10:55 : The task of live blogging from a week two, mid-week morning camp scrimmage has fallen to these incapable hands. 10:55: A tarefa de viver blog em uma semana dois, meio de semana manhã acampamento scrimmage caiu para estes incapazes mãos. I’m reminded of the inscription inside the Habs’ dressing room — “From failing hands to you we pass the torch” (I think that’s right). Eu estou lembrado da inscrição dentro do Habs' vestiário - "De mãos para não lhe passamos a tocha" (eu penso que é correcto). Anyway, that’s my message to my bloggermates this morning — pick up the torch from me some time this afternoon. Em todo o caso, essa é a minha mensagem para o meu bloggermates esta manhã, pegar a tocha de mim algum tempo esta tarde.
The salient news of the moment is that the league looks like it’s going to go back to the pre-lockout regular season schedule, though the exact permutation isn’t known. Os principais notícias do momento é que o campeonato olha como ele está indo para voltar para a pré - temporada bloqueamento regulares programação, embora a permutação exata não é conhecida. While that means longer road trips for the Caps in the years ahead, it will be nice for fans to see every team in the league, methinks. Enquanto isso significa mais tempo para as viagens rodoviárias Caps nos próximos anos, será bom para os fãs de ver cada equipa no campeonato, methinks. Consider the current dynamic of select clubs out West getting to see the likes of Ovechkin and Crosby once every three years at home. Considere - se a actual dinâmica de selecionar clubes fora West começando a ver o gosta de Ovechkin e Crosby uma vez a cada três anos em casa. Or we in D.C. getting to see Jarome Iginla so seldom. Ou estamos no DC começando a ver Jarome Iginla tão raramente. Even better, it would seem to mean fewer Southeast Showdowns . Ainda melhor, ao que parece para significar menos Sudeste Showdowns.
Scrimmage is scheduled to commence around 11:30, incidentally. Scrimmage está programada para começar em torno de 11:30, aliás.
I am also very interested in chatting a bit with Donald Brashear about this maybe-story of the new uniform system potentially proving injurious to its wearers (on the ice). Também estou muito interessada em conversar um pouco com Donald Brashear sobre este talvez - história do novo sistema uniforme provando potencialmente prejudicial para a sua wearers (no gelo). The ‘Net is abuzz about the Cam Janssen injury last weekend (shoulder, his uniform system top tore, allegedly easily). O 'Net é abuzz sobre o Cam Janssen lesão semana passada (ombro, o seu sistema uniforme topo tore, alegadamente facilmente). I don’t know if I’ll be able to catch up with him this afternoon, but I’ll try. Não sei se serei capaz de recuperar o tempo perdido com ele esta tarde, mas vou tentar. I tend to doubt the view that this is some manufactured, reactionary, knee-kerk conspiracy cooked up by the haters of the new look. Eu tendo a certeza de que esta é a opinião de alguns produtos fabricados, reaccionária, joelho - kerk conspiração cozinhado pelo desgostasse do novo olhar. I say that because had there been such a scheme, I’d have led it. Digo isto, porque tinha havido um tal regime, eu escolheria o levaram.
Of course we need a heck of a lot more data and analysis beyond this incident to draw any firm conclusions, but if it proves true, can we agree that perhaps, just perhaps, the core aspects of hockey — such as what its players wear — ought to be left in the capable hands of hockey people, and not general sports corporations who are Johnny-come-latelys to our game? Claro que precisamos de uma heck de muito mais dados e análises para além deste incidente para tirar quaisquer conclusões, mas, se provar verdade, podemos concordar que, talvez, apenas talvez, o núcleo de hóquei aspectos - tais como o desgaste de seus jogadores Deveria ser deixada nas mãos capazes de hóquei pessoas, e não geral esportes corporações que estão Johnny - vir - latelys ao nosso jogo?
11:20 : We have Zamboni. 11:20: Temos Zamboni. Also, a spartan crowd. Além disso, uma multidão spartan. Washington professionals, save me, are hard at work today. Washington profissionais, livra - me, estão a trabalhar arduamente hoje.
11:35 : The ice is drying and what was a meager turnout is now close to passably healthy. 11:35: O gelo é secagem e aquilo era um meager afluência está agora perto de passably saudável. Maybe 100 folks are in the stands. Maybe 100 pessoas estão nas arquibancadas.
I’ll be updating. I'll be actualização.
11:43 : We have scrimmage. 11:43: Temos scrimmage. Hanlon, at least at the outset, appears to be treating it as a controlled one. Hanlon, pelo menos no início, parece ser tratando - o como um controlados. Yep, there are whistles and instruction from him. Sim, há assobios e instrução dele. Your faceoff forward pairings: Seu faceoff frente sorteios:
Flash- Kozlov- Ovy (in blue) Flash - Kozlov - Ovy (em azul)
Backstron- Nylander - Semin (in white) Backstron - Nylander - Semin (em branco)
11:48 : We have the scrimmage’s first goal — Matt Bradley, a tap-in, on a bit of a seeing-his-linemate (of the moment), eyes-in-the-back-of-head dish from behind the net from Nicklas Backstrom. 11:48: Temos o scrimmage da primeira meta - Matt Bradley, um bate - nos, em um pouco de um vendo - o - linemate (do momento), olhos - no - costas - de - cabeça de prato Por trás da rede de Nicklas Backstrom. 1-0 White. 1-0 White.
11:54 : Another Blue line — CBourque - Wilson - Klepis. 11:54: Another Linha Azul - CBourque - Wilson - Klepis. It’s from Hershey, obviously. It's a partir de Hershey, obviamente. The Sweetener Line? O edulcorante linha?
The crowd continues to grow. A torcida continua a crescer. Now that I think about it, the scrimmage’s start was close enough to folks’ lunch hour that we’re probably getting a healthy lunch-hour turnout. Agora que penso sobre isso, o scrimmage do início da era fechar o suficiente para as pessoas' almoço hora que provavelmente estamos começando um almoço saudável horas afluência. I saw Ted gazing down on the 10:30 practice for a while. Vi Ted gazing descer sobre a 10:30 prática há algum tempo.
High Noon : A line in White: Brashear- Clymer - Steckel. High Noon: A linha em branco: Brashear - Clymer - Steckel. I thought Tarik’s file on Clymer this morning heart-wrenching in a sense (for Ben personally) but also healthy in the sense of it as an indicator of the organization’s maturation from a roster of many muckers into more one of skill and speed in the Top 6 followed by two lines of two-way grit and guile. Pensei Tarik do dossier sobre Clymer esta manhã coração - wrenching num sentido (para Ben pessoalmente), mas também saudável no sentido de se como um indicador da maturidade da organização a partir de uma lista de muitos muckers em mais um de habilidade e Velocidade no Top 6 seguido por duas linhas de dois sentidos Cascalho e conspirações. And some skill. E alguma habilidade.
Still 1-0 White, but there has been quality puck movement and some decent chances at both ends. Still 1-0 White, mas não tem havido qualidade dispositivo apontador movimento e algumas hipóteses decente em ambas as extremidades. No hitting to speak of, and this has been more or less true since the start of camp. No bater a falar de, e este tem sido mais ou menos verdade desde o início do acampamento. Idle thought: is the chemistry within this organization so strong that the players like each too much too drop ‘em? Idle pensei: é a química no seio desta organização tão forte que os jogadores como cada demasiado demasiado gota 'em? That’s not a serious question. Esta não é uma questão séria. It’s still reasonably early in camp. Ele continua sendo razoavelmente precoce em campo.
12:10 : Here are some D pairings for you: Erskine - Eminger and Schultz - Pothier in White; Jurcina - Poti in Blue. 12:10: Aqui estão algumas D sorteios para você: Erskine - Eminger e Schultz - Pothier em branco; Jurcina - Poti na Blue.
I am aware of my privilege in being here and how some of our readers, enconsed in their offices, appreciate the modest slivers of report I’m able to offer, but I’m not sure I’ll be repeating this gig. Estou consciente do meu privilégio de estar aqui e como alguns dos nossos leitores, enconsed nos seus gabinetes, apreciam o modesto slivers do relatório Eu sou capaz de oferecer, mas não tenho certeza I'll be repetir esse show. I am, by virtue of this exercise, acutely aware of Mike Vogel’s long-standing opposition to writing during game action. Estou, por força do presente exercício, bem cientes de Mike Vogel's longa oposição a escrever durante jogo acção. It’s not just that I’m apt to miss a slick pass or the development of a play from its defensive zone breakout; I am an alien to the overall flow. Não é justo que eu sou o apt ao falhar uma passagem lisos ou o desenvolvimento de um jogo da sua zona defensiva do breakout; Sou um estrangeiro para o fluxo global. Still, I’m aware again of all of you poor schleps slaving away for the Man. Ainda assim, estou ciente novamente de todos vós pobres schleps slaving afastado para o Homem. This will really piss you off: I may chat for like 15 minutes with some of the guys at the scrimmage’s conclusion and then make my way down to Bailey’s for a sinfully early happy hour. Isso realmente mijar fora você: Eu posso conversar para desejar 15 minutos com alguns dos rapazes no scrimmage da conclusão e, em seguida, fazer a minha maneira para baixo ao Bailey's de um sinfully precoce feliz hora.
12:17 : Another D pairing: Pokulok - Green, in Blue. 12:17: Another D duplas: Pokulok - Green, em Blue. Foreshadowing of a top 4 unit for Coach Boudreau up in Chocolatetown this autumn? Prevejam de um topo 4 unidade para Treinador Boudreau em Chocolatetown este Outono?
A couple of camera crews are in between the players’ benches monitoring the action. Um casal de câmera tripulações estão entre os jogadores' bancadas acompanhamento da acção. I do not know for whom they’re recording. Não sei por quem eles estão gravação.
1-0 still. 1-0 ainda. The play has been crisp, and Hanlon, after initially appearing to be holding the reins in on the guys, has actually allowed a free-slowing scrimmage to take place. O jogo foi crisp, e Hanlon, após inicialmente parecem ser segurando as rédeas na sobre os caras, tem efectivamente permitido um livre - retardando scrimmage a ter lugar. There are no refs, so he blows the whistle when he wants lines changed or some situational formation established. Não existem refs, ele sopra o apito quando ele quer linhas alteradas ou alguns situacionais formação estabelecidos. But by and large, they guys are just going at it. Mas, de uma maneira geral, elas são caras só indo para ela.
12:25: WE HAVE A FIGHT! Clymer and Morrisonn! 12:25: TEMOS UMA LUTA! Clymer e Morrisonn! It’s mostly just a slow dance and a tangle of arms, no damage done, but something set them off (Tarik’s file this morning, in Ben’s case?) It's a maioria apenas uma dança lenta e um emaranhado de armas, sem danos, mas algo defini - las fora (Tarik do arquivo, esta manhã, no caso do Ben?)
12:30 : It’s shootout practice time. 12:30: It's tiroteio prática tempo. Hanlon is pitching pucks out at center ice and guys are taking turns going in on Cassivi and Neuvirth. Hanlon é pitching pucks fora no centro gelo e rapazes estão se revezando em curso sobre Cassivi e Neuvirth. Kozlov’s backhand tucked behind Freddie was slick. Kozlov's backhand tucked atrás Freddie era liso.
Good news: a decent number of goals were scored. Boas notícias: um decente número de gols foram marcados. Or does that say something discouraging about our netminding?
Update (1:30): I was able to get in the room and chat with Brashear about the Janssen-new sweaters intrigue, and basically, right now, he’s not concerned about it. Update (1:30): eu fui capaz de chegar na sala e conversar com Brashear sobre o Janssen - novas camisolas intriga, e fundamentalmente, no momento, ele não preocupa. Sweaters that perhaps tear more easily, he pointed out, can actually be beneficial to the valorus members of hockey teams who seek fairness of play and respectful treatment of their teammates out on the ice. Camisolas que talvez lágrima mais facilmente, assinalou, pode realmente ser benéfico para o valorus membros do hóquei equipas que procuram reproduzir e equidade de tratamento respeitoso para fora dos seus colegas sobre o gelo. Their arms would be liberated sooner, you see. As armas seriam libertados mais cedo, você vê. But he also noted that whatever the new enforcement dynamic that’s now in place — and there may well be none — “It’s the same for everybody,” he told me. Mas ele também observou que qualquer que seja a nova dinâmica que a execução agora em vigor - e lá pode muito bem ser nenhum - "É o mesmo para todos", ele me disse.
So for now at least we can focus on the fact that outside the Caps and only a handful of other teams in both the NHL and AHL, the new look is generally a demonstrable aesthetic downgrade. Portanto, para já, pelo menos, que pode incidir sobre o fato de que fora do Caps e apenas um punhado de outras equipes tanto na NHL e AHL, o novo visual é geralmente uma demonstrável estética rebaixamento.
Donald Brashear has answers. Donald Brashear tem respostas. 
