On Frozen Blog Sur gelés Blog

Monday night was anything but another ordinary weeknight regular season game at Verizon Center. Lundi soir était loin d'être une autre saison régulière de semaine ordinaire jeu au Verizon Center. A healthy sampling of the communications crew from the Hershey Bears made the trip down, their schedule at last allowing for a visit to D.C. to catch up with the newly promoted coach they so admire. Une bonne hygiène de l'échantillonnage des communications de l'équipage Hershey Bears fait le voyage vers le bas, leur permettant enfin calendrier pour une visite de DC à rattraper le nouvellement promu entraîneur de sorte qu'ils admirent. The voice the Bears, La voix des ours, John Walton John Walton , brought along Chris Poisal, who’s keeping Bears’ stats for Coach Bob Woods, and Lamont Buford, who keeps the Bears’ web site fresh and informative. , Amené Chris Poisal, dont le maintien d'ours statistiques pour Coach Bob Woods, et Lamont Buford, qui garde l'ours site frais et informatif. Chris, incidentally, started blogging this fall [” Chris, d'ailleurs, les blogs ont commencé à l'automne [ " Dupree in the Sin Bin Dupree dans le Sin Bin “] and is tracking American Hockey League life with commendable breadth and detail. "] Et est suivi Ligue américaine vie avec louable ampleur et le détail. He’s become my pipeline to real-time progress reports on Eric Fehr’s rehab. Il est devenu mon gazoduc en temps réel des rapports d'activité sur la réadaptation Eric Fehr.

Coach Boudreau didn’t know about the visit from his friends ahead of time, and so the scene inside the Caps’ room after last night’s victory was warm like you might imagine — made the moreso by Quintin Laing’s game-winning heroics. Entraîneur Boudreau ne connaissaient pas la visite de ses amis à l'avance, et ainsi de la scène à l'intérieur du Caps' chambre après la victoire de la nuit dernière était chaude comme vous pouvez l'imaginer -, qui plus est faite par Quintin Laing jeu primé héroïques .

I hadn’t seen these guys since Hershey’s home opener back in late October, and given the intervening developments of note since then, last night’s reunion made for a lively dinner chat. Je n'avais pas vu ces gars depuis Hershey's d'ouverture retour à la fin d'octobre, et compte tenu de l'évolution de la note intervient depuis lors, la nuit dernière, la réunion a fait pour un dîner animé de chat. It was fascinating listening to the perspectives on the big changes from these guys who know Coach Boudreau best. C'était fascinant à l'écoute des perspectives sur les grands changements de ces gars qui savent le mieux Entraîneur Boudreau. You might recall that the Bears were in Philadelphia on Friday, November 23, playing that night against the Phantoms after Bruce Boudreau made his debut as Caps’ coach that afternoon against the Flyers. Vous avez peut-être rappeler que les ours étaient à Philadelphie, le vendredi 23 novembre, jouant cette nuit contre les Phantoms après Bruce Boudreau fait ses débuts comme Caps' entraîneur de l'après-midi contre les Flyers. These circumstances helped fuel an emotion in the Hershey organization that day that was, Walton told me, at times overwhelming. Ces circonstances contribué à alimenter une émotion dans la Hershey organisation dans la journée qui a été, Walton m'a dit que, parfois écrasante.

“After the [2006 Calder] Cup, that day was the most rewarding in my entire hockey career,” he told me. "Après le [2006 Calder] Coupe, cette journée a été la plus enrichissante dans toute ma carrière de hockeyeur," il m'a dit. “I was so spent that by the time we boarded the bus to get back [to Hershey], I was asleep before it pulled out.” "J'étais si passé que lorsque nous avons pris le bus pour revenir [à Hershey], j'ai été endormi avant qu'il arrachées."

There seems to be a lot of Hershey Bears influence about the Caps these days, all of it positive. Il semble y avoir beaucoup de Hershey Bears influer sur les Caps de nos jours, tout ce qu'il ya de positif. I find myself wishing it’d arrived here about 10 years ago. Je me trouve souhaitant que ça arrive ici environ 10 ans.

Now then. Maintenant, alors. There were of course notable items from last night’s game, led first and foremost by the fact that someone in Caps’ communications managed to see me seated next to a recent Miss New Jersey, who was, yes, blogging from the game . Il y avait bien sûr les éléments de la dernière nuit de jeu, dirigée d'abord et avant tout par le fait que quelqu'un dans Caps' de communications gérées de me voir assis à côté d'une récente Miss New Jersey, qui était, oui, les blogs de la partie. I didn’t believe at first, either (although she was distinctly attractive), but Vogel assured me it was true. Je ne pense pas au premier abord, soit (même si elle a été nettement attrayante), mais il m'a assuré Vogel était vrai. Plus, early Tuesday morning, over breakfast in a Mayflower suite, she showed me her crown. Plus tôt mardi matin, pendant le déjeuner dans un bureau Mayflower, elle m'a montré sa couronne. Kidding about the Mayflower — what blogger could afford that lodging? Kidding sur le Mayflower - quel blogueur peut se permettre que de logement?

• What was with all that room on the ice for the Caps’ skilled forwards to skate the puck? Quelle a été avec tout ce que chambre sur la glace pour les Caps' qualifiés transmet à patiner la rondelle? New Jersey was missing one half of its shutdown tandem of John Madden and Jay Pandolfo, and that seemed to make a huge difference. New Jersey manquait la moitié de sa fermeture en tandem de John Madden et Jay Pandolfo, et qui semblait faire une énorme différence. But it also appears to be true that Brent Sutter wants his team to skate with its opposition — to trade chances. Mais il semble également vrai que Brent Sutter veut son équipe de patiner avec son opposition - aux échanges de chances. If true, what a welcome change from ten-plus years of trap hockey. Si cela est vrai, ce qui un changement bienvenu de dix ans et plus de piéger le hockey. New Jersey visits to D.C. ranked as my least favorite among opponents, for their I-wish-I-had-a-Michener-novel-during-play-quality, but last night’s game was well played and fun to watch. New Jersey visites à DC classés comme moins mon favori parmi les opposants, pour leur souhaiter I - - I - - a - un roman Michener - - - pendant jouer qualité, mais la nuit dernière, le jeu est bien joué et agréable à regarder.
• Remember the gratuitously poor line changes that occasionally victimized the Glen Hanlon-led Caps, and less commonly, the too many men on the ice penalties? Rappelez-vous la ligne gratuitement pauvres changements qui parfois les victimes Glen Hanlon dirigée Caps, et moins fréquemment, le trop grand nombre d'hommes sur la glace sanctions? Where are they now? Où sont-ils maintenant? I keep hearing the word “system” referenced by media at games, inferring that some reasonably radical formations are being deployed by Bruce Boudreau; the more relevant difference with the Caps of the past two weeks is the heightened discipline with which it’s skating. Je continue à entendre le mot "système" mentionnés par les médias à des jeux, raisonnablement déduire que certaines des formations radicales soient déployés par Bruce Boudreau; le plus pertinent avec les Caps différence des deux dernières semaines est la plus grande discipline avec laquelle elle a de patinage.
• Everyone in the press mentioned the dominance of last night’s second period. Tout le monde dans la presse a évoqué la domination de la nuit dernière de la deuxième période. The Devils had a strong start to open the game, and a real strong opening five minutes in the third. Les Devils pris un très bon départ pour ouvrir le jeu, et une véritable ouverture forte cinq minutes dans le troisième. But the rest of the game belonged to the Caps. Mais le reste du match appartenait à la Caps. This was an injury-depleted Caps’ club — and key injuries at that. Il s'agissait d'une blessure épuisés Caps "club, et qui touche à des blessures. And yet it throttled a white-hot Devils’ club. Et pourtant, il throttled blanc chaud - Devils "club. We were told throughout October and most of November that a fair evaluation of Glen Hanlon couldn’t take place because of injuries. On nous a dit tout au long de la plupart octobre et de novembre, une bonne évaluation de Glen Hanlon n'a pas pu avoir lieu en raison de blessures. Really?
• New Jersey’s David Clarkson made a point of targeting Alexander Ovechkin with some pointed physicality early on, and AO never seemed to forget it for the remainder of the game. New Jersey David Clarkson a effectué un point de ciblage Alexander Ovechkin avec une certaine physicalité fait tôt, et AO jamais paru à l'oublier pour le reste de la partie. Even deep in the third AO was aware of Clarkson on the ice — and sending a weight-tossing Christmas card his way. Même profondeur dans le troisième AO était conscient de Clarkson sur la glace - et le poids de l'envoi d'une carte de Noël en bousculant son chemin.
• It didn’t seem much colder in Verizon Center, but pucks seemed to stay flatter on the surface, and I noticed especially the amount of snow on the ice at the conclusion of period one. Il ne paraît pas beaucoup plus froid au Verizon Center, mais rondelles flattent les choses restent à la surface, et j'ai remarqué surtout la quantité de neige sur la glace à la fin de la période.
• Olie Kolzig appeared to be fighting the puck a bit last night. Olie Kolzig semble être la lutte contre la rondelle un peu la nuit dernière.
• Shaone Morrisonn and Mike Green are fast taking on a shutdown aura to their pairing. Shaone Morrisonn et Mike Green sont rapidement en train de prendre de l'arrêt aura à leur liaison.
• Speaking of Green, if you’re wondering why Boudreau is making liberal use of him on the Caps’ power play, watch his footwork and agility in his lateral cycling of the puck on the point. Parlant de Green, si vous vous demandez pourquoi Boudreau rend libérale utilisation de lui sur la Caps' pouvoir jouer, regarder ses pieds et de la souplesse dans son latéral vélo de la rondelle sur le point. Bryan Muir there he ain’t. Bryan Muir là, il ne l'est pas.
• There are nights when Alexander Ovechkin sees the ice magically, regularly directing passes crisply and creatively to wide-open teammates in ways only the world’s elite can. Il ya des nuits où Alexander Ovechkin voit dans la glace par magie, passe régulièrement en scène crisply et créative à grande ouverte coéquipiers d'une manière que l'élite mondiale peut. His high-low, cross-ice laser to a startled Viktor Kozlov in the second period was just such an instance, and there were a half dozen similar setups from him Monday night. Sa haute bas, les glaces au laser à un Viktor Kozlov étonnés, dans la deuxième période était un tel exemple, et il y avait une demi-douzaine de semblables configurations de lui lundi soir.
• The injury-ravaged Caps caught a break in not seeing Marty Brodeur in net last night. La blessure ravagé Caps pris une rupture de ne pas voir dans le filet de Brodeur Marty nuit dernière. Kevin Weekes didn’t play poorly at all, but he played the puck brutally. Kevin Weekes ne jouent pas mal du tout, mais il a joué la rondelle brutalement.
• More and more mobility is arriving for Alexander Semin. De plus en plus de la mobilité est d'arriver à Alexander Semin. The Caps are an entirely different hockey club with a healthy Semin skating in the lineup. Les Caps sont d'une tout autre club de hockey avec une bonne Semin patinage dans la gamme. I’ve made a point before of claiming him to be the most skilled hockey player ever to wear a Caps’ sweater. J'ai fait un point, avant de demander à être le plus habile joueur de hockey jamais de porter un Caps' pull. Last night Eric McErlain told me, “The puck is on a Yo-Yo string with [Semin], and he’s the only one on the ice who knows what’s going to happen with it.” La nuit dernière, Eric McErlain m'a dit, "Le palet est sur un Yo-Yo chaîne avec [Semin], et il est le seul sur la glace, qui sait ce qui va se passer avec lui."

What did the Washington Capitals accomplish with their preseason this September? Qu'est-ce que les Capitals de Washington accomplir avec leurs pré-saison en septembre? A good bit, I think. Un bon peu, je pense. First and foremost, they accomplished the most important task: they avoided serious injury — we’ve no indication that Alexander Semin’s ankle sprain is serious. Tout d'abord, ils ont accompli la tâche la plus importante: ils ont évité des blessures graves, nous avons aucune indication que Alexander Semin entorse de la cheville est grave. The second most significant accomplishment, in my opinion, was seeing a healthy number of fresh faces perform at a high level and well integrate with the returning Caps’ core. La deuxième plus importante réalisation, à mon avis, est de voir un bon nombre de nouveaux visages réaliser à un niveau élevé et bien s'intégrer à la restitution de Caps "de base. Tomas Fleischmann, it appears, has won first line right wing duty. Tomas Fleischmann, il semble, a remporté la première ligne droite devoir. He’ll be centered, at least initially, by Viktor Kozlov. Il sera centrée, au moins au début, par Viktor Kozlov. So two-thirds of Washington’s top line is new this season. Donc, les deux tiers de la ligne supérieure de Washington est nouveau cette saison. It looks more playoff worthy than either of its previous incarnations the past two seasons. Il semble de plus que chacune des deux séries digne de ses précédentes incarnations de ces deux dernières saisons.

Speaking of looking playoff worthy, the Caps break camp boasting one of the most intriguing second lines in all of hockey — assuming Alexander Semin’s ankle is merely a day-to-day ailment. Parlant de la recherche digne éliminatoires, le camp de briser Caps vantant l'un des plus intriguant deuxième lignes dans tous du hockey Alexander Semin, dans l'hypothèse de la cheville n'est qu'un au jour le jour affection. Nicklas Backstrom’s poise and production from his very first exhibition game on exceeded I think even management’s rosiest forecast. Nicklas Backstrom de sang-froid et de la production de sa toute première exposition sur le jeu, je pense que même dépassé la direction rosiest prévisions. Look for him to improve month by month as his freshman season progresses, and for him to be lodged on everybody’s short list of Calder candidates come spring. Recherchez lui pour améliorer mois par mois sa première année comme la saison progresse, et pour lui d'être formé sur tout le monde Calder courte liste de candidats venus du printemps. Like the Caps’ top line, the second, centered by Michael Nylander, is 66 percent new this autumn. Comme les Caps' première ligne, le second, centré par Michael Nylander, 66 pour cent de nouvelles cet automne.

Line three will have a new look as well. La troisième ligne aura un nouveau look aussi. Boyd Gordon will center it, and Matt Pettinger will flank him on the left. Boyd Gordon se centrer, et Matt Pettinger sera lui sur le flanc gauche. But another Hershey Bear, Dave Steckel, made real loud noise (especially in the faceoff circle) this training camp. Mais une autre Hershey Bear, Dave Steckel, a fait grand bruit réel (surtout dans le faceoff cercle), ce camp d'entraînement. He may best draw man in the entire organization, he plays a smart game, and he partners exceedingly well with Gordon. Il peut mieux attirer l'homme dans l'ensemble de l'organisation, il joue un jeu intelligent, et il a très bien avec des partenaires Gordon. (Caps’ fans can only hope Gordon and Steckel replicate in Washington their two-way work from Hershey’s postseason run to Calder glory in 2006.) Captain Chris Clark appears to be a bit of the utility infielder for the first three lines — he’s likely to see duty on all three this season. (Caps' supporters ne pouvons qu'espérer Gordon et Steckel répliquer à Washington leurs deux sens travaux de Hershey's post Calder courir à la gloire en 2006.) Capitaine Chris Clark semble être un peu de l'utilité infielder pour les trois premières lignes, il L 'obligation de chance de voir sur les trois cette saison. At times he should skate on Gordon’s right, at others — perhaps as with this week, when a teammate up top is injured — he’ll skate in the top 6. À certains moments, il doit patiner sur Gordon droit, à d'autres - peut-être même avec cette semaine, quand un coéquipier de haut est blessé, il va patiner dans le top 6.

That Caps’ fourth line, just 30 hours before opening night rosters must be submitted to the league, may still have five bodies vying for assignment: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, and Ben Clymer. Cela Caps' quatrième ligne, à peine 30 heures avant la soirée d'ouverture de fichiers doivent être soumis à la ligue, peuvent avoir encore cinq organes rivalisent pour mission: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich et Ben Clymer. In recent seasons the Caps’ roster has had the look and feel of too much muck and grit too high up front. Au cours des récentes saisons le Caps' fichier a eu l'aspect de trop de fumier et grits trop élevé à l'avance. This autumn, a lot of it has been pushed downward, and a logjam has emerged. Cet automne, une grande partie a été poussé vers le bas, et un blocage est apparu. It’s been at least five years since the Caps could credibly claim three lines capable of producing points with any reliability. Il a été au moins cinq ans depuis l'Caps pouvait prétendre crédible trois lignes capables de produire des points avec toute fiabilité. They’ll be able to in 2007-08. Ils pourront en 2007-08.

There’s considerably less turnover and churn on the blueline: only Tom Poti arrives from outside in the top 6. Il ya beaucoup moins de rotation et de battre sur la ligne bleue: Tom Poti seulement de l'extérieur arrive dans le top 6. Caps’ management is looking for its blueline corps to mature and blossom organically, and this September, there were encouraging signs of marked improvement from within. Caps' de gestion est à la recherche de sa ligne bleue corps de s'épanouir et de se développer organiquement, et en septembre, il ya eu des signes encourageants d'amélioration marquée de l'intérieur. Milan Jurcina returned to Washington brimming with bulging biceps; his teammates coined for him the nickname “Juice.” He doled out dozens of bruising hits last season after arriving from Boston, and 2007-08 could see him stake a legitimate claim as an impact, top-2 physical force. Milan Jurcina retour à Washington débordant de renflement du biceps; ses coéquipiers inventé pour lui le surnom de "Juice". Il doled des dizaines de meurtrissures clics saison dernière après son arrivée à Boston, et 2007-08 pourrait voir jeu une revendication légitime du droit comme un impact, Haut - 2 force physique.

When the Caps sent Mike Green back to Hershey last spring they instructed him to go offensive. Lorsque les Caps envoyé Mike Green retour à Hershey, au printemps dernier, ils ont chargé d'aller lui offensives. He did. Il l'a fait. That burst of production from the blueline continued this preseason, when for much of it Green led the Caps in scoring. Que l'éclatement de la production à partir de la ligne bleue ont continué cette pré-saison, lorsque, pour une grande partie est dirigée vert Caps dans la notation. He was on nobody’s radar for power play point duty three weeks ago; now he may be part of the unit’s second pairing. Il en était à personne d'un radar pour pouvoir jouer point de devoir il ya trois semaines, il peut maintenant faire partie de l'unité de la deuxième liaison.

Last season Brian Pothier, out of necessity, was forced into roles and minutes he wasn’t accustomed and suited to. La saison dernière, Brian Pothier, par nécessité, a été forcée dans les rôles et les minutes, il n'était pas habitué et adapté à. Look for him to flourish in a more stable — and within an overall more talented — defensive unit. Look pour lui de s'épanouir dans un climat plus stable et dans un ensemble plus talentueux de l'unité défensive. But he is also capable of performing at a high level — anyone who saw him skate for Mike Sullivan and the United States at last spring’s World Championships would agree. Mais il est aussi capable d'exécuter à un niveau élevé - celui qui l'a vu patiner pour Mike Sullivan et les États-Unis au printemps dernier les Championnats du monde serait d'accord.

There were no questions about the Caps in net heading into camp. Il n'y avait pas de questions sur la Caps en nette rubrique dans le camp. There are none departing it. Il n'y en a pas au départ.

There is health. Il ya la santé. There is the league-wide sense that while the rest of the Southeast stood pat, the Caps upgraded. Il ya la ligue échelle de sens que lorsque le reste du Sud-Est s'élève tape, les Caps à niveau. There is buzz. Il ya bourdonnement. There is optimism. Il est optimiste. All is good. Tout est bon. Now, it’s time to drop the puck. Maintenant, il est temps d'abandonner la rondelle.

It’s a day of rest not only for Washington Capitals’ players and coaches — well, the players at least — but for the team’s frenzied communications staff as well. C'est un jour de repos non seulement pour les Capitals de Washington ', les joueurs et entraîneurs, les joueurs, mais au moins pour l'équipe de communication frénétique personnel ainsi. Being out at Kettler as much as I have been the past 10 days, I gained a deep appreciation for the commitment of Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, and Mike Vogel, among others. Être à Kettler autant que j'ai passé 10 jours, j'ai acquis une profonde reconnaissance pour l'engagement de Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, et Mike Vogel, entre autres. Their days during camp begin early and end late, and at this time of year they’re not only facilitating one of the heavier media flows following camp in years but also putting together the in-season communications products, such as the Media Guide. Leurs journées commencent tôt pendant le camp et à la fin de retard, et à cette époque de l'année ils ne sont pas seulement de faciliter l'un des plus lourds médias flux camps, dans les années suivantes, mais aussi à mettre en forme dans la saison des produits de communication, comme le Guide des médias. It’s forecast to be a stunning late September Sunday today, and I hope they’re all out having fun in the fun and recharging their batteries. Il est prévu à une superbe fin de septembre dimanche aujourd'hui, et j'espère qu'ils sont tous à avoir du plaisir dans le plaisir et recharger leurs batteries.

The pause in on-ice action is a good time to take stock of what the Caps have achieved thus far in what I believe is the most important training camp in the organization’s history. La pause dans l'action sur la glace est un bon moment pour faire le bilan de ce que les Caps ont été réalisés jusqu'à présent dans ce que je crois être le plus important camp d'entraînement dans l'histoire de l'organisation. I made a point during my visits to survey the hockey-savvy heads also taking in the daily doings at Kettler, from print and broadcast reporters to fellow bloggers to fans in the stands, and herewith I’m blending their leading storylines of camp to date with my own. J'ai mis un point au cours de mes visites à l'enquête de hockey bavards chefs prenant également dans le quotidien agissements à Kettler, de l'imprimé et diffusé à la communauté des journalistes blogueurs aux fans dans les tribunes, et je suis ci-joint un brassage de premier canevas du camp jusqu'ici Avec le mien.

• Proud Papa . Papa fier. I’ve regularly seen Owner Leonsis as training camp spectator during the past 10 days, and while it’s true he’s no longer involved with the day-to-day operations of AOL, he remains a busy communications man. J'ai régulièrement vu Propriétaire Leonsis comme camp d'entraînement de spectateur durant les 10 dernières jours, et même s'il est vrai qu'il n'est plus impliqués dans la quotidienne des opérations d'AOL, il reste un homme chargé des communications. I think what’s happened with his training camp interest level mirrors that of the rest of us: the quality and depth of the organization on display is so impressive you are fairly compelled to make the trip out there and simply revel in the turned corner of the team’s competitiveness. Je pense que ce qui s'est passé avec son camp d'entraînement de l'intérêt au niveau des rétroviseurs que le reste d'entre nous: la qualité et la profondeur de l'organisation est exposée de façon assez impressionnante vous êtes contraint de faire le voyage à l'extérieur et découvrir tout simplement tourné le coin de La compétitivité de l'équipe.

• Nylander to line 2 . Nylander à la ligne 2. Two years ago Michael Nylander left Washington as a very good hockey player. Il ya deux ans, Michael Nylander quitté Washington comme un très bon joueur de hockey. This fall he’s returned but done so appearing to be more a star. Cet automne, mais il est retourné fait l'air d'être une étoile de plus. He’s a dynamic playmaker, in supreme condition. C'est un jeu dynamique, dans l'état suprême. And while almost everyone in hockey this summer forecasted an Ovechkin-Nylander top-line pairing, way back in July Head Coach Glen Hanlon very publicly stated his intention of experimenting with top-6 forward combinations, and thus far in camp, the conspicuous chemistry appears to have melded among Alexander Semin, Michael Nylander, and Nicklas Backstrom as Hanlon’s second unit. Et tandis que presque tout le monde dans le hockey cet été prévu un Ovechkin - Nylander haut de gamme appariements, chemin du retour en juillet entraîneur en chef Glen Hanlon très publiquement déclaré son intention d'expérimenter de haut - 6 avant les combinaisons, et à ce jour dans le camp, la chimie semble manifeste D'avoir melded entre Alexander Semin, Michael Nylander, et Nicklas Backstrom Hanlon que la deuxième unité.

• Slick Swede Part II . Slick Suédois Partie II. Speaking of Backstrom, he is irrefutably gaining comfort on the North American-sized sheet of ice — making progress “on a daily basis,” to quote my friend Mike Vogel. Parlant de Backstrom, il est irréfutable gagne sur le confort nord-américain de taille feuille de fabrication de glace progrès "sur une base quotidienne", pour citer mon ami Mike Vogel. At the World Championships in Moscow in May, former Cap and Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson told us that Backstrom would make that transition successfully and reasonably swiftly, and he was right. Aux Championnats du monde à Moscou en mai, l'ancien Cap suédois de l'équipe nationale et entraîneur en chef Bengt Gustafsson nous a dit que Backstrom rendrait cette transition avec succès et assez rapidement, et il avait raison. Tim Leone Tim Leone up in Hershey thinks it in Backstrom’s, and the Caps’, best interest for him to have a cup of coffee with the Bears this season. À Hershey, croit qu'il en Backstrom's, et le Caps', meilleur intérêt pour lui d'avoir une tasse de café avec les Bears cette saison. Ain’t happening. N'est pas le cas.

• It’s my puck, and I’m keeping it . C'est ma rondelle, et je suis son maintien. The Caps don’t (yet) have a dominant shut-down defenseman, so Glen Hanlon’s strategy for improved defensive play this season rests with his club maintaining possession of the puck more often than in the past two seasons, when often they chased it around the rink in futile fashion. Les Caps ne sont pas (encore) d'dominante fermeture défenseur, de sorte Glen Hanlon de la stratégie d'amélioration de jouer cette saison avec son club repose le maintien de la possession de la rondelle le plus souvent au cours des deux dernières saisons, quand ils ont souvent chassé Autour de la patinoire en vain la mode. If you have the puck more often than your opposition, your goalie isn’t get apt to face 40 or 50 shots each night, and surrender five or six goals most nights. Si vous avez la rondelle plus souvent que votre opposition, votre gardien de but n'est pas apte à faire face à 40 ou 50 coups de chaque nuit, et la remise de cinq ou six objectifs de la plupart des nuits. So far, this strategy appears to be taking hold. Jusqu'à présent, cette stratégie semble prendre de cale. In training camp’s scrimmages and through the Caps’ first three preseason games, you can see more puck possession and fewer netminders collapsing from fatigue. Au camp d'entraînement de mêlées et à travers les Caps' trois premiers matchs pré-saison, vous pouvez voir plus de la possession du palet et moins netminders effondrement de la fatigue.

• Captain, My Captain/Son of Kono-Dahlen-Halpern . Capitaine, mon Capitaine / Fils de Kono - Dahlen - Halpern. I’ve changed my views on cloning, because of Chris Clark. J'ai changé d'avis sur le clonage, en raison de Chris Clark. Meaning no disrespect to Dale and his retired sweater, but should Clark captain the Caps to a Stanley Cup title in one of the next three seasons, he will have to be regarded as the best and most important captain in team history, having guided the team from the barrens of an unprecedented bottoming out to the promised land. Signification pas manqué de respect à Dale et son chandail retiré, mais le commandant de bord doit Clark Caps à un titre de la Coupe Stanley dans l'un des trois prochaines saisons, il devra être considéré comme le meilleur et le plus important dans l'histoire de l'équipe de bord, après avoir guidé l'équipe De la arides d'un creux de la vague sans précédent vers la terre promise. And sitting here in September 2007, I wouldn’t stand in line to wager against it. Et ici, en septembre 2007, je ne voudrais pas attendre en ligne pour parier contre elle. (See Carolina ‘05-06, Tampa ‘03-04.) (Voir la Caroline'05 - 06, Tampa'03 - 04.)

It is Chris Clark’s team-first, two-way versatility that has Glen Hanlon fantasizing about a two-way, impact third line along the lines of the great Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio of a few years ago. C'est l'équipe de Chris Clark, tout d'abord, les deux sens de polyvalence qui a Glen Hanlon fantasmant sur une voie à deux sens, l'impact troisième ligne, à l'instar de la grande Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio d'il ya quelques années. That line, you’ll recall, was so dominant that Ron Wilson opened just about every game with it. Cette ligne, vous vous souviendrez, a été tellement dominante que Ron Wilson a ouvert à peu près tous les jeux avec elle. It was also one that was a lynchpin to the Caps’ postseason participation. Il a aussi été celui qui a été la pierre angulaire de la Caps' postsaison la participation. The coach has told the media that he’s looking for 60 goals from his third line this season, and given the defensive acumen of Clark and Boyd Gordon, and Matt Pettinger’s offensive pop, it’s natural to invoke the KDH comparison. Le coach a dit à la presse qu'il recherche des 60 buts de son troisième ligne cette saison, et étant donné la défensive sens aigu de Clark et Boyd Gordon, et Matt Pettinger l'offensive de la pop, il est naturel d'invoquer la comparaison KDH.

I’m also not wagering on Clark’s offensive production diminishing, dramatically, by virtue of his dropping down to line 3. Je suis aussi pas miser sur l'offensive Clark la production diminue, de manière spectaculaire, en raison de son abandon à la ligne 3. As he noted himself on Media Day, he’s spent the past two seasons taking shifts against the likes of Zdeno Chara and top defensive pairings. Comme il l'a noté lui-même sur la Journée des médias, il a passé les deux dernières saisons contre les changements prenant comme Zdeno Chara et top paires défensives. Less so, it would appear, beginning this season. Moins affirmative, il semblerait, à commencer cette saison.

• Deep Depth . Deep profondeur. The Caps this weekend have 35 players battling for spots on the opening night roster. Les Capsules ce week-end ont 35 joueurs battent pour spots sur la soirée d'ouverture fichier. It’s reasonably easy to forecast another five cuts, but the leap from about 30 to 23 is another matter. Il est assez facile de prévoir une autre période de cinq coupes, mais le bond d'environ 30 à 23 est une autre question. To put it charitably, the Caps’ are in uncharted territory, post-lockout, in terms of the skater quality they’ll be showcasing out at Kettler in week two of camp. Pour dire les choses charitablement, le Caps' sont en terrain inconnu, après le lock-out, en termes de qualité, le patineur ils présenteront au Kettler en semaine deux camps. This is the most basic and encouraging sign of the overall success of the rebuild. Il s'agit de la plus fondamentale et la signe encourageant de la réussite globale de la reconstruction.

• Three games, three leads . Trois matchs, trois fils. Through three exhibition games, the Caps have only once fielded a fairly veteran lineup — last Thursday night in Ottawa. Exposition dans le cadre de trois jeux, les Caps ont envoyé une seule fois assez vétéran gamme de la nuit de jeudi dernier, à Ottawa. They opened in Carolina, against a comparatively veteran Hurricanes’ lineup, dressing only John Erskine and Mike Green on the blueline as guys with significant NHL experience from last season (and with BJ in net). Ils ont ouvert dans la Caroline, contre un vétéran comparativement ouragans' gamme, s'habiller seul John Erskine et Mike Green sur la ligne bleue avec des mecs comme expérience de la LNH la saison dernière (et avec BJ en nets). In all three games the Caps have played significant stretches with a lead (twice with two-goal leads). Dans les trois jeux les Caps ont joué s'étend significative avec une avance (deux fois avec deux buts d'conduit). There remain mistakes ( penalties ) and concerns ( penalties ) aplenty, but we shouldn’t lose sight of the fact that Coach Hanlon’s strategy of playing a more puck possession game is abundantly evident. Il reste des erreurs (sanctions) et des préoccupations bouillonnante (sanctions), mais il ne faut pas perdre de vue le fait que la stratégie de Hanlon Entraîneur de jouer un rôle plus possession de la rondelle jeu est très évidente. In order to win more often, a team must first establish competitiveness, then achieve leads in games. Pour gagner plus souvent, une équipe doit d'abord établir la compétitivité, puis conduit dans la réalisation de jeux. The Caps have accomplished both early in this preseason. Les Caps ont accompli au début de cette pré-saison.

The next step is to close the deal once you have the lead. L'étape suivante consiste à fermer le traiter une fois que vous avez la tête.

• When did Toronto’s print media come to work in Washington ? Quand avez-vous Toronto médias imprimés viennent travailler à Washington? For the first time in my hockey life, I wake each day knowing that with my morning coffee I need to visit the web sites for both of Washington’s big newspapers in order to follow coverage there of Caps’ training camp. Pour la première fois de ma vie de hockey, je sillage en sachant que chaque jour, le matin avec mon café j'ai besoin de visiter les sites Web de Washington, à la fois pour les grands journaux dans le but de suivre la couverture existe des Caps' camp d'entraînement. There are files there basically every day. Il ya là essentiellement des fichiers chaque jour. And good ones. Et bonnes. Additionally, blog files there. En outre, les fichiers blog. This is as it should be, but to our print guys — and most especially the Times’ Corey Masisak, who’s only taking on the beat of a departed legend — good on you. Il s'agit comme il se doit, mais à notre impression homme - et plus particulièrement les Times Corey Masisak, qui n'est prise sur le temps d'une légende, bien reparti sur vous.

• Sharp-dressed men . Sharp - hommes habillés. It’s not anywhere near as important as the talent upgrade, but in this the autumn of uniform mischief, the Caps have showcased the best-looking new threads in the entire league. Ce n'est pas n'importe où près aussi importante que le talent de mise à niveau, mais à l'automne de cette uniforme méfait, les Caps ont présenté les meilleurs prospectifs nouveaux fils dans la totalité du championnat. And it’s not even close. Et ce n'est pas même à proximité. I’ll be particularly grateful when those snazzy white uniform system tops are rightfully returned to wearing on home ice. Je serai particulièrement reconnaissant lorsque ces snazzy système uniforme blanc sommets sont juste rentré à la maison portait sur la glace.