On Frozen Blog Sur gelés Blog

I greatly appreciate my bloggermate Orderedchaos’ initial survey of preseason prediction silliness. J'apprécie beaucoup mon bloggermate Orderedchaos' préliminaires de l'enquête de pré-saison prédiction bêtise. Outside of Entertainment Tonight, there can be little in this world as vacuous and vapid as “experts” engaged in summertime “prognosticating” about the performance of sports teams. En dehors de Entertainment Tonight, il ne fait guère dans ce monde comme insignifiant et insipide que les "experts" engagés dans l'été "prognosticating" quant à la performance des équipes sportives.

I’m a college football enthusiast, and there are at least a half dozen published preseason magazines on newsstands this month, all offering specific rankings for all 117 D-I college football teams. Je suis un passionné de football collégial, et il existe au moins une demi-douzaine de pré-saison des magazines publiés dans les kiosques ce mois-ci, tous offrant des classements spécifiques pour tous les 117 DI collège équipes de football. Each team has 85 scholarship players, with approximately 20 graduating and 20 newly arriving each season. Chaque équipe a 85 bourses joueurs, avec environ 20 diplômés et 20 nouvellement arrivés chaque saison. Many returning players markedly remake their bodies over the offseason with increasingly sophisticated and effective physique-altering training regimens. Beaucoup de joueurs reviennent nettement refaire leur corps plus de la saison avec de plus en plus sophistiqués et efficaces physique - la modification des régimes de formation. They also mature. Ils ont également mûrir. There are, additionally, widespread personnel changes among the ranks of teams’ assistant coaches every offseason. Il existe, en outre, la généralisation des changements de personnel parmi les rangs des équipes assistante entraîneurs chaque saison.

All of these publications have their preseason forecasts put to bed long before players report for physicals for fall camp. Toutes ces publications ont leurs prévisions pré-saison mettre au lit bien avant les joueurs physiques rapport à l'automne pour le camp. In short, the variables of change in college football are staggeringly enormous from season to season, and yet few of them are reflected in these “forecasts.” Still, the editors of these magazines would have you believe that from their New York offices they can accurately, magically divine the fates of nearly 10,000 football players scattered across the country, most of whom they’ve never seen play. En bref, les variables de changement dans le football collégial sont terriblement énorme de la saison à l'autre, et pourtant peu d'entre eux se retrouvent dans ces "prévisions." Cependant, les éditeurs de ces magazines auraient vous pensez que de leurs bureaux à New York, ils peuvent Précisément, par magie, le destin divin de près de 10000 joueurs éparpillés à travers le pays, pour la plupart, ils n'ont jamais vu jouer.

It is with the same skeptical, dismissive eye that we ought to weigh NHL forecasts offered up in summer. C'est avec la même sceptique, dédaigneuse œil que nous devrions mettre en balance les prévisions LNH offert en été. These endeavors are franchises of fraud. Ces initiatives sont les franchises de fraude. That Sports Illustrated could label the ‘05-’06 Carolina Hurricanes a lottery loser and then watch them go on to hoist Lord Stanley seven months later should forever preclude the magazine from forecasting again. There’s getting it wrong and then there’s blindfolded dart-throwing. Il est de plus en plus erroné et puis il ya les yeux bandés dart-board lancer. In the case of the ‘05-’06 NHL season, dart throwing would have aided SI. Dans le cas du'05'06 Saison LNH, fléchettes jeter aurait aidé SI.

Now to be fair, the league had been shut down the preceding season by the lockout. Maintenant, pour être juste, la ligue avait été fermée par la saison précédant le lock-out. But even in the instances of uninterrupted competition, across sports, these forecasts are exercises in little more than slickly marketed, superficial guesswork. Mais même dans le cas de la concurrence sans interruption, à travers le sport, ces prévisions sont exercices en un peu plus d'slickly commercialisés, superficiels tâtonnements. And they are unified in their being reliably wrong. Et ils sont unifiés dans leur façon fiable tort. They exist because they exploit the sports fans’ enduring and insatiable thirst to know what will lie ahead for their heroes. Ils existent parce qu'ils exploitent les amateurs de sports' durables et la soif insatiable de savoir ce qui va se profilent à l'horizon pour leurs héros. And they are partly fueled by the troubling intersection of modern sports and high-stakes gambling (on- and off line). Et ils sont en partie alimentés par l'intersection de la troublante du sport de haut enjeux et les jeux de hasard (sur place et hors ligne). The fantastic popularity of fantasy sports participation has also mushroomed the popularity of the forecasting industry. La popularité de la fantaisie fantastique de sports participation a également augmenté la popularité de la prévision de l'industrie.

As mindless diversion for beach chair reading, they do no real harm. Comme insensées détournement de chaise de lecture, ils n'ont pas de véritable dommage. But they take on a larger-than-life credibility as their rankings and rationales are echoed about message boards and blogs and picked up and regurgitated by the electronic editions of mainstream media outlets. Mais ils prennent une taille supérieure à la vie de leur crédibilité en tant classements et justifications sont affichées sur les babillards et les blogs et ramassés et régurgités par les éditions électroniques des grands médias. Hockey in particular ranks among the most difficult of sports to forecast; it is why there’s so little action on it in Vegas. Hockey en particulier parmi les plus difficiles du sport de faire des prévisions, c'est pourquoi il ya si peu une décision à ce sujet dans Vegas. How do you wager on or forecast a goalie standing on his head? Comment peut-on miser sur un gardien de prévision ou debout sur sa tête? On some nights, you know, Kerry Fraser doesn’t bring his best evaluative acumen to the sheet. Sur certains soirs, vous le savez, Kerry Fraser ne pas apporter son meilleur évaluative sens aigu de la feuille.

The Capitals, a few early prognosticators have weighed in upon, will make only modest improvement in the standings this season over the previous two. Les Capitals, quelques premières prognosticators ont pesé dans sur, fera seulement modeste amélioration dans le classement de cette saison sur les deux précédents. They will miss the postseason again, we are told. Ils vont manquer le postsaison encore, nous dit-on.

Such assessments can only be premised on this variable: the team’s free agents signings were nice or decent but not on the order of rink shattering. Ces évaluations ne peut être fondée sur cette variable: l'équipe agents libres ont été signées ou gentil décent, mais pas sur l'ordre de bris de glace. But no one can know how Nicklas Backstrom will adjust to hockey in North America on the smaller sheet and over 80-plus games in his rookie season. Mais nul ne peut savoir comment Nicklas Backstrom ajustera au hockey en Amérique du Nord, sur la plus petite feuille et plus de 80 plus de jeux dans sa saison recrue. The difference between his notching say 47 points versus 67 points almost certainly determines the team’s playoff viability, but who is confidently able to tell us which tally will prove true? La différence entre son crantages dire 47 points vs 67 points de presque certainement détermine la viabilité de l'équipe de séries, mais qui est confiante en mesure de nous dire ce qui se révélera décompte exact?

Who among the soothsayers knows how much if at all the team is improved in the shootout? Qui parmi les devins sait si, à toute l'équipe est améliorée dans la fusillade? Will Kolzig hold up and perform at an elite level for at least say 65 games? Kolzig fera tenir en place et exécuter au niveau de l'élite pour au moins dire 65 jeux? And certainly the team’s young blueline must have been judged in a development vacuum, within which none of Steve Eminger, Milan Jurcina, Shaone Morrisonn, and Mike Green could appreciably improve over a year ago . Et certainement l'équipe blueline Les jeunes doivent avoir été jugé dans le cadre d'un développement à vide, dans lequel aucun de Steve Eminger, Milan Jurcina, Shaone Morrisonn, et Mike Green pourrait améliorer sensiblement plus d'un an auparavant. . . else, joined by the improvements up front, the team would have to seriously flirt with the postseason, if not outright qualify. D'autre, rejoints par des améliorations dès le départ, l'équipe aurait à sérieusement flirter avec le post, sinon de se qualifier.

Hockey, too, has its future shrouded in a marvelous mystery of the unknown impact delivered from abroad. Hockey, lui aussi, a son avenir enveloppé dans un merveilleux mystère de l'impact inconnu livrés à l'étranger. Raise your hand if last summer you saw 40 goals in Alexander Semin’s 2006-07 arsenal. Levez la main si l'été dernier, vous avez vu 40 buts en Alexander Semin's 2006-07 arsenaux. You probably had Petr Prucha down for 30 in his rookie season on Broadway, too. Vous avez probablement eu Petr Prucha pour 30 dans sa saison recrue sur Broadway, aussi. It is North American media offering up these rigid preseason assessments, none with any notion of what impact virtually every team will enjoy from its new imports. C'est médias nord-américains offrant ces évaluations pré-saison rigide, aucun avec toute idée de l'impact que pratiquement chaque équipe jouira de ses nouvelles importations.

Hockey prose is fine for inclusion in any Labor Day beach reading list, just know that if it’s marketed as new season forecast, it’s fiction. Hockey sur la prose est fine à inclure dans toute Labor Day plage liste de lecture, il suffit de savoir que, si il est commercialisé comme nouvelle saison des prévisions, c'est la fiction.

“Offense sells tickets, but defense wins games” is how the old adage goes, and in our on-going offseason look at the organization, we examine a blueline corps with a new face, an old face returning, and a bunch of fresh faces looking to make some noise. "Offense vend des billets, mais la défense remporte les jeux" est de savoir comment le vieil adage va, et dans nos on-going hors-saison pencher sur l'organisation, nous examiner un corps de ligne bleue avec un nouveau visage, un vieux visage rentrer, et un tas de frais visages Cherche à faire un peu de bruit.

Competition for the 7 projected defensive spots should be fierce, and even a few bad practices or scrimmages may be the difference between suiting up for an NHL club or returning to Juniors or Europe. La concurrence pour les 7 projetées taches défensives devrait être féroce, et même quelques mauvaises pratiques ou mêlées peuvent être adaptées à la différence entre créer un club de la LNH ou de regagner l'Europe ou les juniors.

Karl Alzner Karl Alzner – Washington’s first-round pick in June’s 2007 NHL Entry Draft, Alzner plays a surprisingly mature game, with high panic threshold and excellent on-ice awareness. - Washington du premier tour de sélection au mois de juin de 2007 Repêchage, Alzner joue un jeu étonnamment mûr, avec une haute seuil de la panique et une excellente prise de conscience sur la glace. Not a big banger, nor prone to unleash a slap shot from the point too often, Alzner plays a reliable, steady game that will eventually eat up big minutes in the NHL. Ce n'est pas un grand détonateurs, ni sujettes à déclencher une claque tir de la pointe trop souvent, Alzner joue un fiable, stable jeu qui finira par manger de grandes minutes dans la LNH. For now, it seems, he’s slated to return to the WHL’s Calgary Hitmen, though there is speculation that he may get a taste of NHL duty at the start of the season before being returned to his junior club. Pour l'instant, il semble, il est prévu de revenir à la WHL's Hitmen de Calgary, même s'il n'ya que des spéculations, il peut avoir un avant-goût de la LNH service au début de la saison avant d'être retourné à son club de jeunes.

(Continued) (Suite)

Herewith, our attempt to devise a depth chart for the Caps to coincide with the recent completion of the team’s annual Rookie Development Camp. Ci-joint, notre tentative de mettre au point une carte de la profondeur Caps afin de coïncider avec l'achèvement récent de l'équipe de développement annuel du Rookie Camp. It’s important to note that with it we are not forecasting specific line combos but rather attempting to slot players by position according to their professional production and most recent performances in evaluative settings. Il est important de noter que, grâce à elle, nous ne sommes pas de prévision précise ligne combinaisons, mais plutôt d'essayer de logement par les acteurs en fonction de leur situation professionnelle et la production plus récente évaluation des performances dans les paramètres. It’s also important to note that a number of forwards in the Caps’ system play more than one position up front. Il est également important de noter qu'un certain nombre de l'avant dans l'Caps' système de jouer plus d'un poste à l'avance. The Russian elites and Matt Pettinger appear locks on the left side for well into the next decade, whereas the right side seems to carry many more question marks. La Russie, les élites et Matt Pettinger écluses apparaissent sur le côté gauche pour une bonne partie de la prochaine décennie, tandis que le côté droit de procéder semble beaucoup plus de points d'interrogation.

We’ve envisioned this as a file hopefully sparking spirited reaction and respectful challenge. Nous avons envisagé cela comme un fichier espérons-le étincelles réaction fougueuse et respectueux défi. We welcome your proposed modifications. Nous saluons vos modifications proposées.

From our vantage, the Washington Capitals have not yet assembled the key roster pieces that ownership and management need to supplement the rebuilding blocks laid during the first two post-lockout seasons — and which can deliver the Caps to springtime viability. De notre position avantageuse, les Capitals de Washington n'ont pas encore rassemblé la liste des pièces qui touche la propriété et la gestion de la nécessité de compléter la reconstruction de blocs posées pendant les deux premières saisons après le lock-out - et qui peuvent livrer les Caps de printemps viabilité. Even prior to the trade of Dainius Zubrus, the team lacked a true first-line, playmaking pivot. Même avant que le commerce de Dainius Zubrus, l'équipe a manqué d'une véritable première ligne, playmaking pivotement. This offseason, it needs to bring in skilled centers for the first two lines. Cette saison, elle a besoin de mettre dans les centres qualifiés pour les deux premières lignes. One position presumably will be filled by 2006 draft gem Nicklas Backstrom of Sweden. Un poste sera vraisemblablement comblé par 2006 le projet de gemme Nicklas Backstrom, de la Suède. Almost certainly the other will have to come from free agency or a trade this summer. Presque certainement les autres devront provenir d'une agence ou d'un libre commerce cet été.

Despite Captain Chris Clark’s 30 goals, there are question marks on right wing. Malgré capitaine Chris Clark 30 buts, il ya des points d'interrogation sur l'aile droite. Is Eric Fehr’s back injury chronic? Eric Fehr est la blessure au dos chronique? Is there durable chemistry between Alexander Semin and Tomas Fleischmann, and if so, can Semin settle in on the wing to Flash’s right? Y at-il durables chimie entre Alexander Semin et Tomas Fleischmann, et si oui, peut s'installer dans Semin sur l'aile droite de la Flash?

Without question Alexander Ovechkin is the face and future of this organization, but his sophomore season brought struggles and frustrations few of us would have imagined last June, when we watched him best Sidney Crosby for the Calder Trophy. Sans aucun doute Alexander Ovechkin est le visage et l'avenir de cet organisme, mais sa deuxième saison portée luttes et les frustrations peu d'entre nous aurait imaginé en juin dernier, lorsque nous avons vu le meilleur Sidney Crosby pour le Trophée Calder. Eric McErlain last week Eric McErlain semaine dernière well chronicled Bien racontait AO’s season of comparative discontent. AO de la saison des comparatifs mécontentement. He is one of the five most gifted hockey players on the planet today, but his defensive game, underscored by his -19 rating, has a long way to go. Il est l'un des cinq joueurs de hockey les plus doués de la planète aujourd'hui, mais son jeu défensif, a souligné de son -19 notation, a un long chemin à parcourir. An important reminder: he is still a very young hockey player, and developing consistent defensive play takes time. Un rappel important: il est encore un très jeune joueur de hockey, et le développement cohérent jeu défensif prend du temps.

On the blueline, optimism is to be found with the maturation of Shaone Morrisonn, the precocious promise of Mike Green, the discipline and savvy instincts of Jeff Schultz, and most especially the two-way, bruising play of Milan Jurcina. À la ligne bleue, l'optimisme est de se retrouver avec la maturation des Shaone Morrisonn, la promesse précoce de Mike Green, la discipline et avertis instincts de Jeff Schultz, et plus particulièrement les deux sens, des meurtrissures jouer de Milan Jurcina. George McPhee’s highway robbery of Jurcina from the Bs appears to rank among the best trade work of his 10-year tenure in town. George McPhee du grand banditisme de Jurcina du Bs semble se classent parmi les meilleurs de travail sur le commerce de ses 10 ans d'occupation de la ville. But missing from the rearguard corps is a genuine #1 stud: a smooth puck-moving, minutes-eating threat from the point. Mais manquent à l'arrière-garde corps est un véritable # 1 clou: un bon palet en mouvement, les minutes mangeuse menace du point. There’s some shopping to do. Il ya un peu de magasinage à faire.

This past campaign was a tale of three seasons: that which ended on Dec. 16, with the team 5 games above .500; the next 25 games, when injury and illness and a brutally congested and difficult schedule sent the squad into a standings free fall; and the trade deadline purging of key veterans as the team settled into the Southeast’s basement. Cette dernière campagne a été un conte de trois saisons: celle qui a pris fin le 16 Décembre, avec l'équipe 5 jeux ci-dessus .500; des 25 prochains jeux, quand les blessures et les maladies et d'une brutalement encombré et difficile calendrier adressé à la brigade en un classement libre Automne, et la date limite des échanges de purge des principaux vétérans de l'équipe arrivent dans le sud-est du sous-sol. Again.

On the surface, 2006-07’s 70 points suggest a hockey club in standings stagnation. En surface, 2006 - 07 au 70 points de suggérer un club de hockey dans les classements de stagnation. We don’t see it like that. Nous ne voyons pas cela comme ça. Owner Ted Leonsis this past weekend claimed his team had taken “two steps forward and one back” this season. Propriétaire Ted Leonsis week-end passé revendiqué son équipe a pris des "deux pas en avant et un retour" de la saison. He also claimed in the season’s final week that the time for “rebuilding” was finished and intimated that “reloading” was more this offseason’s operative word. Il a également affirmé dans la saison de la dernière semaine que le temps de "reconstruction" a été achevée et indiqué que "rechargement" était plus cette saison le maître mot. That seems about right to us. Cela semble relativement correct pour nous.

But this past weekend Ted also made an important point about the imperative of fans trusting in a team’s organic growth. Mais en fin de semaine dernière Ted a également fait un point important sur l'impératif de fans de confiance dans une équipe de la croissance organique. Alexander Semin and his spectacular season, Alexander Semin et son spectaculaire saison, he noted Il note , weren’t achieved via free agency splurging but rather from the astute labor of the team’s scouts as well as Semin’s years of development. , N'ont pas été atteints par le biais libre agence splurging mais plutôt de l'astucieux travail de l'équipe, les scouts ainsi que la Semin années de développement. That indeed is a blueprint to follow. Cela est en effet un modèle à suivre.

The Caps this season shaved off about 20 goals from the 300-plus they surrendered in 2005-06, but next season, they’ll need to lop off at least another 30 to rise to postseason contention. Les Caps cette saison rasé large de quelque 20 objectifs de la plus de 300 ils remis en 2005-06, mais la saison prochaine, ils auront besoin pour lop sorti au moins 30 autres à la hauteur postsaison affirmation. Olie Kolzig, newly turned 37, appears to have at least a couple more high-quality seasons in him (his general manager near the end of this season claimed he could remain an elite netminder through his 40th birthday), and it is our expectation that beginning next season, markedly less of a nightly workload will be thrust upon him: both volume and quality of shots faced need to be reduced. Olie Kolzig, nouvellement transformé 37, semble avoir au moins un couple de plus haute qualité saisons en lui (son directeur général à la fin de cette saison, il pourrait rester revendiqué une élite netminder par l'intermédiaire de son 40e anniversaire), et il est de notre espoir que Début saison prochaine, nettement moins d'une nuit de travail sera poussée sur lui: à la fois le volume et la qualité des plans confrontés doivent être réduites.

A repeat disappointment: the Capitals finished near the bottom of the league again in power play efficiency, and in the “new NHL” that is a supreme no-no — special teams are more critical than ever. Une déception répéter: les capitales fini dans le bas de la ligue de nouveau au pouvoir jouer efficacité, et dans la "nouvelle LNH", qui est un suprême - sans aucune des équipes spéciales sont plus critiques que jamais. The team was consistently unable to generate one-timers, and its frustrating pass-pass-pass approach was often painful to watch. L'équipe a toujours été incapable de générer une minuterie, et sa frustration passe-passe-self passe approche était souvent douloureux à regarder. Low power play shot production and the lack of anyone camped in the opposing netminder’s crease to provide screens and bang in rebounds (a la Konowalchuk back in the day) made for too much extra-man misery. Faible pouvoir jouer plan de production et de l'absence de toute personne campé dans le opposés netminder le pli de fournir des écrans et boum en rebonds (à la Konowalchuk retour dans la journée) fait trop extra homme misère.

Another indication of the team’s anemic power play: only Boston allowed more shorthanded goals than the Capitals. Une autre indication de l'équipe anémiques pouvoir jouer: Boston ne permettait plus shorthanded de buts que les Capitals. For approximately every five goals the Caps scored with the man advantage, they allowed one the other way. Pour environ tous les cinq buts marqués Caps avantage avec l'homme, ils ont droit à un l'autre sens. For comparison, Florida (13th overall in power play success) scored more than ten extra-man goals for every shorty allowed. A titre de comparaison, la Floride (13e globale au pouvoir jouer succès) a marqué plus de dix extra homme objectifs pour chaque permis sous peu.

The lack of an experienced power play quarterback certainly looms over both the team’s poor power play production and its ineffective defensive coverage. L'absence d'un pouvoir jouer expérimenté quart-arrière certainement plane sur les pauvres dans l'équipe de production et de pouvoir jouer son inefficacité couverture défensive. With the addition of an experienced defenseman, another year of growth among the Caps’ young d-men, and the continued presence of the Alexes on the top-line power play, one expects to see a marked improvement in the fine alchemy of converting PPs to goals next season. Avec l'ajout d'un défenseur expérimenté, une autre année de croissance parmi les Caps' d- jeunes hommes, et la présence continue de l'Alexes sur le haut pouvoir jouer en ligne, on s'attend à voir une amélioration marquée de l'amende alchimie de la conversion PPs D'objectifs de la saison prochaine. Hopefully Coach Hanlon can convince the players to shoot first and ask questions later. Espérons Entraîneur Hanlon peut convaincre les acteurs de tirer d'abord et poser des questions plus tard.

But the bottom has truly fallen out when it comes to overtime hockey. Mais le fond est véritablement tombé lorsqu'il s'agit de hockey sur les heures supplémentaires. The Caps lost their last 15 overtime games of the season. Les Capsules perdu leurs 15 dernières heures supplémentaires matchs de la saison. It has a fanbase all but averting its eyes during shootouts. Il a une fanbase tous, mais éviter les coups de feu au cours de ses yeux. It’s not enough to attribute the unwavering extra-session failures merely to inexperience or bad luck. Il ne suffit pas de citer le nom de session supplémentaire indéfectible échecs seulement à l'inexpérience ou la malchance. The shootout showings in particular are nothing short of harrowing. La fusillade indices, en particulier, sont rien de moins angoissant.

The team is simply surrendering too many pivotal points in extra play. L'équipe est tout simplement trop de livrer les points de pivot supplémentaire jouer. Management’s summer work, it seems to us, must acknowledge and address this. Gestion de l'emploi d'été, nous semble-t-il, doit reconnaître et résoudre ce problème. But how? Mais comment faire? Coach Hanlon has tried allotting the concluding minutes of practices to the shootout, and he tried in the second half of the season to inject new names as his shooters. Entraîneur Hanlon a essayé attribuent les procès-verbaux des conclusions pratiques de la fusillade, et il a tenté dans la deuxième moitié de la saison d'injecter de nouveaux noms que ses tireurs. Nothing has helped. Rien n'a aidé. Would a shootout ’specialist’ be included in the team’s offseason wish list? Est-ce qu'une fusillade 'spécialiste' être inclus dans l'équipe hors-saison ma liste?

A fixture of future shootouts will be Alexander Semin. Un appareil de l'avenir seront les coups de feu Alexander Semin. Way back last autumn we thought we Chemin du retour à l'automne dernier, nous pensions que nous saw something special Vu quelque chose de spécial taking place with Semin and this team, and we were right. Qui se déroulent avec Semin et cette équipe, et nous avons eu raison. There were a lot of Semin doubters within the fanbase and media back then, and while his season was marred at times by wretched penalties, his game-breaking talent has few if any rivals in the history of this organization. Il y avait beaucoup de Semin sceptiques au sein de la fanbase et des médias à l'époque, et alors que sa saison a été gâchée à la fois par les misérables peines, son jeu novateur talent a peu de rivaux dans l'histoire de cette organisation.

Another startling emergence was that of Boyd Gordon. Encore une émergence est celui de Boyd Gordon. He earned Glen Hanlon’s trust as the team’s most reliable and accountable forward. Glen Hanlon Il a obtenu la confiance de l'équipe la plus fiable et responsable en avant. By January Sidney Crosby was calling him the toughest forward for him to play against. By January Sidney Crosby faisait escale avant lui le plus dur pour lui de jouer contre. By March he was taking seemingly every important defensive zone draw. En mars, il était apparemment en prenant toutes les défensives importantes zones tirage. A virtual afterthought of the 2002 first round Caps’ draft class, today he joins Semin as another jewel from it. Un virtuel après-coup de la 2002 premier tour Caps' projet de classe, il rejoint Semin aujourd'hui comme un autre joyau de là.

There were, however, numerous and in some instances surprising struggles. Il y avait, cependant, de nombreuses et, dans certains cas, les luttes surprenant. We thought 2005-06 was a breakout year for Brian Sutherby. Nous pensions que 2005-06 a été une année de Brian Sutherby. But we saw little of that two-zone effectiveness this season. Mais on ne voit guère que deux de la zone d'efficacité cette saison. Brooks Laich struggled in the season’s first half, after so strong a showing last season, but his game we thought improved appreciably from late January on. Brooks Laich a lutté dans la première moitié de la saison, après une si forte montrant la saison dernière, mais nous avons pensé que son jeu sensiblement améliorée depuis la fin de janvier. Both Matt Bradley and Ben Clymer received multi-year deals this past offseason, but they suffered nagging injuries for most of this season and never seemed able to get in their typical feisty grooves. Tant Matt Bradley et Ben Clymer reçu pluriannuel aborde cette saison passé, mais ils ont souffert de blessures lancinant de la plupart de cette saison et n'a jamais semblé en mesure de prendre leurs typique feisty rainures.

Our prediction is that there will be unprecedented competition for roster spots at Kettler Capitals Iceplex this coming autumn, and some prominent names today under contract may be in for a rude awakening then — if not sooner. Notre prévision est qu'il y aura une concurrence sans précédent pour la liste des taches à Kettler Capitales Iceplex à l'automne, et certains noms aujourd'hui sous contrat peut être dans un réveil brutal puis, voire plus tôt.

For better or for worse, the Caps these days regularly suffer from comparisons with the Pittsburgh Penguins. Pour le meilleur ou pour le pire, les Caps ces jours régulièrement souffrent de la comparaison avec les Penguins de Pittsburgh. It’s unavoidable. Il est inévitable. The league’s marquee stars of the next decade arrived last year in these two cities, both teams have spent most of this decade disappointing their supporters, and they are both endeavoring to arrive at annual and durable Cup contender status with years of patient rebuilding through good drafting. La ligue chapiteau stars de la prochaine décennie sont arrivés l'année dernière dans ces deux villes, les deux équipes ont passé la plus grande partie de cette décennie décevante leurs partisans, et ils sont tous les deux en s'efforçant de parvenir à la Coupe annuelle et durable concurrent état du patient avec des années de reconstruction à travers Bonne rédaction. Oh, and they have a bit of a rivalry thing going. Oh, et ils ont un peu de rivalité chose allait.

But Pittsburgh’s 47-point improvement this season over last is abberant historically, and it’s replicability is virtually impossible. Mais Pittsburgh's 47 points sur l'amélioration de la saison dernière est abberant historiquement, et c'est la reproductibilité est pratiquement impossible. Seldom does any NHL team enjoy the arrival of game-breaking talents delivered to the roster the same summer, before both knew their 20th birthdays, as the Pens did with both Evgeni Malkin and Jordan Staal this season. Rarement équipe de la LNH n'a aucune profiter de la venue de jeu, brisant les talents livrés au fichier du même été, avant les deux connaissaient leur 20ème anniversaires, comme le fait avec tant Stylos Evgeni Malkin et Jordan Staal cette saison. And whereas Pittsburgh has benefited from spending most of this decade drafting from the league’s lottery perch, the Caps have but two such selections. Et alors que Pittsburgh a bénéficié de la plupart des dépenses de cette décennie, la rédaction de la ligue de loterie perche, les Caps ont mais deux de ces sélections. A third arrives this June. Une troisième arrive en juin prochain. A year from now would deliver a far fairer barometer of the relative standing of the two clubs. Un an à partir de maintenant se livrer une mesure équitable baromètre de la position relative des deux clubs.

What looms ahead is the most important offseason for the club in at least 20 years. Quel avenir se profile est la plus importante saison pour le club d'au moins 20 ans. For the third straight season the Caps finished fifth in the Southeast division. Pour la troisième saison de la Caps a terminé cinquième dans le sud-est de division. Mandatory improvement next season must be charted less in an arbitrary or specific point total and more in how many division foes the Caps finish ahead of. Obligatoire amélioration saison prochaine doit être tracée moins d'un point précis ou arbitraire total et le nombre de plus en ennemis de la division de Caps en avant de terminer.

We see little value in ascribing a “grade” to