might spear him and see if chocolate came out.” Le Real Kris Beech avait un commentaire encore plus déprimante pour notre nouvelle star: "Vous pourriez lance lui et voir si le chocolat est sorti."

The excerpt L'extrait is a great read, and while this may be the only hockey reference in the book, it is one I look forward to reading. Est une lecture, et tout ce qui peut être la seule référence au hockey dans le livre, il est celui que j'ai hâte de lecture.

Our thanks go out to Nos remerciements vont vers Ted for the heads up. Pour l'info.

It’s a day of rest not only for Washington Capitals’ players and coaches — well, the players at least — but for the team’s frenzied communications staff as well. C'est un jour de repos non seulement pour les Capitals de Washington ', les joueurs et entraîneurs, les joueurs, mais au moins pour l'équipe de communication frénétique personnel ainsi. Being out at Kettler as much as I have been the past 10 days, I gained a deep appreciation for the commitment of Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, and Mike Vogel, among others. Être à Kettler autant que j'ai passé 10 jours, j'ai acquis une profonde reconnaissance pour l'engagement de Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, et Mike Vogel, entre autres. Their days during camp begin early and end late, and at this time of year they’re not only facilitating one of the heavier media flows following camp in years but also putting together the in-season communications products, such as the Media Guide. Leurs journées commencent tôt pendant le camp et à la fin de retard, et à cette époque de l'année ils ne sont pas seulement de faciliter l'un des plus lourds médias flux camps, dans les années suivantes, mais aussi à mettre en forme dans la saison des produits de communication, comme le Guide des médias. It’s forecast to be a stunning late September Sunday today, and I hope they’re all out having fun in the fun and recharging their batteries. Il est prévu à une superbe fin de septembre dimanche aujourd'hui, et j'espère qu'ils sont tous à avoir du plaisir dans le plaisir et recharger leurs batteries.

The pause in on-ice action is a good time to take stock of what the Caps have achieved thus far in what I believe is the most important training camp in the organization’s history. La pause dans l'action sur la glace est un bon moment pour faire le bilan de ce que les Caps ont été réalisés jusqu'à présent dans ce que je crois être le plus important camp d'entraînement dans l'histoire de l'organisation. I made a point during my visits to survey the hockey-savvy heads also taking in the daily doings at Kettler, from print and broadcast reporters to fellow bloggers to fans in the stands, and herewith I’m blending their leading storylines of camp to date with my own. J'ai mis un point au cours de mes visites à l'enquête de hockey bavards chefs prenant également dans le quotidien agissements à Kettler, de l'imprimé et diffusé à la communauté des journalistes blogueurs aux fans dans les tribunes, et je suis ci-joint un brassage de premier canevas du camp jusqu'ici Avec le mien.

• Proud Papa . Papa fier. I’ve regularly seen Owner Leonsis as training camp spectator during the past 10 days, and while it’s true he’s no longer involved with the day-to-day operations of AOL, he remains a busy communications man. J'ai régulièrement vu Propriétaire Leonsis comme camp d'entraînement de spectateur durant les 10 dernières jours, et même s'il est vrai qu'il n'est plus impliqués dans la quotidienne des opérations d'AOL, il reste un homme chargé des communications. I think what’s happened with his training camp interest level mirrors that of the rest of us: the quality and depth of the organization on display is so impressive you are fairly compelled to make the trip out there and simply revel in the turned corner of the team’s competitiveness. Je pense que ce qui s'est passé avec son camp d'entraînement de l'intérêt au niveau des rétroviseurs que le reste d'entre nous: la qualité et la profondeur de l'organisation est exposée de façon assez impressionnante vous êtes contraint de faire le voyage à l'extérieur et découvrir tout simplement tourné le coin de La compétitivité de l'équipe.

• Nylander to line 2 . Nylander à la ligne 2. Two years ago Michael Nylander left Washington as a very good hockey player. Il ya deux ans, Michael Nylander quitté Washington comme un très bon joueur de hockey. This fall he’s returned but done so appearing to be more a star. Cet automne, mais il est retourné fait l'air d'être une étoile de plus. He’s a dynamic playmaker, in supreme condition. C'est un jeu dynamique, dans l'état suprême. And while almost everyone in hockey this summer forecasted an Ovechkin-Nylander top-line pairing, way back in July Head Coach Glen Hanlon very publicly stated his intention of experimenting with top-6 forward combinations, and thus far in camp, the conspicuous chemistry appears to have melded among Alexander Semin, Michael Nylander, and Nicklas Backstrom as Hanlon’s second unit. Et tandis que presque tout le monde dans le hockey cet été prévu un Ovechkin - Nylander haut de gamme appariements, chemin du retour en juillet entraîneur en chef Glen Hanlon très publiquement déclaré son intention d'expérimenter de haut - 6 avant les combinaisons, et à ce jour dans le camp, la chimie semble manifeste D'avoir melded entre Alexander Semin, Michael Nylander, et Nicklas Backstrom Hanlon que la deuxième unité.

• Slick Swede Part II . Slick Suédois Partie II. Speaking of Backstrom, he is irrefutably gaining comfort on the North American-sized sheet of ice — making progress “on a daily basis,” to quote my friend Mike Vogel. Parlant de Backstrom, il est irréfutable gagne sur le confort nord-américain de taille feuille de fabrication de glace progrès "sur une base quotidienne", pour citer mon ami Mike Vogel. At the World Championships in Moscow in May, former Cap and Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson told us that Backstrom would make that transition successfully and reasonably swiftly, and he was right. Aux Championnats du monde à Moscou en mai, l'ancien Cap suédois de l'équipe nationale et entraîneur en chef Bengt Gustafsson nous a dit que Backstrom rendrait cette transition avec succès et assez rapidement, et il avait raison. Tim Leone Tim Leone up in Hershey thinks it in Backstrom’s, and the Caps’, best interest for him to have a cup of coffee with the Bears this season. À Hershey, croit qu'il en Backstrom's, et le Caps', meilleur intérêt pour lui d'avoir une tasse de café avec les Bears cette saison. Ain’t happening. N'est pas le cas.

• It’s my puck, and I’m keeping it . C'est ma rondelle, et je suis son maintien. The Caps don’t (yet) have a dominant shut-down defenseman, so Glen Hanlon’s strategy for improved defensive play this season rests with his club maintaining possession of the puck more often than in the past two seasons, when often they chased it around the rink in futile fashion. Les Caps ne sont pas (encore) d'dominante fermeture défenseur, de sorte Glen Hanlon de la stratégie d'amélioration de jouer cette saison avec son club repose le maintien de la possession de la rondelle le plus souvent au cours des deux dernières saisons, quand ils ont souvent chassé Autour de la patinoire en vain la mode. If you have the puck more often than your opposition, your goalie isn’t get apt to face 40 or 50 shots each night, and surrender five or six goals most nights. Si vous avez la rondelle plus souvent que votre opposition, votre gardien de but n'est pas apte à faire face à 40 ou 50 coups de chaque nuit, et la remise de cinq ou six objectifs de la plupart des nuits. So far, this strategy appears to be taking hold. Jusqu'à présent, cette stratégie semble prendre de cale. In training camp’s scrimmages and through the Caps’ first three preseason games, you can see more puck possession and fewer netminders collapsing from fatigue. Au camp d'entraînement de mêlées et à travers les Caps' trois premiers matchs pré-saison, vous pouvez voir plus de la possession du palet et moins netminders effondrement de la fatigue.

• Captain, My Captain/Son of Kono-Dahlen-Halpern . Capitaine, mon Capitaine / Fils de Kono - Dahlen - Halpern. I’ve changed my views on cloning, because of Chris Clark. J'ai changé d'avis sur le clonage, en raison de Chris Clark. Meaning no disrespect to Dale and his retired sweater, but should Clark captain the Caps to a Stanley Cup title in one of the next three seasons, he will have to be regarded as the best and most important captain in team history, having guided the team from the barrens of an unprecedented bottoming out to the promised land. Signification pas manqué de respect à Dale et son chandail retiré, mais le commandant de bord doit Clark Caps à un titre de la Coupe Stanley dans l'un des trois prochaines saisons, il devra être considéré comme le meilleur et le plus important dans l'histoire de l'équipe de bord, après avoir guidé l'équipe De la arides d'un creux de la vague sans précédent vers la terre promise. And sitting here in September 2007, I wouldn’t stand in line to wager against it. Et ici, en septembre 2007, je ne voudrais pas attendre en ligne pour parier contre elle. (See Carolina ‘05-06, Tampa ‘03-04.) (Voir la Caroline'05 - 06, Tampa'03 - 04.)

It is Chris Clark’s team-first, two-way versatility that has Glen Hanlon fantasizing about a two-way, impact third line along the lines of the great Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio of a few years ago. C'est l'équipe de Chris Clark, tout d'abord, les deux sens de polyvalence qui a Glen Hanlon fantasmant sur une voie à deux sens, l'impact troisième ligne, à l'instar de la grande Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio d'il ya quelques années. That line, you’ll recall, was so dominant that Ron Wilson opened just about every game with it. Cette ligne, vous vous souviendrez, a été tellement dominante que Ron Wilson a ouvert à peu près tous les jeux avec elle. It was also one that was a lynchpin to the Caps’ postseason participation. Il a aussi été celui qui a été la pierre angulaire de la Caps' postsaison la participation. The coach has told the media that he’s looking for 60 goals from his third line this season, and given the defensive acumen of Clark and Boyd Gordon, and Matt Pettinger’s offensive pop, it’s natural to invoke the KDH comparison. Le coach a dit à la presse qu'il recherche des 60 buts de son troisième ligne cette saison, et étant donné la défensive sens aigu de Clark et Boyd Gordon, et Matt Pettinger l'offensive de la pop, il est naturel d'invoquer la comparaison KDH.

I’m also not wagering on Clark’s offensive production diminishing, dramatically, by virtue of his dropping down to line 3. Je suis aussi pas miser sur l'offensive Clark la production diminue, de manière spectaculaire, en raison de son abandon à la ligne 3. As he noted himself on Media Day, he’s spent the past two seasons taking shifts against the likes of Zdeno Chara and top defensive pairings. Comme il l'a noté lui-même sur la Journée des médias, il a passé les deux dernières saisons contre les changements prenant comme Zdeno Chara et top paires défensives. Less so, it would appear, beginning this season. Moins affirmative, il semblerait, à commencer cette saison.

• Deep Depth . Deep profondeur. The Caps this weekend have 35 players battling for spots on the opening night roster. Les Capsules ce week-end ont 35 joueurs battent pour spots sur la soirée d'ouverture fichier. It’s reasonably easy to forecast another five cuts, but the leap from about 30 to 23 is another matter. Il est assez facile de prévoir une autre période de cinq coupes, mais le bond d'environ 30 à 23 est une autre question. To put it charitably, the Caps’ are in uncharted territory, post-lockout, in terms of the skater quality they’ll be showcasing out at Kettler in week two of camp. Pour dire les choses charitablement, le Caps' sont en terrain inconnu, après le lock-out, en termes de qualité, le patineur ils présenteront au Kettler en semaine deux camps. This is the most basic and encouraging sign of the overall success of the rebuild. Il s'agit de la plus fondamentale et la signe encourageant de la réussite globale de la reconstruction.

• Three games, three leads . Trois matchs, trois fils. Through three exhibition games, the Caps have only once fielded a fairly veteran lineup — last Thursday night in Ottawa. Exposition dans le cadre de trois jeux, les Caps ont envoyé une seule fois assez vétéran gamme de la nuit de jeudi dernier, à Ottawa. They opened in Carolina, against a comparatively veteran Hurricanes’ lineup, dressing only John Erskine and Mike Green on the blueline as guys with significant NHL experience from last season (and with BJ in net). Ils ont ouvert dans la Caroline, contre un vétéran comparativement ouragans' gamme, s'habiller seul John Erskine et Mike Green sur la ligne bleue avec des mecs comme expérience de la LNH la saison dernière (et avec BJ en nets). In all three games the Caps have played significant stretches with a lead (twice with two-goal leads). Dans les trois jeux les Caps ont joué s'étend significative avec une avance (deux fois avec deux buts d'conduit). There remain mistakes ( penalties ) and concerns ( penalties ) aplenty, but we shouldn’t lose sight of the fact that Coach Hanlon’s strategy of playing a more puck possession game is abundantly evident. Il reste des erreurs (sanctions) et des préoccupations bouillonnante (sanctions), mais il ne faut pas perdre de vue le fait que la stratégie de Hanlon Entraîneur de jouer un rôle plus possession de la rondelle jeu est très évidente. In order to win more often, a team must first establish competitiveness, then achieve leads in games. Pour gagner plus souvent, une équipe doit d'abord établir la compétitivité, puis conduit dans la réalisation de jeux. The Caps have accomplished both early in this preseason. Les Caps ont accompli au début de cette pré-saison.

The next step is to close the deal once you have the lead. L'étape suivante consiste à fermer le traiter une fois que vous avez la tête.

• When did Toronto’s print media come to work in Washington ? Quand avez-vous Toronto médias imprimés viennent travailler à Washington? For the first time in my hockey life, I wake each day knowing that with my morning coffee I need to visit the web sites for both of Washington’s big newspapers in order to follow coverage there of Caps’ training camp. Pour la première fois de ma vie de hockey, je sillage en sachant que chaque jour, le matin avec mon café j'ai besoin de visiter les sites Web de Washington, à la fois pour les grands journaux dans le but de suivre la couverture existe des Caps' camp d'entraînement. There are files there basically every day. Il ya là essentiellement des fichiers chaque jour. And good ones. Et bonnes. Additionally, blog files there. En outre, les fichiers blog. This is as it should be, but to our print guys — and most especially the Times’ Corey Masisak, who’s only taking on the beat of a departed legend — good on you. Il s'agit comme il se doit, mais à notre impression homme - et plus particulièrement les Times Corey Masisak, qui n'est prise sur le temps d'une légende, bien reparti sur vous.

• Sharp-dressed men . Sharp - hommes habillés. It’s not anywhere near as important as the talent upgrade, but in this the autumn of uniform mischief, the Caps have showcased the best-looking new threads in the entire league. Ce n'est pas n'importe où près aussi importante que le talent de mise à niveau, mais à l'automne de cette uniforme méfait, les Caps ont présenté les meilleurs prospectifs nouveaux fils dans la totalité du championnat. And it’s not even close. Et ce n'est pas même à proximité. I’ll be particularly grateful when those snazzy white uniform system tops are rightfully returned to wearing on home ice. Je serai particulièrement reconnaissant lorsque ces snazzy système uniforme blanc sommets sont juste rentré à la maison portait sur la glace.

I greatly appreciate my bloggermate Orderedchaos’ initial survey of preseason prediction silliness. J'apprécie beaucoup mon bloggermate Orderedchaos' préliminaires de l'enquête de pré-saison prédiction bêtise. Outside of Entertainment Tonight, there can be little in this world as vacuous and vapid as “experts” engaged in summertime “prognosticating” about the performance of sports teams. En dehors de Entertainment Tonight, il ne fait guère dans ce monde comme insignifiant et insipide que les "experts" engagés dans l'été "prognosticating" quant à la performance des équipes sportives.

I’m a college football enthusiast, and there are at least a half dozen published preseason magazines on newsstands this month, all offering specific rankings for all 117 D-I college football teams. Je suis un passionné de football collégial, et il existe au moins une demi-douzaine de pré-saison des magazines publiés dans les kiosques ce mois-ci, tous offrant des classements spécifiques pour tous les 117 DI collège équipes de football. Each team has 85 scholarship players, with approximately 20 graduating and 20 newly arriving each season. Chaque équipe a 85 bourses joueurs, avec environ 20 diplômés et 20 nouvellement arrivés chaque saison. Many returning players markedly remake their bodies over the offseason with increasingly sophisticated and effective physique-altering training regimens. Beaucoup de joueurs reviennent nettement refaire leur corps plus de la saison avec de plus en plus sophistiqués et efficaces physique - la modification des régimes de formation. They also mature. Ils ont également mûrir. There are, additionally, widespread personnel changes among the ranks of teams’ assistant coaches every offseason. Il existe, en outre, la généralisation des changements de personnel parmi les rangs des équipes assistante entraîneurs chaque saison.

All of these publications have their preseason forecasts put to bed long before players report for physicals for fall camp. Toutes ces publications ont leurs prévisions pré-saison mettre au lit bien avant les joueurs physiques rapport à l'automne pour le camp. In short, the variables of change in college football are staggeringly enormous from season to season, and yet few of them are reflected in these “forecasts.” Still, the editors of these magazines would have you believe that from their New York offices they can accurately, magically divine the fates of nearly 10,000 football players scattered across the country, most of whom they’ve never seen play. En bref, les variables de changement dans le football collégial sont terriblement énorme de la saison à l'autre, et pourtant peu d'entre eux se retrouvent dans ces "prévisions." Cependant, les éditeurs de ces magazines auraient vous pensez que de leurs bureaux à New York, ils peuvent Précisément, par magie, le destin divin de près de 10000 joueurs éparpillés à travers le pays, pour la plupart, ils n'ont jamais vu jouer.

It is with the same skeptical, dismissive eye that we ought to weigh NHL forecasts offered up in summer. C'est avec la même sceptique, dédaigneuse œil que nous devrions mettre en balance les prévisions LNH offert en été. These endeavors are franchises of fraud. Ces initiatives sont les franchises de fraude. That Sports Illustrated could label the ‘05-’06 Carolina Hurricanes a lottery loser and then watch them go on to hoist Lord Stanley seven months later should forever preclude the magazine from forecasting again. There’s getting it wrong and then there’s blindfolded dart-throwing. Il est de plus en plus erroné et puis il ya les yeux bandés dart-board lancer. In the case of the ‘05-’06 NHL season, dart throwing would have aided SI. Dans le cas du'05'06 Saison LNH, fléchettes jeter aurait aidé SI.

Now to be fair, the league had been shut down the preceding season by the lockout. Maintenant, pour être juste, la ligue avait été fermée par la saison précédant le lock-out. But even in the instances of uninterrupted competition, across sports, these forecasts are exercises in little more than slickly marketed, superficial guesswork. Mais même dans le cas de la concurrence sans interruption, à travers le sport, ces prévisions sont exercices en un peu plus d'slickly commercialisés, superficiels tâtonnements. And they are unified in their being reliably wrong. Et ils sont unifiés dans leur façon fiable tort. They exist because they exploit the sports fans’ enduring and insatiable thirst to know what will lie ahead for their heroes. Ils existent parce qu'ils exploitent les amateurs de sports' durables et la soif insatiable de savoir ce qui va se profilent à l'horizon pour leurs héros. And they are partly fueled by the troubling intersection of modern sports and high-stakes gambling (on- and off line). Et ils sont en partie alimentés par l'intersection de la troublante du sport de haut enjeux et les jeux de hasard (sur place et hors ligne). The fantastic popularity of fantasy sports participation has also mushroomed the popularity of the forecasting industry. La popularité de la fantaisie fantastique de sports participation a également augmenté la popularité de la prévision de l'industrie.

As mindless diversion for beach chair reading, they do no real harm. Comme insensées détournement de chaise de lecture, ils n'ont pas de véritable dommage. But they take on a larger-than-life credibility as their rankings and rationales are echoed about message boards and blogs and picked up and regurgitated by the electronic editions of mainstream media outlets. Mais ils prennent une taille supérieure à la vie de leur crédibilité en tant classements et justifications sont affichées sur les babillards et les blogs et ramassés et régurgités par les éditions électroniques des grands médias. Hockey in particular ranks among the most difficult of sports to forecast; it is why there’s so little action on it in Vegas. Hockey en particulier parmi les plus difficiles du sport de faire des prévisions, c'est pourquoi il ya si peu une décision à ce sujet dans Vegas. How do you wager on or forecast a goalie standing on his head? Comment peut-on miser sur un gardien de prévision ou debout sur sa tête? On some nights, you know, Kerry Fraser doesn’t bring his best evaluative acumen to the sheet. Sur certains soirs, vous le savez, Kerry Fraser ne pas apporter son meilleur évaluative sens aigu de la feuille.

The Capitals, a few early prognosticators have weighed in upon, will make only modest improvement in the standings this season over the previous two. Les Capitals, quelques premières prognosticators ont pesé dans sur, fera seulement modeste amélioration dans le classement de cette saison sur les deux précédents. They will miss the postseason again, we are told. Ils vont manquer le postsaison encore, nous dit-on.

Such assessments can only be premised on this variable: the team’s free agents signings were nice or decent but not on the order of rink shattering. Ces évaluations ne peut être fondée sur cette variable: l'équipe agents libres ont été signées ou gentil décent, mais pas sur l'ordre de bris de glace. But no one can know how Nicklas Backstrom will adjust to hockey in North America on the smaller sheet and over 80-plus games in his rookie season. Mais nul ne peut savoir comment Nicklas Backstrom ajustera au hockey en Amérique du Nord, sur la plus petite feuille et plus de 80 plus de jeux dans sa saison recrue. The difference between his notching say 47 points versus 67 points almost certainly determines the team’s playoff viability, but who is confidently able to tell us which tally will prove true? La différence entre son crantages dire 47 points vs 67 points de presque certainement détermine la viabilité de l'équipe de séries, mais qui est confiante en mesure de nous dire ce qui se révélera décompte exact?

Who among the soothsayers knows how much if at all the team is improved in the shootout? Qui parmi les devins sait si, à toute l'équipe est améliorée dans la fusillade? Will Kolzig hold up and perform at an elite level for at least say 65 games? Kolzig fera tenir en place et exécuter au niveau de l'élite pour au moins dire 65 jeux? And certainly the team’s young blueline must have been judged in a development vacuum, within which none of Steve Eminger, Milan Jurcina, Shaone Morrisonn, and Mike Green could appreciably improve over a year ago . Et certainement l'équipe blueline Les jeunes doivent avoir été jugé dans le cadre d'un développement à vide, dans lequel aucun de Steve Eminger, Milan Jurcina, Shaone Morrisonn, et Mike Green pourrait améliorer sensiblement plus d'un an auparavant. . . else, joined by the improvements up front, the team would have to seriously flirt with the postseason, if not outright qualify. D'autre, rejoints par des améliorations dès le départ, l'équipe aurait à sérieusement flirter avec le post, sinon de se qualifier.

Hockey, too, has its future shrouded in a marvelous mystery of the unknown impact delivered from abroad. Hockey, lui aussi, a son avenir enveloppé dans un merveilleux mystère de l'impact inconnu livrés à l'étranger. Raise your hand if last summer you saw 40 goals in Alexander Semin’s 2006-07 arsenal. Levez la main si l'été dernier, vous avez vu 40 buts en Alexander Semin's 2006-07 arsenaux. You probably had Petr Prucha down for 30 in his rookie season on Broadway, too. Vous avez probablement eu Petr Prucha pour 30 dans sa saison recrue sur Broadway, aussi. It is North American media offering up these rigid preseason assessments, none with any notion of what impact virtually every team will enjoy from its new imports. C'est médias nord-américains offrant ces évaluations pré-saison rigide, aucun avec toute idée de l'impact que pratiquement chaque équipe jouira de ses nouvelles importations.

Hockey prose is fine for inclusion in any Labor Day beach reading list, just know that if it’s marketed as new season forecast, it’s fiction. Hockey sur la prose est fine à inclure dans toute Labor Day plage liste de lecture, il suffit de savoir que, si il est commercialisé comme nouvelle saison des prévisions, c'est la fiction.

“Offense sells tickets, but defense wins games” is how the old adage goes, and in our on-going offseason look at the organization, we examine a blueline corps with a new face, an old face returning, and a bunch of fresh faces looking to make some noise. "Offense vend des billets, mais la défense remporte les jeux" est de savoir comment le vieil adage va, et dans nos on-going hors-saison pencher sur l'organisation, nous examiner un corps de ligne bleue avec un nouveau visage, un vieux visage rentrer, et un tas de frais visages Cherche à faire un peu de bruit.

Competition for the 7 projected defensive spots should be fierce, and even a few bad practices or scrimmages may be the difference between suiting up for an NHL club or returning to Juniors or Europe. La concurrence pour les 7 projetées taches défensives devrait être féroce, et même quelques mauvaises pratiques ou mêlées peuvent être adaptées à la différence entre créer un club de la LNH ou de regagner l'Europe ou les juniors.

Karl Alzner Karl Alzner – Washington’s first-round pick in June’s 2007 NHL Entry Draft, Alzner plays a surprisingly mature game, with high panic threshold and excellent on-ice awareness. - Washington du premier tour de sélection au mois de juin de 2007 Repêchage, Alzner joue un jeu étonnamment mûr, avec une haute seuil de la panique et une excellente prise de conscience sur la glace. Not a big banger, nor prone to unleash a slap shot from the point too often, Alzner plays a reliable, steady game that will eventually eat up big minutes in the NHL. Ce n'est pas un grand détonateurs, ni sujettes à déclencher une claque tir de la pointe trop souvent, Alzner joue un fiable, stable jeu qui finira par manger de grandes minutes dans la LNH. For now, it seems, he’s slated to return to the WHL’s Calgary Hitmen, though there is speculation that he may get a taste of NHL duty at the start of the season before being returned to his junior club. Pour l'instant, il semble, il est prévu de revenir à la WHL's Hitmen de Calgary, même s'il n'ya que des spéculations, il peut avoir un avant-goût de la LNH service au début de la saison avant d'être retourné à son club de jeunes.

(Continued) (Suite)

The Caps’ site has posted Mike Vogel’s excellent interview with defenceman Steve Eminger; check it out  Les Capsules site a affiché Mike Vogel interview de l'excellent défenseur Steve Eminger; le vérifier here Ici .

Herewith, our attempt to devise a depth chart for the Caps to coincide with the recent completion of the team’s annual Rookie Development Camp. Ci-joint, notre tentative de mettre au point une carte de la profondeur Caps afin de coïncider avec l'achèvement récent de l'équipe de développement annuel du Rookie Camp. It’s important to note that with it we are not forecasting specific line combos but rather attempting to slot players by position according to their professional production and most recent performances in evaluative settings. Il est important de noter que, grâce à elle, nous ne sommes pas de prévision précise ligne combinaisons, mais plutôt d'essayer de logement par les acteurs en fonction de leur situation professionnelle et la production plus récente évaluation des performances dans les paramètres. It’s also important to note that a number of forwards in the Caps’ system play more than one position up front. Il est également important de noter qu'un certain nombre de l'avant dans l'Caps' système de jouer plus d'un poste à l'avance. The Russian elites and Matt Pettinger appear locks on the left side for well into the next decade, whereas the right side seems to carry many more question marks. La Russie, les élites et Matt Pettinger écluses apparaissent sur le côté gauche pour une bonne partie de la prochaine décennie, tandis que le côté droit de procéder semble beaucoup plus de points d'interrogation.

We’ve envisioned this as a file hopefully sparking spirited reaction and respectful challenge. Nous avons envisagé cela comme un fichier espérons-le étincelles réaction fougueuse et respectueux défi. We welcome your proposed modifications. Nous saluons vos modifications proposées.