On Frozen Blog El blog de congelados

Fresh off the presses at Kettler Capitals Iceplex: Fresh frente a las prensas en Kettler Capitales Iceplex:

ARLINGTON, Va. – The Washington Capitals have relieved Glen Hanlon of his coaching duties and named Bruce Boudreau the team’s interim head coach, vice president and general manager George McPhee announced today. ARLINGTON, Va - The Washington Capitals Glen Hanlon han relevado de sus deberes y nombrado entrenador Bruce Boudreau el equipo provisional del entrenador en jefe, vicepresidente y gerente general George McPhee anunció el día de hoy.

Boudreau, 52, has coached championship teams in the American Hockey League (AHL) and the ECHL and is in his third year as the head coach of the Hershey Bears, Washington’s AHL affiliate. Boudreau, 52, ha entrenado equipos en el campeonato de la Liga Americana de Hockey (AHL) y la ECHL y está en su tercer año como entrenador de la selección Hershey Bears, Washington's AHL afiliado. He led the team to the Eastern Conference championship and the Calder Cup finals in each of his first two years in Hershey, winning the Calder Cup in 2006. Dirigió el equipo de la Conferencia del Este campeonato Calder y la fase final de la Copa en cada una de sus dos primeros años en Hershey, Calder ganar la Copa en 2006. Boudreau has compiled a 103-45-11-16 record with the Bears (a .666 winning percentage), including an AHL-best 51-17-6-6 record (.713) last season. Boudreau ha compilado una 103-45-11-16 acta con la Bears (un .666 ganar porcentaje), que incluye un AHL - mejor 51-17-6-6 registro (.713) en la temporada pasada. Seven current members of the Capitals played for Boudreau with the Bears. Siete miembros de la actual Capitales desempeñado por Boudreau con los Bears.

Boudreau becomes the 14th coach in Washington Capitals history. Boudreau se convierte en el 14 º entrenador en Washington Capitals historia. He will make his debut behind the Capitals’ bench tomorrow at Philadelphia (1 p.m., Comcast SportsNet, Talk Radio 3WT: 107.7 FM, 1500 AM, 820 AM). Él hará su debut detrás de las Capitales "banco mañana a Filadelfia (1 horas, Comcast SportsNet, Talk Radio 3WT: 107,7 FM, 1500 AM, 820 AM).

Boudreau is in his ninth season as an AHL head coach, having compiled a 340-216-56-43 career record. Boudreau se encuentra en su novena temporada como entrenador en jefe AHL, después de haber compilado un 340-216-56-43 carrera acta. He spent four years with the Manchester Monarchs and two years with the Lowell Lock Monsters before joining the Bears. Pasó cuatro años con el Manchester Reyes y dos años con el Lowell Lock Monsters antes de unirse a los Bears. Before ascending to the AHL, he was the head coach and director of hockey operations for the Mississippi Sea Wolves (ECHL), where he won the 1999 Kelly Cup championship. Antes de subir a la AHL, fue el entrenador en jefe y director de operaciones para el hockey sobre Mississippi Sea Wolves (ECHL), donde ganó el 1999 Kelly campeonato de la Copa.

After making his head-coaching debut in the Colonial Hockey League with the Muskegon Fury in 1992-93, Boudreau took over the Fort Wayne Komets of the International Hockey League (IHL) in 1993-94. Después de hacer su cabeza - el coaching debut en la liga de hockey sobre Colonial con la Muskegon Fury en 1992-93, Boudreau se hizo cargo de la Fort Wayne Komets de la Liga Internacional de Hockey (DIH) en 1993-94. The Komets advanced to the Turner Cup finals his first season at the controls, and Boudreau was named the 1993-94 IHL coach of the year. El Komets avanzaron a la fase final de la Copa Turner su primera temporada en los controles, y Boudreau fue nombrado el 1993-94 DIH entrenador del año.

Boudreau played parts of eight seasons with the Toronto Maple Leafs and Chicago Blackhawks, recording 70 points in 141 NHL games. Boudreau desempeñado partes de ocho temporadas con los Toronto Maple Leafs y los Chicago Blackhawks, registrando 70 puntos en 141 NHL juegos. A third-round pick of the Leafs in the 1975 NHL draft, Boudreau enjoyed one of the best seasons ever by a Canadian junior player during 1974-75. Una tercera ronda de selección de los Leafs en el 1975 NHL proyecto, Boudreau disfrutado de una de las mejores temporadas nunca por un jugador juvenil de Canadá durante 1974-75. He picked up 165 points for the Toronto Marlboros, a Canadian Hockey League record until Wayne Gretzky surpassed the mark during the 1977-78 season. Él recogió 165 puntos para los Toronto Marlboros, un canadiense Hockey League grabar hasta Wayne Gretzky superó la marca durante el 1977-78 temporada.

An outstanding AHL player, Boudreau ranks 11th all-time in scoring in league history with 316 goals and 799 points. AHL un destacado jugador, Boudreau filas 11 de todos los tiempos en la liga de puntuación en la historia con 316 goles y 799 puntos. No AHL player in the 1980s notched more points than Boudreau, as he played for the New Brunswick Hawks, Baltimore Skipjacks, Nova Scotia Oilers, Springfield Indians and Newmarket Saints during that time. No AHL jugador en el decenio de 1980 se apuntó más puntos que Boudreau, que jugó para los New Brunswick Hawks, Baltimore Skipjacks, Nueva Escocia Oilers, Springfield indios y Newmarket Santos durante ese tiempo. He won the 1987-88 John B. Sollenberger Trophy for leading the league in scoring, and was also a member of the 1992 Calder Cup champion Adirondack Red Wings. Ganó el 1987-88 John B. Sollenberger Trophy líder de la liga en puntuación, y fue también miembro de la 1992 Calder campeón de la Copa Adirondack Red Wings.

No timetable has been set for naming a head coach beyond Boudreau’s interim status. No se ha establecido el calendario para la asignación de nombres más allá de un jefe entrenador Boudreau provisional del estado. The rest of the Capitals coaching staff will remain in place. El resto de las Capitales de coaching personal permanecerá en el lugar.

The second caller into Jonathan Warner’s post-game radio show asked a concise and insightful question. El segundo que llama Jonathan Warner en el juego después de los de radio preguntó a un conciso y perspicaz. Paraphrasing in my own words, here it is: Parafraseando en mis propias palabras, aquí está:

The Capitals are in last place. El Capitales están en el último lugar. If the Capitals don’t have the personnel to make the playoffs after the extensive Rebuild, then the fault lies with GM George McPhee. Si los capitales no tienen el personal para hacer los playoffs después de la extensa Reconstruir, entonces la culpa es de George GM McPhee. If the team does have the personnel but the players aren’t executing, then it’s the fault of the coach. Si el equipo cuenta con el personal, pero los jugadores no son de ejecución, entonces es culpa del entrenador. It’s one or the other. Es una o la otra. Which is it? ¿Qué es?

Understandably, Warner and guest Ken Sabourin waffled on the answer, since clearly they are not in positions to indict either McPhee or Hanlon. Es comprensible, Warner y de la huésped Ken Sabourin waffled en la respuesta, ya que evidentemente no se encuentran en posición de acusar o bien McPhee Hanlon. But it is, in my estimation, a valid question. Pero es, en mi opinión, una cuestión válida. Now the answer may be “both,” of course, but at the least it’s one or the other—and since another fire sale would potentially kill the team’s fans (I know it would shorten my life expectancy), a coaching or general manager change seems to be in the cards. Ahora, la respuesta puede ser "tanto", por supuesto, pero al menos es uno o el otro, y desde otro fuego venta podría matar a los del equipo de aficionados (yo sé que mi acortar la esperanza de vida), un entrenador Gerente general o el cambio parece estar en las tarjetas.

Glen Hanlon did an admirable job in his first few years. Glen Hanlon hizo un trabajo admirable en sus primeros años. Cleaning up after the roster-gutting and the Butch Cassidy disaster, he forged a hard-working if under-talented team into a tough group. La limpieza de la lista, después de la evisceración y el Butch Cassidy de desastres, falsificó un trabajador en caso de menores de talentoso equipo en un grupo difícil. George McPhee has had his share of blunders (e.g., questionable draft picks; Trevor Linden; Robert Lang) and his share of coups (e.g., Oates to Philly for way more than he was worth; Milan Jurcina). George McPhee ha tenido su cuota de errores (por ejemplo, el proyecto recoge cuestionable; Trevor Linden; Robert Lang) y su cuota de golpes de Estado (por ejemplo, Oates a Philly de forma más de lo que valía la pena; Milan Jurcina).

So who, OFB readers, is the source of the team’s current woes: the Coach, the GM, or both? Así que, OFB lectores, es la fuente de los actuales males del equipo: el entrenador, el Mecanismo Mundial, o los dos?

Washington Capitals coach Glen Hanlon was a guest on The Power Play with Jim Tatti and Gary Green (on XM 204). Washington Capitals entrenador Glen Hanlon estuvo como invitado en The Power Play con Jim Tatti y Gary Green (en XM 204). In the five-minute interview Hanlon discusses key injuries, the effect those injuries have had on line combinations and goal scoring, Alex Ovechkin’s defensive improvements, and other tidbits. En los cinco minutos de duración Hanlon discute clave lesiones, el sentido de esas lesiones han tenido en la línea de gol, y combinaciones, Alex Ovechkin la defensiva mejoras, y otras cositas. Check out the audio La entrada y salida de audio here Aquí .

What struck me most about the interview is that Hanlon’s line combination plans seemed set well in advance barring any unforseen chemistry issues. Lo que más me sorprendió acerca de la entrevista es que la línea Hanlon combinación parecía planes establecidos con suficiente antelación cualquier restricción de la química cuestiones imprevistas. Hanlon admits that injuries are part of the game . Hanlon admite que las lesiones son parte del juego. . . yet it seems that the lines had no real backup plan in place to address the inevitiable injuries every team must face. . Sin embargo parece que la línea no tenía verdadero plan de copia de seguridad en lugar de abordar la inevitiable lesiones cada equipo debe hacer frente.

Losing a top scorer like Alexander Semin, or a hard-nosed leader like Chris Clark, has no easy fix. Pérdida de un ser como máximo goleador Alexander Semin, o un duro de hocico como líder Chris Clark, no tiene fácil solución. But one hopes that camp, preseason, and practices suggested other potentially successful line combinations that could be slotted into place when the injury bug hit—rather than the “random line juggling while crossing one’s fingers” that seems in place now. Pero uno espera que el campamento, preseason, y sugirió otras prácticas potencialmente exitosa línea de combinaciones que podrían ser ranurado en su lugar cuando el perjuicio error aleatorio en lugar de la "línea aleatoria malabarismo al cruzar los dedos", que parece ahora en el lugar. Admittedly it’s a brief interview and thus subject to fill-in-the-blanks syndrome, but the impression of a lack of contingency planning was a bit disheartening to this listener. Es cierto que se trata de una breve entrevista y, por tanto, sujetos a llenar en los espacios en blanco - el síndrome, pero la impresión de una falta de planificación de contingencia fue un poco desalentador a este oyente.

In other Capitals/XM news, this next program seems like must-hear radio. En otras Capitales / XM noticias, este próximo programa parece como debe de escuchar la radio. At 11:00 PM this Monday, November 19, Olie Kolzig will be featured on Hockey Confidential . A las 11:00 PM este lunes, 19 de noviembre, Olie Kolzig estuvieron en Hockey Confidencial. From NHL Home Ice: Desde Inicio hielo NHL:

Hockey Confidential: Olaf Kolzig Hockey confidencial: Olaf Kolzig

Mon, 11/19 | 11PM ET Mon, 11/19 | 11 p.m. ET

NHL Home Ice - XM 204 proudly presents Hockey Confidential with Washington Capitals goaltender Olaf Kolzig. Inicio de hielo NHL - XM 204 se enorgullece en presentar Hockey Confidencial con Washington Capitals goaltender Olaf Kolzig. Join Hockey This Morning host Scott Laughlin as he goes post to post with Olie the Goalie, in front of our live Hockey Confidential studio audience. Join Hockey This Morning de acogida Scott Laughlin como él va puesto en puesto con Olie la Goalie, delante de nuestro vivir Hockey Confidencial estudio de audiencia. This is an hour of honest insight from one of the NHL’s greatest ambassadors, a true star of the game, and a tireless worker for Athletes For Autism. Esta es una hora de honesto conocimiento de uno de los más grandes embajadores de la NHL, una verdadera estrella del juego, y un trabajador incansable para Atletas Para el autismo.

Encores:
Tue, 11/20 8PM | Tue, 11/20 8PM | Wed, 11/21 7PM | Fri, 11/23 3PM | Sat, 11/24 9AM | Sun, 11/25 2AM, 3AM, 5PM Tue, 11/20 8 p.m. | mar, 11/20 8 p.m. | Wed, 11/21 7 p.m. | vie, 11/23 3 p.m. | Sat, 11/24 9 a.m. | Sun, 11/25 2 a.m., 3 a.m., 5 p.m.

[Update: See the [Actualización: Véase la comments Comentarios for more information about the Kolzig XM show from a Caps’ press release.] Para más información de la Kolzig XM mostrar desde un Caps' comunicado de prensa.]

In its postgame studio coverage last night, the hockey talking heads on Versus posed the question, ‘Which coach is on the hottest of hot seats?’ Ron Wilson (his team with a winning record) and John Tortorella were ID’d. En su postgame estudio de la cobertura de la noche de ayer, el hockey sobre cabezas parlantes en Versus planteó la pregunta, "¿Cuál es el entrenador en el más atractivo de los puestos calientes? 'Ron Wilson (su equipo con un récord ganador) y John Tortorella se ID'd. So was Glen Hanlon. Así fue Glen Hanlon.

“This is a huge, huge roadtrip,” Hanlon told the "Este es un gran, gran roadtrip," dijo a la Hanlon Washington Post Washington Post at the beginning of this week. A principios de esta semana. Two-thirds completed, the Capitals have, through 120-plus minutes of it, a single goal and a single point. Dos tercios, los Capitales, a través de 120 - además de las actas de él, un único objetivo y un único punto. More of either will be hard to come by Thursday night in Ottawa. Más de uno será difícil de encontrar jueves por la noche en Ottawa.

Given the daunting task set out before him when he arrived behind the Caps’ bench midway through the 2003-04 season — presiding over an underachieving, expensive roster, soon to be gutted, then slowly, loss-ladeningly rebuilt, it seems almost inhumane this morning to set out prose hinting at the possibility of Glen Hanlon’s being fired. Habida cuenta de la ingente tarea establecidos antes de él cuando llegó detrás de los Caps' banco a mitad del 2003-04 temporada - en ejercicio de la Presidencia durante un deficitario, caro lista, que pronto se vació, entonces poco a poco, la pérdida de ladeningly reconstruido, parece casi inhumana este Establecidos por la mañana a la prosa insinuación de la posibilidad de Glen Hanlon's se dispararon. But this climate of suspicion has its roots in upper management’s very publicly stated Midsummer’s Night Dream of reaching the 2008 postseason. Pero este clima de sospecha tiene sus raíces en la parte superior de gestión muy públicamente Midsummer Night's Dream de llegar a los 2008 postemporada.

Led by the owner’s bull market forecast (”The rebuild is over”), backed up by the captain’s camp-opening can-do creed, the flames of happy fortune were fanned all across the organization and broadcast in high definition by new and old media. Encabezado por el propietario del toro previsiones de mercado ( "La reconstrucción es más"), respaldado por el capitán del campamento de apertura de poder hacer el credo, las llamas de la feliz fortuna se avivaron todos en toda la organización en la radio y la televisión de alta definición por Los nuevos y los antiguos medios de comunicación. Currently residing in a tie for 28th in the standings, this Capitals’ team this morning is anything but postseason bound. Actualmente residen en un empate para el 28vo en la clasificación, esta Capitales' equipo de esta mañana es todo menos obligados postemporada.

The Caps’ 3-0 start only further fueled hockey El Caps' 3-0 de inicio sólo seguir alimentado el hockey happy talk Feliz hablar in these parts. En las siguientes partes. But this morning, what seems more aberrant — that start, with a victory over a battered-by-Bob (since fired) Thrashers’ crew and a 12-shot effort on Long Island on Columbus Day — or the current 2-9-1 slide into the standings sewer? Pero esta mañana, lo que parece más aberrante, que comenzará, con una victoria sobre un maltratadas por Bob (desde dispararon) Thrashers de la tripulación y de 12 disparos esfuerzo en Long Island en Columbus Day - o el actual 2-9-1 Posiciones resbalar en el alcantarillado?

I answered that question, thought back to the team’s playoff pledge, and, knowing the nature of contemporary pro sports as I do, immediately thought of the phrase storm clouds converging . He respondido a esta pregunta, piensa de nuevo a la promesa del equipo de play, y, a sabiendas de la naturaleza de los deportes contemporáneos, como yo, de inmediato pensé en la frase nubes de tormenta convergentes.

At the heart of the present heartache for Caps’ fans, it seems, is this question: While almost certainly Glen Hanlon was the right man to preside over the rebuild, is he as well the right man to guide them to and through the playoffs? En el corazón de la actual angustia de Caps' aficionados, al parecer, es la siguiente pregunta: Si bien casi seguro Glen Hanlon era la persona adecuada para presidir la reconstrucción, así como él es el hombre adecuado para dirigir a ellos y por medio de los playoffs? It’s a question that I’ve heard asked by Capitals’ officials themselves the past two years, but this week in Washington — and now on national television as well — it’s being asked with application and urgency. Es una cuestión que he escuchado preguntó por Capitales' propios funcionarios los dos últimos años, pero esta semana en Washington, y ahora en la televisión nacional, como bien se está pregunta con solicitud y urgencia.

Glen Hanlon is now 49-78-10 as head coach of the Capitals. Glen Hanlon es ahora 49-78-10 como entrenador de la selección Capitales. Taken in total, that winning percentage isn’t all that bad in light of some of the sweater fillers he’s been tasked with guiding the past three hockey seasons. Tomados en total, porcentaje que ganar no es tan malo a la luz de algunos de los rellenos suéter él se encargará de orientar las últimas tres temporadas de hockey. But that’s not the issue he’s likely facing right now. Pero ésa no es la cuestión que es probable que enfrenta en estos momentos. It’s this one: that hard-working, overachieving band of nameless and journeymen, and Ovechkin, he impressed the NHL with two years ago doesn’t look quite so hard working and overachieving today. Es ésta: que el trabajador, overachieving banda de nombre ni jornaleros, y Ovechkin, impresionaba a la NHL con hace dos años no parecen tan duro trabajo y overachieving hoy.

Worse: because of the sub-.500 hole his club now finds itself in, the scratching and clawing required to move from 28th to say 16th in the league will demand a healthy stretch of non-losing. Lo que es peor: porque de la sub - .500 agujero de su club, se encuentra en la actualidad, los arañazos y clawing necesarios para pasar de la 28 ª a decir 16 º en la liga exigirá un sano tramo de no perder. When have Capitals’ fans ever seen that from Glen Hanlon’s Caps? Cuando han Capitales "visto que los fans de Glen Hanlon's Caps?

One night in the middle of Alexander Ovechkin’s rookie season I was watching a Caps’ game with a wise old man about pucks, my Old Man. Una noche en medio de Alexander Ovechkin la temporada de novato me estaba viendo un Caps' juego con un sabio anciano acerca de pastillas, mi viejo. All too familiar with the team’s decades of disappointment as a season ticket holder, and aware of the rebuild scheme, Dad explained to me the competitive urgency of the moment given the Great8’s awesome gifts. Todos conocemos demasiado bien el equipo de las décadas de decepción como abono titular, y consciente de reconstruir el sistema, papá me explicó la urgencia de la competencia momento dado el Great8 impresionante regalos.

“They cannot waste seasons with this guy not in the playoffs,” he told me. "No pueden residuos temporadas con este chico no en la eliminatoria de repesca", me dijo.

As a brand-new DirecTV subscriber, I was thrilled to see the NHL Network in the lineup (well, that and Como flamante nuevo suscriptor DirecTV, me emociona ver a la NHL en la red a la línea (así, y que Boomerang ). I haven’t been able to watch enough of it yet, but so far, I’m fairly pleased with the programming. No he sido capaz de ver lo suficiente de ella, pero hasta el momento, estoy bastante satisfecho con la programación. Some may enjoy the channel for recent game highlights, but I love watching the classic hockey games. Algunos pueden disfrutar de los canales más destacados de los últimos juegos, pero me encanta ver el clásico de los juegos de hockey. (As I type, I’m watching the Blackhawks and Blues series from 1992.) Yesterday’s lineup was an especially good one: not only were there highlights from the 1992 Canadiens - Whalers series, but the April 10, 1984 game between the Rangers and Islanders was broadcast. (Como escribo, estoy viendo los Blackhawks y Blues serie de 1992.) Alineación de ayer fue especialmente bueno: no sólo hay aspectos relevantes de los 1.992 Canadiens - Whalers serie, pero el 10 de abril de 1984 del juego entre la Rangers y fue transmitido en las Islas. Glen Hanlon was in net for the Rangers, and Glen Hanlon fue en cifras netas para el Rangers, y Brent’s Hockey Game Videos Brent's Hockey Game Videos sums up the game: Resume el juego:

With just over a minute left in the 3rd period, and down 2-1, Rangers Head Coach Herb Brooks changes goalies - replacing Glen Hanlon with a young John Vanbiesbrouck. Con poco más de un minuto en el 3er período, y abajo 2-1, Rangers Head Coach Herb Brooks cambios goalies - que sustituye a Glen Hanlon con un joven John Vanbiesbrouck. Back then, the NHL had a rule in place where upon a goalie change, the new goalie was allowed time to warm up, which gave the Rangers a Timeout without having to use one. En aquel entonces, la NHL había una regla en el lugar donde en un portero cambio, el nuevo portero se le permitió tiempo para calentar, que dio a los Rangers un tiempo sin tener que usar uno. The move was a wise one, as within the last minute of the 3rd period, Vanbiesbrouck was pulled for an extra attacker and Don Maloney scored to tie the game at 2, causing Overtime. La medida fue acertada, ya que en el último minuto de la 3 ª período, Vanbiesbrouck fue retirado por un atacante adicional y Don Maloney anotó para empatar el juego a 2, causando Horas extraordinarias.

Who wouldn’t want to sit down and watch that for a couple of hours? ¿Quién no quiere sentarse y ver que durante un par de horas?
The crowd shots can’t be beat, either; it’s a great trip down memory lane. La multitud disparos no se puede golpear, o bien, es un gran viaje por el recuerdo. As much as I’m enjoying the classics, I hope they’re able to show some pre-’80s games at some point. Por mucho que estoy disfrutando de los clásicos, espero que esté en condiciones de mostrar un poco antes de los 80 juegos en algún momento. Still, it’s not a bad start, and hopefully the NHL Network will be able to expand the lineup of shows eventually. Sin embargo, no es un mal comienzo, y es de esperar que la NHL Network podrá ampliar a la línea de la larga muestra. Besides, who can complain about hours and hours of hockey-centric programming? Además, ¿quién puede quejarse de horas y horas de programación centrada en el hockey?

A not-so-funny thing happened on the way to the Caps dressing a productive and seriously puck-possessing top 6 set of forwards this season. A no tan curioso que sucedió en el camino a la gorra vestirse en forma productiva y pastilla en serio - que poseen arriba 6 conjunto de adelante esta temporada. Some of the machine parts have fallen off. Algunas de las piezas de las máquinas han experimentado un descenso. A cranky ankle has shelved sublime sniper Alexander Semin for all but one game thus far. A irritable tobillo ha dejado de lado sublimes francotirador Alexander Semin para todos, pero hasta el momento un juego. Worse, one third of the top line has imploded. Lo que es peor, una tercera parte de la línea superior ha implosión. Has ever a young top-line winger’s fortunes soured as swiftly and as thoroughly as have Tomas Flesichmann’s early this autumn? Ha nunca superior a un joven extremo de la línea fortunas amargaron lo más rápidamente y tan exhaustiva como han Tomas Flesichmann's a principios de este otoño? A light switch seemingly shut down Flash’s fission. Un interruptor de luz de flash aparentemente cerrar la fisión. The boys up front are a bit unsettled right now. Los muchachos por adelantado son un poco inestable en estos momentos.

That right side of the Capitals’ forward ranks has to unnerve management and Coach Hanlon. Que la parte derecha de Capitales' hacia adelante filas tiene que unnerve gestión y Entrenador Hanlon. In addition to the flickering out of Flash there is Eric Fehr’s perpetually uncertain status. Además de la parpadeo de Flash hay Fehr Eric's perpetuamente incierto. He’s not even skating these days. El no patinar incluso estos días. Joe Motzko, acquired in the offseason with the Hershey Bears in mind, has suddenly taken a turn on the top right flank. Joe Motzko, adquirido en la temporada baja con el Hershey Bears en cuenta, de repente ha tomado un giro en la parte superior derecha flanco. Where is the front-line right wing in this organization this October? ¿Dónde está la primera línea de derecha en este mes de octubre esta organización? The answer is, he may not exist — the moreso if Viktor Kozlov becomes entrenched as AO’s pivot. La respuesta es, que puede no existir - la más si Viktor Kozlov se arraigue como AO giro.

Semin will eventually heal, but can the Caps plausibly vie for the postseason without the services of a scoring wing opposite Alex? Semin eventualmente curar, pero puede Caps plausible la vida para la postemporada sin los servicios de un ala de puntuación, frente a Alex? I wonder. Me pregunto.

In my darker moments, I fret about a new position leak springing — in this case, right wing — just as the blueline swiftly became old and immobile at the start of this decade. En mis momentos más oscuros, que se preocupe acerca de una nueva posición de fugas surgiendo, en este caso, de derechas - solo como blueline rápidamente se convirtió en viejo e inmóvil en el comienzo de este decenio.

Anyway, the Caps are tasked with gutting it out for the foreseeable future. En cualquier caso, el Caps tienen la tarea de evisceración a cabo en el futuro previsible.

The beauty of hockey is that a beleaguered lineup can get its collective nose dirty and steal points even from much prettier clubs when their hearts swell for the work. La belleza de hockey es que una alineación acosado puede conseguir su colectivo nariz sucia y robar puntos incluso desde mucho bonito clubes cuando su corazón se hincha por la labor.

Monday brought about a two-hour practice. Lunes traído a dos horas de práctica. That’s long by NHL standards. Eso es de largo por las normas de NHL. When a rut is driven by low shot and goal totals, the most common prescription is hard work. Cuando un bache se ve impulsado por los bajos disparo y el objetivo totales, la receta más común es el trabajo duro. This is a hockey club that for a few years now has been characterized by its hard work. Este es un club de hockey sobre hierba que durante algunos años se ha caracterizado por su ardua labor.

Not all is gloom and doom this mid-October. No todo es pesimismo y la fatalidad esta mediados de octubre. It appears that in net, the most important position on the ice, the Caps will regularly get quality, even game-stealing efforts from its tandem. Parece que en la red, la posición más importante en el hielo, el Caps obtener periódicamente la calidad, incluso el robo de juego - los esfuerzos de su tándem. The larger perspective up to the present is this: three weeks ago, knowing that the Caps faced four of the first five on the road, and all of the road games without Semin, had you been offered a record of 3-2 through them, you’d have grabbed it. La perspectiva más amplia hasta la fecha es la siguiente: hace tres semanas, a sabiendas de que la gorra que enfrentan cuatro de los cinco primeros en el camino, y todos los juegos de la carretera sin Semin, le ha sido ofrecido un récord de 3-2 a través de ellos, Lo que usted tiene que agarró.

More good news: Pittsburgh is losing plenty. Más buenas noticias: Pittsburgh está perdiendo mucho.

ESPN’s Scott Burnside ranked all 30 NHL Head Coaches. ESPN's Scott Burnside clasifican los 30 NHL Head Coaches. Our own Glen Hanlon checks in at #20. Nuestros propios controles en Glen Hanlon en el # 20.

“Hanlon hasn’t had much to work with in Washington, but he’s instilled an impressive work ethic in his troops. "Hanlon no ha tenido que trabajar con mucho, en Washington, pero es infundido una impresionante ética de trabajo en sus tropas. Now, he’s got some more tools and it will be interesting to see how much more Hanlon can get out of his new-look Caps.” Ahora, él tiene algunos más herramientas y será interesante ver cuánto más Hanlon puede salir de su nueva imagen, Caps ".

See the full list Ver la lista completa here Aquí .

Apprised of Comcast’s Acerca de Comcast's commitment to the Caps Compromiso con la gorra this week, I turned on Comcast SportsNet the moment I arrived home from work Monday night, and left it there. Esta semana, encendí Comcast SportsNet el momento en que llegué a casa del trabajo el lunes por la noche, y lo dejó allí. What I watched over the next four hours stunned me. Lo que he visto en los próximos cuatro horas sorprendió a mí.

I saw new Comcast Caps’ beat reporter Vi nuevo Comcast Caps' venció a reportero Lisa Hillary Lisa Hillary studio host a season preview alongside Joe Reekie. Anfitrión de una temporada de estudio preliminar junto a Joe Reekie. I saw just about all of Alexander Ovechkin’s first-ever NHL game (I’d forgotten that he was a flubbed breakaway from a hat trick that night). He visto casi todos los de Alexander Ovechkin la primera vez NHL juego (me olvido de que era un flubbed ruptura de una tripleta de esa noche). Then I saw JoeB and Craig host another studio half hour, “Caps Speak,” for another team preview. Luego vi JoeB y Craig anfitrión de otra media hora de estudio, "Speak Caps", de otro equipo de la vista previa. Promos for Comcast’s “SportsNight” that followed promised even more Caps’ coverage. Promociones de Comcast "SportsNight" que siguió prometido aún más Caps' cobertura.

It was “Monday Night Hockey in Washington,” of course. Se "Monday Night Hockey en Washington", por supuesto.

Head Coach Glen Hanlon was interviewed in depth by Hillary. Head Coach Glen Hanlon fue entrevistado a fondo por Hillary. GMGM was thoughtfully interviewed, at length, and he provided his customary thoughtful replies. GMGM fue entrevistado cuidadosamente, en detalle, y él siempre su habitual respuestas reflexivas. Key personnel — Chris Clark, Olie Kolzig, Tom Poti, Nicklas Backstrom, Michael Nylander — all took turns before Comcast’s cameras. Personal clave - Chris Clark, Olie Kolzig, Tom Poti, Nicklas Backstrom, Michael Nylander - todos se turnaban ante las cámaras de Comcast. Tarik El Bashir’s segment with Joe and Craig I thought was a highlight of the entire night. Tarik El Bashir es el segmento con Joe y Craig pensé fue un momento culminante de toda la noche. (Tarik, true to form, offered a sober and fair assessment amid the rampant optimism engulfing the organization early this autumn. The Caps, he said, could finish anywhere “from sixth to tenth” in the Eastern conference.) (Tarik, fiel a la forma, ofrecía una evaluación sobria y justo en medio de la creciente optimismo que envuelve a la organización a principios de este otoño. Las Placas, dijo, podría terminar en cualquier lugar "de sexto a décimo" en la conferencia del Este.)

Broadcast Buzz about pro hockey in D.C. these days? Broadcast Buzz favor de hockey sobre DC en estos días? Umm, yes — only if you regard all-consuming, single-topic devotion by the local sports television outlet to the city’s red-headed stepchild of pro teams “buzz”-indicating. Umm, sí, sólo si consideran que todos los consumidores, un solo tema de la devoción por la televisión local de los deportes salida a la ciudad de rojo encabezados hijastro de los equipos "zumbido", indica. Apparently it’s going to be like this the remainder of the week each evening on Comcast. Según parece que va a ser así el resto de la semana, cada noche en Comcast.

At one point during the prime time proceedings I saw Joe and Craig flash on the screen multiple-screen listings of Caps’ prospects . En un momento durante el primer tiempo vi a los procedimientos y Joe Craig destellar en la pantalla a pantalla múltiples listados de Caps' perspectivas. I saw the names Michal Neuvirth, Simeon Varlamov, Karl Alzner, Joe Finley, Mathieu Perreault, Francois Bouchard, Dave Steckel, and Chris Bourque, all broadcast on an outlet that never in its life held an office fantasy hockey pool. Yo vi los nombres Michal Neuvirth, Simeon Varlamov, Karl Alzner, Joe Finley, Mathieu Perreault, Francois Bouchard, Dave Steckel, y Chris Bourque, todos emisión en un punto de venta que nunca en su vida celebró una oficina fantasía de hockey piscina. Briefly, it was like a breakout from En pocas palabras, es como una evasión de responsabilidades de hockeysfuture Hockeysfuture , and two DraftGeeks renting out the Comcast studio and making like Wayne and Garth on local cable access. , Y dos DraftGeeks alquiler de Comcast el estudio y hacer como Wayne y Garth en locales de acceso por cable.

Wayne, er, JoeB: “Look at all this talent in the pipeline, Dude!” Wayne, -er, JoeB: "Vea todo este talento en el oleoducto, Dude!"

Garth, er, Craig (head cocked): “ Excellent !” Garth, -er, Craig (jefe amartilló): "¡Genial!"

This is what importing one Canuck can do to an outlet! Esto es lo que la importación de un Canuck puede hacer para una salida!

More seriously, Hillary was hired to bring her NHL coverage experience to Comcast. Más en serio, Hillary fue contratado para llevar su experiencia a la cobertura NHL Comcast. The in-house hockey talent was significant, if under-appreciated and grossly under-utilized, but had the outlet ever boasted a dedicated reporter on the beat? - En la casa de hockey talento fue significativa, en caso de menores de apreciado y muy insuficientemente utilizados, pero la salida nunca había alardeado un dedicado reportero en las calles? Next I’m going to allege that coverage decisions like Comcast’s for this week haven’t occurred in a vacuum, and that they’re a harbinger of better coverage to come, print and broadcast, traditional and alternative. Siguiente voy a alegar que la cobertura de Comcast decisiones como la de esta semana no se han producido en un vacío, y que son un presagio de una mejor cobertura por venir, prensa y radio, tradicionales y alternativos. To an extent, it’s fashionable, of course: the Caps may not make it to the postseason this year, but they will not be dull. En cierta medida, es la moda, por supuesto: la gorra no puede hacer a la postemporada este año, pero no van a ser aburrido.

But of course I’m a subscriber to the theory that a media revolution for this team and its sport is well underway these days, in these parts. Pero, por supuesto, soy un abonado a la teoría de que una revolución de los medios de comunicación para este deporte y su equipo está en marcha estos días, en las siguientes partes.

I’m also, at week’s end, when this trial run on Comcast terminates, planning on becoming a subscriber to CapsTV. Estoy también, en la semana de la final, cuando se ejecutan en este ensayo pone fin a Comcast, la planificación para convertirse en un suscriptor de CapsTV.

It’s a day of rest not only for Washington Capitals’ players and coaches — well, the players at least — but for the team’s frenzied communications staff as well. Es un día de descanso, no sólo para Washington Capitals' jugadores y entrenadores, así, los jugadores, por lo menos, pero para el equipo de comunicaciones del personal del frenético así. Being out at Kettler as much as I have been the past 10 days, I gained a deep appreciation for the commitment of Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, and Mike Vogel, among others. Being a cabo en Kettler tanto como he estado los últimos 10 días, he llegado a tener un profundo reconocimiento por el compromiso de Nate Ewell, Julie Petri, Paul Rovnak, y Mike Vogel, entre otros. Their days during camp begin early and end late, and at this time of year they’re not only facilitating one of the heavier media flows following camp in years but also putting together the in-season communications products, such as the Media Guide. Sus días en el campamento de empezar temprano y terminar tarde, y en esta época del año que están facilitando no sólo uno de los más pesados medios de comunicación en el campo de las corrientes siguientes años, pero también en la elaboración de productos de comunicaciones de la temporada, como la Media Guide. It’s forecast to be a stunning late September Sunday today, and I hope they’re all out having fun in the fun and recharging their batteries. Se prevé que a finales de septiembre una impresionante Domingo hoy, y espero que todos los que están fuera de diversión en la diversión y en la recarga de sus baterías.

The pause in on-ice action is a good time to take stock of what the Caps have achieved thus far in what I believe is the most important training camp in the organization’s history. La pausa en la acción de la capa de hielo es un buen momento para hacer balance de lo que el Caps han logrado hasta el momento en lo que yo creo que es lo más importante en el campo de entrenamiento de la historia de la organización. I made a point during my visits to survey the hockey-savvy heads also taking in the daily doings at Kettler, from print and broadcast reporters to fellow bloggers to fans in the stands, and herewith I’m blending their leading storylines of camp to date with my own. He creado un punto en mis visitas a la encuesta de hockey sobre conocedor jefes teniendo también en el diario quehacer en Kettler, de la prensa y radiodifusión para los periodistas de los bloggers compañeros de fans en las gradas, y adjunto Estoy mezcla sus principales líneas de campo hasta la fecha Con la mía.

• Proud Papa . Proud Papa. I’ve regularly seen Owner Leonsis as training camp spectator during the past 10 days, and while it’s true he’s no longer involved with the day-to-day operations of AOL, he remains a busy communications man. He visto regularmente Propietarios Leonsis como campo de entrenamiento de espectadores durante los últimos 10 días, y si bien es verdad que ya no esté involucrado en el día a día de las operaciones de AOL, que sigue siendo un hombre ocupado comunicaciones. I think what’s happened with his training camp interest level mirrors that of the rest of us: the quality and depth of the organization on display is so impressive you are fairly compelled to make the trip out there and simply revel in the turned corner of the team’s competitiveness. Creo que lo que ha pasado con su campo de entrenamiento de interés refleja el nivel que la del resto de nosotros: la calidad y la profundidad de la organización en la pantalla es tan impresionante que está bastante obligado a hacer el viaje hasta allá y sólo despertará en la vuelta de la esquina El equipo de la competitividad.

• Nylander to line 2 . Nylander a la línea 2. Two years ago Michael Nylander left Washington as a very good hockey player. Hace dos años, Michael Nylander izquierda Washington como un muy buen jugador de jockey. This fall he’s returned but done so appearing to be more a star. Este otoño, pero él regresó hecho que parece ser más una estrella. He’s a dynamic playmaker, in supreme condition. Es un juego dinámico, en suprema condición. And while almost everyone in hockey this summer forecasted an Ovechkin-Nylander top-line pairing, way back in July Head Coach Glen Hanlon very publicly stated his intention of experimenting with top-6 forward combinations, and thus far in camp, the conspicuous chemistry appears to have melded among Alexander Semin, Michael Nylander, and Nicklas Backstrom as Hanlon’s second unit. Y aunque casi todo el mundo este verano en el hockey previsto un Ovechkin - Nylander arriba línea de vinculación, camino de regreso, en julio de Head Coach Glen Hanlon muy declarado públicamente su intención de experimentar con arriba - 6 con interés combinaciones, y hasta el momento en el campamento, la química parece conspicua Tener melded entre Alexander Semin, Michael Nylander, y Nicklas Backstrom Hanlon como de la segunda unidad.

• Slick Swede Part II . Slick sueco Parte II. Speaking of Backstrom, he is irrefutably gaining comfort on the North American-sized sheet of ice — making progress “on a daily basis,” to quote my friend Mike Vogel. Hablando de Backstrom, es irrefutable ganando comodidad en la América del Norte de tamaño de la hoja de hielo avanzando "día a día", para citar a mi amigo Mike Vogel. At the World Championships in Moscow in May, former Cap and Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson told us that Backstrom would make that transition successfully and reasonably swiftly, and he was right. En los Campeonatos del Mundo en Moscú en mayo, el ex Cap y Swedish National Team Head Coach Bengt Gustafsson Backstrom nos dijo que haría que la transición con éxito y razonablemente rápida, y tenía razón. Tim Leone Tim Leona up in Hershey thinks it in Backstrom’s, and the Caps’, best interest for him to have a cup of coffee with the Bears this season. En Hershey piensa que en Backstrom's, y los Caps', mejor interés para él contar con una taza de café con los Bears esta temporada. Ain’t happening. No está ocurriendo.

• It’s my puck, and I’m keeping it . Es mi pastilla, y yo estoy de mantenimiento. The Caps don’t (yet) have a dominant shut-down defenseman, so Glen Hanlon’s strategy for improved defensive play this season rests with his club maintaining possession of the puck more often than in the past two seasons, when often they chased it around the rink in futile fashion. Las Placas no (aún) tienen una dominante de apagado defenseman, así que Glen Hanlon para la mejora de la estrategia de la defensa corresponde desempeñar esta temporada con su club el mantenimiento de la posesión de la pastilla más a menudo que en las dos últimas temporadas, cuando frecuencia con la que se persiguieron Alrededor de la pista en forma inútil. If you have the puck more often than your opposition, your goalie isn’t get apt to face 40 or 50 shots each night, and surrender five or six goals most nights. Si tiene la pastilla más a menudo que su oposición