It’s All Good (but for the playing of the games) It's All Good (aber für das Spielen der Spiele)
By pucksandbooks Nach pucksandbooks
Monday, October 1, 2007 Montag, 1. Oktober 2007
What did the Washington Capitals accomplish with their preseason this September? Was haben die Washington Capitals mit Hilfe ihrer vorsaison September? A good bit, I think. Ein gutes Stück, denke ich. First and foremost, they accomplished the most important task: they avoided serious injury — we’ve no indication that Alexander Semin’s ankle sprain is serious. Zunächst und vor allem, ihnen die wichtigste Aufgabe: Sie vermeiden schweren Verletzungen - wir haben keinen Hinweis darauf, dass Alexander Semin Knöchel verstauchen ist ernst. The second most significant accomplishment, in my opinion, was seeing a healthy number of fresh faces perform at a high level and well integrate with the returning Caps’ core. Die zweite wichtigste Errungenschaft, die meiner Meinung nach war sehen eine gesunde Anzahl von frischen Gesichtern führen auf einem hohen Niveau und auch die Integration mit der Rückkehr Caps' Kern. Tomas Fleischmann, it appears, has won first line right wing duty. Tomas Fleischmann, wie es scheint, hat erste Zeile Rechtsextremismus Pflicht. He’ll be centered, at least initially, by Viktor Kozlov. Er wird zentriert, zumindest am Anfang, von Viktor Kozlov. So two-thirds of Washington’s top line is new this season. Also zwei Drittel der Washington oberen Zeile ist neu in dieser Saison. It looks more playoff worthy than either of its previous incarnations the past two seasons. Es sieht Playoff-Spiel mehr wert, als jede seiner früheren Inkarnationen den vergangenen zwei Jahreszeiten.
Speaking of looking playoff worthy, the Caps break camp boasting one of the most intriguing second lines in all of hockey — assuming Alexander Semin’s ankle is merely a day-to-day ailment. Apropos suchen Playoffs würdig, die Caps Pause Camp verfügt über eine der faszinierendsten zweiten Zeilen in allen Eishockey - vorausgesetzt, Alexander Semin Knöchel ist nur einen Tag zu Tag Krankheit. Nicklas Backstrom’s poise and production from his very first exhibition game on exceeded I think even management’s rosiest forecast. Nicklas Backstrom die Selbstsicherheit und Produktion von seinem ersten Spiel auf Ausstellung überschritten Ich glaube sogar Managements rosigste Prognose. Look for him to improve month by month as his freshman season progresses, and for him to be lodged on everybody’s short list of Calder candidates come spring. Sehen Sie für ihn zu verbessern Monat für Monat als seine Erstsemester-Saison fortschreitet, und für ihn zu sein am jeder kurze Liste der Kandidaten Calder Frühjahr kommen. Like the Caps’ top line, the second, centered by Michael Nylander, is 66 percent new this autumn. Wie die Caps' oberen Zeile, die zweite, die sich von Michael Nylander, 66 Prozent neue Herbst dieses Jahres.
Line three will have a new look as well. Zeile drei haben einen neuen Look als gut. Boyd Gordon will center it, and Matt Pettinger will flank him on the left. Boyd Gordon wird Zentrum, und Matt Pettinger Flanke wird ihm auf der linken Seite. But another Hershey Bear, Dave Steckel, made real loud noise (especially in the faceoff circle) this training camp. Aber ein anderes Hershey Bear, Dave Steckel, die reale Lärm (vor allem in den faceoff Kreis) dieses Trainingslager. He may best draw man in the entire organization, he plays a smart game, and he partners exceedingly well with Gordon. Er kann am besten die Menschen in der gesamten Organisation, er spielt ein intelligentes Spiel, und er Partner außerordentlich gut mit Gordon. (Caps’ fans can only hope Gordon and Steckel replicate in Washington their two-way work from Hershey’s postseason run to Calder glory in 2006.) Captain Chris Clark appears to be a bit of the utility infielder for the first three lines — he’s likely to see duty on all three this season. (Caps' Fans können nur hoffen, Gordon und Steckel replizieren in Washington, die in beiden Richtungen Arbeiten von Hershey's Nachsaison laufen zu Calder Herrlichkeit im 2006.) Captain Chris Clark zu sein scheint ein wenig die Nützlichkeit infielder für die ersten drei Zeilen - er "Wahrscheinlich, um zu sehen Pflicht für alle drei in dieser Saison. At times he should skate on Gordon’s right, at others — perhaps as with this week, when a teammate up top is injured — he’ll skate in the top 6. In Zeiten sollte er auf Skate Gordon's Recht vor, andere - vielleicht mit dieser Woche, wenn ein Teamkollege bis oben verletzt - er wird Skate in der oberen 6.
That Caps’ fourth line, just 30 hours before opening night rosters must be submitted to the league, may still have five bodies vying for assignment: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, and Ben Clymer. Das Caps' vierten Zeile, nur 30 Stunden vor der Eröffnung Nacht Roster müssen bei der Liga, können noch fünf Stellen Konkurrenz für die Zuordnung: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, und Ben Clymer. In recent seasons the Caps’ roster has had the look and feel of too much muck and grit too high up front. In den letzten Jahren die Caps' Liste hat den Blick und das Gefühl von zu viel Dreck und Kies zu hoch vor. This autumn, a lot of it has been pushed downward, and a logjam has emerged. In diesem Herbst, viel wurde nach unten gedrückt, und eine Blockade entstanden. It’s been at least five years since the Caps could credibly claim three lines capable of producing points with any reliability. Es war mindestens fünf Jahren seit der Caps könnte glaubhaft behaupten, drei Zeilen der Lage, die Produktion Punkte mit einer Zuverlässigkeit. They’ll be able to in 2007-08. Sie haben die Möglichkeit, in 2007-08.
There’s considerably less turnover and churn on the blueline: only Tom Poti arrives from outside in the top 6. Es gibt deutlich weniger Umsatz und schäumen auf der blueline: Tom Poti kommt nur von außen in der oberen 6. Caps’ management is looking for its blueline corps to mature and blossom organically, and this September, there were encouraging signs of marked improvement from within. Caps' ist auf der Suche nach seiner blueline Korps zu reifen und blühen organisch, und im September gab es ermutigende Anzeichen für eine deutliche Verbesserung aus. Milan Jurcina returned to Washington brimming with bulging biceps; his teammates coined for him the nickname “Juice.” He doled out dozens of bruising hits last season after arriving from Boston, and 2007-08 could see him stake a legitimate claim as an impact, top-2 physical force. Milan Jurcina zurück nach Washington voller bauschend Bizeps, seine Mannschaftskameraden für ihn prägte den Spitznamen "Saft." Er sparsam Dutzende von Blutergüsse Treffer der vergangenen Saison nach der Ankunft aus Boston, und 2007-08 konnte sehen, ihn dem Spiel einen legitimen Anspruch als Auswirkungen, Oben - 2 körperlicher Gewalt.
When the Caps sent Mike Green back to Hershey last spring they instructed him to go offensive. Wenn die Caps an Mike Green zurück zur Hershey vergangenen Frühjahr sie beauftragt ihn Offensive zu gehen. He did. Er tat. That burst of production from the blueline continued this preseason, when for much of it Green led the Caps in scoring. Das Platzen der Produktion des blueline in diesem vorsaison, wenn sie für einen großen Teil der Grünen hat die Caps im Torschuss. He was on nobody’s radar for power play point duty three weeks ago; now he may be part of the unit’s second pairing. Er war auf's Radar niemand um die Macht spielen Punkt Pflicht, vor drei Wochen, jetzt kann er als Teil der Einheit der zweiten Paarung.
Last season Brian Pothier, out of necessity, was forced into roles and minutes he wasn’t accustomed and suited to. Letzte Saison Brian Pothier, aus der Notwendigkeit, war gezwungen, in Rollen und Minuten war er nicht gewohnt und geeignet. Look for him to flourish in a more stable — and within an overall more talented — defensive unit. Sehen Sie für ihn zu gedeihen in einer stabilen und innerhalb einer Gesamtstrategie mehr talentierte - Defensive. But he is also capable of performing at a high level — anyone who saw him skate for Mike Sullivan and the United States at last spring’s World Championships would agree. Aber er ist auch in der Lage sein, auf einem hohen Niveau - wer sah ihn Skate für Mike Sullivan und den Vereinigten Staaten am vergangenen Frühjahr's World Championships würde zustimmen.
There were no questions about the Caps in net heading into camp. Es gab keine Fragen zu den Caps in der Rubrik netto in Zelten. There are none departing it. Es gibt keine Abfahrt.
There is health. Es ist Gesundheit. There is the league-wide sense that while the rest of the Southeast stood pat, the Caps upgraded. Es ist in der Liga weiten Sinn, dass während der Rest der Südosten stand klopfen, die Caps aktualisiert. There is buzz. Es ist High. There is optimism. Es ist Optimismus. All is good. Alles wird gut. Now, it’s time to drop the puck. Nun ist es an der Zeit, den Puck fallen.

