On Frozen Blog Congelate su Blog

It’s exciting for us to receive messages of hockey appreciation from readership up in Hockey’s Home, in Canada, but perhaps more so when we receive it from an unlikely outpost of puck passion. E 'emozionante per noi, di ricevere messaggi di apprezzamento da lettori di hockey su in Hockey's Home, anche in Canada, ma forse di più quando riceviamo da un improbabile avamposto di mirino passione. Yesterday we received this outreach from reader Robert in Etlan, Va., a relatively small community in the Shenandoah Valley: Ieri abbiamo ricevuto il suddetto lettore da Robert nel Etlan, in Virginia, una parte relativamente piccola comunità nel Shenandoah Valley:

“We live in Madison County which is about 1.5 hrs. "Viviamo in Madison County, che è di circa 1,5 ore. SW of the Beltway. DT della Beltway. We have a population of only about 14k. Abbiamo solo una popolazione di circa 14k. About 12 years ago a couple of brothers who grew up playing ice hockey in Canada decided to turn an unused public tennis court into a roller hockey rink. Circa 12 anni fa, una coppia di fratelli, che è cresciuta nel gioco di hockey su ghiaccio, il Canada ha deciso di trasformare un campo da tennis pubblico inutilizzato in un rullo di hockey pattinaggio. They and others built the sideboards from plywood and 2×4’s. Hanno costruito e altri il compensato da madie e 2 × 4. It started small but now we have 3 divisions with almost 100 players. I was never a hockey fan, let alone a player; after all it was too warm here and roller blades hadn’t been invented yet. È iniziato piccolo ma ora abbiamo 3 divisioni con quasi 100 giocatori. Io non è mai stato un ventilatore di hockey, per non parlare di un giocatore; dopo tutto era troppo caldo qui e pattini non era stato ancora inventato. But now my kids are big fans and are counting the days until the season opens although my daughter’s broken arm (from soccer) may prevent her from being goalie until January. The operation is now being partially supported by the Parks and Rec Dept., and while our surface is in pretty rough shape, I think we can get by. Ma ora sono i miei bambini sono grandi appassionati e contando i giorni fino a quando si apre la stagione, anche se la mia figlia braccio rotto (da calcio), può prevenire la sua dall'essere portiere fino a gennaio. L'operazione viene ora in parte sostenuto dalla Parchi e Rec Dept , E mentre il nostro superficie è in forma piuttosto grezzi, credo che possiamo ottenere da. Maybe next year, we can raise enough funds to get a really good resurfacing job. As far as I know, we are the only street hockey league in our area. Forse il prossimo anno, siamo in grado di raccogliere fondi per ottenere un lavoro davvero buono Resurfacing. Per quanto ne so, siamo il solo campionato di hockey strada nella nostra zona. And I think people who participate in such leagues either playing or watching are far more likely to want to become Caps fans and go to the games, buy paraphernalia, listen to the games or order NHL Center Ice from the satellite company, as we did last week. E credo che le persone che partecipano a tali leghe o giocare o guardare sono di gran lunga più probabile che vogliono diventare Caps tifosi e passare ai giochi, acquistare commerci, ascoltare i giochi o per NHL Center Ice dal satellite società, come abbiamo fatto lo scorso Settimana. By the way, my 11-year old son has memorized the spelling of all the Russian players in the NHL. Per il modo in cui, il mio 11 anni figlio ha memorizzato l'ortografia di tutti i giocatori russi in NHL.

Anyway, I called the Caps the other day and asked a Caps rep if there was anything the Caps could do to develop some sort of relationship between the team and our league. Comunque, ho chiamato il Caps l'altro giorno e ha chiesto uno Caps rappresentante se ci fosse nulla la Caps potrebbe fare per sviluppare un qualche tipo di rapporto tra la squadra e il nostro campionato. He did say they offered to sell tickets for the mezzanine area for $19 if we could get 50 people who wanted to pay that. Egli ha detto che ha offerto di vendere biglietti per il settore mezzanino per $ 19 se si potesse arrivare 50 persone che hanno voluto che a pagare. That’s nice but I’m not sure we could get 50 people. Che bello, ma non sono sicuro che potremmo arrivare 50 persone. In previous years a large group of us has attended a Richmond hockey game which costs about half as much. Negli anni precedenti un grande gruppo di noi ha partecipato ad un gioco di hockey Richmond che costa circa la metà di più. We don’t have Fairfax-type incomes here. Noi non abbiamo Fairfax tipo redditi qui. (Our web site, incidentally, is (Il nostro sito web, del resto, è http://www.madisonhockey.com/ Http://www.madisonhockey.com/ )

In sum, I’m not real sure what I’d like the Caps to do, but I think they have a vested interest in seeing leagues such as ours that have developed such enthusiastic supporters of hockey out of thin air, do well and prosper. In sintesi, non sono sicuro di quello reale Mi piacerebbe il Caps da fare, ma penso che hanno un interesse nel vedere come il nostro leghe che hanno sviluppato tali entusiasti sostenitori di hockey su ghiaccio dal nulla, fare bene e prosperare . I’d also like to see our parents and players develop an identity with the team. Vorrei anche vedere i nostri genitori e operatori sviluppare una identità con la squadra.

Any ideas?” Qualsiasi idee? "

Robert:

Firstly, thank you for sharing with us your community’s new-found love affair with hockey. In primo luogo, la ringrazio per condividere con noi la tua comunità c'è di nuovo ritrovato amore con l'hockey. We never tire of hearing such tales. Non abbiamo mai stancarci di tale audizione racconti. One of the beauties of hockey is that it has many enticing off-ice iterations: floor hockey, commonly played in school gymnasiums across the country; roller; and one of the most underrated of all recreational pastimes, street hockey. Una delle bellezze di hockey è che essa ha molte allettanti fuori ghiaccio iterazioni: piano di hockey, comunemente svolto dalla scuola, palestre in tutto il paese; rullo, e uno dei più sottovalutati di tutti i passatempi ricreativi, hockey su strada.

Up north, in the States and Canada, fenced-in tennis courts are commonly flooded in winter and skated upon. A nord, negli Stati Uniti e in Canada, recintata in campi da tennis sono comunemente inondate in inverno e skated su. This winter, the four of us are gonna keep our fingers crossed for a cold stretch of weather to settle in on Etlan one weekend so that perhaps some of its 100 hockey players can lace up some skates — that rink of yours should be used all year ’round! Questo inverno, i quattro di noi stanno andando a mantenere incrociare le dita per un freddo tratto di tempo per stabilirsi in su Etlan un fine settimana in modo che forse alcuni dei suoi 100 hockeysti può pizzo alcuni pattini - pattinaggio vostra che dovrebbe essere utilizzato tutto l'anno 'Tornata! We also think it’s fantastic that Etlan’s Parks and Recreation Dept. is actively maintaining it in support of hockey. Riteniamo inoltre è fantastico che Etlan's Parchi e Tempo libero Dept è attivamente il suo mantenimento, a sostegno di hockey.

The Caps are heavily involved in growing hockey in the surrounding community — we receive word of each and every one of their visits to schools and hospitals and civic gatherings, and hardly a week passes without such a visit. Le capsule sono fortemente coinvolti nel crescente di hockey nella comunità circostante - che riceviamo parola di ognuno di loro visite a scuole e ospedali e raduni civica, e non passa una settimana senza una tale visita. We’re not sure if they’ve undertaken a trip out west in your neck of the woods, but based on your description of the game there and the people supporting it, they should. Non siamo sicuri se hanno intrapreso un viaggio fuori ovest nel vostro collo dei boschi, ma in base alla tua descrizione del gioco e le persone che vi si sostiene, si deve.

Obviously, it’d be a big investment in time and resources to get a segment of your community to Washington for a Caps’ game. Ovviamente, che sarebbe un grande investimento in termini di tempo e risorse per ottenere un segmento della vostra comunità a Washington per una Caps' gioco. Still, we hope one weekend it happens. Ancora, un fine settimana speriamo che accada. Remember, too, that there’s a terrific experience in taking in say a Saturday morning skate by the team at Kettler Capitals, which is free and open to the public all season long. Ricorda, inoltre, che c'è una meravigliosa esperienza nel prendere a dire un sabato mattina da parte del team di pattini a Kettler Capitali, che è gratuito e aperto al pubblico per tutta la stagione a lungo. A bit further up the road, in Hershey, Pa., the pro hockey experience is family budget friendly and among the best in all of hockey. Un po 'più in alto la strada, in Hershey, Pa, i pro di hockey esperienza bilancio familiare e amichevole tra i migliori in tutti di hockey. Lastly, the Caps at the end of each season hold a sale of their equipment, and that allows recreational hockey players (and souvenir collectors) access to great gear often at great prices. Infine, il Caps alla fine di ogni stagione possesso di una vendita del loro materiale, e che permette di hockey ricreative giocatori (e ricordo collezionisti) l'accesso al grande marcia spesso a prezzi vantaggiosi.

We’d like to hear how the season progresses in Etlan, so please stay in touch. Saremmo lieti di sentire come la stagione progredisce nel Etlan, pertanto si prega di rimanere in contatto. And if you do flood that outdoor rink, we know of at least one OFBer who’ll point his Jeep west toward the Shenandoah Valley on a Saturday morning and join in the fun. E se fate alluvione che all'aperto di pattinaggio, sappiamo di almeno un OFBer che sarà il suo punto Jeep ovest verso la Shenandoah Valley su un sabato mattina e di unirsi a noi.

What most caught my attention during last night’s 2-1 exhibition loss to the Flyers while listening to the ‘Net call of Kolbe and Vogel was word that despite an off-day the following day, superstar forwards Alexander Ovechkin and Alexander Semin hopped in a car earlier in the day and journeyed up to Philly to watch their camp-mates compete in the evening. Ciò che più ha catturato la mia attenzione durante la notte scorsa il 2-1 mostra perdita per il Flyers durante l'ascolto della "Net chiamata di Kolbe e Vogel parola che è stato spento nonostante un giorno il giorno successivo, trasmette superstar di Alexander Ovechkin e Alexander Semin nel luppolata Un'automobile in precedenza nel corso della giornata e camminato fino a Philly per guardare i loro compagni campo di competere in serata. There are precious few off days during camp, and more than enough rink time for these two in the seven-plus months ahead. Ci sono pochi preziosi giorni durante fuori campo, e più che sufficiente pattinaggio tempo per queste due in più di sette mesi a venire. Vogel was impressed by the act. Vogel è stato impressionato dalla agire. So was I. Così è stato I.

This display of conspicuous camaraderie occurs within a larger context worth reviewing. Questo display cospicua di cameratismo si verifica all'interno di un più ampio contesto vale la pena rivedere. Back in mid-summer, as management moved and shook the roster up for the better, we first learned of guys being eager to get back in their gear and out on the ice together at Kettler Capitals. Torna a metà estate, in quanto la gestione spostato e scosso il registro per il meglio, abbiamo imparato prima di essere ragazzi desiderosi di ritornare nella loro marcia e sul ghiaccio insieme a Kettler capitali. And it actually happened, in impressive numbers, weeks ahead of the official start of training camp. Ed è effettivamente accaduto, a numeri impressionanti, settimane prima della partenza ufficiale del campo di addestramento. Guys wanted to skate here , together . Guys voluto pattinare qui, insieme.

At camp’s kickoff, on Media Day, captain Chris Clark shared a bit of his outreach efforts to his teammates spanned across the globe. Al campo di lancio, il Media Day, capitano Chris Clark condiviso un po 'del suo tentativo di spanning sua squadra in tutto il mondo. He wanted them back in town early, to put the distractions of moving and settling behind them so that their collective focus could be on the important new season immediately in front of them. Egli ha voluto di nuovo in città presto, a mettere le distrazioni di passare dietro di loro e risolvere in modo che la loro attenzione collettiva potrebbe essere importante per la nuova stagione immediatamente di fronte a loro. It was, it appears, an easy sell. E 'stata, a quanto pare, un facile vendere.

Now captains of course lead by example, and with regard to Clark, his leadership this summer extended beyond the norm. Ora naturalmente capitani di dare l'esempio, e per quanto riguarda la Clark, la sua guida questa estate esteso al di là della norma. He re-signed with the Caps, at compensation and contract length irrefutably more modest than what he’d have fetched on the open market next summer. Egli ha nuovamente firmato con la Berretti, a compensazione e di contratto di durata irrefutably più modesto di quello che avrei scaricati sul mercato la prossima estate. In a In un conference call Chiamata in conferenza to discuss the deal, he referenced his wanting to be a part of what the Caps were building. Per discutere l'affare, egli Denominato suo voler essere una parte di ciò che il Caps stavano costruendo. “I wanted to be a part of it, [of] where we’re headed,” he said. "Volevo essere una parte di essa, [di] dove siamo a capo", ha detto. There is no guarantee of on-ice success in this season or of those ahead, of course, and yet Clark, his body memorably battered within the rebuild, wanted to lead the effort. Non vi è alcuna garanzia di successo sul ghiaccio in questa stagione o di quelli a venire, naturalmente, e ancora Clark, il suo corpo martoriato entro il memorabile ricostruire, ha voluto portare lo sforzo.

“We’ve got a great room” is truly a common refrain in this sport and especially this league, but there has been something distinctive about the Caps’ claim of one. "Abbiamo un grande spazio" è veramente un regime comune di astenersi in questo sport e, in particolare, questo campionato, ma non vi è stato qualcosa di distintivo sul Caps "rivendicazione di uno. Going back fully three seasons, back all the way to the early hours of the dispiriting selloff and roster overhaul, we first heard claims from some of the building blocks and even some of the roster placeholders about the caliber of the Caps’ room. Tornando pienamente tre stagioni, di nuovo tutti per il modo in cui le prime ore del dispiriting selloff e registro revisione, abbiamo sentito prima rivendicazioni da parte di alcuni degli elementi costitutivi e anche alcuni dei registro segnaposto per il calibro dei Caps camera. That quality was certainly forged to no small degree by Olie Kolzig. Che la qualità è sicuramente forgiato a non piccole grado di Olie Kolzig. But it also has to have been enhanced by a handful of recent draft classes, many of the members of which acclimated themselves to the world of pro hockey together , in recent years, in Portland, Maine, and Hershey, Pennsylvania. Ma ha anche di essere stata rafforzata da una manciata di recente un progetto di classi, molti dei membri di cui acclimatati a favore del mondo di hockey insieme, negli ultimi anni, a Portland, Maine, e Hershey, Pennsylvania.

Even more remarkably, the chemistry has been enhanced by free agent acquisitions conspicuous for their team-first ethos: Matt Bradley, Ben Clymer, Brian Pothier, and now, it appears, the entirety of the 2007 free agent class. Ancor più notevole, la chimica è stata rafforzata dalla libera agente acquisizioni cospicua per la loro squadra prima etica: Matt Bradley, Ben Clymer, Brian Pothier, e ora, a quanto pare, la totalità del 2007 libero agente di classe. Free agents in the modern era of pro sports typically arrive carrying high price tags and big egos and rarely meld seamlessly into their new environs. Free agenti l'era moderna della pro- sport tipicamente arrivare portando alto prezzo tag e grandi egoismi e raramente si fondono perfettamente nel loro nuovo dintorni. We aren’t hearing any of that in D.C. these days. Noi non siamo d'udienza che, in ogni DC questi giorni. In fact, as the Caps mature from basement dweller to contender, the growth carries some personnel anguish: some of the glue of the past couple of seasons will be cast aside, to make room for greater talents. In realtà, come il Caps maturo da seminterrato concorrente per abitante, la crescita comporta qualche angoscia personale: alcuni dei colla del passato paio di stagioni saranno messe da parte, per fare spazio a una maggiore talento. This training camp, we are learning too how this reality is affecting the affected. Questo campo di addestramento, stiamo imparando troppo come questa realtà è che lede gli interessati.

The chemist is named George McPhee. La farmacia è chiamato George McPhee. Ultimately the verdict on his tenture in town will be rendered on wins versus losses, sooner rather than later. In ultima analisi, il verdetto sul suo tenture in città saranno resi sulla vince contro perdite, prima piuttosto che dopo. But as GM he’s succeeded on a vitally important if under-reported upon front: assembling smiling faces and committed collectivism in shared car rides and summer shinny. Ma come GM è riuscita in una vitale importanza se - sotto riportati su di fronte: assemblaggio volti sorridenti e impegnati nel collettivismo condivisa auto e corse estate shinny.

There’s an irony to the chemistry found in NHL locker rooms: no other U.S. sport knows the global diversity of the NHL’s athletes gathered on a single team, and yet no other sport knows its I’ve-got-your-back-at-all-times ethos, first through fourth lines, from Flin Flon-ner to Finn. C'è un ironia per la chimica in NHL spogliatoi: nessun altro sport di US conosce la diversità globale della NHL's atleti riuniti in un unico gruppo, e altri ancora non conosce lo sport ha la sua I've - - - torna il tuo - Tutti - a volte - etica, in primo luogo attraverso la quarta riga, da Flin Flon ner di Finn. It’s a criterion never acknowledged in fantasy leagues (reminding us of their superficiality), and yet nothing is more important to a team. Si tratta di un criterio non riconosciuto in leghe di fantasia (ci ricorda la loro superficialità), e ancora nulla è più importante di una squadra.

It’s a day of rest not only for Washington Capitals’ players and coaches — well, the players at least — but for the team’s frenzied communications staff as well. E 'un giorno di riposo, non solo per Washington Capitals' - giocatori e allenatori, i giocatori, ma - almeno per il team di frenetica di comunicazione personale pure. Being out at Kettler as much as I have been the past 10 days, I gained a deep appreciation for the commitment of Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, and Mike Vogel, among others. Essere fuori Kettler a quanto mi è stato passato 10 giorni, ho acquisito un profondo apprezzamento per l'impegno di Nate Ewell, Julie Petri, Paolo Rovnak, e Mike Vogel, tra gli altri. Their days during camp begin early and end late, and at this time of year they’re not only facilitating one of the heavier media flows following camp in years but also putting together the in-season communications products, such as the Media Guide. Giorni durante il loro campo di iniziare all'inizio e alla fine di ritardo, e in questo periodo dell'anno non sono solo di agevolare uno dei mezzi più pesanti flussi campo negli anni seguenti, ma anche mettendo insieme la stagione in prodotti di comunicazione, come il Media Guide. It’s forecast to be a stunning late September Sunday today, and I hope they’re all out having fun in the fun and recharging their batteries. E 'previsto in un magnifico fine di settembre domenica oggi, e spero che stanno fuori tutti divertirsi in divertimento e la ricarica delle batterie.

The pause in on-ice action is a good time to take stock of what the Caps have achieved thus far in what I believe is the most important training camp in the organization’s history. La pausa di azione su ghiaccio - è un buon momento per fare un bilancio di ciò che il Caps hanno raggiunto finora in quella che credo sia la più importante campo di formazione per l'organizzazione della sua storia. I made a point during my visits to survey the hockey-savvy heads also taking in the daily doings at Kettler, from print and broadcast reporters to fellow bloggers to fans in the stands, and herewith I’m blending their leading storylines of camp to date with my own. Ho fatto un punto durante le mie visite di studio gli esperti di hockey capi prendendo anche nel quotidiano operato a Kettler, da stampare e trasmesso al collega blogger reporter per i tifosi sulle tribune, e qui sto miscelazione loro leader trame di campo per data Con la mia.

• Proud Papa . Papa fieri. I’ve regularly seen Owner Leonsis as training camp spectator during the past 10 days, and while it’s true he’s no longer involved with the day-to-day operations of AOL, he remains a busy communications man. Ho visto regolarmente titolare Leonsis come campo di addestramento spettatore durante gli ultimi 10 giorni, e mentre è vero che c'è più coinvolti con la quotidiana attività di AOL, egli rimane un uomo occupato di comunicazione. I think what’s happened with his training camp interest level mirrors that of the rest of us: the quality and depth of the organization on display is so impressive you are fairly compelled to make the trip out there and simply revel in the turned corner of the team’s competitiveness. Penso che quello che è accaduto con il suo campo di interesse a livello di formazione che rispecchia del resto di noi: la qualità e la profondità della organizzazione sul display in modo impressionante si è abbastanza costretto a fare il viaggio fuori là e di risvegliare semplicemente trasformato in angolo di Il team di competitività.

• Nylander to line 2 . Nylander alla linea 2. Two years ago Michael Nylander left Washington as a very good hockey player. Due anni fa Michael Nylander sinistra di Washington come un ottimo giocatore di hockey. This fall he’s returned but done so appearing to be more a star. Questo calo è ritornato, ma fare in modo che appare essere più una stella. He’s a dynamic playmaker, in supreme condition. He'sa dinamica playmaker, a condizione suprema. And while almost everyone in hockey this summer forecasted an Ovechkin-Nylander top-line pairing, way back in July Head Coach Glen Hanlon very publicly stated his intention of experimenting with top-6 forward combinations, and thus far in camp, the conspicuous chemistry appears to have melded among Alexander Semin, Michael Nylander, and Nicklas Backstrom as Hanlon’s second unit. E mentre quasi tutti in questa estate di hockey previsto uno Ovechkin - Nylander top line associazione, nel lontano luglio Head Coach Glen Hanlon molto pubblicamente dichiarato la sua intenzione di sperimentare con inizio - 6 avanti combinazioni, e quindi nel campo di misura, la cospicua chimica appare Di avere melded tra Alexander Semin, Michael Nylander, e Nicklas Backstrom come Hanlon la seconda unità.

• Slick Swede Part II . Slick svedese Parte II. Speaking of Backstrom, he is irrefutably gaining comfort on the North American-sized sheet of ice — making progress “on a daily basis,” to quote my friend Mike Vogel. Parlando di Backstrom, egli è irrefutably guadagnando comodità sul North American dimensioni foglio di ghiaccio facendo progressi "su una base quotidiana", per citare il mio amico Mike Vogel. At the World Championships in Moscow in May, former Cap and Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson told us that Backstrom would make that transition successfully and reasonably swiftly, and he was right. Al Campionati del Mondo di Mosca nel mese di maggio, l'ex Cap e la Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson Backstrom ci ha detto che sarebbe successo e che la transizione ragionevolmente rapidamente, e aveva ragione. Tim Leone Tim Leone up in Hershey thinks it in Backstrom’s, and the Caps’, best interest for him to have a cup of coffee with the Bears this season. In Hershey pensa in Backstrom, e il Caps', migliore interesse per lui di avere una tazza di caffè con i Bears questa stagione. Ain’t happening. Non sta accadendo.

• It’s my puck, and I’m keeping it . E 'il mio disco, e sto mantenendo. The Caps don’t (yet) have a dominant shut-down defenseman, so Glen Hanlon’s strategy for improved defensive play this season rests with his club maintaining possession of the puck more often than in the past two seasons, when often they chased it around the rink in futile fashion. Le capsule non (ancora) una posizione dominante arresto defenseman, in modo da Glen Hanlon della strategia per migliorare la difesa poggia giocare questa stagione con il suo club di mantenere il possesso del disco più spesso che in passato due stagioni, quando spesso inseguito Intorno alla pattinaggio di moda inutile. If you have the puck more often than your opposition, your goalie isn’t get apt to face 40 or 50 shots each night, and surrender five or six goals most nights. Se avete il mirino più spesso di quanto l'opposizione, il suo portiere non è atta a ottenere faccia 40 o 50 colpi ogni notte, e la rinuncia cinque o sei obiettivi più notti. So far, this strategy appears to be taking hold. Finora, questa strategia sembra essere prendendo piede. In training camp’s scrimmages and through the Caps’ first three preseason games, you can see more puck possession and fewer netminders collapsing from fatigue. Nel campo di addestramento di scrimmages e attraverso la Caps' primi tre preseason giochi, è possibile vedere più mirino possesso e di un numero inferiore di netminders collasso da stanchezza.

• Captain, My Captain/Son of Kono-Dahlen-Halpern . Capitano, mio capitano / Figlio di Kono - Dahlen - Halpern. I’ve changed my views on cloning, because of Chris Clark. Ho cambiato il mio punto di vista sulla clonazione, a causa di Chris Clark. Meaning no disrespect to Dale and his retired sweater, but should Clark captain the Caps to a Stanley Cup title in one of the next three seasons, he will have to be regarded as the best and most important captain in team history, having guided the team from the barrens of an unprecedented bottoming out to the promised land. Ciò significa che nessun disprezzo per Dale e la sua pensione maglione, ma dovrebbe Clark, il capitano Caps Stanley Cup ad un titolo in una delle prossime tre stagioni, che dovrà essere considerata come la migliore e più importante capitano nella squadra di storia, dopo aver guidato la squadra Dal barrens di un fatto senza precedenti toccato il verso la terra promessa. And sitting here in September 2007, I wouldn’t stand in line to wager against it. E seduta qui, nel settembre 2007, non mi stanno in linea di scommettere contro di essa. (See Carolina ‘05-06, Tampa ‘03-04.) (Vedere Carolina del'05 - 06, Tampa'03 - 04).

It is Chris Clark’s team-first, two-way versatility that has Glen Hanlon fantasizing about a two-way, impact third line along the lines of the great Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio of a few years ago. Si tratta di Chris Clark Il team - in primo luogo, a due vie, che ha versatilità Glen Hanlon fantasticare su una strada a doppio senso, l'impatto terza linea lungo le linee della grande Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio di alcuni anni fa. That line, you’ll recall, was so dominant that Ron Wilson opened just about every game with it. Tale linea, ti ricorderà, è stato così dominante che Ron Wilson aperto solo su ogni gioco con essa. It was also one that was a lynchpin to the Caps’ postseason participation. Si è anche quella che è stata una chiave per il Caps' postseason partecipazione. The coach has told the media that he’s looking for 60 goals from his third line this season, and given the defensive acumen of Clark and Boyd Gordon, and Matt Pettinger’s offensive pop, it’s natural to invoke the KDH comparison. L'allenatore ha detto ai media che è alla ricerca di 60 obiettivi da sua terza linea di questa stagione, e data la difensivo acume di Clark e Gordon Boyd, e Matt Pettinger l'offensiva popolare, è naturale per invocare il KDH confronto.

I’m also not wagering on Clark’s offensive production diminishing, dramatically, by virtue of his dropping down to line 3. Sono anche non di scommessa su Clark diminuzione della produzione offensiva, drammaticamente, in virtù della sua cadendo giù alla linea 3. As he noted himself on Media Day, he’s spent the past two seasons taking shifts against the likes of Zdeno Chara and top defensive pairings. Come ha rilevato lo stesso giorno su Media, ha trascorso gli ultimi due stagioni tenendo turni contro la gradisce di Zdeno Chara e top coppie difensive. Less so, it would appear, beginning this season. Tanto meno, a quanto pare, questo inizio stagione.

• Deep Depth . Profondità profonda. The Caps this weekend have 35 players battling for spots on the opening night roster. Le capsule di questo fine settimana hanno 35 giocatori combattendo per spot, relativo all'apertura di notte registro. It’s reasonably easy to forecast another five cuts, but the leap from about 30 to 23 is another matter. È ragionevolmente facile prevedere un ulteriore periodo di cinque tagli, ma il salto da circa 30 a 23 è un'altra questione. To put it charitably, the Caps’ are in uncharted territory, post-lockout, in terms of the skater quality they’ll be showcasing out at Kettler in week two of camp. Per dirla carità, il Caps' sono in un territorio inesplorato, dopo blocco, in termini di qualità pattinatore verrà loro presentazione presso Kettler nelle due settimane di campo. This is the most basic and encouraging sign of the overall success of the rebuild. Questa è la più elementare e di segno incoraggiante il successo globale di ricostruire.

• Three games, three leads . Tre giochi, tre porta. Through three exhibition games, the Caps have only once fielded a fairly veteran lineup — last Thursday night in Ottawa. Attraverso tre mostra i giochi, i Caps hanno solo una volta in campo uno schieramento abbastanza veterano - scorso giovedì notte a Ottawa. They opened in Carolina, against a comparatively veteran Hurricanes’ lineup, dressing only John Erskine and Mike Green on the blueline as guys with significant NHL experience from last season (and with BJ in net). Essi hanno aperto in Carolina, contro un veterano comparativamente uragani 'schieramento, medicazione solo John Erskine e Mike verde sulla blueline come ragazzi con significativa esperienza da NHL la scorsa stagione (e con BJ in rete). In all three games the Caps have played significant stretches with a lead (twice with two-goal leads). In tutti e tre i giochi Caps hanno svolto significativi tratti di un piombo (due volte con due gol porta). There remain mistakes ( penalties ) and concerns ( penalties ) aplenty, but we shouldn’t lose sight of the fact that Coach Hanlon’s strategy of playing a more puck possession game is abundantly evident. Restano errori (sanzioni) e le preoccupazioni (sanzioni) aplenty, ma non dobbiamo perdere di vista il fatto che Coach Hanlon la strategia di giocare un disco possesso abbondantemente gioco è evidente. In order to win more often, a team must first establish competitiveness, then achieve leads in games. Al fine di vincere più spesso, una squadra deve prima stabilire la competitività, porta poi raggiungere nei giochi. The Caps have accomplished both early in this preseason. Le capsule hanno compiuto entrambi i primi in questa preseason.

The next step is to close the deal once you have the lead. Il passo successivo è quello di chiudere l'operazione, una volta che avete il piombo.

• When did Toronto’s print media come to work in Washington ? Quando ha Toronto supporti di stampa venire a lavorare a Washington? For the first time in my hockey life, I wake each day knowing that with my morning coffee I need to visit the web sites for both of Washington’s big newspapers in order to follow coverage there of Caps’ training camp. Per la prima volta nella mia vita di hockey, ho seguito ogni giorno sapendo che con il mio caffè mattina ho bisogno di visitare i siti web sia per Washington di grandi giornali, al fine di seguire la copertura di là Caps "campo di addestramento. There are files there basically every day. Ci sono file esiste fondamentalmente ogni giorno. And good ones. E buona. Additionally, blog files there. Inoltre, i file del blog. This is as it should be, but to our print guys — and most especially the Times’ Corey Masisak, who’s only taking on the beat of a departed legend — good on you. Questo è come dovrebbe essere, ma per i nostri ragazzi di stampa - e, in particolare, il Times' Corey Masisak, che solo l'assunzione di battere la leggenda di un partito - bene su di voi.

• Sharp-dressed men . Sharp - uomini vestiti. It’s not anywhere near as important as the talent upgrade, but in this the autumn of uniform mischief, the Caps have showcased the best-looking new threads in the entire league. Non è dovunque vicino così importante come il talento di aggiornamento, ma in questo autunno uniforme di corruzione, il Caps hanno presentasse il meglio - cercando nuovi thread in tutta la lega. And it’s not even close. E non è ancora vicino. I’ll be particularly grateful when those snazzy white uniform system tops are rightfully returned to wearing on home ice. Sarò particolarmente grato qualora tali simpatica bianco sistema uniforme vertici sono giustamente tornati a casa portando sul ghiaccio.

No Ovy or Captain Clark on the ice today at Kettler. N. Ovy o capitano Clark sul ghiaccio oggi, alle Kettler. They were given the day off. Essi hanno avuto il giorno di riposo. The team, Nate Ewell told me, got back in town from Ottawa near 2:00 this morning. La squadra, Nate Ewell mi ha detto, si torna in città da Ottawa vicino 2:00 di questa mattina.

Also, Tarik has Inoltre, ha Tarik word Parola that Flash will be John Hancock-ing his name to a new, two-way deal any moment now. Flash che sarà John Hancock zione il suo nome a una nuova, a due vie affrontare qualsiasi momento.

A week to the day after the Kettler Capitals Complex afforded me empirical evidence of hockey’s return, I headed up Rt. Una settimana per il giorno dopo il Kettler Capitali Complesso offerte mi prove empiriche di hockey per il ritorno, ho guidato fino Rt. 83 North to take in Media Day and the opening of training camp for the Hershey Bears this morning. 83 Nord a prendere in Media Day e l'apertura del campo di addestramento per il Hershey Bears questa mattina. I noticed that the Maryland and Pennsylvania trees bore the earliest tinges of autumn’s colors, and so the confirmation of hockey season’s arrival indoors last week was matched by one outdoors this. Ho notato che il Maryland e in Pennsylvania alberi foro primi riflessi autunnali di colori, e così la conferma di hockey arrivo della stagione chiuso la settimana scorsa è stato accompagnato da uno all'aperto. I rarely pass up a chance to visit our affiliate, the best in all of hockey, and today delivered me my first immersion in the formal start of a Bears’ season. Raramente ho la possibilità di passare a visitare il nostro affiliato, il migliore in tutti di hockey, e oggi mi ha consegnato la mia prima immersione in formale inizio di un Bears' stagione.

One of the first things I noticed was that the Capitals’ new crest rests opposite the Bears’ on Giant Center’s center ice. Una delle prime cose che ho notato è stata che il Capitali "nuovo di fronte alla cresta riposa Bears' sul gigante del Centro centro ghiaccio. I also noticed the AHL training camp’s size: on opening day it is modest in personnel relative to an NHL camp — a total of 33 skaters (and just three goalies) dressed for Bruce Boudreau and his staff during two sessions this morning and afternoon. Ho anche notato la AHL campo di addestramento della dimensione: il giorno di apertura è relativamente modesto di personale di un campo di NHL per un totale di 33 atleti (e solo tre portieri) vestito di Bruce Boudreau e il suo staff nel corso di due sessioni di questa mattina e di pomeriggio . More of course will join in the days ahead, as the Caps make more cuts. Più ovviamente si unirà nei prossimi giorni, in quanto il Caps rendere più tagli.

And just a handful of fans perched themselves down low for today’s opening session at 10:00 a.m. E solo una manciata di tifosi arroccato stessi basso verso il basso per l'odierna seduta di apertura alle 10:00 am

I was roaming around the dark Giant Center concourse all alone near 10:00 when by accident I spotted Tim Leone of The Patriot News and the Bears’ John Walton above me. Sono stato il roaming intorno al buio Giant Centro concorso tutti solo vicino 10:00 quando per caso ho notato Tim Leone di The Patriot News e la Orsi 'John Walton sopra di me. They knew a confused newcomer when they saw him, and diverted their path and came downstairs and escorted me to a productive work area. Sapevano un confuso nuovo arrivato, quando lo vide, e deviato il loro cammino ed è venuto giù e mi scortati a un lavoro produttivo.

Leone and I juiced up our laptops in Giant Center’s press box before heading down close to the glass to try and make out the identities of the skaters. Leone e ho juiced i nostri computer portatili gigante del Centro nella casella di stampa, prima di andare verso il basso vicino al vetro per cercare di rendere l'identità degli atleti. The Bears neither name nor number their training camp sweaters. Orsi né il nome né il loro campo di addestramento numero maglioni. But before we left the press box Leone pointed to an odd-looking box in the middle of his laptop screen into which he was typing. Ma prima che la stampa di sinistra casella Leone indirizzato verso una casella di strano - cercando nel centro dello schermo del suo computer portatile in cui è stato digitando.

“A blog [for the Patriot News] I’m now responsible for,” he told me. "Un blog [per il Patriot News] Sono ora responsabile", egli mi ha detto. “I blame you,” he added with a smile. "Io ti colpa", ha aggiunto con un sorriso.

As we watched Head Coach Bruce Boudreau put the mostly anonymous Bears through a rigorous skate I had the thought that while there is perhaps less glamour at camp in Hershey there is every bit the drive and passion among the camp invitees and the coaches possessed by their NHL counterparts. Come abbiamo visto Head Coach Bruce Boudreau mettere la maggior parte anonimi Orsi attraverso una rigorosa pattini ho avuto il pensiero che, mentre non vi è forse meno del glamour al campo di Hershey vi è ogni punta l'unità e la passione tra i candidati e il campo di pullman da loro posseduto NHL Omologhi. Boudreau today looked and sounded like his charges were in the midst of a mid-January losing streak, and he was going to work them out of it. Boudreau oggi esaminato e suonava come i suoi oneri sono stati in mezzo a una metà di gennaio striscia di perdere, e stava andando a lavorare fuori di essa. After the morning’s first session Leone asked Boudreau about his bark out on the ice. Dopo la prima sessione del mattino Leone ha chiesto Boudreau circa la sua corteccia su ghiaccio.

“Look, I tell the guys, ’shame on you if you’re not ready to come.’ There’s a lot of money [to be made] in hockey, in the AHL and NHL,” he said. "Guarda, io dico i ragazzi, 'vergogna su di voi se non siete pronti a venire." C'è un sacco di soldi [essere] nel hockey su ghiaccio, in AHL ed NHL ", ha detto.

I wanted to know of the coach who and what he saw in his nearly week on the ice at Kettler Capitals that might have made him excited about the prospects this season for both the Bears and the Caps. Volevo sapere l'allenatore di chi e che cosa ha visto nella sua quasi settimana su ghiaccio a Kettler capitali che potrebbero hanno fatto di lui eccitato circa le prospettive in questa stagione sia per il Orsi e la Caps. He sounded a strong note of pride in his players. Ha suonato una forte nota di orgoglio per i suoi giocatori.

“ All my players can help the Capitals,” he claimed. "Tutti i miei giocatori possono aiutare i capitali", ha affermato. “There’s a reason we’ve gone to the Calder Cup Finals two years in a row. "C'è una ragione che abbiamo passato alla fase finale della Coppa del Calder due anni in una fila. We’ve got good players.” Abbiamo buoni giocatori ".

He then ran off the list of all of last season’s Bears still at Capitals’ camp. Ha poi hanno spento l'elenco di tutti gli ultimi della stagione di orsi ancora a Capitali 'campo. “They’re all going to help the Capitals at some point this season,” he said. "Si sta andando tutto per aiutare i capitali ad un certo punto questa stagione," ha detto. (Continued) (Segue)

One aspect of the change in training camp venue from Piney Orchard to Kettler Capitals I’m coming to enjoy a great deal is the lengthy elevator rides from Ballston’s 8th floor down to the shopping and eatery levels. Un aspetto del cambiamento nel campo della formazione da Piney Orchard sede di Kettler Capitali Sono venuta a godere di un grande è l'ascensore lunghe escursioni da Ballston della 8a piano verso il shopping e existeegalmente livelli. It’s not the most efficient set of elevators I’ve ever encountered, but the company I often get to keep within them tends to alleviate a lot of impatient aggravation. Non è il più efficace serie di ascensori che ho mai incontrato, ma la società mi è capitato spesso di arrivare a mantenere all'interno di esse tende ad alleviare molto impaziente di aggravamento.

You never know who is going to hop in Kettler’s elevators with you; but about 30 minutes after the conclusion of practices and scrimmages each day, many players and organization personnel make dashes downstairs for hot eats and such. Non si sa mai che sta per il luppolo nel Kettler ascensori con voi, ma circa 30 minuti dopo la conclusione delle pratiche e scrimmages ogni giorno, molti attori e di organizzazione del personale per far scendere i trattini mangia calda e tale. Often on these rides either I eavesdrop on interesting puck chatter or initiate a friendly chat with a prospect or vet or coach. Spesso in queste corse né io origliare su disco interessante chiacchiere o avviare una chiacchierata amichevole con una prospettiva o veterinario o pullman.

Back in July, during prospect development camp, I was sharing an elevator one afternoon with three players. Torna in luglio, durante la prospettiva di sviluppo del campo, sono stato condivisione di un ascensore un pomeriggio con tre giocatori. One was an American, the other two players from the Western Hockey League. Uno è stato un americano, gli altri due giocatori dal Western Hockey League. They were discussing the vagaries of travel, and at one point the American player asked his Canadian counterparts how often they flew. Essi sono stati i capricci discutendo di viaggio, e ad un certo punto il giocatore americano ha chiesto alla sua controparte canadese come spesso hanno volato.

“Never,” they replied. "Mai", essi hanno risposto. “Our shortest bus ride is about 7 hours — 12 in bad weather,” they added. "Il nostro breve viaggio è di circa 7 ore - 12 di maltempo," essi hanno aggiunto. The American was dumbstruck. L'americano è stato dumbstruck.

This is not stop-the-presses stuff, but to me it’s darned interesting, and with something like a prospect camp as a backdrop, it reminded me of the sacrifices and commitments these remarkable athletes make in their long-odds pursuit of careers in professional hockey. Non si tratta di fermare le presse roba, ma per me è darned interessante, e con qualcosa di simile a una prospettiva campo come palcoscenico, che mi ha ricordato i sacrifici di questi impegni e di notevole atleti fare nella loro lunga carriera perseguimento di contrasto Professionale di hockey.

This afternoon, a good hour after the 11:30 scrimmage had ended, I moved into elevator waiting position next to Eric Fehr. Questo pomeriggio, un buon ora dopo l'11:30 scrimmage era finita, mi sono trasferito in posizione di attesa ascensore accanto a Eric Fehr. Eric is really easy-going and pleasant to talk to. Eric è veramente facile e piacevole andare a parlare. But these days, he has to be a bit tight-lipped — he’s under a gag order from management about discussing his injury. Ma in questi giorni, è di essere un po 'stretti - lipped - è sotto un bavaglio per la gestione da discutere circa il suo pregiudizio.

“Can’t talk about the injury, I know,” I said to him, smiling. "Non si può parlare di pregiudizio, lo so," ho detto a lui, sorridendo. He was holding what looked to be a book report for a high school English class. Stava tenendo quello che sembrava un libro di relazione di una scuola inglese classe.

“It’s all in here,” he replied, holding it up for me to inspect. "E 'tutto qui", ha risposto, ma solo fino ad ispezionare per me. The cover had his name and I think the word ‘Medical’ on it. La copertura era il suo nome e credo che la parola "medici" su di essa.

Just as the elevator doors opened, behind us arrived a freshly showered Nicklas Backstrom and what was clearly a Swedish media contingent (everybody was blond) encircling him. Così come l'ascensore, porte aperte, dietro di noi è arrivato uno fresco showered Nicklas Backstrom e ciò che è stato chiaramente un contingente svedese (tutti era biondo) lo circondano. We all boarded. Siamo tutti saliti.

I was standing next to Fehr. Ero in piedi accanto a Fehr. To my immediate right a Swedish reporter began a fresh dialogue with Backstrom, in their native tongue. Per la mia immediata destra un giornalista svedese ha iniziato un nuovo dialogo con Backstrom, nella loro lingua madre. My Swedish being rusty, I turned to talk to Eric again. Il mio svedese è arrugginito, mi sono rivolto a parlare con Eric.

“Were you back in Manitoba this summer?” I asked. "Se si ritorna a Manitoba questa estate?" Ho chiesto.

“Yeah.” "Sì."

I was curious to know a bit about summers in Manitoba, having never been there and hating Julys and Augusts in D.C. and their oppressive heat and humidity. Ero curioso di conoscere un po 'di estati a Manitoba, avendo mai stato lì e odiare Julys e Augusts a DC e la loro opprimente calore e di umidità. I like to hear about places that offer comparatively cool temperatures — I guess I air condition vicariously in that regard. Mi piacerebbe sentir parlare di luoghi che offrono le temperature relativamente fresche - immagino io aria condizionata vicariously in proposito.

“We actually get the greatest extremes [in temperatures] in all of North America,” Eric told me. "Abbiamo effettivamente ottenere la massima estremi [a temperature] in tutte del Nord America," mi ha detto Eric. “We get minus 40 and 40 celsius.” "Non riceviamo meno 40 e 40 celsius."

My metrics fluency is like my Swedish, so I asked Eric for a bit of a conversion. Il mio metriche scorrevolezza è come il mio svedese, così ho chiesto Eric per un po 'di una conversione.

“We go over a hundred [degrees] in the summer,” he told me. "Andiamo oltre un centinaio di [gradi] in estate," mi ha detto.

“Did it ever get so cold in winter that you couldn’t skate outside on the ponds there?” I asked as followup. "Ha mai così freddo in inverno che non si può pattinare sul stagni al di fuori?" Ho chiesto come follow-up sostantivo form; follow-up aggettivale forma.

“Oh yeah . "Oh sì. . . it’d get cold enough they had to close school.” Si desideri ottenere abbastanza freddo hanno dovuto chiudere la scuola ".

We parted company a few moments later. Noi parted, società di pochi istanti più tardi. Downstairs I dined on tasty Mexican food during a late lunch. Downstairs ho cenato sul gustoso cibo messicano durante un pranzo in ritardo. An hour later I headed toward the elevators again to get up to G6, where my car was parked. Un'ora più tardi mi sono diretto verso gli ascensori di nuovo per arrivare fino a G6, dove la mia auto era parcheggiata. Just as the doors were set to close Caps’ goaltending coach Dave Prior joined me. Proprio come le porte sono state fissate per chiudere Caps' goaltending allenatore Dave aderito Prima di me. Behind him was Assistant Coach Jay Leach, and some others I didn’t recognize. Dietro di lui è stato Assistente Coach Jay Leach, e di alcuni altri, non ho riconoscere. Prior stood next to me, meaning his ride wasn’t going to be silent. Prima era accanto a me, il suo significato è stato giro non sarà silenziosa.

“How do you think your netminders are looking, coach?” I asked. "Come pensi che il tuo netminders stanno cercando, pullman?" Ho chiesto.

He smiled. Ha sorriso. “How do you think they’re looking?” he replied. "Come si può pensare che stanno cercando?", Ha risposto.

I asked him if he’d ever known of a training camp when the Caps had so much an abundance of talent in net. Mi ha chiesto se avevo mai conosciuto di un campo di addestramento quando il Caps aveva tanta abbondanza di talento in rete. He made an important clarification in my observation. Ha fatto un chiarimento importante nella mia osservazione. One of the organization’s prized prospects, Russian Simeon Varlamov, isn’t at camp. Una delle prospettive di organizzazione pregiati, russo Simeone Varlamov, non è in campo. Back in July, he told me, when both Michal Neuvirth and Varlamov were at Kettler for the development camp, he realized how fortunate he and the Capitals were. Torna a luglio, mi ha detto, quando sia Michal Neuvirth e Varlamov Kettler erano in campo per lo sviluppo, ha realizzato come lui e la fortuna di capitali sono stati.

“Those two goalies,” Prior told me around G4 of our ride, “they’re top-rated in their respective countries.” "Queste due portieri," Prima mi ha detto circa il G4 del nostro viaggio ", che sono di alto votate nei loro rispettivi paesi".

Next I asked the coach about Olie Kolzig’s relationship with all the younger goalies. Poi ho chiesto l'allenatore circa Olie Kolzig il rapporto con tutti i giovani portieri. I wanted to know if they sought him out for advice, guidance, technical assistance, or if perhaps they were intimidated by him. Volevo sapere se lo cercavano per la consulenza, orientamento, assistenza tecnica, o se forse sono stati intimiditi da lui.

“Olie . "Olie. . . what he does is pick up [their spirits] after I get through with them,” he replied, smiling. Ciò che fa è raccogliere [loro spiriti] dopo aver