I greatly appreciate my bloggermate Orderedchaos’ initial survey of preseason prediction silliness. J'apprécie beaucoup mon bloggermate Orderedchaos' préliminaires de l'enquête de pré-saison prédiction bêtise. Outside of Entertainment Tonight, there can be little in this world as vacuous and vapid as “experts” engaged in summertime “prognosticating” about the performance of sports teams. En dehors de Entertainment Tonight, il ne fait guère dans ce monde comme insignifiant et insipide que les "experts" engagés dans l'été "prognosticating" quant à la performance des équipes sportives.
I’m a college football enthusiast, and there are at least a half dozen published preseason magazines on newsstands this month, all offering specific rankings for all 117 D-I college football teams. Je suis un passionné de football collégial, et il existe au moins une demi-douzaine de pré-saison des magazines publiés dans les kiosques ce mois-ci, tous offrant des classements spécifiques pour tous les 117 DI collège équipes de football. Each team has 85 scholarship players, with approximately 20 graduating and 20 newly arriving each season. Chaque équipe a 85 bourses joueurs, avec environ 20 diplômés et 20 nouvellement arrivés chaque saison. Many returning players markedly remake their bodies over the offseason with increasingly sophisticated and effective physique-altering training regimens. Beaucoup de joueurs reviennent nettement refaire leur corps plus de la saison avec de plus en plus sophistiqués et efficaces physique - la modification des régimes de formation. They also mature. Ils ont également mûrir. There are, additionally, widespread personnel changes among the ranks of teams’ assistant coaches every offseason. Il existe, en outre, la généralisation des changements de personnel parmi les rangs des équipes assistante entraîneurs chaque saison.
All of these publications have their preseason forecasts put to bed long before players report for physicals for fall camp. Toutes ces publications ont leurs prévisions pré-saison mettre au lit bien avant les joueurs physiques rapport à l'automne pour le camp. In short, the variables of change in college football are staggeringly enormous from season to season, and yet few of them are reflected in these “forecasts.” Still, the editors of these magazines would have you believe that from their New York offices they can accurately, magically divine the fates of nearly 10,000 football players scattered across the country, most of whom they’ve never seen play. En bref, les variables de changement dans le football collégial sont terriblement énorme de la saison à l'autre, et pourtant peu d'entre eux se retrouvent dans ces "prévisions." Cependant, les éditeurs de ces magazines auraient vous pensez que de leurs bureaux à New York, ils peuvent Précisément, par magie, le destin divin de près de 10000 joueurs éparpillés à travers le pays, pour la plupart, ils n'ont jamais vu jouer.
It is with the same skeptical, dismissive eye that we ought to weigh NHL forecasts offered up in summer. C'est avec la même sceptique, dédaigneuse œil que nous devrions mettre en balance les prévisions LNH offert en été. These endeavors are franchises of fraud. Ces initiatives sont les franchises de fraude. That Sports Illustrated could label the ‘05-’06 Carolina Hurricanes a lottery loser and then watch them go on to hoist Lord Stanley seven months later should forever preclude the magazine from forecasting again. There’s getting it wrong and then there’s blindfolded dart-throwing. Il est de plus en plus erroné et puis il ya les yeux bandés dart-board lancer. In the case of the ‘05-’06 NHL season, dart throwing would have aided SI. Dans le cas du'05'06 Saison LNH, fléchettes jeter aurait aidé SI.
Now to be fair, the league had been shut down the preceding season by the lockout. Maintenant, pour être juste, la ligue avait été fermée par la saison précédant le lock-out. But even in the instances of uninterrupted competition, across sports, these forecasts are exercises in little more than slickly marketed, superficial guesswork. Mais même dans le cas de la concurrence sans interruption, à travers le sport, ces prévisions sont exercices en un peu plus d'slickly commercialisés, superficiels tâtonnements. And they are unified in their being reliably wrong. Et ils sont unifiés dans leur façon fiable tort. They exist because they exploit the sports fans’ enduring and insatiable thirst to know what will lie ahead for their heroes. Ils existent parce qu'ils exploitent les amateurs de sports' durables et la soif insatiable de savoir ce qui va se profilent à l'horizon pour leurs héros. And they are partly fueled by the troubling intersection of modern sports and high-stakes gambling (on- and off line). Et ils sont en partie alimentés par l'intersection de la troublante du sport de haut enjeux et les jeux de hasard (sur place et hors ligne). The fantastic popularity of fantasy sports participation has also mushroomed the popularity of the forecasting industry. La popularité de la fantaisie fantastique de sports participation a également augmenté la popularité de la prévision de l'industrie.
As mindless diversion for beach chair reading, they do no real harm. Comme insensées détournement de chaise de lecture, ils n'ont pas de véritable dommage. But they take on a larger-than-life credibility as their rankings and rationales are echoed about message boards and blogs and picked up and regurgitated by the electronic editions of mainstream media outlets. Mais ils prennent une taille supérieure à la vie de leur crédibilité en tant classements et justifications sont affichées sur les babillards et les blogs et ramassés et régurgités par les éditions électroniques des grands médias. Hockey in particular ranks among the most difficult of sports to forecast; it is why there’s so little action on it in Vegas. Hockey en particulier parmi les plus difficiles du sport de faire des prévisions, c'est pourquoi il ya si peu une décision à ce sujet dans Vegas. How do you wager on or forecast a goalie standing on his head? Comment peut-on miser sur un gardien de prévision ou debout sur sa tête? On some nights, you know, Kerry Fraser doesn’t bring his best evaluative acumen to the sheet. Sur certains soirs, vous le savez, Kerry Fraser ne pas apporter son meilleur évaluative sens aigu de la feuille.
The Capitals, a few early prognosticators have weighed in upon, will make only modest improvement in the standings this season over the previous two. Les Capitals, quelques premières prognosticators ont pesé dans sur, fera seulement modeste amélioration dans le classement de cette saison sur les deux précédents. They will miss the postseason again, we are told. Ils vont manquer le postsaison encore, nous dit-on.
Such assessments can only be premised on this variable: the team’s free agents signings were nice or decent but not on the order of rink shattering. Ces évaluations ne peut être fondée sur cette variable: l'équipe agents libres ont été signées ou gentil décent, mais pas sur l'ordre de bris de glace. But no one can know how Nicklas Backstrom will adjust to hockey in North America on the smaller sheet and over 80-plus games in his rookie season. Mais nul ne peut savoir comment Nicklas Backstrom ajustera au hockey en Amérique du Nord, sur la plus petite feuille et plus de 80 plus de jeux dans sa saison recrue. The difference between his notching say 47 points versus 67 points almost certainly determines the team’s playoff viability, but who is confidently able to tell us which tally will prove true? La différence entre son crantages dire 47 points vs 67 points de presque certainement détermine la viabilité de l'équipe de séries, mais qui est confiante en mesure de nous dire ce qui se révélera décompte exact?
Who among the soothsayers knows how much if at all the team is improved in the shootout? Qui parmi les devins sait si, à toute l'équipe est améliorée dans la fusillade? Will Kolzig hold up and perform at an elite level for at least say 65 games? Kolzig fera tenir en place et exécuter au niveau de l'élite pour au moins dire 65 jeux? And certainly the team’s young blueline must have been judged in a development vacuum, within which none of Steve Eminger, Milan Jurcina, Shaone Morrisonn, and Mike Green could appreciably improve over a year ago . Et certainement l'équipe blueline Les jeunes doivent avoir été jugé dans le cadre d'un développement à vide, dans lequel aucun de Steve Eminger, Milan Jurcina, Shaone Morrisonn, et Mike Green pourrait améliorer sensiblement plus d'un an auparavant. . . else, joined by the improvements up front, the team would have to seriously flirt with the postseason, if not outright qualify. D'autre, rejoints par des améliorations dès le départ, l'équipe aurait à sérieusement flirter avec le post, sinon de se qualifier.
Hockey, too, has its future shrouded in a marvelous mystery of the unknown impact delivered from abroad. Hockey, lui aussi, a son avenir enveloppé dans un merveilleux mystère de l'impact inconnu livrés à l'étranger. Raise your hand if last summer you saw 40 goals in Alexander Semin’s 2006-07 arsenal. Levez la main si l'été dernier, vous avez vu 40 buts en Alexander Semin's 2006-07 arsenaux. You probably had Petr Prucha down for 30 in his rookie season on Broadway, too. Vous avez probablement eu Petr Prucha pour 30 dans sa saison recrue sur Broadway, aussi. It is North American media offering up these rigid preseason assessments, none with any notion of what impact virtually every team will enjoy from its new imports. C'est médias nord-américains offrant ces évaluations pré-saison rigide, aucun avec toute idée de l'impact que pratiquement chaque équipe jouira de ses nouvelles importations.
Hockey prose is fine for inclusion in any Labor Day beach reading list, just know that if it’s marketed as new season forecast, it’s fiction. Hockey sur la prose est fine à inclure dans toute Labor Day plage liste de lecture, il suffit de savoir que, si il est commercialisé comme nouvelle saison des prévisions, c'est la fiction.
