On Frozen Blog Congelate su Blog

I greatly appreciate my bloggermate Orderedchaos’ initial survey of preseason prediction silliness. Apprezzo molto il mio bloggermate Orderedchaos' indagine iniziale di preseason previsione silliness. Outside of Entertainment Tonight, there can be little in this world as vacuous and vapid as “experts” engaged in summertime “prognosticating” about the performance of sports teams. Stasera al di fuori di intrattenimento, non ci può essere poco in questo mondo come vacuo e vapid come "esperti" impegnati in estate "prognosticating" circa le prestazioni di squadre sportive.

I’m a college football enthusiast, and there are at least a half dozen published preseason magazines on newsstands this month, all offering specific rankings for all 117 D-I college football teams. Sono un appassionato di calcio collegio, e ci sono almeno una mezza dozzina di pubblicato preseason riviste nelle edicole di questo mese, che offre tutte le specifiche graduatorie per tutte le 117 DI collegio squadre di calcio. Each team has 85 scholarship players, with approximately 20 graduating and 20 newly arriving each season. Ogni squadra ha 85 borse di studio giocatori, con circa 20 laurea e 20 i nuovi arrivi ogni stagione. Many returning players markedly remake their bodies over the offseason with increasingly sophisticated and effective physique-altering training regimens. Molti giocatori di ritorno marcatamente rifare i loro corpi con oltre son sempre più sofisticati ed efficaci fisico - modificare i regimi di formazione. They also mature. Essi hanno anche maturo. There are, additionally, widespread personnel changes among the ranks of teams’ assistant coaches every offseason. Vi sono, inoltre, i cambiamenti di personale diffusa tra i ranghi delle squadre di "assistente di fuori di ogni pullman.

All of these publications have their preseason forecasts put to bed long before players report for physicals for fall camp. Tutte queste pubblicazioni sono loro preseason previsioni di mettere a letto molto tempo prima che i giocatori di relazione per medico-sportive per caduta campo. In short, the variables of change in college football are staggeringly enormous from season to season, and yet few of them are reflected in these “forecasts.” Still, the editors of these magazines would have you believe that from their New York offices they can accurately, magically divine the fates of nearly 10,000 football players scattered across the country, most of whom they’ve never seen play. In breve, le variabili di cambiamento nel collegio di calcio sono staggeringly enorme da stagione a stagione, e ancora pochi di essi si riflettono in queste "previsioni". Tuttavia, i redattori di queste riviste si sarebbe da credere che i loro uffici di New York si può Accurato, magicamente divina sorte di quasi 10000 calciatori sparsi in tutto il paese, la maggior parte dei quali non ho mai visto giocare.

It is with the same skeptical, dismissive eye that we ought to weigh NHL forecasts offered up in summer. È con la stessa scettico, dismissive occhio che dobbiamo pesare NHL previsioni offerti in estate. These endeavors are franchises of fraud. Questi sforzi sono franchising di frode. That Sports Illustrated could label the ‘05-’06 Carolina Hurricanes a lottery loser and then watch them go on to hoist Lord Stanley seven months later should forever preclude the magazine from forecasting again. Sports Illustrated che potrebbe etichetta il'05 -'06 Carolina uragani una lotteria perdente e poi li guardano passare ad issare Lord Stanley sette mesi più tardi dovrebbe sempre osta alla rivista da previsione di nuovo. There’s getting it wrong and then there’s blindfolded dart-throwing. C'è sempre un errore e poi c'è bendati freccia gettare. In the case of the ‘05-’06 NHL season, dart throwing would have aided SI. Nel caso del'05-'06 NHL stagione, dardo gettare avrebbe aiutato SI.

Now to be fair, the league had been shut down the preceding season by the lockout. Ora ad essere onesti, la lega era stato chiuso il precedente stagione dal blocco. But even in the instances of uninterrupted competition, across sports, these forecasts are exercises in little more than slickly marketed, superficial guesswork. Ma anche in casi di concorrenza ininterrotto, attraverso lo sport, le previsioni sono esercizi in poco più di slickly commercializzati, superficiale congetture. And they are unified in their being reliably wrong. E sono unificati nel loro essere affidabile sbagliato. They exist because they exploit the sports fans’ enduring and insatiable thirst to know what will lie ahead for their heroes. Esse esistono perché sfruttare i fan di sport 'duratura e insaziabile sete di sapere ciò che ci attendono per i loro eroi. And they are partly fueled by the troubling intersection of modern sports and high-stakes gambling (on- and off line). E sono in parte alimentato dalle preoccupanti intersezione di sport moderno e di alta posta in gioco del gioco d'azzardo (on e off line). The fantastic popularity of fantasy sports participation has also mushroomed the popularity of the forecasting industry. La popolarità di fantasia fantastico sport partecipazione ha anche mushroomed la popolarità della previsione industria.

As mindless diversion for beach chair reading, they do no real harm. Insensati come diversione per la spiaggia sedia lettura, che fanno alcun danno reale. But they take on a larger-than-life credibility as their rankings and rationales are echoed about message boards and blogs and picked up and regurgitated by the electronic editions of mainstream media outlets. Ma esse assumono una maggiore credibilità di vita, come la loro classifica e logiche fanno eco sui pannelli a messaggio e di blog e recuperata e rigurgitato dalla edizioni elettroniche dei principali media punti vendita. Hockey in particular ranks among the most difficult of sports to forecast; it is why there’s so little action on it in Vegas. Hockey, in particolare, è tra i più difficili del mondo dello sport di previsione, che è il motivo per cui c'è così poca azione su di essa in Vegas. How do you wager on or forecast a goalie standing on his head? Come si può scommettere su previsioni o di un portiere in piedi sulla sua testa? On some nights, you know, Kerry Fraser doesn’t bring his best evaluative acumen to the sheet. In alcune notti, sai, Kerry Fraser non portare il suo acume migliore valutazione per il foglio.

The Capitals, a few early prognosticators have weighed in upon, will make only modest improvement in the standings this season over the previous two. Le Capitali, a pochi primi prognosticators hanno pesato su, farà solo modesto miglioramento nella classifica questa stagione rispetto ai precedenti due. They will miss the postseason again, we are told. Essi perdere la postseason ancora una volta, ci viene detto.

Such assessments can only be premised on this variable: the team’s free agents signings were nice or decent but not on the order of rink shattering. Tale valutazione non può che essere presume questa variabile: il team di libera agenti firma erano bella o decente, ma non in ordine di pattinaggio sconvolgente. But no one can know how Nicklas Backstrom will adjust to hockey in North America on the smaller sheet and over 80-plus games in his rookie season. Ma nessuno può sapere come sarà Nicklas Backstrom regolare di hockey su ghiaccio in Nord America sul foglio più piccoli e più di oltre 80 giochi in esordiente sua stagione. The difference between his notching say 47 points versus 67 points almost certainly determines the team’s playoff viability, but who is confidently able to tell us which tally will prove true? La differenza tra il suo intaccando dire 47 punti rispetto ai 67 punti quasi certamente determina la squadra FA redditività, ma con fiducia, che è in grado di dirci che corrisponda si dimostrerà vero?

Who among the soothsayers knows how much if at all the team is improved in the shootout? Chi tra i soothsayers sa molto se, a tutti i team è migliorata nella sparatoria? Will Kolzig hold up and perform at an elite level for at least say 65 games? Sarà Kolzig mantenere ed eseguire fino a un livello di élite per almeno dire 65 giochi? And certainly the team’s young blueline must have been judged in a development vacuum, within which none of Steve Eminger, Milan Jurcina, Shaone Morrisonn, and Mike Green could appreciably improve over a year ago . E di certo il team di giovani blueline deve essere stato giudicato in un vuoto di sviluppo, entro il quale nessuno di Steve Eminger, Milan Jurcina, Shaone Morrisonn, e Mike verde potrebbe migliorare sensibilmente più di un anno fa. . . else, joined by the improvements up front, the team would have to seriously flirt with the postseason, if not outright qualify. Altro, uniti dal miglioramenti di fronte, il team avrebbe seriamente a flirtare con la postseason, se non addirittura qualificarsi.

Hockey, too, has its future shrouded in a marvelous mystery of the unknown impact delivered from abroad. Hockey, troppo, il suo futuro è avvolto in un meraviglioso mistero della sconosciuta impatto consegnato dall'estero. Raise your hand if last summer you saw 40 goals in Alexander Semin’s 2006-07 arsenal. Alzare la mano se l'estate scorsa avete visto 40 reti in Alexander Semin del 2006-07 arsenale. You probably had Petr Prucha down for 30 in his rookie season on Broadway, too. Probabilmente avete avuto Petr Prucha giù per 30 nel suo esordiente stagione di Broadway, troppo. It is North American media offering up these rigid preseason assessments, none with any notion of what impact virtually every team will enjoy from its new imports. È Nord media americani offrendo a queste rigide preseason valutazioni, nessuno con qualsiasi idea di quale impatto praticamente ogni squadra potrà godere della sua nuova importazioni.

Hockey prose is fine for inclusion in any Labor Day beach reading list, just know that if it’s marketed as new season forecast, it’s fiction. Hockey prosa è bene per l'inserimento in qualsiasi Labor Day spiaggia lettura elenco, basta sapere che se è commercializzato come nuova stagione di previsione, è finzione.

“Offense sells tickets, but defense wins games” is how the old adage goes, and in our on-going offseason look at the organization, we examine a blueline corps with a new face, an old face returning, and a bunch of fresh faces looking to make some noise. "Offensivi vende biglietti, ma la difesa vince i giochi" è come il vecchio adagio va, e nel nostro in corso fuori di guardare l'organizzazione, abbiamo esaminare un blueline corpo con un volto nuovo, una vecchia faccia ritorno, e un sacco di facce fresche Cercando di fare qualche rumore.

Competition for the 7 projected defensive spots should be fierce, and even a few bad practices or scrimmages may be the difference between suiting up for an NHL club or returning to Juniors or Europe. Concorso per il 7 proiettata difensiva spot dovrebbe essere feroce, e anche alcune cattive pratiche o scrimmages può essere la differenza tra adatti per un club o NHL ritorno in Europa o Juniors.

Karl Alzner Karl Alzner – Washington’s first-round pick in June’s 2007 NHL Entry Draft, Alzner plays a surprisingly mature game, with high panic threshold and excellent on-ice awareness. - Washington, il primo turno cuccioli nel giugno del 2007 NHL Risultati Progetto, Alzner svolge un gioco sorprendentemente maturo, con alta soglia di panico e di eccellente su ghiaccio consapevolezza. Not a big banger, nor prone to unleash a slap shot from the point too often, Alzner plays a reliable, steady game that will eventually eat up big minutes in the NHL. Non un grande banger, né inclini a scatenare uno schiaffo colpo dal punto troppo spesso, Alzner svolge un affidabile e costante gioco che fino alla fine mangiare grandi minuti nella NHL. For now, it seems, he’s slated to return to the WHL’s Calgary Hitmen, though there is speculation that he may get a taste of NHL duty at the start of the season before being returned to his junior club. Per ora, a quanto pare, è prevista per tornare alla WHL's Calgary Hitmen, anche se non vi è la speculazione che egli può avere un assaggio di NHL dovere all'inizio della stagione, prima di essere restituito alla sua giovane squadra.

(Continued) (Segue)

Herewith, our attempt to devise a depth chart for the Caps to coincide with the recent completion of the team’s annual Rookie Development Camp. Tuttavia, il nostro tentativo di elaborare una profondità grafico per il Caps in coincidenza con il recente completamento del team di sviluppo annuale Rookie Camp. It’s important to note that with it we are not forecasting specific line combos but rather attempting to slot players by position according to their professional production and most recent performances in evaluative settings. È importante notare che con essa non siamo in previsione specifica linea di combo, ma piuttosto il tentativo di slot per i giocatori in base alla posizione in base alla loro professionalità e la più recente produzione di spettacoli a valutativo impostazioni. It’s also important to note that a number of forwards in the Caps’ system play more than one position up front. E 'anche importante notare che un certo numero di avanti nella Caps "sistema di giocare più di una posizione di primo piano. The Russian elites and Matt Pettinger appear locks on the left side for well into the next decade, whereas the right side seems to carry many more question marks. Il russo élite e Matt Pettinger appaiono chiuse sul lato sinistro per il bene nel prossimo decennio, mentre la destra sembra portare molti più interrogativi.

We’ve envisioned this as a file hopefully sparking spirited reaction and respectful challenge. Abbiamo previsto questo come un atto spera scintille spirito di reazione e rispettoso sfida. We welcome your proposed modifications. Accogliamo con favore la vostra proposta di modifiche.

From our vantage, the Washington Capitals have not yet assembled the key roster pieces that ownership and management need to supplement the rebuilding blocks laid during the first two post-lockout seasons — and which can deliver the Caps to springtime viability. Dal nostro vantaggio, il Washington Capitals non hanno ancora la chiave di registro assemblato pezzi che proprietà e la gestione necessità di completare la ricostruzione di cui blocchi durante i primi due stagioni Post serrata - e che possono offrire il Caps di primavera redditività. Even prior to the trade of Dainius Zubrus, the team lacked a true first-line, playmaking pivot. Anche prima che il commercio di Dainius Zubrus, la squadra mancava di un vero e di prima linea, il playmaking pivot ". This offseason, it needs to bring in skilled centers for the first two lines. Fuori di questo, di cui ha bisogno per portare a centri qualificati per le prime due righe. One position presumably will be filled by 2006 draft gem Nicklas Backstrom of Sweden. Una posizione presumibilmente sarà riempita dal 2006 un progetto di gemma Nicklas Backstrom di Svezia. Almost certainly the other will have to come from free agency or a trade this summer. Quasi certamente anche gli altri dovranno provenire da agenzia o un libero commercio questa estate.

Despite Captain Chris Clark’s 30 goals, there are question marks on right wing. Nonostante il capitano Chris Clark di 30 reti, vi sono interrogativi sulla destra. Is Eric Fehr’s back injury chronic? Eric è Fehr's dorso-lombari cronica? Is there durable chemistry between Alexander Semin and Tomas Fleischmann, and if so, can Semin settle in on the wing to Flash’s right? C'è durevoli chimica tra Alexander Semin e Tomas Fleischmann e, se sì, può stabilirsi in Semin sulla ala di Flash ha ragione?

Without question Alexander Ovechkin is the face and future of this organization, but his sophomore season brought struggles and frustrations few of us would have imagined last June, when we watched him best Sidney Crosby for the Calder Trophy. Senza dubbio Alexander Ovechkin è il volto e il futuro di questa organizzazione, ma la sua stagione sophmore ha portato le lotte e le frustrazioni pochi di noi avrebbe immaginato nel giugno scorso, quando abbiamo visto lui migliori Sidney Crosby per il Calder Trophy. Eric McErlain last week Eric McErlain scorsa settimana well chronicled E cronaca AO’s season of comparative discontent. AO della stagione di scontento comparativa. He is one of the five most gifted hockey players on the planet today, but his defensive game, underscored by his -19 rating, has a long way to go. Egli è uno dei cinque giocatori più dotati di hockey sul pianeta oggi, ma il suo gioco difensivo, come sottolineato dalla sua -19 gradimento, ha una lunga strada da percorrere. An important reminder: he is still a very young hockey player, and developing consistent defensive play takes time. Un importante richiamo: egli è ancora molto giovane giocatore di hockey su ghiaccio, e in via di sviluppo coerente difensiva gioco richiede tempo.

On the blueline, optimism is to be found with the maturation of Shaone Morrisonn, the precocious promise of Mike Green, the discipline and savvy instincts of Jeff Schultz, and most especially the two-way, bruising play of Milan Jurcina. Sulla blueline, l'ottimismo si trova con la maturazione di Shaone Morrisonn, la precoce promessa di Mike Green, la disciplina e la lungimiranza di istinti Jeff Schultz, e più in particolare le due vie, lividi gioco di Milano Jurcina. George McPhee’s highway robbery of Jurcina from the Bs appears to rank among the best trade work of his 10-year tenure in town. George's McPhee strada rapina di Jurcina dal Bs sembra rango tra i migliori scambi di lavoro dei suoi 10 anni di permanenza in città. But missing from the rearguard corps is a genuine #1 stud: a smooth puck-moving, minutes-eating threat from the point. Ma manca dalla retroguardia corpo è una vera e propria # 1 studi: un buon disco di movimento, minuti - mangiando minaccia dal punto. There’s some shopping to do. C'è da fare alcuni acquisti.

This past campaign was a tale of three seasons: that which ended on Dec. 16, with the team 5 games above .500; the next 25 games, when injury and illness and a brutally congested and difficult schedule sent the squad into a standings free fall; and the trade deadline purging of key veterans as the team settled into the Southeast’s basement. Questa campagna è stato passato un racconto di tre stagioni: quella che si è conclusa il dicembre 16, con il team di 5 giochi sopra .500, il prossimo 25 giochi, quando la malattia e di infortunio e di un brutalmente congestionata e di difficile programmare inviato la squadra in una classifica di libero Caduta, e la scadenza del commercio spurgo delle principali veterani come il team risolta nel sud-est del basamento. Again. Ancora una volta.

On the surface, 2006-07’s 70 points suggest a hockey club in standings stagnation. Sulla superficie, 2006 - 07 di 70 punti suggerire un club di hockey classifica stagnazione. We don’t see it like that. Noi non vedo come questo. Owner Ted Leonsis this past weekend claimed his team had taken “two steps forward and one back” this season. Proprietario Ted Leonsis lo scorso fine settimana rivendicato il suo team aveva preso "due passi avanti e uno indietro" questa stagione. He also claimed in the season’s final week that the time for “rebuilding” was finished and intimated that “reloading” was more this offseason’s operative word. Egli ha inoltre affermato nella stagione finale della settimana, che il tempo per la "ricostruzione" è stata ultimata e suggerito che "ricarico" è stato più fuori di questo dispositivo di parola. That seems about right to us. Che sembra sul diritto di noi.

But this past weekend Ted also made an important point about the imperative of fans trusting in a team’s organic growth. Ma lo scorso fine settimana Ted anche un punto importante circa l'imperativo di tifosi confidando in una squadra di crescita organica. Alexander Semin and his spectacular season, Alexander Semin e la sua spettacolare stagione, he noted Ha rilevato , weren’t achieved via free agency splurging but rather from the astute labor of the team’s scouts as well as Semin’s years of development. , Non sono stati raggiunti attraverso il libero agenzia splurging ma piuttosto dal astuto lavoro di squadra scout nonché Semin di anni di sviluppo. That indeed is a blueprint to follow. Che in effetti è un modello da seguire.

The Caps this season shaved off about 20 goals from the 300-plus they surrendered in 2005-06, but next season, they’ll need to lop off at least another 30 to rise to postseason contention. Le capsule questa stagione rasato largo circa 20 reti da 300 - più che di rinuncia nel 2005-06, ma la prossima stagione, che dovrà lop fuori almeno un altro 30 per aumentare a postseason contesa. Olie Kolzig, newly turned 37, appears to have at least a couple more high-quality seasons in him (his general manager near the end of this season claimed he could remain an elite netminder through his 40th birthday), and it is our expectation that beginning next season, markedly less of a nightly workload will be thrust upon him: both volume and quality of shots faced need to be reduced. Olie Kolzig, recentemente attivato 37, sembra avere almeno un altro paio di stagioni di alta qualità in lui (il suo direttore generale verso la fine di questa stagione ha affermato potrebbe rimanere una élite netminder attraverso il suo 40o compleanno), ed è la nostra aspettativa che All'inizio della prossima stagione, nettamente meno di un lavoro notturno sarà spinta su di lui: sia il volume e la qualità delle riprese di fronte al bisogno di essere ridotto.

A repeat disappointment: the Capitals finished near the bottom of the league again in power play efficiency, and in the “new NHL” that is a supreme no-no — special teams are more critical than ever. Un ripetere delusione: il Capitali finito in fondo alla classifica di nuovo al potere svolgere efficienza, e nel "nuovo NHL", che non è un supremo - no special team sono più critici che mai. The team was consistently unable to generate one-timers, and its frustrating pass-pass-pass approach was often painful to watch. La squadra è stata costante, in grado di generare un timer, e la sua frustrante passare pass pass approccio è stato spesso dolorose a guardare. Low power play shot production and the lack of anyone camped in the opposing netminder’s crease to provide screens and bang in rebounds (a la Konowalchuk back in the day) made for too much extra-man misery. Basso potere svolgere colpo di produzione e la mancanza di chiunque accampati nella opposte netminder l'incremento di fornire schermi e botto nel rimbalzi (la Konowalchuk indietro nel giorno) per troppo extra uomo miseria.

Another indication of the team’s anemic power play: only Boston allowed more shorthanded goals than the Capitals. Un'altra indicazione della squadra anemico potere giocare: Boston consentito solo più shorthanded obiettivi rispetto ai capitali. For approximately every five goals the Caps scored with the man advantage, they allowed one the other way. Per circa ogni cinque obiettivi del Caps valutato con il vantaggio uomo, che ha permesso uno dall'altro. For comparison, Florida (13th overall in power play success) scored more than ten extra-man goals for every shorty allowed. Per il confronto, in Florida (13 globale al potere svolgere successo) valutato oltre dieci extra obiettivi per ogni uomo Shorty consentito.

The lack of an experienced power play quarterback certainly looms over both the team’s poor power play production and its ineffective defensive coverage. La mancanza di un esperto potere giocare quarterback certamente telai sia la squadra più poveri del potere svolgere la sua produzione e inefficace copertura difensiva. With the addition of an experienced defenseman, another year of growth among the Caps’ young d-men, and the continued presence of the Alexes on the top-line power play, one expects to see a marked improvement in the fine alchemy of converting PPs to goals next season. Con l'aggiunta di un esperto defenseman, un altro anno di crescita tra i Caps' giovani d uomini, e la continua presenza del Alexes sulla sommità linea potere giocare, ci si aspetta di vedere un netto miglioramento della multa alchimia di convertire PP A obiettivi prossima stagione. Hopefully Coach Hanlon can convince the players to shoot first and ask questions later. Coach Hanlon può spera di convincere i giocatori di sparare prima e poi porre domande.

But the bottom has truly fallen out when it comes to overtime hockey. Ma il fondo è veramente caduto fuori quando si tratta di lavoro straordinario di hockey. The Caps lost their last 15 overtime games of the season. Le capsule perso i loro ultimi 15 straordinari giochi della stagione. It has a fanbase all but averting its eyes during shootouts. Esso ha una fanbase tutti, ma i suoi occhi durante scongiurare fuoco. It’s not enough to attribute the unwavering extra-session failures merely to inexperience or bad luck. Non è sufficiente ad attribuire la ferma extra sessione fallimenti solo per inesperienza o sfortuna. The shootout showings in particular are nothing short of harrowing. La sparatoria proiezioni, in particolare, sono a dir poco straziante.

The team is simply surrendering too many pivotal points in extra play. Il team è semplicemente cedendo troppi punti cardine nel supplemento di gioco. Management’s summer work, it seems to us, must acknowledge and address this. Gestione del lavoro estivo, ci sembra, e deve riconoscere questo indirizzo. But how? Ma come? Coach Hanlon has tried allotting the concluding minutes of practices to the shootout, and he tried in the second half of the season to inject new names as his shooters. Coach Hanlon ha cercato di concludere l'assegnazione minuti di pratiche per la sparatoria, e di aver cercato nella seconda metà della stagione di iniettare nuovi nomi come suoi tiratori. Nothing has helped. Nulla ha aiutato. Would a shootout ’specialist’ be included in the team’s offseason wish list? Sarebbe una sparatoria 'specialista' essere incluso nella squadra fuori lista dei desideri?

A fixture of future shootouts will be Alexander Semin. Un dispositivo di fissaggio del futuro "fuoco saranno Alexander Semin. Way back last autumn we thought we Via del ritorno lo scorso autunno abbiamo pensato saw something special Visto qualcosa di speciale taking place with Semin and this team, and we were right. Che si svolgono con Semin e questa squadra, e abbiamo avuto ragione. There were a lot of Semin doubters within the fanbase and media back then, and while his season was marred at times by wretched penalties, his game-breaking talent has few if any rivals in the history of this organization. Ci sono stati un sacco di Semin dubbiosi entro il fanbase e mezzi di allora, e durante la sua stagione è stata segnata a volte da miseri sanzioni, il suo gioco - rottura talento ha pochi, se rivali nella storia di questa organizzazione.

Another startling emergence was that of Boyd Gordon. Emergere un altro sorprendente è stato quello di Gordon Boyd. He earned Glen Hanlon’s trust as the team’s most reliable and accountable forward. Ha guadagnato Glen Hanlon la fiducia, come la squadra più affidabile e responsabile in avanti. By January Sidney Crosby was calling him the toughest forward for him to play against. Entro gennaio Sidney Crosby lo chiamava più difficili in avanti per giocare contro di lui. By March he was taking seemingly every important defensive zone draw. Entro il mese di marzo è stato tenuto apparentemente ogni zona difensiva importante pareggio. A virtual afterthought of the 2002 first round Caps’ draft class, today he joins Semin as another jewel from it. Un ripensamento virtuale del 2002 primo turno Caps' un progetto di classe, oggi si unisce Semin come un altro gioiello da essa.

There were, however, numerous and in some instances surprising struggles. Ci sono stati, tuttavia, numerosi e in alcuni casi sorprendenti lotte. We thought 2005-06 was a breakout year for Brian Sutherby. Abbiamo pensato 2005-06 è stato un anno di breakout per Brian Sutherby. But we saw little of that two-zone effectiveness this season. Ma abbiamo visto poco di quella zona due efficacia questa stagione. Brooks Laich struggled in the season’s first half, after so strong a showing last season, but his game we thought improved appreciably from late January on. Brooks Laich lottato nella prima metà della stagione, dopo uno mostrando così forte scorsa stagione, ma il suo gioco abbiamo pensato sensibilmente migliorata dalla fine di gennaio. Both Matt Bradley and Ben Clymer received multi-year deals this past offseason, but they suffered nagging injuries for most of this season and never seemed able to get in their typical feisty grooves. Entrambi Matt Bradley e Ben Clymer ricevuto pluriennale tratta fuori di questo passato, ma hanno subito lesioni nagging per la maggior parte di questa stagione, e non sembrava in grado di ottenere nel loro tipico combattivo scanalature.

Our prediction is that there will be unprecedented competition for roster spots at Kettler Capitals Iceplex this coming autumn, and some prominent names today under contract may be in for a rude awakening then — if not sooner. La nostra previsione è che ci sarà un registro per la concorrenza senza precedenti punti a Kettler Capitali Iceplex il prossimo autunno, e di alcuni nomi di spicco oggi sotto contratto può essere in un brusco risveglio per poi - se non prima.

For better or for worse, the Caps these days regularly suffer from comparisons with the Pittsburgh Penguins. Per il meglio o per il peggio, il Caps regolarmente in questi giorni soffre di confronti con la Pittsburgh Penguins. It’s unavoidable. E 'inevitabile. The league’s marquee stars of the next decade arrived last year in these two cities, both teams have spent most of this decade disappointing their supporters, and they are both endeavoring to arrive at annual and durable Cup contender status with years of patient rebuilding through good drafting. Il campionato del tendone di stelle il prossimo decennio, è arrivato l'anno scorso in queste due città, entrambe le squadre hanno trascorso la maggior parte di questo decennio deludente loro sostenitori, e sono entrambi sforza di giungere ad annuali e durevole Coppa status di concorrente con anni di paziente attraverso la ricostruzione Buona redazione. Oh, and they have a bit of a rivalry thing going. Oh, e sono un po 'di rivalità cosa andando.

But Pittsburgh’s 47-point improvement this season over last is abberant historically, and it’s replicability is virtually impossible. Ma Pittsburgh's 47 - punto miglioramento rispetto allo scorso questa stagione è abberant storicamente, e la replicabilità è praticamente impossibile. Seldom does any NHL team enjoy the arrival of game-breaking talents delivered to the roster the same summer, before both knew their 20th birthdays, as the Pens did with both Evgeni Malkin and Jordan Staal this season. Non di rado qualsiasi squadra NHL godere l'arrivo del gioco - rottura talenti consegnato al registro stesso estate, prima che entrambi conoscevano il loro 20a compleanni, come ha fatto con entrambi i pennini Evgeni Malkin e Jordan Staal questa stagione. And whereas Pittsburgh has benefited from spending most of this decade drafting from the league’s lottery perch, the Caps have but two such selections. Pittsburgh, e che ha beneficiato di spesa per la maggior parte di questo decennio dalla redazione del campionato lotteria persico, il Caps, ma hanno due selezioni. A third arrives this June. Un terzo arriva questo giugno. A year from now would deliver a far fairer barometer of the relative standing of the two clubs. Un anno da ora sarebbe molto più giusto fornire un barometro della posizione relativa dei due club.

What looms ahead is the most important offseason for the club in at least 20 years. Quali telai avanti è la più importante per il club fuori di almeno 20 anni. For the third straight season the Caps finished fifth in the Southeast division. Per la terza stagione la retta Caps finito quinto nel sud-est divisione. Mandatory improvement next season must be charted less in an arbitrary or specific point total and more in how many division foes the Caps finish ahead of. Miglioramento obbligatoria la prossima stagione, deve essere tracciato meno arbitrario o in un punto specifico totale e di più in quanto molti nemici della divisione Caps finale davanti.

We see little value in ascribing a “grade” to a team clearly transitioning from the roster-gutting, rebuild-from-the-ground-up course embarked upon by management in the spring of 2004. Noi vediamo poco valore ascrivere a una "classe" di una squadra chiaramente la transizione dal registro - eviscerazione, da ricostruire - - - - fino a terra corso intrapreso dal management nella primavera del 2004. Instead, we’d call this season the culmination of a rough continuum begun three springs back by General Manager McPhee. Invece, noi vogliamo chiamare questa stagione il culmine di una continuità grezzi iniziato tre sorgenti indietro dal Direttore Generale McPhee. The largess of losing during this period has been painful, but necessary. Il largess di perdere durante questo periodo è stato doloroso, ma necessario. Now, however, it is both fair and appropriate to hold the architects accountable for robust improvement with the very first game of 2007-08. Ora, però, è giusto e sia opportuno tenere conto per gli architetti robusto miglioramento con la prima partita del 2007-08.

The team will have a new look in 2007-08 — new colors and, we’re pretty sure, new logos — but will the roster be overhauled in a volume and substance sufficient to dislodge it from its Eastern conference bottom feeding of recent years? Il team avrà un nuovo look nel 2007-08 - e di nuovi colori, non siamo abbastanza sicuro, nuovi loghi - ma il registro essere rivista in un volume e la sostanza sufficiente a rimuovere dal suo orientale conferenza inferiore alimentazione degli ultimi anni? It’s our belief that chronicling that task is going to make for one fun summer. E 'nostra convinzione che la cronaca, è compito che andremo a fare per un divertimento estivo.