Knee-jerks & Notes: Caps-Rags, 12/12 - Ginocchio scosse & Note: Caps - Rags, 12/12
By pucksandbooks Per pucksandbooks
Thursday, December 13, 2007 Giovedì, 13 dicembre 2007
Out at Kettler Capitals this past July during Rookie Camp, Tim Leone of the Patriot News pressed the case for Nicklas Backstrom spending his first year getting acclimated in North America under Bruce Boudreau. Su questo Kettler Capitali scorso mese di luglio, durante Rookie Camp, Tim Leone del Patriot Notizie premuto il caso Nicklas Backstrom spesa per il suo primo anno come acclimatati in Nord America nel quadro di Bruce Boudreau. Wednesday’s Washington Post Express profiled Backstrom and his flourishing under Boudreau — 10 points in 10 games. Mercoledì Washington Post Express profilato Backstrom e la sua fiorente sotto Boudreau - 10 punti in 10 partite. Turns out, Tim was right. Risulta, Tim aveva ragione.
I thought it was important to be at Verizon Center for all of this week’s games in order to gain a clear portrait of what a Bruce Boudreau Caps’ team looked like, their having been properly introduced to one another for more than half a month. Ho pensato che era importante essere al Verizon Center per tutti i giochi di questa settimana, al fine di ottenere una chiara di quello che un ritratto di Bruce Boudreau Caps' sembrava squadra, il loro essere state opportunamente introdotto l'uno all'altro per più della metà di un mese . I wanted to see them live in action and listen to them talk afterwards. Volevo vedere loro vivono in azione e di ascoltare le loro parlare in seguito. Now I’m of the belief that I’m witnessing a notable turnaround in what was initially a terrible season, as well as Boudreau making an indelible impression toward transitioning from interim to unqualified Head Coach of the Washington Capitals. Adesso sto della convinzione che sto assistendo ad una notevole inversione di tendenza in quello che è stato inizialmente una terribile stagione, così come Boudreau fare un indelebile impressione verso la transizione da intermedia a incondizionato Head Coach dei Washington Capitals.
Yes, that sentiment, that aura, was palpable in Verizon Center late last night. Sì, questo sentimento, che ambienti, è stato palpabile nella Verizon Centro tardi la notte scorsa. It was there because the Caps have strung together three straight wins over quality opponents; scored 14 goals in the process; done so without their captain, one of the game’s premiere playmaking centers, and one of the game’s best defensive forwards; and authored comebacks in two of the three victories. È stato lì perché il Caps hanno infilate insieme tre vittorie sulla qualità avversari; segnate 14 reti nel processo; farlo senza il loro capitano, uno dei giochi di Premiere il playmaking centri, e uno dei migliori del gioco difensivo avanti; Autore e ritorni in due dei tre vittorie.
Here is a theme quickly taking hold with the Bruce Boudreau Caps: secondary — and tertiary — scoring. Ecco un tema rapidamente prendendo piede con la Bruce Boudreau Caps: - secondario e terziario - valutazione. Joe Motzko flirting with a hat trick? Joe Motzko flirtare con una tripletta? After the game Boudreau said all the right and polite things about Motzko having “good hands” and contributing to a Stanley Cup winner last season, but in the end, he’s a journeyman forward. Dopo il gioco Boudreau detto tutti il diritto e cortese cose di Motzko avere "buone mani" e di contribuire ad una Stanley Cup vincitore della scorsa stagione, ma alla fine, he'sa journeyman avanti. But playing for Boudreau, in Boudreau’s system, motivated by Bruce Boudreau, Joe Motzko can hurt you. Ma giocando per Boudreau, Boudreau del sistema, motivati da Bruce Boudreau, Joe Motzko può ferire. Tonight, he hurt the Rangers. Stasera, ha ferito il Rangers. As did Donald Brashear. Come ha fatto Donald Brashear. And if you take a look back at Bruce Boudreau’s Hershey Bears, and Bruce Boudreau’s Manchester Monarchs, you won’t find rosters laden with top-heavy scoring. E se si dà un'occhiata al ritorno di Bruce Boudreau's Hershey Bears, e Bruce Boudreau del Manchester Monarchs, non troverete in carico, con ruoli di primo pesante punteggio. I’m not smart enough to be able to tell you why, basically, only Alexander Ovechkin could score under Glen Hanlon this season and why, three weeks later, everybody is scoring under Bruce Boudreau. Io non sono abbastanza intelligenti da essere in grado di dirvi perché, in fondo, solo Alexander Ovechkin potrebbe cliente sotto Glen Hanlon questa stagione, e perché, a tre settimane più tardi, tutti sono sotto valutazione Bruce Boudreau. But it’s happening. Ma che sta succedendo.
Five goals against Henrik Lunqvist! Cinque reti subite Henrik Lunqvist! And Steckel hit a pipe shorthanded, and Ovechkin missed on a breakaway. E Steckel colpito un tubo shorthanded, e Ovechkin perdere su un breakaway. More musings: Più musings:
- Mike Green: think Sergei Gonchar but with inordinate defensive ability. Mike verde: pensare Sergei Gonchar, ma con eccessiva capacità difensive. In the coach’s post-game presser, Tarik El Bashir asked Bruce Boudreau, “Just how good is this kid gonna be?” For me, the coach’s immediate expression said everything: he got wide-eyed, he smiled broadly, he looked like a child beholding the base of a Christmas tree crammed full of wrapped goodies on Christmas morning. Nel allenatore nel dopo partita pressa, Tarik El Bashir chiesto Bruce Boudreau, "Proprio come bene è questo bambino andando?" Per me, l'allenatore di immediata espressione detto tutto: ha ottenuto ampio occhi, ha sorriso ampio, Ha guardato come un bambino beholding base di un albero di Natale pieno di stipati avvolto goodies, mattina di Natale.
- Snow held up what would have been the Caps’ second goal of the first period. Neve detenuti, il che sarebbe stato il Caps' secondo obiettivo del primo periodo. It was excruciatingly close to clearly passing over Henrik Lunqvist’s goal line. È stato excruciatingly vicino al chiaramente passando Henrik Lunqvist L'obiettivo di linea. With the poor Verizon Center ice of a week ago, no snow could have accumulated in the crease, and the game would have been knotted at 2 at the first intermission. Con i poveri, Verizon Centro di ghiaccio di una settimana fa, la neve non potrebbe avere accumulato nel crescere, e il gioco sarebbe stato Nodo a 2 al primo intervallo. How could I tell? Come posso dire? Hanging over us up in the press box, quite near, are a half dozen sizable high-def TVs. Sospensione su di noi nella casella di stampa, molto vicino, sono una mezza dozzina di considerevole televisori ad alta definizione.
- Donald Brashear’s assist in the first period was secondary in name only. Donald Brashear di assistere nel primo periodo è stato secondario solo di nome. He threw a terrific check to win the puck along the end boards, then dished a beautiful, hard and flat centering pass in the slot to Brooks Laich, whose hard shot was swatted home by Motzko. Egli ha gettato un grandissimo cercare di vincere il puck lungo termine tavole, poi un bel piatti, duro e piatto centraggio passa nello slot per Brooks Laich, di cui duro colpo è stato swatted casa da Motzko.
- It’s difficult to overstate how much more dynamic the Bruce Boudreau power play looks compared to its predecessor. È difficile sopravvalutare quanto più dinamica la Bruce Boudreau potere svolgere guarda rispetto al suo predecessore. No matter what unit of five is out there, they comport themselves with poise and the appearance of cohesion. Non importa ciò che è di cinque unità di là fuori, che porta con sé equilibrio e la comparsa di coesione. This, too, I am noticing: a lot more “Ooooohs” accompanying a lot more near tallies from the home crowd during the man advantages. Anche questo, mi notando: molto di più "Ooooohs" di accompagnamento molto più vicino corrisponde dal pubblico di casa durante l'uomo vantaggi.
The Brashear-Orr slow-dance: watching it made me think that the opponents of fighting have an uphill battle insofar as arguing against its entertainment value. Il Brashear - Orr lenta danza: guarda che mi ha fatto pensare che la lotta contro gli oppositori di avere una battaglia in salita, in quanto sostenendo contro il suo valore di intrattenimento. Orr unleashed a flurry of fury early on, most of which didn’t land, then Brashear went bombs away in blowback. Orr scatenato una raffica di furia e presto, la maggior parte dei quali non ha terra, poi Brashear bombe sono andati via in blowback. - The Caps’ first minor penalty occurred after nearly 33 minutes of playing time. Le capsule 'prima pena minore avvenuto dopo circa 33 minuti di tempo di gioco. More discipline taking hold. Disciplina più prendendo piede.
- Mike Green’s confidence and virtuosity rushing the puck created lanes for Joe Motzko’s second goal. Mike's Green fiducia e virtuosismo precipitando il puck creato corsie per Joe Motzko il secondo gol. He could have head-manned the puck to either of his wings on the play, but instead rushed up through the open center of the ice, backing up two Blueshirt defenders. Avrebbe potuto testa senza equipaggio il mirino a una delle sue ali sul gioco, ma piuttosto affrettata attraverso il centro di aprire il ghiaccio, il backup, due Blueshirt difensori. This in turn opened lanes high in the Rangers’ end, within which Green deftly QB’d and Motzko showcased his “soft hands.” Questo, a sua volta, ha aperto corsie alta nel Rangers' fine, entro il quale verde deftly QB'd e Motzko in mostra la sua "mano morbida".
-
Paul CoffeyJeff Schultz has got some serious point shot MoJo going on.Paul CoffeyJeff Schultz ha avuto qualche punto grave colpo MoJo accadendo. Raise your hand if you thought he’d approach Christmas with more goals than Jordan Staal. Alzare la mano, se ha voluto approccio di Natale con più reti di Giordania Staal. - The snowballing effect of winning: Olie Kolzig spoke after the game about there being some “fragile moments” in the third period of Monday night’s tight 3-2 triumph over the Devils. Il snowballing effetto di vincere: Olie Kolzig ha parlato dopo il gioco di una certa "fragili momenti" nel terzo periodo di lunedì sera la stretta 3-2 la vittoria di Diavoli. But he said the Caps applied confidence gained from that experience against the Rangers Wednesday night, when it skated a tight third period conspicuously confidently . Ma egli ha detto che il Caps applicata la fiducia che l'esperienza acquisita da Rangers contro il mercoledì sera, quando si skated uno stretto terzo periodo nell'occhio fiducia. Boudreau added that on the bench he could tell the guys weren’t content with securing merely one point, even after falling behind 2-0. Boudreau aggiunto che in panchina si potrebbe dire i ragazzi non sono stati contenuti con sicurezza solo un punto, anche dopo la caduta dietro 2-0. This is a different hockey team, folks, badly injured as it is. Questa è un'altra squadra di hockey, la gente, la peggio, come lo è.
- This mini winning streak has vaulted Olie Kolzig’s career record back above .500: 286-285-63-18. Questo frigo vincente è volta Olie Kolzig la carriera di registrare indietro sopra .500: 286-285-63-18. Have this feeling it’s gonna stay that way. Avere questa sensazione è andando a rimanere in quel modo.
- Early in the third period last night Brendan Shanahan pulled up shy of plastering a vulnerable Alexander Ovechkin in the far corner boards when AO had his back turned to play the puck. All'inizio del terzo periodo la notte scorsa Brendan Shanahan tirato su timido di intonaco uno vulnerabili Alexander Ovechkin nel lontano angolo tavole AO, quando aveva trasformato il suo ritorno a giocare il puck. I had two reactions. Ho avuto due reazioni. One, Shanny knew it was AO. Uno, Shanny saputo che era AO. Two, this is precisely the type of respect every player ought to show every other player in this league in such situations. Due, questo è proprio il tipo di rispetto di ogni giocatore deve mostrare ogni altro giocatore in questo campionato in tali situazioni. Get word to Sean Avery and the Philadelphia Flyers. Ottieni parola a Sean Avery e la Philadelphia Flyers.
- Alexander Ovechkin was sober and measured in responding to press questions about the significance of last night’s victory. Alexander Ovechkin è sobrio e misurato nel rispondere alle domande sulla stampa il significato della notte scorsa la vittoria. But when alluding to the team’s fans, whom he called “great,” he added, “We need support.” The brand of hockey this team is playing now and the effort it is putting forth merit many more fannies being in the stands Friday night. Ma quando allude ai tifosi della squadra, con la quale egli ha definito "grande", ha aggiunto, "Abbiamo bisogno di sostegno." Il marchio di hockey questa squadra sta giocando adesso e lo sforzo è messa via merito molti più fannies essere in stand Venerdì notte.
