Capitals Name Bruce Boudreau Interim Head Coach Capitales nom Bruce Boudreau Interim Head Coach
By The OFB Team Par l'équipe OFB
Thursday, November 22, 2007 Jeudi 22 novembre 2007
Fresh off the presses at Kettler Capitals Iceplex: Frais des presses à Kettler Capitales Iceplex:
ARLINGTON, Va. – The Washington Capitals have relieved Glen Hanlon of his coaching duties and named Bruce Boudreau the team’s interim head coach, vice president and general manager George McPhee announced today. Arlington, Va - Les Capitals de Washington ont relevé Glen Hanlon de ses fonctions et nommé entraîneur Bruce Boudreau intérimaire de l'équipe de l'entraîneur chef, vice-président et directeur général George McPhee annoncé aujourd'hui.
Boudreau, 52, has coached championship teams in the American Hockey League (AHL) and the ECHL and is in his third year as the head coach of the Hershey Bears, Washington’s AHL affiliate. Boudreau, 52, a été entraîneur des équipes de championnat dans la Ligue américaine (AHL) et la ECHL et il est dans sa troisième année à la tête de l'entraîneur Hershey Bears Washington's AHL affilié. He led the team to the Eastern Conference championship and the Calder Cup finals in each of his first two years in Hershey, winning the Calder Cup in 2006. Il a dirigé l'équipe de la Conférence Est du championnat et finale de la coupe Calder dans chacune de ses deux premières années à Hershey, remportant la coupe Calder en 2006. Boudreau has compiled a 103-45-11-16 record with the Bears (a .666 winning percentage), including an AHL-best 51-17-6-6 record (.713) last season. Boudreau a compilé une 103-45-11-16 enregistrement avec les Bears (.666 gagnante pourcentage), y compris une AHL - meilleur 51-17-6-6 enregistrement (.713) la saison dernière. Seven current members of the Capitals played for Boudreau with the Bears. Sept membres actuels du Capitales Boudreau a joué pour les Bears.
Boudreau becomes the 14th coach in Washington Capitals history. Boudreau devient le 14e entraîneur à Washington Capitals histoire. He will make his debut behind the Capitals’ bench tomorrow at Philadelphia (1 p.m., Comcast SportsNet, Talk Radio 3WT: 107.7 FM, 1500 AM, 820 AM). Il fera ses débuts derrière les Capitales banc demain à Philadelphie (1 h, Comcast SportsNet, Talk Radio 3WT: 107,7 FM, 1500 AM, 820 AM).
Boudreau is in his ninth season as an AHL head coach, having compiled a 340-216-56-43 career record. Boudreau est à sa neuvième saison à titre d'entraîneur chef AHL, après avoir compilé une 340-216-56-43 carrière judiciaire. He spent four years with the Manchester Monarchs and two years with the Lowell Lock Monsters before joining the Bears. Il a passé quatre ans avec les Manchester Monarchs et deux ans avec les Lock Monsters de Lowell, avant de rejoindre l'ours. Before ascending to the AHL, he was the head coach and director of hockey operations for the Mississippi Sea Wolves (ECHL), where he won the 1999 Kelly Cup championship. Avant de monter à la AHL, il a été l'entraîneur chef et directeur des opérations de hockey pour le Mississippi Sea Wolves (ECHL), où il a remporté le 1999 Kelly championnat de la Coupe.
After making his head-coaching debut in the Colonial Hockey League with the Muskegon Fury in 1992-93, Boudreau took over the Fort Wayne Komets of the International Hockey League (IHL) in 1993-94. Après avoir fait ses débuts à la tête de l'encadrement dans la Ligue de hockey coloniaux avec le Muskegon Fury en 1992-93, Boudreau a repris les Fort Wayne Komets de la Ligue internationale de hockey (DIH) en 1993-94. The Komets advanced to the Turner Cup finals his first season at the controls, and Boudreau was named the 1993-94 IHL coach of the year. Le Komets avancé à la phase finale de la Coupe Turner sa première saison aux commandes, et Boudreau a été nommé 1993-94 DIH entraîneur de l'année.
Boudreau played parts of eight seasons with the Toronto Maple Leafs and Chicago Blackhawks, recording 70 points in 141 NHL games. Boudreau a joué des pièces de huit saisons avec les Maple Leafs de Toronto et les Blackhawks de Chicago, enregistrant 70 points en 141 LNH. A third-round pick of the Leafs in the 1975 NHL draft, Boudreau enjoyed one of the best seasons ever by a Canadian junior player during 1974-75. Un troisième tour de sélection des Leafs en 1975 LNH projet, Boudreau apprécié l'une des meilleures saisons jamais par un joueur canadien au cours de 1974-75. He picked up 165 points for the Toronto Marlboros, a Canadian Hockey League record until Wayne Gretzky surpassed the mark during the 1977-78 season. Il a ramassé 165 points pour les Marlboros de Toronto, une entreprise canadienne d'enregistrement jusqu'à ce que la Ligue de hockey Wayne Gretzky a dépassé la marque au cours de la 1977-78 saison.
An outstanding AHL player, Boudreau ranks 11th all-time in scoring in league history with 316 goals and 799 points. Un remarquable AHL joueur, Boudreau se classe 11e de tous les temps de marquer en histoire de la ligue avec 316 buts et 799 points d'. No AHL player in the 1980s notched more points than Boudreau, as he played for the New Brunswick Hawks, Baltimore Skipjacks, Nova Scotia Oilers, Springfield Indians and Newmarket Saints during that time. Non AHL joueur dans les années 1980 crantée plus de points que Boudreau, comme il a joué pour le Nouveau-Brunswick Hawks, Baltimore Skipjacks, de la Nouvelle-Écosse Oilers, Springfield Indiens et Newmarket Saints durant cette période. He won the 1987-88 John B. Sollenberger Trophy for leading the league in scoring, and was also a member of the 1992 Calder Cup champion Adirondack Red Wings. Il a remporté le 1987-88 John B. Sollenberger Trophée de la direction de la ligue en marquant, et est également membre de la 1992 Calder champion Adirondack Red Wings.
No timetable has been set for naming a head coach beyond Boudreau’s interim status. Aucun calendrier n'a été fixé pour la désignation d'un chef entraîneur au-delà Boudreau statut intérimaire. The rest of the Capitals coaching staff will remain in place. Le reste du personnel d'encadrement Capitales restera en place.

