On Frozen Blog Auf gefrorenen Blog

It’s exciting for us to receive messages of hockey appreciation from readership up in Hockey’s Home, in Canada, but perhaps more so when we receive it from an unlikely outpost of puck passion. Es ist aufregend für uns zu empfangen, der Hockey Anerkennung von Leserschaft in Hockey's Home, in Kanada, aber vielleicht mehr, wenn wir ihn aus einem unwahrscheinlich Vorposten der Puck Leidenschaft. Yesterday we received this outreach from reader Robert in Etlan, Va., a relatively small community in the Shenandoah Valley: Gestern erhielten wir diese Reichweite von Leser Robert Etlan, Va., eine relativ kleine Gemeinde im Shenandoah Valley:

“We live in Madison County which is about 1.5 hrs. "Wir leben in Madison County, das sich in etwa 1,5 Stunden. SW of the Beltway. SW der Beltway. We have a population of only about 14k. Wir haben eine Bevölkerung von nur etwa 14k. About 12 years ago a couple of brothers who grew up playing ice hockey in Canada decided to turn an unused public tennis court into a roller hockey rink. Über 12 Jahren ein Paar von Brüdern, wuchs spielt Eishockey in Kanada beschlossen, wiederum eine unbenutzte öffentlichen Tennisplatz in einer Walze Hockey Eisfläche. They and others built the sideboards from plywood and 2×4’s. Sie und andere bauten die Sideboards aus Sperrholz und 2 × 4. It started small but now we have 3 divisions with almost 100 players. I was never a hockey fan, let alone a player; after all it was too warm here and roller blades hadn’t been invented yet. Es begann klein, aber jetzt haben wir 3 Abteilungen mit fast 100 Spieler. Ich war nie ein Fan Hockey, geschweige denn ein Spieler, nachdem alle war es zu warm hier und Rollerbladen hatte noch nicht erfunden worden wäre. But now my kids are big fans and are counting the days until the season opens although my daughter’s broken arm (from soccer) may prevent her from being goalie until January. The operation is now being partially supported by the Parks and Rec Dept., and while our surface is in pretty rough shape, I think we can get by. Aber nun meine Kinder sind große Fans und zählen die Tage, bis die Saison eröffnet, obwohl meine Tochter gebrochenen Arm (Fußball) kann es sein, dass sie von der Torwart erst im Januar. Die Bedienung ist jetzt teilweise unterstützt durch die Parks und Rec. FB , Und während unsere Oberfläche ist recht grobe Form, ich denke, wir können durch. Maybe next year, we can raise enough funds to get a really good resurfacing job. As far as I know, we are the only street hockey league in our area. Vielleicht im nächsten Jahr, können wir damit genug Mittel, um wieder eine wirklich gute Arbeit. Soweit ich weiß, sind wir das einzige Straße Eishockeyliga in unserer Gegend. And I think people who participate in such leagues either playing or watching are far more likely to want to become Caps fans and go to the games, buy paraphernalia, listen to the games or order NHL Center Ice from the satellite company, as we did last week. Und ich denke, Menschen, die Teilnahme an solchen ligen entweder spielen oder beobachten sind viel eher zu wollen Caps Fans und gehen Sie auf die Spiele, Zubehör kaufen, hören zu den Spielen oder bestellen NHL Center Ice vom Satelliten, wie wir im letzten Woche. By the way, my 11-year old son has memorized the spelling of all the Russian players in the NHL. Durch die Art und Weise, mein 11 Jahre alter Sohn hat auswendig die Schreibweise der russischen Spieler in der NHL.

Anyway, I called the Caps the other day and asked a Caps rep if there was anything the Caps could do to develop some sort of relationship between the team and our league. Jedenfalls rief ich den Caps den anderen Tag und stellte eine Mütze Vertreter, wenn es etwas tun könnte die Caps zu entwickeln, eine Art von Beziehung zwischen dem Team und unsere Liga. He did say they offered to sell tickets for the mezzanine area for $19 if we could get 50 people who wanted to pay that. Er hat angeboten, dass sie den Verkauf von Eintrittskarten für die Mezzanine für 19 Dollar, wenn wir bekommen konnten 50 Personen, die sich zu zahlen. That’s nice but I’m not sure we could get 50 people. Das ist nett, aber ich bin nicht sicher, ob wir bekommen konnten 50 Personen. In previous years a large group of us has attended a Richmond hockey game which costs about half as much. In den vergangenen Jahren eine große Gruppe von uns hat an einer Richmond Eishockey Spiel, kostet etwa halb so viel. We don’t have Fairfax-type incomes here. Wir haben nicht Fairfax Typ Einkommen hier. (Our web site, incidentally, is (Unsere Website, übrigens, ist http://www.madisonhockey.com/ Http://www.madisonhockey.com/ )

In sum, I’m not real sure what I’d like the Caps to do, but I think they have a vested interest in seeing leagues such as ours that have developed such enthusiastic supporters of hockey out of thin air, do well and prosper. Zusammenfassend lässt sich sagen, ich bin nicht sicher, was ich echte möchten, dass die Caps zu tun, aber ich glaube, sie haben ein besonderes Interesse an der ligen sehen, wie unsere entwickelt haben, dass eine solche begeisterte Fans von Hockey liegt in der Luft, gut und gedeihen . I’d also like to see our parents and players develop an identity with the team. Ich würde auch zu sehen, wie unsere Eltern und Spielern eine Identität mit dem Team.

Any ideas?” Irgendwelche Ideen? "

Robert:

Firstly, thank you for sharing with us your community’s new-found love affair with hockey. Erstens, ich danke Ihnen für das Teilen mit uns Ihre Gemeinschaft ist neu - gefunden Liebesgeschichte mit Eishockey. We never tire of hearing such tales. Wir haben nie müde Anhörung solche Geschichten. One of the beauties of hockey is that it has many enticing off-ice iterations: floor hockey, commonly played in school gymnasiums across the country; roller; and one of the most underrated of all recreational pastimes, street hockey. Eine der Schönheiten von Hockey ist die Tatsache, dass viele verlockend aus - Eis Iterationen: Unihockey, häufig in der Schule gespielt Turnhallen im ganzen Land; Roller, und eines der größten unterschätzt aller Freizeiteinrichtungen Zeitvertreib, Street-Hockey.

Up north, in the States and Canada, fenced-in tennis courts are commonly flooded in winter and skated upon. Im Norden, in den Vereinigten Staaten und Kanada, eingezäunt - Tennisplätze sind häufig überschwemmt im Winter und startete auf. This winter, the four of us are gonna keep our fingers crossed for a cold stretch of weather to settle in on Etlan one weekend so that perhaps some of its 100 hockey players can lace up some skates — that rink of yours should be used all year ’round! In diesem Winter, die vier von uns sind ja immer die Daumen für eine Strecke von kaltem Wetter, um sich in auf Etlan ein Wochenende, so dass vielleicht einige seiner 100 Hockeyspieler können einige Spitzen Schlittschuhe - Eisfläche, dass von Ihnen verwendet werden das ganze Jahr 'Runde! We also think it’s fantastic that Etlan’s Parks and Recreation Dept. is actively maintaining it in support of hockey. Wir denken auch, es ist fantastisch, dass Etlan's Parks und Sport Abteilung ist aktiv in die Erhaltung Unterstützung von Eishockey.

The Caps are heavily involved in growing hockey in the surrounding community — we receive word of each and every one of their visits to schools and hospitals and civic gatherings, and hardly a week passes without such a visit. Die Caps sind stark an der wachsenden Eishockey in den umliegenden Gemeinwesen erhalten wir von jedem Wort und jeder von ihren Besuchen in Schulen und Krankenhäusern und zivilgesellschaftliche Versammlungen, und kaum eine Woche vergeht ohne einen solchen Besuch. We’re not sure if they’ve undertaken a trip out west in your neck of the woods, but based on your description of the game there and the people supporting it, they should. Wir sind nicht sicher, ob sie sich verpflichtet haben, eine Reise aus Westen, in den Hals des Waldes, sondern auf der Grundlage Ihrer Beschreibung des Spiels, und die Unterstützung von Menschen, sie sollen.

Obviously, it’d be a big investment in time and resources to get a segment of your community to Washington for a Caps’ game. Natürlich, es wäre ein großer Aufwand an Zeit und Ressourcen, um ein Segment Ihrer Gemeinde in Washington für einen Caps Spiel. Still, we hope one weekend it happens. Dennoch hoffen wir, dass ein Wochenende es passiert. Remember, too, that there’s a terrific experience in taking in say a Saturday morning skate by the team at Kettler Capitals, which is free and open to the public all season long. Denken Sie daran, dass auch, dass es ganz tolle Erfahrung in der Aufnahme sagen Samstagmorgen Skate durch das Team von Kettler Hauptstadt, die ist kostenlos und offen für die Öffentlichkeit der ganzen Saison lang. A bit further up the road, in Hershey, Pa., the pro hockey experience is family budget friendly and among the best in all of hockey. Ein wenig weiter oben den Weg in Hershey, Pa, der Pro Hockey Erfahrung ist Familie Haushalt freundliche und gehören zu den besten in allen Eishockey. Lastly, the Caps at the end of each season hold a sale of their equipment, and that allows recreational hockey players (and souvenir collectors) access to great gear often at great prices. Schließlich ist die Caps am Ende jeder Saison eine Verkauf ihrer Ausrüstung, und dass die Erholung Eishockeyspieler (Souvenir und Sammler) Zugang zu großen Gang oft zu einem guten Preis.

We’d like to hear how the season progresses in Etlan, so please stay in touch. Wir möchten hören, wie die Saison Fortschritte in Etlan, so dass Sie in Kontakt bleiben. And if you do flood that outdoor rink, we know of at least one OFBer who’ll point his Jeep west toward the Shenandoah Valley on a Saturday morning and join in the fun. Und wenn Sie das tun, daß Flut Kunsteisbahn im Freien, wir wissen von mindestens einem OFBer who'll Punkt seinem Jeep in Richtung Westen Shenandoah-Tal an einem Samstag Vormittag und Mitmachen.

What most caught my attention during last night’s 2-1 exhibition loss to the Flyers while listening to the ‘Net call of Kolbe and Vogel was word that despite an off-day the following day, superstar forwards Alexander Ovechkin and Alexander Semin hopped in a car earlier in the day and journeyed up to Philly to watch their camp-mates compete in the evening. Was die meisten meine Aufmerksamkeit während der letzten Nacht 2-1 Ausstellung Verlust für die Flyers beim Hören auf die "Net Aufruf von Kolbe und Vogel war Wort, dass trotz eines aus - Tag am nächsten Tag, nach vorne Superstar Alexander Ovechkin und Alexander Semin hüpfte in der Ein Auto früher in den Tag und reiste bis zu Philly zu beobachten, ihre Lager - in Konkurrenz in den Abend. There are precious few off days during camp, and more than enough rink time for these two in the seven-plus months ahead. Es gibt wahrlich wenige Tage im Lager aus, und mehr als genug Zeit Eisfläche für die beiden in den sieben plus Monaten. Vogel was impressed by the act. Vogel war beeindruckt durch die Handlung. So was I. So war I.

This display of conspicuous camaraderie occurs within a larger context worth reviewing. Dies zeigt sich auffällig Kameradschaft innerhalb eines größeren Kontext der Überprüfung wert. Back in mid-summer, as management moved and shook the roster up for the better, we first learned of guys being eager to get back in their gear and out on the ice together at Kettler Capitals. Zurück in die Mitte des Sommers, wie Verwaltung und schüttelten sich die Liste für die besser, wir zuerst gelernt, der die Jungs wollen wieder zurück in ihre Ausrüstung und die auf dem Eis zusammen Kettler Hauptstadt. And it actually happened, in impressive numbers, weeks ahead of the official start of training camp. Und es tatsächlich passiert ist, eine beeindruckende Zahl, Wochen vor dem offiziellen Beginn des Trainingslager. Guys wanted to skate here , together . Jungs wollten Skate hier zusammen.

At camp’s kickoff, on Media Day, captain Chris Clark shared a bit of his outreach efforts to his teammates spanned across the globe. Am Ende des Kickoff, über Medien Tag, Kapitän Chris Clark gemeinsam ein wenig seine Reichweite Bemühungen um seine Mannschaftskameraden übergreifenden auf der ganzen Welt. He wanted them back in town early, to put the distractions of moving and settling behind them so that their collective focus could be on the important new season immediately in front of them. Er wollte sie zurück in die Stadt früh, um die Ablenkung von bewegten und die Abrechnung hinter ihnen, so daß ihre kollektive Schwerpunkt könnte auf die wichtige neue Saison unmittelbar vor ihnen. It was, it appears, an easy sell. Es war, so scheint es, ein leicht zu verkaufen.

Now captains of course lead by example, and with regard to Clark, his leadership this summer extended beyond the norm. Jetzt Kapitäne natürlich mit gutem Beispiel vorangehen, und in Bezug auf Clark, seine Führungsrolle in diesem Sommer verlängert jenseits der Norm. He re-signed with the Caps, at compensation and contract length irrefutably more modest than what he’d have fetched on the open market next summer. Er wieder mit den Caps, auf Entschädigung und Vertragsdauer unwiderlegbar mehr als bescheiden, was er hätte abgeholt auf dem offenen Markt nächsten Sommer. In a In einer conference call Telefonkonferenz to discuss the deal, he referenced his wanting to be a part of what the Caps were building. Zu diskutieren, die sich, auf die er sein zu wollen, ein Teil von dem, was die Caps waren. “I wanted to be a part of it, [of] where we’re headed,” he said. "Ich wollte ein Teil davon zu sein, [der], wo wir Spitze", sagte er. There is no guarantee of on-ice success in this season or of those ahead, of course, and yet Clark, his body memorably battered within the rebuild, wanted to lead the effort. Es gibt keine Garantie für Erfolg auf dem Eis in dieser Saison oder für die Zukunft, natürlich, und doch Clark, seinen Körper denkwürdig misshandelten innerhalb der Wiederaufbau, wollte das dazu führen, dass der Aufwand.

“We’ve got a great room” is truly a common refrain in this sport and especially this league, but there has been something distinctive about the Caps’ claim of one. "Wir haben einen großen Saal" ist in der Tat eine gemeinsame verzichten, in dieser Sportart und vor allem dieser Liga, hat aber auch etwas über die Unterscheidungskraft Caps' Anspruch ein. Going back fully three seasons, back all the way to the early hours of the dispiriting selloff and roster overhaul, we first heard claims from some of the building blocks and even some of the roster placeholders about the caliber of the Caps’ room. Wieder voll drei Saisons, Rücken bis hin zu den frühen Morgenstunden des entmutigend selloff und Arbeitszeitplan Überholung, wir zum ersten Mal hörte Ansprüche aus einige der Bausteine, und sogar einige der Liste Platzhalter über das Kaliber des Caps'. That quality was certainly forged to no small degree by Olie Kolzig. Dass die Qualität war sicherlich nicht gefälscht zu geringem Maße von Olie Kolzig. But it also has to have been enhanced by a handful of recent draft classes, many of the members of which acclimated themselves to the world of pro hockey together , in recent years, in Portland, Maine, and Hershey, Pennsylvania. Aber es hat auch wurden durch eine Handvoll der jüngsten Entwurf der Klassen, viele der Mitglieder, von denen gewöhnte sich in der Welt der Pro Hockey zusammen, in den letzten Jahren in Portland, Maine, und Hershey, Pennsylvania.

Even more remarkably, the chemistry has been enhanced by free agent acquisitions conspicuous for their team-first ethos: Matt Bradley, Ben Clymer, Brian Pothier, and now, it appears, the entirety of the 2007 free agent class. Noch mehr bemerkenswert, die Chemie wurde durch freien Vermittler Akquisitionen auffällig für ihr Team - erste Ethos: Matt Bradley, Ben Clymer, Brian Pothier, und jetzt, so scheint es, die Gesamtheit der 2007 freien Agenten. Free agents in the modern era of pro sports typically arrive carrying high price tags and big egos and rarely meld seamlessly into their new environs. Freie Mittel in der modernen Ära der Pro Sport normalerweise mit hohen Preis Tags und große Egos und selten erklären sich nahtlos in die neue Umgebung. We aren’t hearing any of that in D.C. these days. Wir sind nicht alle der mündlichen Verhandlung, dass in diesen Tagen DC. In fact, as the Caps mature from basement dweller to contender, the growth carries some personnel anguish: some of the glue of the past couple of seasons will be cast aside, to make room for greater talents. In der Tat, wie die Mütze von Keller reifen Bewohner Anwärter auf das Wachstum führt einige Mitarbeiter Angst: Einige der Klebstoff der letzten Saison wird den Haufen geworfen, um Platz für größere Talente. This training camp, we are learning too how this reality is affecting the affected. Dieses Trainingslager, lernen wir auch, wie diese Realität ist, die die betroffen.

The chemist is named George McPhee. Der Chemiker ist George McPhee. Ultimately the verdict on his tenture in town will be rendered on wins versus losses, sooner rather than later. Schließlich das Urteil über seine tenture in der Stadt wird erstellt auf gewinnt gegen Verluste, eher früher als später. But as GM he’s succeeded on a vitally important if under-reported upon front: assembling smiling faces and committed collectivism in shared car rides and summer shinny. Aber wie GM er ist es gelungen, auf einem von entscheidender Bedeutung, wenn unter "berichtet, die vor: Montieren lächelnde Gesichter und engagierte Kollektivismus im gemeinsamen Auto fährt und im Sommer glänzende.

There’s an irony to the chemistry found in NHL locker rooms: no other U.S. sport knows the global diversity of the NHL’s athletes gathered on a single team, and yet no other sport knows its I’ve-got-your-back-at-all-times ethos, first through fourth lines, from Flin Flon-ner to Finn. Es ist eine Ironie der Chemie in NHL Umkleideräume: kein anderes US Sport kennt die globale Vielfalt der NHL die Athleten nahmen an einem einzigen Team, und noch kein anderer Sport kennt seine I've - hat - Ihr - zurück - - Alle - mal Ethos, zuerst durch ein Viertel, von Flin Flon ner zu Finn. It’s a criterion never acknowledged in fantasy leagues (reminding us of their superficiality), and yet nothing is more important to a team. Es ist ein Kriterium nie anerkannt in der Phantasie ligen (erinnern uns an ihre Oberflächlichkeit), und doch ist nichts mehr wichtig, ein Team.

It’s a day of rest not only for Washington Capitals’ players and coaches — well, the players at least — but for the team’s frenzied communications staff as well. Es ist ein Tag der Ruhe nicht nur für die Washington Capitals' Spieler und Trainer - auch die Spieler, zumindest aber für das Team des fanatischen Kommunikation sowie Personal. Being out at Kettler as much as I have been the past 10 days, I gained a deep appreciation for the commitment of Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, and Mike Vogel, among others. Da bei Kettler so viel wie ich die letzten 10 Tage hatte ich einen tief empfundenen Dankes für das Engagement der Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, und Mike Vogel, unter anderem. Their days during camp begin early and end late, and at this time of year they’re not only facilitating one of the heavier media flows following camp in years but also putting together the in-season communications products, such as the Media Guide. Ihre Tage im Lager beginnen Anfang und Ende zu spät, und zu dieser Zeit des Jahres sind sie nicht nur zur Erleichterung einer der schwerere Medien fließt folgende Lager in Jahren, sondern auch die Zusammenstellung der in der Saison Kommunikation Produkte, wie zum Beispiel der Media Guide. It’s forecast to be a stunning late September Sunday today, and I hope they’re all out having fun in the fun and recharging their batteries. It's Prognose zu einem atemberaubenden Ende September Sonntag heute, und ich hoffe, sie sind alle aus Spaß in der Spaß und Aufladen ihrer Batterien.

The pause in on-ice action is a good time to take stock of what the Caps have achieved thus far in what I believe is the most important training camp in the organization’s history. Die Pause auf Eis - Aktion ist ein guter Zeitpunkt, um Bilanz zu ziehen, was die Mütze erreicht haben, die bisher in dem, was ich glaube, ist die wichtigste Trainingslager in der Organisation der Geschichte. I made a point during my visits to survey the hockey-savvy heads also taking in the daily doings at Kettler, from print and broadcast reporters to fellow bloggers to fans in the stands, and herewith I’m blending their leading storylines of camp to date with my own. Ich habe einen Punkt bei meinen Besuchen in der Umfrage Hockey clevere Köpfe auch in der täglichen Tun bei Kettler, von Print- und Rundfunkmedien Reportern zu Bloggern zu Fans auf der Tribüne, und ich bin Mischung hiermit ihre führende Storylines des Lagers bis heute Mit meinem eigenen.

• Proud Papa . Papa stolz. I’ve regularly seen Owner Leonsis as training camp spectator during the past 10 days, and while it’s true he’s no longer involved with the day-to-day operations of AOL, he remains a busy communications man. Ich habe regelmäßig gesehen Eigentümer Leonsis als Trainingslager Zuschauer während der letzten 10 Tage, und während es ist wahr, er ist nicht mehr mit der täglichen Operationen von AOL, er bleibt ein Mensch Kommunikation beschäftigt. I think what’s happened with his training camp interest level mirrors that of the rest of us: the quality and depth of the organization on display is so impressive you are fairly compelled to make the trip out there and simply revel in the turned corner of the team’s competitiveness. Ich denke, was mit seinem Trainingslager Interesse Spiegel, dass der Rest von uns: die Qualität und Tiefe der Organisation zu sehen ist so eindrucksvoll, Sie sind ziemlich gezwungen, um die Reise gibt und Sie sich einfach in der Ecke gedreht Das Team der Wettbewerbsfähigkeit.

• Nylander to line 2 . Nylander in Zeile 2. Two years ago Michael Nylander left Washington as a very good hockey player. Vor zwei Jahren Michael Nylander linken Washington als ein sehr guter Eishockeyspieler. This fall he’s returned but done so appearing to be more a star. Dieser Rückgang ist er aber wieder getan Beschaffenheit nicht mehr ein Star. He’s a dynamic playmaker, in supreme condition. Er ist ein dynamischer Spielmacher, in der obersten Zustand. And while almost everyone in hockey this summer forecasted an Ovechkin-Nylander top-line pairing, way back in July Head Coach Glen Hanlon very publicly stated his intention of experimenting with top-6 forward combinations, and thus far in camp, the conspicuous chemistry appears to have melded among Alexander Semin, Michael Nylander, and Nicklas Backstrom as Hanlon’s second unit. Und während fast alle im Eishockey diesen Sommer prognostiziert ein Ovechkin - Nylander obersten Zeile Paarung, wie im Juli Head Coach Glen Hanlon sehr öffentlich seine Absicht, zu experimentieren, mit oben 6 weiter Kombinationen, und die bisher im Lager, die auffällig erscheint Chemie Zu haben, erklärte der Alexander Semin, Michael Nylander und Nicklas Backstrom Hanlon als die zweite.

• Slick Swede Part II . Schicker Schwede Teil II. Speaking of Backstrom, he is irrefutably gaining comfort on the North American-sized sheet of ice — making progress “on a daily basis,” to quote my friend Mike Vogel. Sie sprechen von Backstrom, er ist unwiderlegbar gewinnen Komfort auf der North American Größe Eisdecke - Fortschritte "auf einer täglichen Basis", zu zitieren mein Freund Mike Vogel. At the World Championships in Moscow in May, former Cap and Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson told us that Backstrom would make that transition successfully and reasonably swiftly, and he was right. Bei der WM in Moskau im Mai, der ehemalige Cap und Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson hat uns gesagt, dass Backstrom machen würde, dass der Übergang erfolgreich und recht schnell, und er hatte Recht. Tim Leone Tim Leone up in Hershey thinks it in Backstrom’s, and the Caps’, best interest for him to have a cup of coffee with the Bears this season. In Hershey glaubt, in Backstrom's, und die Caps ", am besten Interesse für ihn zu einer Tasse Kaffee mit dem Bären in dieser Saison. Ain’t happening. Ist das nicht der Fall.

• It’s my puck, and I’m keeping it . Es ist mein Puck, und ich bin immer. The Caps don’t (yet) have a dominant shut-down defenseman, so Glen Hanlon’s strategy for improved defensive play this season rests with his club maintaining possession of the puck more often than in the past two seasons, when often they chased it around the rink in futile fashion. Die Caps (noch) nicht über eine beherrschende heruntergefahren Verteidiger, so dass Glen Hanlon's Strategie für die Verbesserung der Defensive spielen in dieser Saison bei seinem Verein Pflege Besitz der Puck öfter als in den letzten beiden Spielzeiten, wenn sie oft gejagt Es rund um die Eisfläche in der vergeblichen Mode. If you have the puck more often than your opposition, your goalie isn’t get apt to face 40 or 50 shots each night, and surrender five or six goals most nights. Wenn Sie den Puck oft mehr, als Ihr Widerspruch, Ihr Torwart ist nicht geeignet, vor 40 oder 50 Schüsse pro Nacht, und der Verzicht auf fünf oder sechs Tore meisten Nächte. So far, this strategy appears to be taking hold. So weit, diese Strategie scheint zu greifen. In training camp’s scrimmages and through the Caps’ first three preseason games, you can see more puck possession and fewer netminders collapsing from fatigue. Im Trainingslager der tümmelt und durch die Caps' vorsaison ersten drei Spiele, können Sie mehr Puck Besitz und weniger netminders zusammenbricht von Müdigkeit.

• Captain, My Captain/Son of Kono-Dahlen-Halpern . Captain, My Captain / Son Kono - Dahlen - Halpern. I’ve changed my views on cloning, because of Chris Clark. Ich habe meine Ansichten über das Klonen, weil von Chris Clark. Meaning no disrespect to Dale and his retired sweater, but should Clark captain the Caps to a Stanley Cup title in one of the next three seasons, he will have to be regarded as the best and most important captain in team history, having guided the team from the barrens of an unprecedented bottoming out to the promised land. Sinne keine Respektlosigkeit Dale und seinen Ruhestand Pullover, sollte aber Clark Kapitän der Caps zu einem Stanley Cup Titel in einer der nächsten drei Saisons, wird er zu als das beste und wichtigste Kapitän im Team Geschichte, die Führung des Teams Von den Barrens einer beispiellosen Talsohle an das gelobte Land. And sitting here in September 2007, I wouldn’t stand in line to wager against it. Und hier sitzen, im September 2007, würde ich nicht in Einklang zu Wette gegen sie. (See Carolina ‘05-06, Tampa ‘03-04.) (Siehe Carolina'05 - 06, Tampa'03 - 04).

It is Chris Clark’s team-first, two-way versatility that has Glen Hanlon fantasizing about a two-way, impact third line along the lines of the great Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen trio of a few years ago. Es ist Chris Clark's Team - erste, in beiden Richtungen, die Vielseitigkeit Glen Hanlon Phantasien über eine in beide Richtungen, Auswirkungen dritte Zeile entlang der Linien der großen Steve Konowalchuk, Jeff Halpern, Ulf Dahlen Trio von vor ein paar Jahren. That line, you’ll recall, was so dominant that Ron Wilson opened just about every game with it. Sie diese Zeile, werden Sie sich daran erinnern, war so dominierende Ron Wilson eröffnet, dass nur etwa jedes Spiel mit ihm. It was also one that was a lynchpin to the Caps’ postseason participation. Es wurde auch ein, dass ein Element für die Caps "Nachsaison Beteiligung. The coach has told the media that he’s looking for 60 goals from his third line this season, and given the defensive acumen of Clark and Boyd Gordon, and Matt Pettinger’s offensive pop, it’s natural to invoke the KDH comparison. Der Trainer hat gesagt, die Medien, dass er sich für 60 Tore von seinem dritten Zeile in dieser Saison, und angesichts der defensiven Scharfsinn von Clark und Boyd Gordon, und Matt Pettinger's Offensive Pop, es ist natürlich auf die KDH Vergleich.

I’m also not wagering on Clark’s offensive production diminishing, dramatically, by virtue of his dropping down to line 3. Ich bin auch nicht Wetten auf Clark's Offensive Produktion rückläufig ist, dramatisch, die aufgrund ihrer Drop auf Linie 3. As he noted himself on Media Day, he’s spent the past two seasons taking shifts against the likes of Zdeno Chara and top defensive pairings. Als er sich am Tag der Medien, er ist in den letzten zwei Saisons die Verschiebungen gegen die wie Zdeno Chara und top defensiven Paarungen. Less so, it would appear, beginning this season. Weniger, so hat es den Anschein, beginnend in dieser Saison.

• Deep Depth . Deep Tiefe. The Caps this weekend have 35 players battling for spots on the opening night roster. Die Caps diesem Wochenende haben 35 Spieler kämpfen für die Flecken auf der Eröffnung dabei. It’s reasonably easy to forecast another five cuts, but the leap from about 30 to 23 is another matter. Es ist recht einfach zu prognostizieren fünf weitere Kürzungen, aber der Sprung von etwa 30 bis 23 ist eine andere Frage. To put it charitably, the Caps’ are in uncharted territory, post-lockout, in terms of the skater quality they’ll be showcasing out at Kettler in week two of camp. Um es Liebe, die Caps' in Neuland, Post - Aussperrung, in Bezug auf die Qualität des Läufers sie zeigt auf Kettler in Woche zwei Lager. This is the most basic and encouraging sign of the overall success of the rebuild. Dies ist die einfachste und ermutigendes Zeichen für den Erfolg der Wiederaufbau.

• Three games, three leads . Drei Spiele, drei führt. Through three exhibition games, the Caps have only once fielded a fairly veteran lineup — last Thursday night in Ottawa. Ausstellung durch drei Spiele, die Caps haben nur einmal pflichteten eine ziemlich Veteran Aufstellung - am vergangenen Donnerstag Nacht in Ottawa. They opened in Carolina, against a comparatively veteran Hurricanes’ lineup, dressing only John Erskine and Mike Green on the blueline as guys with significant NHL experience from last season (and with BJ in net). Sie eröffneten in der Carolina, gegen eine vergleichsweise Veteran Hurricanes' Aufstellung, Ankleideraum nur John Erskine und Mike Green auf der blueline als Jungs mit erheblichen NHL Erfahrungen aus der letzten Saison (und mit BJ netto). In all three games the Caps have played significant stretches with a lead (twice with two-goal leads). In allen drei Spielen der Caps gespielt haben erhebliche Strecken mit einem Vorsprung (zweimal mit zwei Toren führt). There remain mistakes ( penalties ) and concerns ( penalties ) aplenty, but we shouldn’t lose sight of the fact that Coach Hanlon’s strategy of playing a more puck possession game is abundantly evident. Es gibt noch Fehler (Sanktionen) und Anliegen (Sanktionen) jede Menge, aber wir sollten nicht aus den Augen verlieren, die Tatsache, dass Trainer Hanlon Strategie spielen eine Puck Besitz Spiel ist ganz offensichtlich. In order to win more often, a team must first establish competitiveness, then achieve leads in games. Um zu gewinnen, oft mehr, ein Team muss zuerst Wettbewerbsfähigkeit, dann erreichen, führt in Spielen. The Caps have accomplished both early in this preseason. Die Caps hätten beide früh in diesem vorsaison.

The next step is to close the deal once you have the lead. Der nächste Schritt ist das Geschäft zu schließen, wenn Sie die Führung übernehmen.

• When did Toronto’s print media come to work in Washington ? Wann haben Toronto's Printmedien kommen, die Arbeit in Washington? For the first time in my hockey life, I wake each day knowing that with my morning coffee I need to visit the web sites for both of Washington’s big newspapers in order to follow coverage there of Caps’ training camp. Zum ersten Mal in meinem Leben Hockey, Ich wache jeden Tag zu wissen, dass mit meinem Kaffee am Morgen brauche ich den Besuch der Websites für beide von Washington großen Zeitungen, um die Abdeckung dort Caps' Trainingslager. There are files there basically every day. Es sind Dateien es im Grunde jeden Tag. And good ones. Und gut. Additionally, blog files there. Darüber hinaus Blog Dateien. This is as it should be, but to our print guys — and most especially the Times’ Corey Masisak, who’s only taking on the beat of a departed legend — good on you. Dieses ist, wie es sein sollte, aber in unseren drucken Jungs - und vor allem der "Times" Corey Masisak, der sich nur auf den Beat eines abgereist Legende - gut auf Sie.

• Sharp-dressed men . Sharp gekleideten Männer. It’s not anywhere near as important as the talent upgrade, but in this the autumn of uniform mischief, the Caps have showcased the best-looking new threads in the entire league. Es ist nicht annähernd so wichtig wie das Talent Upgrade, aber in diesem Herbst einheitliche Unfug, die Caps haben gezeigt die besten Aussagen neuen Threads in der gesamten Liga. And it’s not even close. Und es ist auch nicht schließen. I’ll be particularly grateful when those snazzy white uniform system tops are rightfully returned to wearing on home ice. I'll be besonders dankbar, wenn diese schicke weiße einheitliches System Tops sind zu Recht wieder auf heimischem Eis trägt.

No Ovy or Captain Clark on the ice today at Kettler. Keine Ovy oder Captain Clark auf dem Eis heute um Kettler. They were given the day off. Sie waren angesichts der Tag aus. The team, Nate Ewell told me, got back in town from Ottawa near 2:00 this morning. Das Team, Nate Ewell erzählte mir, wieder in der Stadt aus Ottawa in der Nähe 2:00 heute Morgen.

Also, Tarik has Also, Tarik hat word Wort that Flash will be John Hancock-ing his name to a new, two-way deal any moment now. Flash wird, dass John Hancock gen seinen Namen zu einem neuen, in beiden Richtungen sich jeden Moment.

A week to the day after the Kettler Capitals Complex afforded me empirical evidence of hockey’s return, I headed up Rt. Eine Woche nach dem ersten Tag nach dem Kettler Capitals Komplexe gab mir empirische Belege für die Rückkehr Hockey, ich Leitung Rt. 83 North to take in Media Day and the opening of training camp for the Hershey Bears this morning. 83 North zu ergreifen, Medien und der Tag der Eröffnung der Trainingslager für die Hershey Bears diesem Morgen. I noticed that the Maryland and Pennsylvania trees bore the earliest tinges of autumn’s colors, and so the confirmation of hockey season’s arrival indoors last week was matched by one outdoors this. Ich habe festgestellt, dass die Maryland und Pennsylvania Bäume trugen die frühestens im Herbst färbt den Farben, und so ist die Bestätigung der Eishockey Saison Ankunft Innenräume der vergangenen Woche wurde durch ein im Freien. I rarely pass up a chance to visit our affiliate, the best in all of hockey, and today delivered me my first immersion in the formal start of a Bears’ season. Ich nur selten an eine Chance, besuchen Sie unsere Partner, die am besten in allen Hockey, und heute hat mir mein erstes Eintauchen in die formelle Beginn eines Bären 'Saison.

One of the first things I noticed was that the Capitals’ new crest rests opposite the Bears’ on Giant Center’s center ice. Eines der ersten Dinge, die ich festgestellt wurde, dass die Hauptstadt "neuen Kamm liegt gegenüber dem Bären" auf Giant Center Zentrum Eis. I also noticed the AHL training camp’s size: on opening day it is modest in personnel relative to an NHL camp — a total of 33 skaters (and just three goalies) dressed for Bruce Boudreau and his staff during two sessions this morning and afternoon. Ich bin auch festgestellt, dass die AHL Trainingslager Größe: am Eröffnungstag ist bescheiden im Vergleich zu Personal ein NHL Lager - insgesamt 33 Skater (und nur drei Torhüter) gekleidet für Bruce Boudreau und seine Mitarbeiter in zwei Sessions heute Morgen und Nachmittag . More of course will join in the days ahead, as the Caps make more cuts. Mehr natürlich wird sich in den Tagen vor, wie die Caps machen weitere Kürzungen.

And just a handful of fans perched themselves down low for today’s opening session at 10:00 a.m. Und nur eine Handvoll von Fans der sich selbst nach niedrig für die heutige Sitzung um 10:00 Uhr

I was roaming around the dark Giant Center concourse all alone near 10:00 when by accident I spotted Tim Leone of The Patriot News and the Bears’ John Walton above me. Ich war im Ausland rund um die dunklen Giant Center Treffpunkt alleine bei 10:00, wenn ich durch Zufall entdeckt Tim Leone von The Patriot News und die Bären 'John Walton über mir. They knew a confused newcomer when they saw him, and diverted their path and came downstairs and escorted me to a productive work area. Sie wussten verwirrten Newcomer, wenn sie ihn sahen, und ihrem Weg abgelenkt und kam im Untergeschoss und begleitet mich auf eine produktive Arbeit.

Leone and I juiced up our laptops in Giant Center’s press box before heading down close to the glass to try and make out the identities of the skaters. Leone und ich betrunken unsere Laptops in Riesengebirge Center Presse Feld, bevor Sie nah an das Glas zu versuchen und machen, die Identität der Skater. The Bears neither name nor number their training camp sweaters. Die Bären weder Zahl noch Namen ihrer Trainingslager Pullover. But before we left the press box Leone pointed to an odd-looking box in the middle of his laptop screen into which he was typing. Aber bevor wir das Pressefach Leone verwies auf eine ungerade Aussagen Feld in der Mitte von seinem Laptop Bildschirm, in die er zu schreiben.

“A blog [for the Patriot News] I’m now responsible for,” he told me. "Ein Blog [für die Patriot News] Ich bin jetzt verantwortlich für die", sagte er zu mir. “I blame you,” he added with a smile. "Ich schuld euch", fügte er hinzu mit einem Lächeln.

As we watched Head Coach Bruce Boudreau put the mostly anonymous Bears through a rigorous skate I had the thought that while there is perhaps less glamour at camp in Hershey there is every bit the drive and passion among the camp invitees and the coaches possessed by their NHL counterparts. Wie wir gesehen Head Coach Bruce Boudreau, die meist anonym durch eine strenge Bears Skate hatte ich den Gedanken, dass, obwohl es vielleicht weniger Glamour auf Lager in Hershey gibt es jedes Bit das Laufwerk und Leidenschaft unter dem Camp eingeladen wurden, und die Trainer im Besitz von ihrem NHL Pendants. Boudreau today looked and sounded like his charges were in the midst of a mid-January losing streak, and he was going to work them out of it. Boudreau heute sah und hörte, wie seine Gebühren wurden in der Mitte der Mitte Januar Streifen verlieren, und er war zur Arbeit gehen sie aus. After the morning’s first session Leone asked Boudreau about his bark out on the ice. Nach dem Morgen des ersten Sitzung Leone bat Boudreau über seine Rinde auf dem Eis.

“Look, I tell the guys, ’shame on you if you’re not ready to come.’ There’s a lot of money [to be made] in hockey, in the AHL and NHL,” he said. "Sehen Sie, ich sage den Jungs," Schande über Sie, wenn Sie nicht bereit zu kommen. "Es gibt eine Menge Geld [werden] im Eishockey, in der AHL und NHL", sagte er.

I wanted to know of the coach who and what he saw in his nearly week on the ice at Kettler Capitals that might have made him excited about the prospects this season for both the Bears and the Caps. Ich wollte wissen, der Trainer, und was er sah, in seiner fast Wochen auf dem Eis bei Kettler Capitals, die haben ihn begeistert über die Perspektiven in dieser Saison sowohl für die Bären und die Caps. He sounded a strong note of pride in his players. Er hörte eine starke Kenntnis von stolz auf seine Spieler.

“ All my players can help the Capitals,” he claimed. "Alle meine Spieler können helfen, die Hauptstadt", forderte er. “There’s a reason we’ve gone to the Calder Cup Finals two years in a row. "Es gibt eine Grund, warum wir haben viel zu den Calder Cup Finale zwei Jahre in einer Reihe. We’ve got good players.” Wir haben gute Spieler. "

He then ran off the list of all of last season’s Bears still at Capitals’ camp. Er lief dann aus der Liste der letzten Saison noch in Capitals Bears' Camp. “They’re all going to help the Capitals at some point this season,” he said. "Sie sind alle dabei helfen die Hauptstadt zu einem gewissen Punkt in dieser Saison", sagte er. (Continued) (Fortsetzung)

One aspect of the change in training camp venue from Piney Orchard to Kettler Capitals I’m coming to enjoy a great deal is the lengthy elevator rides from Ballston’s 8th floor down to the shopping and eatery levels. Ein Aspekt des Wandels im Trainingslager Veranstaltungsort von Piney Orchard zu Kettler Hauptstadt komme ich zu genießen viel ist der Aufzug langen Fahrten von Ballston 8. Stock bis in die Einkaufs- und eatery. It’s not the most efficient set of elevators I’ve ever encountered, but the company I often get to keep within them tends to alleviate a lot of impatient aggravation. Es ist nicht die effizienteste Reihe von Aufzügen ich jemals begegnet, aber das habe ich oft erhalten, um innerhalb sie tendenziell zu lindern viele ungeduldig Verschlimmerung.

You never know who is going to hop in Kettler’s elevators with you; but about 30 minutes after the conclusion of practices and scrimmages each day, many players and organization personnel make dashes downstairs for hot eats and such. Man kann nie wissen, wer Hop im Kettler die Aufzüge mit Ihnen, aber ca. 30 Minuten nach dem Abschluss der Verfahren und tümmelt jeden Tag viele Spieler Personal und Organisation machen Bindestriche im Untergeschoss für heiße isst und wie. Often on these rides either I eavesdrop on interesting puck chatter or initiate a friendly chat with a prospect or vet or coach. Oft auf diesen Fahrten entweder ich belauschen interessante Puck Plauderei oder eine freundliche Chat mit Aussicht oder ein Tierarzt oder Trainer.

Back in July, during prospect development camp, I was sharing an elevator one afternoon with three players. Zurück im Juli, bei der Aussicht auf Entwicklung Lager, war ich teilen ein Aufzug ein Nachmittag mit drei Spielern. One was an American, the other two players from the Western Hockey League. Einer war ein Amerikaner, die beiden anderen Spieler aus der Western Hockey League. They were discussing the vagaries of travel, and at one point the American player asked his Canadian counterparts how often they flew. Sie waren über die Launen der Reise, und an einer Stelle die amerikanischen Spieler aufgefordert, seinen kanadischen Kollegen, wie oft sie flogen.

“Never,” they replied. "Nie", antwortete sie. “Our shortest bus ride is about 7 hours — 12 in bad weather,” they added. "Unsere kürzeste Busfahrt ist ca. 7 Stunden - 12 bei schlechtem Wetter", fügten sie hinzu. The American was dumbstruck. Die amerikanische war sprachlos.

This is not stop-the-presses stuff, but to me it’s darned interesting, and with something like a prospect camp as a backdrop, it reminded me of the sacrifices and commitments these remarkable athletes make in their long-odds pursuit of careers in professional hockey. Dies ist nicht stoppen - die Pressen Sachen, aber für mich ist es interessant, ausgebessert, und mit etwas wie eine Perspektive Camp als eine Kulisse, es erinnert mich an die Opfer und Verpflichtungen dieser bemerkenswerten Athleten die in ihrer langen Karriere Quoten Verfolgung Im professionellen Eishockey.

This afternoon, a good hour after the 11:30 scrimmage had ended, I moved into elevator waiting position next to Eric Fehr. Heute Nachmittag, eine gute Stunde nach dem 11:30 Angriffslinie hatte, zog ich in Aufzug wartet neben Eric Fehr. Eric is really easy-going and pleasant to talk to. Eric ist wirklich locker und angenehm zu sprechen. But these days, he has to be a bit tight-lipped — he’s under a gag order from management about discussing his injury. Aber in diesen Tagen, er muss ein bisschen angespannt - House - er ist ein Gag, um unter Leitung von diskutieren über seinen Verletzungen.

“Can’t talk about the injury, I know,” I said to him, smiling. "Kann nicht reden über die Verletzung, die ich kenne," sagte ich zu ihm, lächelnd. He was holding what looked to be a book report for a high school English class. Er hielt, was sich zu einem Buch Bericht für eine hohe Schule Englisch.

“It’s all in here,” he replied, holding it up for me to inspect. "Es ist alles hier", antwortete er, die ihn für mich zu inspizieren. The cover had his name and I think the word ‘Medical’ on it. Die Deckung hatte seinen Namen, und ich glaube, das Wort "Medizin" auf.

Just as the elevator doors opened, behind us arrived a freshly showered Nicklas Backstrom and what was clearly a Swedish media contingent (everybody was blond) encircling him. Genauso wie der Aufzug Türen geöffnet, hinter uns kam ein frisch geregnet Nicklas Backstrom und was eindeutig ein schwedischen Medien Kontingent (jeder war blonden) umgibt ihn. We all boarded. Wir alle an Bord.

I was standing next to Fehr. Ich stand neben Fehr. To my immediate right a Swedish reporter began a fresh dialogue with Backstrom, in their native tongue. Zu meiner unmittelbaren Recht eine schwedische Reporter begann eine neue Dialog mit Backstrom, in ihrer Muttersprache. My Swedish being rusty, I turned to talk to Eric again. Mein Schwedisch, verrostet, Ich wandte mich zu sprechen Eric erneut.

“Were you back in Manitoba this summer?” I asked. "Wurden Sie zurück in Manitoba in diesem Sommer?", Fragte ich.

“Yeah.” "Ja."

I was curious to know a bit about summers in Manitoba, having never been there and hating Julys and Augusts in D.C. and their oppressive heat and humidity. Ich war neugierig zu erfahren, ein bisschen über Sommer in Manitoba, die nie dort gewesen und hassend Julys und Augusts in der DC und ihre bedrückende Hitze und Feuchtigkeit. I like to hear about places that offer comparatively cool temperatures — I guess I air condition vicariously in that regard. Ich mag zu hören, über Orte, die vergleichsweise kühlen Temperaturen - ich denke, ich Klimaanlage stellvertretend in dieser Hinsicht.

“We actually get the greatest extremes [in temperatures] in all of North America,” Eric told me. "Wir bekommen den größten Extremen [Temperaturen] in ganz Nordamerika," Eric hat mir gesagt. “We get minus 40 and 40 celsius.” "Wir bekommen Minus 40 und 40 Celsius."

My metrics fluency is like my Swedish, so I asked Eric for a bit of a conversion. Ihr Metriken fließend ist wie mein Schwedisch, so dass ich fragte Eric für ein bisschen eine Umstellung.

“We go over a hundred [degrees] in the summer,” he told me. "Wir gehen mehr als hundert [Grad] in den Sommer", sagte er zu mir.

“Did it ever get so cold in winter that you couldn’t skate outside on the ponds there?” I asked as followup. "Hat es jemals so kalt im Winter, dass man gar nicht Skate draußen auf den Teichen es?", Fragte ich, wie Follow-up Substantiv form; follow-up adjektivische Form.

“Oh yeah . "Oh, ja. . . it’d get cold enough they had to close school.” Sie würde es kalt genug, mussten sie nahe der Schule. "

We parted company a few moments later. Wir Unternehmen von parted ein paar Minuten später. Downstairs I dined on tasty Mexican food during a late lunch. Unten Ich dinierte auf leckere mexikanische Lebensmittel bei einem späten Mittagessen. An hour later I headed toward the elevators again to get up to G6, where my car was parked. Eine Stunde später leitete ich auf die Aufzüge wieder bekommen Sie bis zu G6, wo mein Auto geparkt war. Just as the doors were set to close Caps’ goaltending coach Dave Prior joined me. Gerade als die Türen wurden geschlossen Caps' goaltending Nationaltrainer Dave Prior trat mich. Behind him was Assistant Coach Jay Leach, and some others I didn’t recognize. Hinter ihm war er Assistant Coach Jay Leach, und einige andere, die ich nicht erkennen. Prior stood next to me, meaning his ride wasn’t going to be silent. Zuvor stand neben mir, was bedeutet, dass seine Fahrt war nicht zu schweigen.

“How do you think your netminders are looking, coach?” I asked. "Wie denken Sie Ihre netminders suchen, Trainer?", Fragte ich.

He smiled. Er lächelte. “How do you think they’re looking?” he replied. "Wie denken Sie sie suchen?", Antwortete er.

I asked him if he’d ever known of a training camp when the Caps had so much an abundance of talent in net. Fragte ich ihn, ob er jemals bekannt, der ein Trainingslager, wenn die Mütze hatte so viel Talent im Netz. He made an important clarification in my observation. Er hat eine wichtige Klarstellung in meiner Beobachtung. One of the organization’s prized prospects, Russian Simeon Varlamov, isn’t at camp. Einer der Organisation das preisgekrönte Aussichten, Russisch Simeon Varlamov, ist nicht auf Lager. Back in July, he told me, when both Michal Neuvirth and Varlamov were at Kettler for the development camp, he realized how fortunate he and the Capitals were. Zurück im Juli, er erzählte mir, wenn beide Michal Neuvirth und Warlamow waren Kettler für die Entwicklung Lager, erkannte er, wie glücklich er und die Capitals waren.

“Those two goalies,” Prior told me around G4 of our ride, “they’re top-rated in their respective countries.” "Diese beiden Torhüter", sagte mir vor rund G4 unserer Fahrt ", sie sind nach oben - bewertet in ihren jeweiligen Ländern."

Next I asked the coach about Olie Kolzig’s relationship with all the younger goalies. Weiter fragte ich die Trainer über Olie Kolzig die Beziehung mit all den jungen Torhüter. I wanted to know if they sought him out for advice, guidance, technical assistance, or if perhaps they were intimidated by him. Ich wollte wissen, ob suchten sie ihn auf, für die Beratung, technische Hilfe, oder wenn vielleicht wurden sie von ihm einschüchtern.

“Olie . "Olie. . . what he does is pick up [their spirits] after I get through with them,” he replied, smiling. Was er tut, ist abholen [ihre Seelen], nachdem ich mit ihnen durch ", antwortete er, lächelnd.

I guess it’s pretty universal to fear getting stuck in an elevator — everything so confined, the victims so uncertain of when rescue is going to arrive. Ich denke, es ist ziemlich universell zu befürchten immer stecken in einem Aufzug - alles, damit sich die Opfer so unsicher, wenn der Rettung wird ankommen. I wouldn’t wish it upon myself, but if it had to happen, I’d like it to out at Kettler, during training camp, on a day perhaps when Don Cherry or Barry Melrose was taping an interview with Alex Ovechkin. Ich möchte nicht, auf mich, aber wenn es passiert, ich möchte es auf Kettler, während Trainingslager, die an einem Tag vielleicht, wenn Don Cherry oder Barry Melrose Taping war ein Interview mit Alex Ovechkin.