On Frozen Blog На замороженных блог

It’s exciting for us to receive messages of hockey appreciation from readership up in Hockey’s Home, in Canada, but perhaps more so when we receive it from an unlikely outpost of puck passion. Это интересные для нас получать сообщения от хоккея признательность от читателей в Хоккей's Home, в Канаде, но, возможно, тем более, когда мы получаем его из маловероятно аванпост puck страсть. Yesterday we received this outreach from reader Robert in Etlan, Va., a relatively small community in the Shenandoah Valley: Вчера мы получили это охват от читателя Роберта в Etlan, Va., относительно небольшой общины в Шенандоах долины:

“We live in Madison County which is about 1.5 hrs. "Мы живем в Мэдисон Уезд который около 1,5 часов. SW of the Beltway. SW из Белтвей. We have a population of only about 14k. Мы населением всего около 14k. About 12 years ago a couple of brothers who grew up playing ice hockey in Canada decided to turn an unused public tennis court into a roller hockey rink. Около 12 лет назад два брата, которые выросли Хоккеист играет в Канаде решил превратить неиспользуемые государственные теннисный корт в хоккей каток каток. They and others built the sideboards from plywood and 2×4’s. Они и другие построили sideboards из фанеры и 2 × 4 в. It started small but now we have 3 divisions with almost 100 players. I was never a hockey fan, let alone a player; after all it was too warm here and roller blades hadn’t been invented yet. Она началась небольшая, но мы уже 3 отделов с почти 100 игроков. Я никогда не фанат хоккея, не говоря уже игрок, ведь было слишком тепло здесь, роликовые лезвия не изобрели еще. But now my kids are big fans and are counting the days until the season opens although my daughter’s broken arm (from soccer) may prevent her from being goalie until January. The operation is now being partially supported by the Parks and Rec Dept., and while our surface is in pretty rough shape, I think we can get by. Но теперь у меня дети большие вентиляторы и подсчета дней до сезона открывает, хотя моя дочь в руки (из футбола) может предотвратить ее от goalie до января. Эта операция в настоящее время частично поддержано Парки и Рек кафедра , и, хотя наши поверхности в довольно грубой форме, я думаю, мы можем обойтись. Maybe next year, we can raise enough funds to get a really good resurfacing job. As far as I know, we are the only street hockey league in our area. Возможно, в следующем году мы сможем поднять достаточно средств, чтобы получить действительно хорошие покрытия работу. Насколько мне известно, мы являемся единственной улице хоккейной лиге в нашей области. And I think people who participate in such leagues either playing or watching are far more likely to want to become Caps fans and go to the games, buy paraphernalia, listen to the games or order NHL Center Ice from the satellite company, as we did last week. И я думаю, люди, которые участвуют в подобных чемпионатах либо играть или смотреть, гораздо более вероятно, хотите стать Шапки вентиляторов и перейти на игры, купить атрибутика, прислушиваться к тем или игры NHL Центр льду со спутника компания, как и в прошлом неделе. By the way, my 11-year old son has memorized the spelling of all the Russian players in the NHL. Кстати, мой 11 - летний сын имеет запомнили правописание всех российских игроков в НХЛ.

Anyway, I called the Caps the other day and asked a Caps rep if there was anything the Caps could do to develop some sort of relationship between the team and our league. Впрочем, я назвал Шапки на днях и попросил Шапки точно, существует ли что-либо в Шапки мог бы сделать для развития определенного рода отношения между группой и нашей лиги. He did say they offered to sell tickets for the mezzanine area for $19 if we could get 50 people who wanted to pay that. Ему говорят, что они предложили продать билетов на мезонине районе за $ 19, если бы мы смогли получить 50 человек, которые хотят платить что. That’s nice but I’m not sure we could get 50 people. Это неплохо, но я не уверен, мы могли бы получить 50 человек. In previous years a large group of us has attended a Richmond hockey game which costs about half as much. В предыдущие годы большой группы из нас участвовали в Ричмонд хоккей игра, которая обходится примерно в половину больше. We don’t have Fairfax-type incomes here. Мы не имеем Fairfax типа доходов здесь. (Our web site, incidentally, is (Наш веб-сайт, кстати, http://www.madisonhockey.com/ )

In sum, I’m not real sure what I’d like the Caps to do, but I think they have a vested interest in seeing leagues such as ours that have developed such enthusiastic supporters of hockey out of thin air, do well and prosper. В общем, я не уверен, что реальный я хотите Шапки делать, но я думаю, они кровно заинтересованы в лигах, таких, как наша, которые разработали такой энтузиазм сторонников хоккей из воздуха, делать хорошо и процветать . I’d also like to see our parents and players develop an identity with the team. Я также хотел видеть наши родители и игроки разработке идентичности с группой.

Any ideas?” Любые идеи "?

Robert: Роберт:

Firstly, thank you for sharing with us your community’s new-found love affair with hockey. Во-первых, я благодарю Вас за поделился с нами Вашего сообщества вновь обретенную любовь делом с хоккея. We never tire of hearing such tales. Мы никогда не устанем слушания таких сказок. One of the beauties of hockey is that it has many enticing off-ice iterations: floor hockey, commonly played in school gymnasiums across the country; roller; and one of the most underrated of all recreational pastimes, street hockey. Один из красоту хоккея является то, что он много вовлечения вне льда итераций: слово хоккей, обычно играют в школьных спортивных залов по всей стране; каток, и одним из наиболее недооценивали всех времяпрепровождения, отдыха, улицы хоккея.

Up north, in the States and Canada, fenced-in tennis courts are commonly flooded in winter and skated upon. Вверх севере, в Штаты и Канада, огороженный, в теннисные корты обычно затопления в зимний период и после скользит. This winter, the four of us are gonna keep our fingers crossed for a cold stretch of weather to settle in on Etlan one weekend so that perhaps some of its 100 hockey players can lace up some skates — that rink of yours should be used all year ’round! Это зимой, четыре из нас gonna держать наши пальцы перешли на отрезок холодной погоды поселиться в о Etlan один выходные тем, что, возможно, некоторые из его 100 хоккея игроки могут кружева некоторые коньки - каток, что от вас следует использовать круглый год "раунд! We also think it’s fantastic that Etlan’s Parks and Recreation Dept. is actively maintaining it in support of hockey.

The Caps are heavily involved in growing hockey in the surrounding community — we receive word of each and every one of their visits to schools and hospitals and civic gatherings, and hardly a week passes without such a visit. В Шапки активно занимаются все хоккей в близлежащих общин, мы получим слово каждого из своих визитов в школы и больницы и гражданского собрания, и вряд ли в неделю проходит без такого визита. We’re not sure if they’ve undertaken a trip out west in your neck of the woods, but based on your description of the game there and the people supporting it, they should. Мы не уверены, что теперь они провели поездка в западной шеи в лесу, но на основе Вашего описания игры там, и народ поддерживает его, они должны.

Obviously, it’d be a big investment in time and resources to get a segment of your community to Washington for a Caps’ game. Очевидно, было бы большой затрат времени и ресурсов, чтобы получить часть вашего сообщества в Вашингтон для Шапки "игры. Still, we hope one weekend it happens. Тем не менее, мы надеемся, что и одной недели это происходит. Remember, too, that there’s a terrific experience in taking in say a Saturday morning skate by the team at Kettler Capitals, which is free and open to the public all season long. Помните также, что есть terrific опыт в принятии сказать, в субботу утром на коньках команда на Кеттлер столиц, которая является свободной и открытой для общественности всех сезон длинный. A bit further up the road, in Hershey, Pa., the pro hockey experience is family budget friendly and among the best in all of hockey. А чуть далее составляют дороги, в Хершей, Па, проправительственная хоккея опыт семейного бюджета дружественной и одной из лучших во всех хоккея. Lastly, the Caps at the end of each season hold a sale of their equipment, and that allows recreational hockey players (and souvenir collectors) access to great gear often at great prices. Наконец, Шапки в конце каждого сезона проведет продажи их имущества, и что позволяет отдыха хоккея игроки (и сувенирная коллекционеров) доступ к большим снаряжения часто с большим ценам.

We’d like to hear how the season progresses in Etlan, so please stay in touch. Мы хотели бы услышать, как сезон продвижений в Etlan, поэтому, пожалуйста, оставаться на связи. And if you do flood that outdoor rink, we know of at least one OFBer who’ll point his Jeep west toward the Shenandoah Valley on a Saturday morning and join in the fun. И если вы наводнений, что открытый каток, мы знаем по крайней мере одного OFBer кто будет его точки Jeep запад к долине Шенандоах в субботу утром и присоединиться к веселью.

What most caught my attention during last night’s 2-1 exhibition loss to the Flyers while listening to the ‘Net call of Kolbe and Vogel was word that despite an off-day the following day, superstar forwards Alexander Ovechkin and Alexander Semin hopped in a car earlier in the day and journeyed up to Philly to watch their camp-mates compete in the evening. Большинство оказавшихся мое внимание в ходе прошлой ночью в 2-1 выставки потеря для Листовки время прослушивания на "Чистый призыв Колбе и Фогель было слово, что, несмотря на внедорожных день на следующий день, передает суперзвезда Александр Овечкин и Александр Семин hopped в автомобиль ранее в тот же день и отправлялись в путь до Пхилли смотреть их лагеря - друзей конкурировать в вечернее время. There are precious few off days during camp, and more than enough rink time for these two in the seven-plus months ahead. Есть несколько драгоценных дней, в течение покинуть лагерь, и более чем достаточно времени каток для этих двух в семь плюс месяцы. Vogel was impressed by the act. Фогель был впечатлен акта. So was I. Так была I.

This display of conspicuous camaraderie occurs within a larger context worth reviewing. Это явное проявление товарищества происходит в более широком контексте заслуживает рассмотрения. Back in mid-summer, as management moved and shook the roster up for the better, we first learned of guys being eager to get back in their gear and out on the ice together at Kettler Capitals. Вернуться в середине лета, как управление перенесен и потрясли реестра для лучшему, мы впервые узнали ребята время готов вернуться в их передаче и на лед вместе в Кеттлер столиц. And it actually happened, in impressive numbers, weeks ahead of the official start of training camp. И это действительно произошло, в впечатляющие цифры, недель до официального начала тренировочного лагеря. Guys wanted to skate here , together . Ребята хотят кататься на коньках здесь вместе.

At camp’s kickoff, on Media Day, captain Chris Clark shared a bit of his outreach efforts to his teammates spanned across the globe. На лагеря начала, на День СМИ, капитан Крис Кларк немного разделяет его пропагандистские усилия к его команде протяжении всей планете. He wanted them back in town early, to put the distractions of moving and settling behind them so that their collective focus could be on the important new season immediately in front of them. Он хотел их обратно в город рано, поставить distractions продвижения урегулирования и за тем, что их коллективное внимание может быть по важному новому сезону непосредственно перед ними. It was, it appears, an easy sell. Было, по-видимому, легко продать.

Now captains of course lead by example, and with regard to Clark, his leadership this summer extended beyond the norm. Теперь капитаны конечно привести пример, и в связи с Кларком его руководством этим летом выходит за рамки нормы. He re-signed with the Caps, at compensation and contract length irrefutably more modest than what he’d have fetched on the open market next summer. Он вновь подписать с Шапки, на компенсации и продолжительности контракта неопровержимо более скромной, чем он бы иметь загружено на открытом рынке следующим летом. In a В conference call конференции слово to discuss the deal, he referenced his wanting to be a part of what the Caps were building. обсудить сделки, то он ссылки на его хотят быть частью того, что Шапки были здания. “I wanted to be a part of it, [of] where we’re headed,” he said. "Я хотел быть его частью, [о], где мы под руководством", - сказал он. There is no guarantee of on-ice success in this season or of those ahead, of course, and yet Clark, his body memorably battered within the rebuild, wanted to lead the effort. Существует никаких гарантий на успех лед в этом сезоне или тех, впереди, конечно, и еще Кларк, его тело запомнившееся обрушился в восстановлении, хотят возглавить усилия.

“We’ve got a great room” is truly a common refrain in this sport and especially this league, but there has been something distinctive about the Caps’ claim of one. "Мы получили большой номер" действительно общей воздерживаться в этом спорте, и особенно в этой лиге, но там было что-то о отличительные Шапки претензии одного. Going back fully three seasons, back all the way to the early hours of the dispiriting selloff and roster overhaul, we first heard claims from some of the building blocks and even some of the roster placeholders about the caliber of the Caps’ room. Возвращаясь полностью три сезонов назад все пути рано утром в dispiriting selloff и реестра ремонт, мы впервые услышали претензии некоторые из строительных блоков и даже некоторые из реестра метки относительно калибра Шапки в "комнату. That quality was certainly forged to no small degree by Olie Kolzig. Это качество, безусловно, подделанных в немалой степени Олие Кольциг. But it also has to have been enhanced by a handful of recent draft classes, many of the members of which acclimated themselves to the world of pro hockey together , in recent years, in Portland, Maine, and Hershey, Pennsylvania. Но оно также должно было способствовать несколько последних проектов классов, многие из членов которой acclimated себя в мире профессионального хоккея вместе, в последние годы в Портленде, Мэн, и Хершей, штат Пенсильвания.

Even more remarkably, the chemistry has been enhanced by free agent acquisitions conspicuous for their team-first ethos: Matt Bradley, Ben Clymer, Brian Pothier, and now, it appears, the entirety of the 2007 free agent class. Еще более удивительно, химия была усилена путем свободного агента заметных приобретений для команды первой этос: Мэтт Брэдли, Бен Климер, Брайан Потье, а теперь, похоже, в целом в 2007 свободного агента класса. Free agents in the modern era of pro sports typically arrive carrying high price tags and big egos and rarely meld seamlessly into their new environs. Свободных агентов в современную эпоху профессионального спорта обычно доставляются с высокой цене теги и крупных egos и редко meld слаженно в новых районах. We aren’t hearing any of that in D.C. these days. Мы не слуха любого из ДК, что в эти дни. In fact, as the Caps mature from basement dweller to contender, the growth carries some personnel anguish: some of the glue of the past couple of seasons will be cast aside, to make room for greater talents. На самом деле, как зрелые Шапки из подвала жителя в contender, рост некоторых сотрудников несет боль: некоторые из клея в последние пару сезонов будет отбросить, чтобы освободить место для более талантливых. This training camp, we are learning too how this reality is affecting the affected. Это учебный лагерь, мы тоже учимся, как эта реальность сказывается на пострадавших.

The chemist is named George McPhee. В аптеке называется Джордж McPhee. Ultimately the verdict on his tenture in town will be rendered on wins versus losses, sooner rather than later. В конечном итоге решение о его tenture в городе будет вынесено выигрывает в сравнении с потерями, раньше, чем позже. But as GM he’s succeeded on a vitally important if under-reported upon front: assembling smiling faces and committed collectivism in shared car rides and summer shinny. Но, как ГМ он сменил на жизненно важным, если под сообщается на фронте: Монтаж улыбающиеся лица и коллективизм, совершенных в общей машине аттракционов и летних shinny.

There’s an irony to the chemistry found in NHL locker rooms: no other U.S. sport knows the global diversity of the NHL’s athletes gathered on a single team, and yet no other sport knows its I’ve-got-your-back-at-all-times ethos, first through fourth lines, from Flin Flon-ner to Finn. Там это ирония по химии в НХЛ шкафчик комнат: никакая другая США спорта знает глобального разнообразия в НХЛ в спортсменов собрались на одной командой, и пока никаких других спортивных знает свои I've - получили своего назад - на все времена - этос, сначала через четвертую строки, с Флин Флон няться для Finn. It’s a criterion never acknowledged in fantasy leagues (reminding us of their superficiality), and yet nothing is more important to a team. Это критерий никогда не признается в фантазии лиги (напомнив нам их поверхностный), и пока нет ничего важнее в команде.

It’s a day of rest not only for Washington Capitals’ players and coaches — well, the players at least — but for the team’s frenzied communications staff as well. Это день отдыха не только для столиц Вашингтон "игроков и тренеров - хорошо, то по крайней мере игроков, но для группы безудержную сообщений сотрудников, а. Being out at Kettler as much as I have been the past 10 days, I gained a deep appreciation for the commitment of Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, and Mike Vogel, among others. Будучи в на Кеттлер как я был последние 10 дней, я получил глубокую признательность за приверженность Nate Евелл, Джули Петри, Павел Ровнак, и Майк Фогель и другие. Their days during camp begin early and end late, and at this time of year they’re not only facilitating one of the heavier media flows following camp in years but also putting together the in-season communications products, such as the Media Guide. Их дней в лагерь в начале и конце поздно, и в это время года они не только содействие одной из тяжелых СМИ потоки следующих лет в лагере, но и ставит вместе в межсезонье сообщений продуктов, таких как СМИ руководства. It’s forecast to be a stunning late September Sunday today, and I hope they’re all out having fun in the fun and recharging their batteries. Это прогноз быть потрясающей конце сентября воскресенье сегодня, и я надеюсь, они все из радуется жизни в радости и пополнения своей батареи.

The pause in on-ice action is a good time to take stock of what the Caps have achieved thus far in what I believe is the most important training camp in the organization’s history. В паузу в по льду действий является хорошим время подвести итоги того, что Шапки добились до сих пор в то, что я считаю, является самым важным учебный лагерь в организации истории. I made a point during my visits to survey the hockey-savvy heads also taking in the daily doings at Kettler, from print and broadcast reporters to fellow bloggers to fans in the stands, and herewith I’m blending their leading storylines of camp to date with my own. Я сделал момент в ходе моих поездок для обследования хоккея разбираются руководители также принимают в повседневной дела на Кеттлер, из печатных и вещательных репортеров блоггеров для болельщиков в насаждениях, и настоящим я смешивания их ведущих сюжеты из лагеря на сегодняшний день с моей.

• Proud Papa . Proud Папа. I’ve regularly seen Owner Leonsis as training camp spectator during the past 10 days, and while it’s true he’s no longer involved with the day-to-day operations of AOL, he remains a busy communications man. Я регулярно рассматривать Владелец Леонсис в тренировочный лагерь зрителем в течение последних 10 дней, и, хотя это справедливо он больше не задействованных в повседневной деятельности AOL, он остается напряженным сообщений мужчина. I think what’s happened with his training camp interest level mirrors that of the rest of us: the quality and depth of the organization on display is so impressive you are fairly compelled to make the trip out there and simply revel in the turned corner of the team’s competitiveness. Я думаю, что случилось с его тренировочный лагерь интерес уровне зеркала, что на остальных из нас: качество и глубина организации на дисплее столь впечатляющие вы довольно вынуждено сделать путешествие там и просто revel в углу оказалось группы конкурентоспособности.

• Nylander to line 2 . Ниландер к линии 2. Two years ago Michael Nylander left Washington as a very good hockey player. Два года назад Майкл Ниландер покинул Вашингтон также очень хороший игрок хоккея. This fall he’s returned but done so appearing to be more a star. Этой осенью он вернулся, но сделали это, как представляется, более звездой. He’s a dynamic playmaker, in supreme condition. He'sa динамических playmaker в высшие состояния. And while almost everyone in hockey this summer forecasted an Ovechkin-Nylander top-line pairing, way back in July Head Coach Glen Hanlon very publicly stated his intention of experimenting with top-6 forward combinations, and thus far in camp, the conspicuous chemistry appears to have melded among Alexander Semin, Michael Nylander, and Nicklas Backstrom as Hanlon’s second unit. И хотя почти все они в хоккей летом этого года прогнозируется один Овечкин - Ниландер верхней линии сопряжения, пути назад в июле глава Тренер Глен Ханлон очень публично заявил о своем намерении экспериментирует с верхней - 6 вперед комбинации, и до сих пор в лагере, то бросается в химии, как на melded между Александр Семин, Майкл Ниландер, и Nicklas Бакстром как Ханлон второго блока.

• Slick Swede Part II . Симпатичный швед Часть II. Speaking of Backstrom, he is irrefutably gaining comfort on the North American-sized sheet of ice — making progress “on a daily basis,” to quote my friend Mike Vogel. Говоря о Бакстром, он неопровержимо получает комфорт на североамериканских размеров лист льда прогресса "на ежедневной основе", процитировать мой друг Майк Фогель. At the World Championships in Moscow in May, former Cap and Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson told us that Backstrom would make that transition successfully and reasonably swiftly, and he was right. На Чемпионат мира в Москве в мае, и бывший глава шведской сборной Руководитель Тренер Бенгт Густафссон сказал, что Бакстром бы, что переход успешно и достаточно быстро, и он был прав. Tim Leone Тим Леоне up in Hershey thinks it in Backstrom’s, and the Caps’, best interest for him to have a cup of coffee with the Bears this season. в Хершей считает, что в Бакстром's, и Шапки ", интересам его на чашку кофе с Медведи в этом сезоне. Ain’t happening. Разве не происходит.

• It’s my puck, and I’m keeping it . Это моя puck, и я удерживая ее. The Caps don’t (yet) have a dominant shut-down defenseman, so Glen Hanlon’s strategy for improved defensive play this season rests with his club maintaining possession of the puck more often than in the past two seasons, when often they chased it around the rink in futile fashion. В Шапки делать (пока) не имеют доминирующего отключением defenseman, поэтому Глен Ханлон стратегии для улучшения оборонительных играть в этом сезоне лежит на его клубе сохранения владения на puck чаще, чем в течение последних двух сезонов, когда они часто преследовали она вокруг каток в бесполезным образом. If you have the puck more often than your opposition, your goalie isn’t get apt to face 40 or 50 shots each night, and surrender five or six goals most nights. Если у Вас есть puck чаще, чем ваши возражения, ваши goalie не получить склонны к лицу 40 или 50 выстрелов каждую ночь, и сдать пять или шесть целей наиболее ночи. So far, this strategy appears to be taking hold. До сих пор эта стратегия, по-видимому, о. In training camp’s scrimmages and through the Caps’ first three preseason games, you can see more puck possession and fewer netminders collapsing from fatigue. В учебном лагере в стычки и через Шапки "первые три preseason игры, можно узнать более puck владение и меньше netminders рушится от усталости.

• Captain, My Captain/Son of Kono-Dahlen-Halpern . Капитан, капитан Моя / Сын Коно - Дахлен - Хелперн. I’ve changed my views on cloning, because of Chris Clark. Я изменили свое мнение о клонировании, поскольку Крис Кларк. Meaning no disrespect to Dale and his retired sweater, but should Clark captain the Caps to a Stanley Cup title in one of the next three seasons, he will have to be regarded as the best and most important captain in team history, having guided the team from the barrens of an unprecedented bottoming out to the promised land. Значение не неуважение к Дэйл и его отставке свитер, но капитан Кларк в Шапки в Кубке Стэнли в названии одной из следующих трех сезонов он будет рассматриваться как наиболее важный капитаном в истории команды, поскольку руководство группы от barrens в беспрецедентных нижнего предела на земле обетованной. And sitting here in September 2007, I wouldn’t stand in line to wager against it. И заседании здесь в сентябре 2007 года, я бы не в соответствии с заранее против него. (See Carolina ‘05-06, Tampa ‘03-04.) (См. Каролина'05 - 06, Тампа'03 - 04.)

It is Chris Clark’s team-first, two-way versatility that has Glen Hanlon fantasizing about a two-way, impact third line along the lines of the great Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio of a few years ago. Это Крис Кларк команда первой двусторонней разносторонность, которая Глен Ханлон fantasizing около двух направлениях, влияние третьей строке по аналогии с большим Стив Коновальчук, Джефф Хелперн, Ульф Дахлен трио на несколько лет назад. That line, you’ll recall, was so dominant that Ron Wilson opened just about every game with it. Эта линия, вы помните, был настолько доминирующим, что Рон Уилсон открыл только в каждой игре с ним. It was also one that was a lynchpin to the Caps’ postseason participation. Кроме того, которое было lynchpin к Шапки "postseason участия. The coach has told the media that he’s looking for 60 goals from his third line this season, and given the defensive acumen of Clark and Boyd Gordon, and Matt Pettinger’s offensive pop, it’s natural to invoke the KDH comparison. Тренер сообщил СМИ, что он ищет 60 целей из его третьей строке в этом сезоне, и с учетом оборонительных хватка Кларк и Бойд Гордон, и Мэтт Петтингер Наступление поп, то естественно ссылаться на KDH сравнения.

I’m also not wagering on Clark’s offensive production diminishing, dramatically, by virtue of his dropping down to line 3. Я также не по ставкам Кларк Наступление производство сокращается, резко, в силу его сбросив вниз на строку 3. As he noted himself on Media Day, he’s spent the past two seasons taking shifts against the likes of Zdeno Chara and top defensive pairings. Как он отметил сам по СМИ день он провел последние два сезона принятия изменений против подобных Здено Чара и верхней оборонительной сборные. Less so, it would appear, beginning this season. Минус так, как, начиная с этого сезона.

• Deep Depth . Глубина Глубокое. The Caps this weekend have 35 players battling for spots on the opening night roster. В эти выходные Шапки имеют 35 игроков сражается за пятна на ночь открытия реестра. It’s reasonably easy to forecast another five cuts, but the leap from about 30 to 23 is another matter. Это достаточно легко прогнозировать еще пять порезы, но скачок от примерно 30 до 23 - это другой вопрос. To put it charitably, the Caps’ are in uncharted territory, post-lockout, in terms of the skater quality they’ll be showcasing out at Kettler in week two of camp. Говоря charitably года Шапки "в неизведанной территории, после локаута, с точки зрения конькобежец качества они будут из демонстрации на Кеттлер в неделю два лагеря. This is the most basic and encouraging sign of the overall success of the rebuild. Это самый основной и обнадеживающим признаком общего успеха ремонта.

• Three games, three leads . Три игры, три ведет. Through three exhibition games, the Caps have only once fielded a fairly veteran lineup — last Thursday night in Ottawa. Через три выставки игры, в Шапки только один раз места достаточно ветеран lineup - в прошлый четверг ночью в Оттаве. They opened in Carolina, against a comparatively veteran Hurricanes’ lineup, dressing only John Erskine and Mike Green on the blueline as guys with significant NHL experience from last season (and with BJ in net). Они открыли в Каролине, в отношении сравнительно ветеран Ураганы "lineup костюмерные, только Джон Эрскин и Майк Грин на blueline как ребята со значительным опытом НХЛ прошлого сезона (и в чистом BJ). In all three games the Caps have played significant stretches with a lead (twice with two-goal leads). Во всех трех играх на Шапки сыграли важную тянется с ведущим (дважды два - цели ведет). There remain mistakes ( penalties ) and concerns ( penalties ) aplenty, but we shouldn’t lose sight of the fact that Coach Hanlon’s strategy of playing a more puck possession game is abundantly evident. Там остаются ошибки (пени) и проблем (пени) aplenty, но мы не должны упускать из виду тот факт, что Coach Ханлон стратегии играть более puck владение игра абсолютно очевидной. In order to win more often, a team must first establish competitiveness, then achieve leads in games. Для того чтобы завоевать более часто, группы должны сначала создать конкурентоспособности, то достижение ведет в играх. The Caps have accomplished both early in this preseason. В Шапки добились как в начале этого preseason.

The next step is to close the deal once you have the lead. Следующий шаг - закрыть сделку раз Вам привести.

• When did Toronto’s print media come to work in Washington ? Когда Торонто печати прибывшим на работу в Вашингтон? For the first time in my hockey life, I wake each day knowing that with my morning coffee I need to visit the web sites for both of Washington’s big newspapers in order to follow coverage there of Caps’ training camp. Впервые в моей хоккейной жизни, я после каждого дня, зная, что с моим утренний кофе мне нужно посещать веб-сайты для Вашингтона в крупных газетах в целях последующей освещение там Шапки "учебный лагерь. There are files there basically every day. Есть файлы в основном каждый день. And good ones. И те хорошие. Additionally, blog files there. Кроме того, блог существует файлов. This is as it should be, but to our print guys — and most especially the Times’ Corey Masisak, who’s only taking on the beat of a departed legend — good on you. Это так и должно быть, но для наших ребят печати - и особенно "Таймс" Кори Масисак, кто только берет на себя избивать на вылетел легенда - хорошие деньги.

• Sharp-dressed men . Шарп - одетых мужчин. It’s not anywhere near as important as the talent upgrade, but in this the autumn of uniform mischief, the Caps have showcased the best-looking new threads in the entire league. Это почти нигде не столь важно, как талант модернизации, но в этой осенью единой зло, то Шапки имеют продемонстрированы наиболее перспективных новых нитей во всей лиге. And it’s not even close. И он даже не близок. I’ll be particularly grateful when those snazzy white uniform system tops are rightfully returned to wearing on home ice. Мы будем особенно благодарны, когда эти snazzy белый единой системы вершинам справедливо возвращены на родину ношение льда.

No Ovy or Captain Clark on the ice today at Kettler. Нет Ovy или капитан Кларк на лед сегодня на Кеттлер. They were given the day off. Они получили день. The team, Nate Ewell told me, got back in town from Ottawa near 2:00 this morning. Группа Nate Евелл сказали мне, получили назад в городе из Оттавы ближайшем 2:00 сегодня утром.

Also, Tarik has Кроме того, Тарик имеет word слово that Flash will be John Hancock-ing his name to a new, two-way deal any moment now. , что Flash будет Джон Hancock ния его имя на новый, двусторонний решения любой момент сейчас.

A week to the day after the Kettler Capitals Complex afforded me empirical evidence of hockey’s return, I headed up Rt. Через неделю на следующий день после Кеттлер столиц Комплекс обеспечивает мне эмпирических данных хоккея возвращение, я возглавил деятельность Рт. 83 North to take in Media Day and the opening of training camp for the Hershey Bears this morning. 83 Северная принять в СМИ и день открытия тренировочного лагеря для Хершей Медведи утром. I noticed that the Maryland and Pennsylvania trees bore the earliest tinges of autumn’s colors, and so the confirmation of hockey season’s arrival indoors last week was matched by one outdoors this. Я заметил, что в Мэриленде и Пенсильвании деревья несут скорее tinges осенью в цвета и т.д. подтверждение хоккейного сезона прибытия в помещениях, на прошлой неделе был соответствовать одной этой улице. I rarely pass up a chance to visit our affiliate, the best in all of hockey, and today delivered me my first immersion in the formal start of a Bears’ season.  Я редко упустить шанс посетить наш филиал, лучшие во всех хоккей, и сегодня избавил меня моего первого погружения в официальном начальном этапе Медведи "сезона.

One of the first things I noticed was that the Capitals’ new crest rests opposite the Bears’ on Giant Center’s center ice. I also noticed the AHL training camp’s size: on opening day it is modest in personnel relative to an NHL camp – a total of 33 skaters (and just three goalies) dressed for Bruce Boudreau and his staff during two sessions this morning and afternoon. Одна из первых вещей я заметил, что Столицы "новой вершине лежит напротив Медведи" на гигантский центр центр льда. Я также заметил AHL тренировочный лагерь размеры: на день открытия он скромный в относительной персонала в НХЛ лагере - в общей сложности 33 коньках (и только три goalies) одет для Будро Брюс и его сотрудники в течение двух сессий, утром, и днем. More of course will join in the days ahead, as the Caps make more cuts. Больше конечно присоединится в ближайшие дни, как Шапки более сокращений.

And just a handful of fans perched themselves down low for today’s opening session at 10:00 a.m.  И только горстка фанатов perched сами вниз низкой для сегодняшнего открытия сессии в 10:00 утра

I was roaming around the dark Giant Center concourse all alone near 10:00 when by accident I spotted Tim Leone of The Patriot News and the Bears’ John Walton above me. They knew a confused newcomer when they saw him, and diverted their path and came downstairs and escorted me to a productive work area. Я был роуминг вокруг темный гигант Центр цокольном все только около 10:00, когда я случайно обнаружил Тим Леоне публикации Патриот Новости и Медведи "Джон Уолтон выше меня. Они знали один путать новичка, когда они увидели его, и отвлекает их путь и были внизу и сопровождают меня к производительному труду области.

Leone and I juiced up our laptops in Giant Center’s press box before heading down close to the glass to try and make out the identities of the skaters. Леоне и я juiced наши ноутбуки в гигантский центр прессы окно перед заголовком вниз ближе к стекло, чтобы попытаться сделать из личности на коньках. The Bears neither name nor number their training camp sweaters. В Медведи ни имя, ни количество их тренировочный лагерь свитера. But before we left the press box Leone pointed to an odd-looking box in the middle of his laptop screen into which he was typing. Но прежде чем мы покинули поле печати Леоне указывает на нечетные перспективных поле в середине его ноутбук экраном, в котором он был ввода.

“A blog [for the Patriot News] I’m now responsible for,” he told me. "Блог [на Пэтриот Новости] Я теперь отвечает за", - сказал он мне. “I blame you,” he added with a smile. "Я вас винить", - добавил он с улыбкой.    

As we watched Head Coach Bruce Boudreau put the mostly anonymous Bears through a rigorous skate I had the thought that while there is perhaps less glamour at camp in Hershey there is every bit the drive and passion among the camp invitees and the coaches possessed by their NHL counterparts. Boudreau today looked and sounded like his charges were in the midst of a mid-January losing streak, and he was going to work them out of it. After the morning’s first session Leone asked Boudreau about his bark out on the ice. Как мы видели Глава Тренер Брюс Будро поставить основном анонимных Медведи путем строгого коньках я имел мысли, что, хотя, пожалуй, меньше блеск в лагере в Хершей есть немного диска и страсти между лагерь и приглашенные тренеры обладают их НХЛ коллегами. Будро сегодня с нетерпением и звучит как его обвинения в самый разгар в середине января потерять серия, и он собирается работать их из него. После утреннего первой сессии Леоне Будро спрашивает о его кора на лед .     

“Look, I tell the guys, ’shame on you if you’re not ready to come.’ There’s a lot of money [to be made] in hockey, in the AHL and NHL,” he said. "Посмотрите, говорю ребята," позор для вас, если вы не готовы прийти "." Существует много денег [будет достигнут] в хоккей, в AHL и НХЛ, - сказал он.

I wanted to know of the coach who and what he saw in his nearly week on the ice at Kettler Capitals that might have made him excited about the prospects this season for both the Bears and the Caps. Я хотел бы знать, от тренера, который и то, что он увидел в его почти неделю на лед на Кеттлер столиц, которые, возможно, сделали его восторг по поводу перспектив в этом сезоне как для медведей и Шапки. He sounded a strong note of pride in his players. Он звучит решительно сведению гордости в его игроков.

“ All my players can help the Capitals,” he claimed. "Все мои игроки могут помочь столиц", как он утверждал. “There’s a reason we’ve gone to the Calder Cup Finals two years in a row. "Есть основания мы пошли к Кальдер Финал кубка два года подряд. We’ve got good players.” Есть хорошие игроки ".

He then ran off the list of all of last season’s Bears still at Capitals’ camp. Затем он побежал из списка всех последних сезона Медведи еще столиц лагере. “They’re all going to help the Capitals at some point this season,” he said. "Они все собирается помочь столиц в какой-то момент в этом сезоне", - сказал он. (Continued) (Продолжение)

One aspect of the change in training camp venue from Piney Orchard to Kettler Capitals I’m coming to enjoy a great deal is the lengthy elevator rides from Ballston’s 8th floor down to the shopping and eatery levels. Одним из аспектов изменения в тренировочный лагерь месте Пини Orchard к Кеттлер столиц Я ближайшие пользоваться большой является длительным лифт поезде из Баллстон в 8 этаж до магазинов и eatery уровнях. It’s not the most efficient set of elevators I’ve ever encountered, but the company I often get to keep within them tends to alleviate a lot of impatient aggravation. Это не самый эффективный комплекс лифтов я когда-либо сталкиваться, но компании, я часто получают держать в них, как для облегчения много нетерпеливых обострение.

You never know who is going to hop in Kettler’s elevators with you; but about 30 minutes after the conclusion of practices and scrimmages each day, many players and organization personnel make dashes downstairs for hot eats and such. Вы никогда не знаешь, кто собирается хмеля в Кеттлер в лифты с вами, но примерно 30 минут после завершения практики и стычки каждый день, многие игроки и организаций сделать ти�