On Frozen Blog На замороженных блог

First thing’s first: Captain Chris Clark, who took a brutal, undeflected Alexander Ovechkin slapshot directly to his head in the third period Friday night, is in reasonably good shape. Прежде всего первый: капитан Крис Кларк, который занимает жестокой, undeflected Александр Овечкин slapshot непосредственно на его голову в третий период пятницу вечером, находится в достаточно хорошей форме. According to the team, he suffered no broken bones, no concussion, and received stitches to his ear (don’t know how many). По словам группы, он страдает не сломанных костей, не сотрясение мозга и получил стежки его ухо (не знаю сколько). Don’t know his status for tomorrow night in St. Louis, but knowing this guy, he’ll find a way shake out the cobwebs, supress the pain, and lead his troops against the Blues. Не знаю его статуса завтра вечером в Сент-Луисе, но, зная этого парня, он будет найти способ преодолеть о cobwebs, подавлять боль, и привести свои войска против Blues.

• Never a good idea to stake one of the planet’s finest goaltenders to an early lead, especially when he has 9-0 MoJo against you going for him as it is. Никогда хорошая идея карту одной из планеты лучших goaltenders к скорейшему привести, особенно когда он 9-0 MoJo против вас будет для него, как он есть. The Caps fell behind early, a couple of fluky bounces helped the ‘Nucks to their first two goals, and the Caps were playing catch-up all night. В Шапки упал позади начале, пару fluky отказов помогли "Nucks их первых двух целей, и Шапки играют наверстывания всю ночь.

• Not to pitch prunes against a wall, but the game footage from this one won’t be submitted to the league’s Office of Officiating and ID’d as “Boy did the boys in stripes call a stellar one here.” Faux penalties, too few instances of diving hockey players (on both sides) sanctioned for unsportsmanlike, and high sticks galore occasioned “Refs you s*ck” chants from the home faithful. Не поле чернослив у стены, но сюжет игры от этого одной из них не представляется лиги Управление Богослужения и ID'd как "Boy ли мальчиков в мастей называют звездной здесь". Фаукс наказания, слишком мало случаев дайвинг хоккея игроков (с обеих сторон) санкции за нечестно, и высокие палки galore причиной "Рефс Вас ы * ck" chants из дома верующих. Ovechkin in particular had his chicklets seemingly regularly loosened from Canuck stick blades wielded high. Овечкин, в частности, его chicklets казалось регулярно делиться с Канук придерживаться ножами в руках высокого.

• With about six minutes left in the second period, Olie Kolzig kept his team in the game with a pair of point-blank, fanny-raising-in-the-stands saves on Henrik Sedin. Что около шести минут покинули во второй период, Олие Кольциг сохранить его команда в игре с пары момент - пустое, fanny осведомленности в самых стендов позволяет Хенрик Седин.

• A little later in the second, Viktor Kozlov, the puck under control on his stick and little pressure on him high in his own end, missed seeing a wide-open-down-the-middle Alexander Semin for would would have been a sure clean breakaway. Чуть позже во второй, Виктор Козлов, в puck под контроль по его палку и мало давления на него высокой в своем собственном конце, упущенные увидеть широкий открытый вниз - в середине - Александр Семин бы за был бы уверен чистой отколовшиеся. That would have been a treat to see, two of the game’s premiere talents in a one-on-one showdown. Это было бы рассматривать видеть, два из игры премьера талантов в один на один карт.

• It was a slapshot shooting gallery for Alexander Semin, known far more for his world-class wrister; he blasted at least three at Roberto Luongo. Это был slapshot стрельбы галерея для Александр Семин, известный далеко за его более мирового класса wrister он blasted крайней мере три на Роберто Луонго. His manning one point on the power play had something to do with that. Его экипажа в одной точке на силы что-то делать с этим.

• Speaking of the power play, it went 2-for-5 tonight, with Coach Hanlon designing an all forwards unit of five (Alex O and Alex S, Clark, Nylander, and Kozlov) on the first unit. Говоря о власти играть, он 2 - в - 5 сегодня, с Coach Ханлон разработке всех вперед подразделения из пяти (O Алекс и Алекс S, Кларк, Ниландер, Козлов) от первого блока. Will it stay intact in St. Louis? Будет ли она остаться нетронутыми в Сент-Луисе? Hard to argue with a 40 percent success rate — and against Luongo, too — versus what preceded it. Трудно утверждать с 40 процентов случаев - и против Луонго, слишком сравнении, что предшествовали этому.

• It’s becoming a bit of a broken record, but again Ovechkin hit everything opponent that moved, often thunderously. Она стала немного сломанного отчете, но Овечкин вновь попали все, что противник перемещается часто thunderously. I’m not sure I saw Mark Messier in his prime take the body as consistently and as savagely — and legally — as AO is this season. Я не знаю, я видел Марк Messier в его основных принять тело, последовательно и жестоко - и юридически, как АО является в этом сезоне.

• I found the Caps’ blueline corp rather underwhelming in its general effectiveness in the game’s first half but markedly better in the second. Я нашел Шапки "blueline корпоративные, а underwhelming в своей общей эффективности в игре в первой половине, но заметно лучше во второй. Kolzig deserved better support than what he got from them in the first period. Кольциг заслуживает большей поддержки, чем он получил от них в первый период.

• Vancouver’s checking line I thought did a real effective job against the Ovechkin line all night long. Ванкувер проверки в соответствии Я думал сделал реального эффективного трудоустройства против Овечкин линии всю ночь долго. At even strength it generated minimal sustained pressure. На даже сила, генерируемых минимальными постоянного давления.

• ‘Nuck Kevin Bieska was a consistent force of obstruction against Caps’ forwards down low all night. "Нук Кевин Биска был последовательным силу обструкции против Шапки" вперед вниз низким всю ночь. Some of it was of the legal variety, some of it, away from the play, was not. Некоторые она правовой разновидности, некоторые из них, вне игры не было. But he was an effective nuissance. Но он является эффективным nuissance.

I had a chance to chat with a Caps’ official who was present at both the Draft Combine in Toronto and the Entry Draft itself in Columbus. Я имела возможность общаться с Шапки "официальной который присутствовал на проект комбината в Торонто и вступлению Проект себя в Колумбусе. Young Pat Kane, the first pick of the draft by the Hawks, is acquitting himself rather well as an 18-year-old in Chicago’s top 6, racking up 13 points in just 10 games thus far. Молодые Пэт Кэйн, первый выберите этот проект в Хаукс, является оправдании себя, а также 18 - летний в Чикаго в верхней 6, стеллажи на 13 пунктов всего 10 игр на сегодняшний день. I wanted to know if at any point last spring the Caps’ brass had flirted with the idea of trading up from the no. Я хотела бы знать, если в любой момент весной в Шапки "латуни были заигрывали с идеей торговли по сравнению с не. 5 spot with an eye on grabbing Kane. 5 место с учетом состояния захвата Кейн. The short answer is no. Краткий ответ: нет. The Caps did interview Kane, and the team was extremely impressed by him. В Шапки же интервью Кейн, и группа была очень впечатлен его. “He told us that he was positive that he was going to play in the NHL, this year, and make an impact,” the official told me. "Он сказал нам, что он был положительным, что он собирается играть в НХЛ, в этом году, и влияние", официальный сказали мне. Right on both counts. Право в обоих отношениях.

After tonight’s game in St. Louis, the team will fly into Toronto for Monday night’s game against the Leafs. После сегодня в игру в Сент-Луисе, группа будет летать в Торонто в понедельник ночью в игре против Леафс. The team won’t skate on Sunday and instead will attempt to gain a privileged tour of the Hockey Hall of Fame. Группа не будет коньках в воскресенье, а вместо этого пытаться получить привилегированное тур по хоккею в Зал славы. A sort of VIP tour. А рода VIP туры. Gotta think something like that would make quite an impression on somebody like Nicklas Backstrom. Готта думаю, что что-то вроде бы довольно впечатление на кого-то, как Nicklas Бакстром. If the special visit takes place, look for Mike Vogel to chronicle it in vivid detail early next week. Если специальный визит происходит, искать Майк Фогель в летопись его в яркий подробно в начале следующей недели.

At a news conference yesterday, Washington Capitals chairman and majority owner Ted Leonsis spoke of how professional athletes are often lauded for their courage. На пресс-конференции вчера, Вашингтон столиц председатель и владелец большинства Тед Леонсис говорит о том, как профессиональных спортсменов часто восхвалял за их мужество. He noted that courage can take many forms, from the heroism of our military and first responders to our children battling disease. Он отметил, что мужество может принимать различные формы, от героизма наших военных и экстренного реагирования наших детей сражается болезни. To find a way that their whole organization and fans could show their support, they created Courage Caps. Чтобы найти их, что всю организацию и вентиляторы могут продемонстрировать свою поддержку, они создали Мужество Шапки.

The Courage Caps are team-issued and branded hats which will be sold, starting October 26th, for $20 at the community relations table at Capitals home games and online at В Мужество Шапки являются группы - выпуск и фирменные шляпы, которые будут продаваться, начиная с 26 октября, за $ 20 на общинных отношений таблице столиц игры дома и в Интернете на WashingtonCaps.com and и NHL.com . “When our fans wear these hats”, Leonsis continued, “they show their support for the courageous people throughout our community.” "Когда наши поклонники носить эти шляпы", Леонсис продолжение ", они демонстрируют свою поддержку мужественному народу всей нашей общины".

Whereas, the wearing of the Courage Caps hats shows support, the sale provides financial support. Если ношение на мужество Без шляпы свидетельствует поддержка, продажа оказывает финансовую поддержку. 100% of the sale price will go benefit the 100% от продажной цены пойдут пользу CureSearch National Childhood Caner Foundation CureSearch национальных детстве Канер Фонд . CureSearch is a Bethesda-based nonprofit “and an NHL charitable partner that focuses on raising funds for the Children’s Oncology Group, the world’s largest cooperative cancer research organization that treats 90% of children with cancer.” CureSearch является Бетесда основе некоммерческих "и NHL благотворительных партнера, посвящен сбору средств для Детской онкологии группа, крупнейшая в мире совместной исследовательской организацией рака, что относится 90% детей с раком".

The team chose an old friend to help debut this new program, for the press conference took place during the team’s annual visit to the Группа выбрала старого друга, чтобы помочь дебют этой новой программы, на пресс-конференции состоялось в ходе ежегодного группа визита в Children’s National Medical Center Детский национальный медицинский центр . The entire team, Leonsis and partner Raul Fernandez were at the hospital for the press conference. Вся команда, Леонсис и партнер Рауль Фернандес были в больнице на пресс-конференции.

For years I have heard of the team’s visit to Children’s National Medical Center, but this was the first time that I was on hand to watch the players and the children interact. На протяжении многих лет я слышал от посещения группой Детского Национального Медицинского центра, но это был первый случай, когда я был под рукой, чтобы посмотреть игроков и детей взаимодействуют. As a father of a four-year-old with a second on the way, the visit was heartwarming and tear-jerking. Как отец четырех лет, а второй по дороге, визит был heartwarming и слезоточивый jerking. The players — all of them — sat down at tables and colored with the children that were well enough to leave their beds and be exposed to unmasked visitors and untold germs. Игроки - всем им - сел на столы и цветной с детьми, которые были достаточно хорошо покидать свои места и будут подвержены раскрыты посетителей и немыслимые бактерии. It broke my heart to see these children, some in wheelchairs, others with numerous IV tubes and bandages, and wonder what sort of hell they and their parents are living. Он разбили мое сердце, чтобы эти дети, некоторые в инвалидных колясках, другие многочисленные IV трубы и бинты, и задуматься, какого рода ад они и их родители живут. But then you see the smiles on their faces when Chris Clark autographs a hat for them, or Brent Johnson asks what color he should color the hockey player’s helmet, or when a little girl runs over to Olie Kolzig as he says “Hi there pigtails, how are you?” There is also a simple joy of seeing these larger-than-life hockey players sitting down with their favorite Crayola hue and trying to stay in the lines. Но тогда вы увидите улыбки на их лицах, когда Крис Кларк автографы шляпы для них, или Брент Джонсон спрашивает, какой цвет ему следует цвета хоккейной сборной игрока шлеме, или когда маленькая девочка проходит передано Олие Кольциг, как он говорит "Привет там pigtails, как вы? "Существует также простую радость видеть эти больше, чем игроки хоккейной жизни сидеть с Крайола своего любимого оттенка и пытается остаться в линиях.

I was speaking with the hospital’s manager of public relations, Emily Dammeyer, who told me that this is the hospital’s favorite event of the year. Я выступал с больницы менеджер по связям с общественностью, Эмили Даммейер, который сказал мне, что это больница Любимыми событием года. “They really spend time with the children, not just make an appearance, especially upstairs where the cameras are off.” "Они действительно проводить время с детьми, а не просто сделать вид, особенно наверху, где камер покинуть".

Which made me think of Olie, who not only has been coming to Children’s National Medical Center more than anyone else in the organization, but is also a father. Какие сделал меня думать о Олие, который не только был прихода к Детского Национального Медицинского центра более, чем кто-либо другой в организации, но и отец. I asked him how this experience has changed from before he was a dad to after. Я спросил его о том, как этот опыт изменил до он был отец после.

“I’ve always had a fondness for kids, and been a big believer that being a kid and being sick shouldn’t go hand in hand … then you become a father and then you realize how vital it is to have a facility like this.” "Я всегда имеют нежную любовь к детям, и был большой верит, что время козленка и болезни не должны идти рука об руку… тогда вы станете отцом, а затем вы понимаете, как важно это иметь объект, как это ".

The only thing missing from yesterday’s event was the media. Единственное, что отсутствует вчерашнее мероприятие было средствами массовой информации. Press releases announcing the event and photo op were sent out by the Capitals and the Children’s National Medical Center. Пресс-релизы объявив о мероприятии и фотографии цит были направлены на столиц и Детского Национального Медицинского центра. Perhaps I missed some faces and names, but I believe only I, a Comcast SportsNet TV Cameraman, and two photographers attended. Возможно, я упустил некоторые лица и имена, но я считаю, что только я, один Комкаст SportsNet ТВ оператор, и двух фотографов присутствовали. How such tremendous works by an organization and its players can go unnoticed or with little interest is repugnant. Как такие огромные произведения организацией и ее игроки могут остаться незамеченными или мало интереса отвратительно.

My thanks go out to the Capitals and everyone at Children’s National Medical Center, especially Emily Dammeyer and Mark Miller, for affording me the privilege to witness this annual event of kindness and caring. Моя благодарность выезжают на столиц и каждого в Детского Национального Медицинского центра, особенно Эмили Даммейер и Марк Миллер, за предоставленную мне честь стать свидетелями этого ежегодного мероприятия доброты и заботы.

A few more pictures of the event can be seen after the break. Еще несколько фотографий этого события можно рассматривать после перерыва.

(Continued) (Продолжение)

Federal Air Marshals are one way to ensure security … Donald Brashear looming over passengers is quite another. Федеральный воздушных маршалов имеют один из способов обеспечения безопасности… Дональд Брашир, нависшей над пассажиров - совсем другое. And definitely do not call him Shirley. И, безусловно, не звоните ему Ширли.