On Frozen Blog Congelate su Blog

A deeply unsettling reality is taking hold for the Capitals this season: they will not qualify for the playoffs; the “Five-year plan” for completion of a grounds-up rebuild is certain to take longer; Alexander Ovechkin is badly in need of a supporting cast; and absent a trade, Olie Kolzig’s career won’t end in glory. Una realtà profondamente inquietante è tenuto bloccati per il Capitali questa stagione: non qualificarsi per i playoff, il "Piano quinquennale" per il completamento di un motivo di ricostruire è certa di prendere più; Alexander Ovechkin è estremo bisogno di un Sostenere espressi, e in assenza di commercio, Olie Kolzig la carriera non finiscono in gloria.

The Caps won’t make the playoffs this year for one simple reason: they aren’t good enough. Le capsule non farà i playoff di quest'anno per un semplice motivo: non sono abbastanza buono.

This is disappointing, and Ted Leonsis may judge it unacceptable at season’s end, and initiate some manner of management overhaul. Questo è deludente, e Ted Leonsis potrà giudicare inaccettabile alla fine della stagione, e di avviare alcune modalità di gestione revisione. But what’s perhaps saddest of all is the reality that is slowly but most assuredly setting in on Olaf Kolzig. Ma forse ciò che è più triste di tutti è la realtà che si sta lentamente, ma la maggior parte messa in dubbio sulla Olaf Kolzig. Had the rebuild toward Cup contention followed management’s envisioned calendar of five years, he’d have capped his Caps’ career in fine and appropriate fashion. Aveva ricostruire verso la Coppa contesa seguito il calendario previsto la gestione di cinque anni, che avranno ridotte Caps sua carriera in fine, e appropriate moda. He deserves to go out a winner, after all he’s loyally been through here. Egli merita di uscire vincitore, dopo tutto è stato lealmente attraverso qui. However, absent a trade – an increasingly Dale Hunter-like possibility as the season progresses, IMO — all he’ll have to show for his loyalty to the Caps during the past five seasons of lost-in-the-wilderness standings woe is an appreciative fan base’s adoration. Tuttavia, in assenza di scambi sempre più Dale Hunter - come possibilità, come la stagione avanza, IMO - tutti egli dovrà dimostrare per la sua fedeltà al Caps nel corso degli ultimi cinque stagioni di perdita del deserto - la classifica è un guai Apprezza fan di adorazione. And what might prove particularly excruciating for his fans and him is that a truly, durably strong Caps’ club may follow fast on the heels of his departure. E di ciò che potrebbe rivelarsi particolarmente insopportabile per i suoi tifosi e che lui è un vero, duraturo forte Caps club può seguire veloce sulla talloni della sua partenza.

For Alexander Ovechkin, the present reality is far less daunting. Per Alexander Ovechkin, l'attuale realtà è molto meno scoraggiante. He’s certain to be re-upped by the Caps at an outlandish sum, and the team around him, eventually, will be quite strong. E 'certo essere nuovamente upped dal Caps ad una somma incongruenti, e la squadra attorno a lui, infine, sarà abbastanza forte. More and more his career is beginning to resemble Mario Lemieux’s in its chronology: that Hall of Famer spent his first four NHL seasons missing the playoffs, then saving a franchise with championships. Comparisons with Crosby in Pittsburgh today are baseless: the Pens were rotten enough long enough to have surrounded Sid with gold standard studs. Più e più la sua carriera comincia a somigliare Mario Lemieux's nella sua cronologia: Hall of Fame, che ha trascorso i suoi primi quattro stagioni NHL mancano i playoff, quindi salvare un contratto di franchising con i campionati. Confronti con Crosby a Pittsburgh oggi sono senza fondamento: i pennini sono stati Marcio abbastanza abbastanza a lungo da Sid hanno circondato con standard di borchie d'oro. Ovechkin has Backstrom, a rookie to the league and to North America. Ovechkin ha Backstrom, un esordiente per il campionato e per il Nord America. If Alexander Semin joins them in All Star status it will only occur when health arrives.      Se Alexander Semin li unisce nel All Star è stato solo si verificano quando arriva la salute.

It was understandable but nonetheless ill-advised for George McPhee and Ted Leonsis to hard-wire, publicly, the Caps’ rebuild to some predetermined plot of five years. È comprensibile, ma comunque è stato mal consigliato per George McPhee e Ted Leonsis a disco fili, pubblicamente, il Caps' ricostruire alcuni predeterminati appezzamento di cinque anni. The reality is that in pro sports calendars of competitiveness are anything but fixed and predetermined. La realtà è che in pro- calendari sportivi di competitività sono tutt'altro che fissi e predeterminati. Were they otherwise, more teams would undertake them. Essi sono stati in altro modo, più squadre si impegnerebbero loro. First-rounders (Sutherby, Eminger) who but a year or so ago appeared to be building blocks are today already jettisoned or afterthoughts. In primo luogo - rounders (Sutherby, Eminger), ma che un anno fa sembrava essere blocchi sono oggi già jettisoned o ripensamenti. Matt Pettinger also may not ultimately prove to be a part of the Caps’ glory core. Matt Pettinger anche in ultima analisi, non può dimostrare di essere una parte del Caps' gloria di base. These disappointments don’t represent dramatic misfires by management so much as they do a relatively typical progression toward the destination of durable postseason contender. Queste delusioni non rappresentano drammatica tiri mancati gestione da così tanto come fanno relativamente tipica progressione verso la destinazione dei durevoli postseason concorrente. Among the Avs, Devils and Wings there were a litany of first-round flameouts. The key in hockey to being durably good is first to have been durably bad — real bad. Tra gli Avs, Diavoli e Ali ci sono stati una litania di primo turno flameouts. La chiave di hockey su ghiaccio a essere duraturo è bene prima di essere stata durevolmente cattiva - cattiva reale. With but two lottery picks on their roster the Caps are nowhere near in possession of the rebuilding blocks accumulated by the bottom feeding clubs years ago in Ottawa, San Jose, Detroit, and New Jersey. Ma con due lotteria prende sul loro registro di servizio il Caps sono in nessun posto vicino in possesso di ricostruzione blocchi accumulati dal fondo di alimentazione club anni fa a Ottawa, San Jose, Detroit, e nel New Jersey.  

The success in Philadelphia this season is evidence of last season’s 30th place finish being an aberration. Il successo a Philadelphia questa stagione è la prova della scorsa stagione il 30o posto finale è un'aberrazione. All surrounding it has been postseason qualification.  Tutti circostante è stato postseason qualificazione.

A lot of criticism of George McPhee these days centers on the team’s failures in spite of its roster being larded with first-rounders. Un sacco di critiche di George McPhee centri di questi giorni il team di fallimenti, nonostante la sua squadra di essere larded con primo rounders. Two thoughts about this. Due riflessioni in merito. One, while the aggregate number of them is relatively high, many were plucked from the crap-shoot bottom half of rounds one. Uno, mentre il numero complessivo di essi è relativamente elevato, molti sono stati strappato la merda - sparare inferiore di giri. And, not incidentally, from relatively weak draft classes. , E non del resto, da un progetto di classi relativamente debole. One of the reasons McPhee was able to acquire as many first rounders as he did the past five years was because his peers thought relatively little of them. Uno dei motivi McPhee è stata in grado di acquisire, come molti prima rounders come ha fatto negli ultimi cinque anni è stato perché i suoi coetanei pensiero relativamente piccolo di essi. But for a team in the ashes, it was wise to gamble on quality emerging from such volume . Ma per una squadra in cenere, è stato saggio a scommettere sulla qualità emergenti da tali volumi. . . with predictable attrition a part of the equation. Prevedibile attrito con una parte dell'equazione.

Mike Green, Alexander Semin, and Boyd Gordon are jewels from this strategy. Mike Green, Alexander Semin, e Gordon Boyd sono gioielli da questa strategia. But Jeff Schutlz, Joe Finley, Eric Fehr, and Sasha Pokulok are not. Ma Jeff Schutlz, Joe Finley, Eric Fehr, e Sasha Pokulok non lo sono. Not yet. Non ancora. One or two may ultimately prove to be reliable producers on Caps’ playoff teams, but today they aren’t. Uno o due, può in definitiva dimostrare di essere affidabile produttori sulla Caps' FA squadre, ma oggi non lo sono. And that moreso than any other reason is why the Caps are where they are. E che più di ogni altra ragione è il motivo per cui la Caps sono dove sono.

Too much in the way of expectations was foisted upon 19-year-old Nicklas Backstrom this fall. Troppa nel modo in cui è stato imposto di aspettative su 19 anni Nicklas Backstrom questa caduta. He’s a rookie fast emerging as a legit Calder candidate — accomplishment enough. He'sa esordiente veloce emergenti come legittime Calder candidati - realizzazione sufficiente. To imagine him the lynchpin of a season-long, productive second line, with no pro hockey experience in North America whatsoever, was delusional and without precedence. Per lo immaginiamo un elemento chiave di una stagione lunga, seconda linea produttiva, con nessuna esperienza pro- hockey su ghiaccio in Nord America di sorta, è stato deliranti e senza precedenza.

But great suffering breeds great dreams. Ma grande sofferenza razze grandi sogni. The Bruce Boudreau-led Caps are awakening from years of nightmare hockey. Il Bruce Boudreau guida Caps sono risveglio da incubo anni di hockey su ghiaccio. They just don’t yet have the sleep swept out of their eyes. Essi solo non hanno ancora il sonno travolti dalle loro occhi.      

The Hockey News has an excellent profile of the Washington Capitals’ new head coach Bruce Boudreau, including tidbits like his (non-speaking) role in the film Slap Shot as a rookie with the Minnesota Fighting Saints. L'Hockey News ha un eccellente profilo dei Washington Capitals' nuovo capo allenatore Bruce Boudreau, compresi i frammenti come il suo (non parlo) ruolo nel film Slap Shot come un esordiente con il Minnesota Combattere Santi. Click here Clicca qui and read on. E la lettura.

It was only fitting the Capitals would name Boudreau an interim coach. E 'stato solo il montaggio sarebbe Capitali nome Boudreau un allenatore. Certainly wouldn’t want to give the guy a sense of security, now would they? Certo non vorrebbe dare al ragazzo un senso di sicurezza, che sarebbe ora? Actually, it makes sense, since Capitals GM George McPhee is also on thin ice. In realtà, è logico, poiché Capitali GM George McPhee è anche sul ghiaccio sottile. Should he be fired this summer, the new guy coming in likely wouldn’t want to be committed to a coach he didn’t hire. Egli dovrebbe essere licenziato questa estate, il nuovo tipo provenienti probabilmente non vorrebbe essere impegnata a favore di un allenatore non ha noleggio.
   
But for a guy who was called up and sent down 26 times during his tenure in the Maple Leafs organization, Boudreau doesn’t seem to mind the designation. Ma per un ragazzo che è stato chiamato e scendere 26 volte durante la sua permanenza in Maple Leafs organizzazione, Boudreau non sembra in mente la designazione.

“I think it was a smart move,” Boudreau said. "Penso che sia stata una mossa intelligente", Boudreau detto. “If I had been George (Capitals GM McPhee) I would have done the same thing. "Se mi fosse stato George (GM Capitali McPhee) avrei fatto la stessa cosa. I’m sure he has some confidence I can do the job or he wouldn’t have brought me here in the first place, but I also know he probably wants to see how things go the rest of this season. Sono sicuro che egli ha alcune fiducia che posso fare il lavoro o non avrebbe mi ha portato qui, in primo luogo, ma so anche che probabilmente vuole vedere come andranno le cose, il resto di questa stagione.

“Now it’s up to me and I absolutely want to do everything I can to have that interim tag removed from my name.” "Ora spetta a me e ho assolutamente voglia di fare tutto ciò che posso per codificare interinale che hanno rimosso dal mio nome."

If you want to hear what GMGM, Boudreau, and the players have to say about the coaching change, check out the links below from the Caps’ PR staff: Se si desidera ascoltare ciò che GMGM, Boudreau, e gli operatori hanno da dire circa il cambiamento di coaching, controllare il link sottostante del Caps' PR personale:

• George McPhee George McPhee
• Bruce Boudreau Bruce Boudreau
• Olie Kolzig Olie Kolzig
• Alex Ovechkin Alex Ovechkin
• Chris Clark Chris Clark
• Dave Steckel Dave Steckel

Fresh off the presses at Kettler Capitals Iceplex: Fresco di stampa a Kettler Capitali Iceplex:

ARLINGTON, Va. – The Washington Capitals have relieved Glen Hanlon of his coaching duties and named Bruce Boudreau the team’s interim head coach, vice president and general manager George McPhee announced today. ARLINGTON, Virginia - Il Washington Capitals hanno sollevato Glen Hanlon dei suoi doveri e di coaching nome Bruce Boudreau del team capo allenatore ad interim, vice presidente e general manager George McPhee ha annunciato oggi.

Boudreau, 52, has coached championship teams in the American Hockey League (AHL) and the ECHL and is in his third year as the head coach of the Hershey Bears, Washington’s AHL affiliate. Boudreau, 52, è allenata squadre nel campionato American Hockey League (AHL) e la ECHL ed è il suo terzo anno come capo allenatore della Hershey Bears, Washington AHL affiliato. He led the team to the Eastern Conference championship and the Calder Cup finals in each of his first two years in Hershey, winning the Calder Cup in 2006. Egli ha portato la squadra alla Eastern Conference campionato e la finale della Coppa di Calder in ciascuno dei suoi primi due anni in Hershey, vincendo la Calder Cup nel 2006. Boudreau has compiled a 103-45-11-16 record with the Bears (a .666 winning percentage), including an AHL-best 51-17-6-6 record (.713) last season. Boudreau ha preparato una 103-45-11-16 record con la Orsi (.666 vincente percentuali), compresa una AHL - migliori 51-17-6-6 registro (,713) scorsa stagione. Seven current members of the Capitals played for Boudreau with the Bears. Sette membri attuali del Capitali svolto per Boudreau con gli orsi.

Boudreau becomes the 14th coach in Washington Capitals history. Boudreau diventa il 14 autobus a Washington Capitals storia. He will make his debut behind the Capitals’ bench tomorrow at Philadelphia (1 p.m., Comcast SportsNet, Talk Radio 3WT: 107.7 FM, 1500 AM, 820 AM). Egli farà il suo debutto dietro la Capitali "banco di domani, a Philadelphia (1 h, Comcast SportsNet, Talk Radio 3WT: 107,7 FM, 1500 AM, 820 AM).

Boudreau is in his ninth season as an AHL head coach, having compiled a 340-216-56-43 career record. Boudreau è nella sua nona stagione come uno AHL capo allenatore, dopo aver compilato un 340-216-56-43 carriera il record. He spent four years with the Manchester Monarchs and two years with the Lowell Lock Monsters before joining the Bears. Ha trascorso quattro anni con il Manchester Monarchs e due anni con i Lowell Lock Monsters, prima di arrivare alla Bears. Before ascending to the AHL, he was the head coach and director of hockey operations for the Mississippi Sea Wolves (ECHL), where he won the 1999 Kelly Cup championship. Prima di salire a AHL, era il capo allenatore e di direttore di hockey operazioni per il Mississippi Sea Wolves (ECHL), dove ha vinto il 1999 Kelly Coppa del campionato.

After making his head-coaching debut in the Colonial Hockey League with the Muskegon Fury in 1992-93, Boudreau took over the Fort Wayne Komets of the International Hockey League (IHL) in 1993-94. Dopo aver fatto la sua testa - di coaching debutto nella Colonial Hockey League con la Muskegon Fury nel 1992-93, Boudreau ha assunto le Fort Wayne Komets della International Hockey League (IHL) nel 1993-94. The Komets advanced to the Turner Cup finals his first season at the controls, and Boudreau was named the 1993-94 IHL coach of the year. Il Komets avanzate per la finale della Coppa di Turner sua prima stagione al posto di comando, e Boudreau è stato nominato il 1993-94 IHL allenatore dell 'anno.

Boudreau played parts of eight seasons with the Toronto Maple Leafs and Chicago Blackhawks, recording 70 points in 141 NHL games. Boudreau svolto parti di otto stagioni con i Toronto Maple Leafs e Chicago Blackhawks, registrando 70 punti in 141 NHL giochi. A third-round pick of the Leafs in the 1975 NHL draft, Boudreau enjoyed one of the best seasons ever by a Canadian junior player during 1974-75. Un terzo turno di scegliere il Leafs nel 1975 NHL progetto, Boudreau goduto di una delle migliori stagioni sempre da un giocatore canadese subalterni durante 1974-75. He picked up 165 points for the Toronto Marlboros, a Canadian Hockey League record until Wayne Gretzky surpassed the mark during the 1977-78 season. Egli ha raccolto 165 punti per il Toronto Marlboros, un canadese Hockey League registrare fino Wayne Gretzky superato il marchio durante il 1977-78 stagione.

An outstanding AHL player, Boudreau ranks 11th all-time in scoring in league history with 316 goals and 799 points. Un AHL giocatore, Boudreau ranghi 11th tutti i tempi nella storia di punteggio in combutta con 316 reti e 799 punti. No AHL player in the 1980s notched more points than Boudreau, as he played for the New Brunswick Hawks, Baltimore Skipjacks, Nova Scotia Oilers, Springfield Indians and Newmarket Saints during that time. N. AHL giocatore nel 1980 conquistato più punti Boudreau, come egli ha svolto per il New Brunswick Hawks, Baltimore Skipjacks, Nova Scotia Oilers, Springfield indiani e Newmarket Santi durante tale periodo. He won the 1987-88 John B. Sollenberger Trophy for leading the league in scoring, and was also a member of the 1992 Calder Cup champion Adirondack Red Wings. Ha vinto il 1987-88 John B. Sollenberger Trofeo rinomate per il campionato di valutazione, ed è stato anche membro del 1992 Calder Cup campione Adirondack Red Wings.

No timetable has been set for naming a head coach beyond Boudreau’s interim status. Nessun calendario è stato fissato per nominare un capo allenatore al di là Boudreau interim. The rest of the Capitals coaching staff will remain in place. Il resto dei capitali di coaching personale resteranno in vigore.

The second caller into Jonathan Warner’s post-game radio show asked a concise and insightful question. Il secondo chiamante in Jonathan Warner's Post gioco radiofonico chiesto una concisa e penetranti questione. Paraphrasing in my own words, here it is: Parafrasando nel mio parole, è qui:

The Capitals are in last place. Le capitali sono in ultima posizione. If the Capitals don’t have the personnel to make the playoffs after the extensive Rebuild, then the fault lies with GM George McPhee. Se i capitali non hanno il personale per fare i playoff, dopo l'ampia ricondizionamento, allora la colpa è con GM George McPhee. If the team does have the personnel but the players aren’t executing, then it’s the fault of the coach. Se la squadra non hanno il personale, ma i giocatori non sono esecuzione, è la colpa del pullman. It’s one or the other. E 'l'una o l'altra. Which is it? Che è?

Understandably, Warner and guest Ken Sabourin waffled on the answer, since clearly they are not in positions to indict either McPhee or Hanlon. Comprensibilmente, Warner e guest Ken Sabourin waffled sulla risposta, dal momento che chiaramente non si trovano in posizioni di accusare né McPhee o Hanlon. But it is, in my estimation, a valid question. Ma è, a mio avviso, una valida questione. Now the answer may be “both,” of course, but at the least it’s one or the other—and since another fire sale would potentially kill the team’s fans (I know it would shorten my life expectancy), a coaching or general manager change seems to be in the cards. Ora la risposta può essere "sia", ovviamente, ma almeno è l'una o l'altra - e da un altro incendio vendita potenzialmente uccidere i tifosi della squadra (So che la mia abbreviare l'aspettativa di vita), un allenatore O direttore generale cambiamento sembra essere nelle carte.

Glen Hanlon did an admirable job in his first few years. Glen Hanlon ha un ammirevole il suo primo lavoro in pochi anni. Cleaning up after the roster-gutting and the Butch Cassidy disaster, he forged a hard-working if under-talented team into a tough group. Dopo la pulizia del registro - eviscerazione e la Butch Cassidy disastro, ha forgiato un duro lavoro - se - sotto squadra di talento in un gruppo difficile. George McPhee has had his share of blunders (e.g., questionable draft picks; Trevor Linden; Robert Lang) and his share of coups (e.g., Oates to Philly for way more than he was worth; Milan Jurcina). George McPhee ha avuto la sua quota di errori (ad esempio, discutibile convocazioni; Trevor Linden; Robert Lang), e la sua quota di colpi (ad esempio, a Oates Philly modo per più di lui è stato degno; Milan Jurcina).

So who, OFB readers, is the source of the team’s current woes: the Coach, the GM, or both? Così che, OFB lettori, è la fonte dei mali della squadra attuale: il pullman, la GM, o entrambe le cose?

I awoke at 4:30 this morning, two hours earlier than my alarm. Mi sono svegliato alle 4:30 di questa mattina, due ore prima del mio allarme. I’m awake at the same time as Mi sveglio al tempo stesso come Elliot Segal Elliot Segal , and like Elliot today, my head is crammed full of thoughts about a new hockey season in Washington. , E come Elliot oggi, la mia testa è piena di pensieri stipati su una nuova stagione di hockey a Washington.

I’m thinking about the visitors’ locker at Philips Arena just now, how in darkness just like my bedroom’s those snazzy looking new Caps’ threads — admittedly poorly engineered, and likely to be the death of about 70 NHLers this season — were already hanging in place, set out by the dutiful Capitals’ equipment staff. Sto pensando a dei visitatori spogliatoi alla Philips Arena solo ora, come nelle tenebre, proprio come la mia camera da letto di quelli simpatica cercando nuove Caps' thread - certamente mal progettati, e rischia di essere la morte di circa 70 NHLers questa stagione - sono stati Già appeso in atto, enunciati dalla doverosa Capitali 'attrezzatura personale. I thought about how different the Washington players might feel as they first entered the room early this evening and seized upon the new uniform systems. Ho pensato a come diversi giocatori di Washington potrebbe sentirsi come loro prima entrata nella camera all'inizio di questa sera e la nuova sequestrate su sistemi uniformi. I do think it likely they’ll feel more attachment to them tonight than they did while wearing them during the exhibition season (if for no other reason than a fair number of players had the fight ’til Sunday night to win them). Mi sembra probabile che ti sentirai più attaccamento alla loro stasera, di quello che ha fatto, mentre li indossa durante la stagione espositiva (se non altro perché di un discreto numero di giocatori hanno avuto la lotta "fino a domenica sera per vincere loro). In no small way they’re emblematic of a changed hockey culture in Washington this season. In nessun modo le piccole sono emblematiche di un cambiamento di cultura di hockey a Washington questa stagione.

I’m thinking about those 22 points the boys more or less need to make up to vie for the eighth spot in the East this season. Sto pensando a quei 22 punti i ragazzi più o meno necessità di rendere fino a vita per l'ottavo posto in Oriente questa stagione. It’s a tall peak to surmount, but I think it likely. Si tratta di un alto picco di superare, ma mi sembra probabile. For one thing, I don’t see those points in terms of 11 additional regulation-time victories. Per una cosa, non vedo quei punti in termini di 11 altre regolamento tempo vittorie. Last season the Caps authored what will stand the passage of time as the worst set of shootout performances in hockey. La scorsa stagione Caps autore di quello che sarà il passaggio del tempo come la peggiore serie di prestazioni in sparatoria di hockey. In hockey history. Nella storia di hockey. If they’d altered nothing about their shootout lineup this summer they couldn’t have gone one-for-eleven again. Se non avessi modificato nulla circa il loro schieramento sparatoria questa estate non potevano sono andati uno per undici di nuovo. (Could they?) But GMGM brought in two of the league’s best shootout marksmen (Nylander and Kozlov). (Impossibile?) Ma GMGM portato in due dei migliori della lega sparatoria marksmen (Nylander e Kozlov). It isn’t irrational to imagine the team meeting something like .500 in shootouts this season, and if they do, that 22-point challenge has been reduced to about 17. Non è irrazionale immaginare il team riunione qualcosa come .500 a fuoco questa stagione, e se lo fanno, che il 22 - punto sfida è stata ridotta a circa 17. I’m almost looking forward to shootouts this season. Sono quasi ansioso di fuoco questa stagione. Almost. Quasi.

It’s very quiet in suburban Maryland at 4:50 in the morning, but it won’t be inside Verizon Center during hockey games this season, thanks to a $25 million investment hanging high at center ice and encircling the lower rings of the seating tier. È molto tranquilla nella periferia Maryland a 4:50 del mattino, ma non verranno all'interno Verizon Centro giochi di hockey durante questa stagione, grazie ad un costo di $ 25 milioni di investimenti ad alto appeso al centro di ghiaccio e di anelli che circondano la più bassa del posto a sedere La lista di primo livello. We’ll be exposed to an atmosphere, I wager, the likes of which we in D.C. never have before, and how fitting that it debuts alongside a buzz-generating hockey team. Saremo esposti ad un clima, mi scommessa, di cui ci piace a DC non hanno mai prima, e come è giusto che debutta accanto ad un ronzio che generano squadra di hockey su ghiaccio. You’ll agree with me, I think, that Ivan Majesky in enlarged hi-def is still Ivan the Terrible. Che sarete d'accordo con me, credo, che Ivan Majesky nel allargata ad alta definizione è ancora Ivan il Terribile. This morning in my dark quiet I’m thinking about a winter Friday or Saturday night with a marquee visitor in town, the Caps on a three- or four-game win-streak, the house full or close to it, the Alexes scoring on binges, and all that noise. Questa mattina, nel mio buio tranquillo sto pensando ad un inverno venerdì o sabato notte con una tenda di visitatori in città, il Caps su un periodo di tre o quattro gioco vincere - striscia, la casa piena o in prossimità di esso, il Alexes valutazione su Binges, e di tutto ciò che il rumore.

Still before 7:00 and still dark, I learn I’m not alone in my puck thoughts: I receive an instant message from the Caps’ Spike Parker. Ancora prima di 7:00 e ancora buio, ho imparare Io non sono solo nel mio mirino pensieri: ricevo un messaggio istantaneo dal Caps' Spike Parker. He’s working already and I’m blogging: it’s just like we’re back in Moscow together again, except the women in my neighborhood don’t look quite as fit and alluring. Sta già lavorando e sto blog: è come eccoci di nuovo a Mosca insieme di nuovo, tranne le donne nel mio quartiere non guardare molto più in forma e allettante. We wish each other a Happy Opening Day. Auguriamo a vicenda un felice giorno di apertura.

I’m thinking about the novelty all of the media on the Caps I’ve consumed this week. Sto pensando a tutte le novità dei mezzi di informazione sulla Caps Ho consumato questa settimana. We may look back on this week as perhaps the most significant for media for this team in its history, when a perfect storm of blogging, new and renewed print and broadcast zeal, and some re-engineering by old media combined to deliver a feast for hockey fans in this region. Possiamo guardare indietro su questa settimana, come forse il più importante per i media per questa squadra, nella sua storia, quando una tempesta perfetta di blog, nuovi e rinnovati stampa e broadcast zelo, e di alcuni reingegnerizzazione da vecchi mezzi combinato di consegnare una festa per I fan di hockey in questa regione. Somebody tell Tony and Mike. Qualcuno dirà Tony e Mike.

I’m thinking about the bloggers’ season kickoff soirée scheduled for this evening downtown at the Grand Hyatt, and how eager I am to reconnect with so many friends I made last season and didn’t get to see over the summer. Sto pensando al blogger 'stagione lancio serata prevista per questa sera, presso il centro di Grand Hyatt, e come io sono ansioso di recuperare il contatto con tanti amici che ho fatto la scorsa stagione, e non arrivare a vedere durante l'estate. (Vogs, I’ll have one for you.) (Vogs, avrò una per te.)

Hockey’s here again, in my hometown. Hockey di nuovo qui, nella mia città natale. Even in the dark, I can look out and see the correct alignment of the planets. Anche nel buio, posso guardare fuori e vedere il corretto allineamento dei pianeti.

Apprised of Comcast’s Corrente di Comcast's commitment to the Caps Impegno per il Caps this week, I turned on Comcast SportsNet the moment I arrived home from work Monday night, and left it there. Questa settimana, ho acceso Comcast SportsNet il momento sono arrivato a casa dal lavoro lunedì sera, e lasciata lì. What I watched over the next four hours stunned me. Quello che ho visto nel corso dei prossimi quattro ore mi ha stupito.

I saw new Comcast Caps’ beat reporter Ho visto nuove Comcast Caps' battere giornalista Lisa Hillary Lisa Hillary studio host a season preview alongside Joe Reekie. Studio di ospitare una stagione anteprima accanto Joe Reekie. I saw just about all of Alexander Ovechkin’s first-ever NHL game (I’d forgotten that he was a flubbed breakaway from a hat trick that night). Ho visto solo in merito a tutti di Alexander Ovechkin la prima volta NHL gioco (ero dimenticato che era un flubbed breakaway da una tripletta che di notte). Then I saw JoeB and Craig host another studio half hour, “Caps Speak,” for another team preview. Poi ho visto JoeB e Craig ospitante di un altro studio di mezz'ora, "Caps Speak", per un altro gruppo di anteprima. Promos for Comcast’s “SportsNight” that followed promised even more Caps’ coverage. Promos per Comcast's "SportsNight", che ha promesso seguito ancor più Caps' copertura.

It was “Monday Night Hockey in Washington,” of course. E 'stato "Monday Night Hockey a Washington", naturalmente.

Head Coach Glen Hanlon was interviewed in depth by Hillary. Head Coach Glen Hanlon è stato intervistato in profondità da Hillary. GMGM was thoughtfully interviewed, at length, and he provided his customary thoughtful replies. GMGM è stato intervistato pensoso, a lungo, e ha fornito il suo consueto attenti risposte. Key personnel — Chris Clark, Olie Kolzig, Tom Poti, Nicklas Backstrom, Michael Nylander — all took turns before Comcast’s cameras. Personale chiave - Chris Clark, Olie Kolzig, Tom Poti, Nicklas Backstrom, Michael Nylander - prima di tutto si trasforma Comcast's telecamere. Tarik El Bashir’s segment with Joe and Craig I thought was a highlight of the entire night. Tarik El Bashir con Joe's segmento e Craig ho pensato è stato un momento culminante di tutta la notte. (Tarik, true to form, offered a sober and fair assessment amid the rampant optimism engulfing the organization early this autumn. The Caps, he said, could finish anywhere “from sixth to tenth” in the Eastern conference.) (Tarik, fedele alla forma, ha offerto una valutazione sobria ed equo tra le rampante ottimismo engulfing l'organizzazione all'inizio di questo autunno. Le capsule, ha detto, potrebbe finire ovunque "dal sesto al decimo" nella conferenza orientale.)

Broadcast Buzz about pro hockey in D.C. these days? Broadcast Buzz circa pro- DC hockey a questi giorni? Umm, yes — only if you regard all-consuming, single-topic devotion by the local sports television outlet to the city’s red-headed stepchild of pro teams “buzz”-indicating. Umm, sì - solo se si ha riguardo tutti i consumatori, unico soggetto devozione da parte della televisione locale sport sbocco alla città di rosso testa stepchild di sport, dalle squadre "ronzio" - indicando. Apparently it’s going to be like this the remainder of the week each evening on Comcast. Pare che sarà così per il resto della settimana, ogni sera, su Comcast.

At one point during the prime time proceedings I saw Joe and Craig flash on the screen multiple-screen listings of Caps’ prospects . Ad un certo punto, durante il primo tempo ho visto un procedimento Joe e Craig lampeggiare sullo schermo - schermo più elenchi di Caps prospettive. I saw the names Michal Neuvirth, Simeon Varlamov, Karl Alzner, Joe Finley, Mathieu Perreault, Francois Bouchard, Dave Steckel, and Chris Bourque, all broadcast on an outlet that never in its life held an office fantasy hockey pool. Ho visto i nomi Michal Neuvirth, Simeone Varlamov, Karl Alzner, Joe Finley, Mathieu Perreault, Francois Bouchard, Dave Steckel, e Chris Bourque, tutti trasmessi su un punto vendita che mai in vita sua ha tenuto un ufficio di hockey pool di fantasia. Briefly, it was like a breakout from Brevemente, è stata come una di breakout da hockeysfuture Hockeysfuture , and two DraftGeeks renting out the Comcast studio and making like Wayne and Garth on local cable access. , E due DraftGeeks affitto la Comcast studio e di come Wayne e Garth su cavo accesso locale.

Wayne, er, JoeB: “Look at all this talent in the pipeline, Dude!” Wayne, er, JoeB: "Vedi tutto questo talento in cantiere, Dude!"

Garth, er, Craig (head cocked): “ Excellent !” Garth, er, Craig (capo cocked): "Eccellente!"

This is what importing one Canuck can do to an outlet! Questo è ciò che l'importazione uno Canuck può fare a una presa elettrica!

More seriously, Hillary was hired to bring her NHL coverage experience to Comcast. Più seriamente, Hillary si è accontentato di portare la sua esperienza di copertura NHL Comcast. The in-house hockey talent was significant, if under-appreciated and grossly under-utilized, but had the outlet ever boasted a dedicated reporter on the beat? L'hockey su ghiaccio in house talento è stato significativo, se - sotto apprezzato e, sotto utilizzati, ma aveva lo sbocco sempre vantato un apposito cronista sulla battere? Next I’m going to allege that coverage decisions like Comcast’s for this week haven’t occurred in a vacuum, and that they’re a harbinger of better coverage to come, print and broadcast, traditional and alternative. Avanti ho intenzione di sostenere che le decisioni di copertura come Comcast's per questa settimana non si è verificato in un vuoto, e che sono un foriero di una migliore copertura a venire, di stampa e televisivi, tradizionale e alternativa. To an extent, it’s fashionable, of course: the Caps may not make it to the postseason this year, but they will not be dull. In una misura, è di moda, naturalmente: il Caps non può mettere alla postseason questo anno, ma non sarà noioso.

But of course I’m a subscriber to the theory that a media revolution for this team and its sport is well underway these days, in these parts. Ma naturalmente sono un abbonato alla teoria che una rivoluzione mediatica per questo lo sport e la sua squadra è in corso in questi giorni, in queste parti.

I’m also, at week’s end, when this trial run on Comcast terminates, planning on becoming a subscriber to CapsTV. Sono anche, a fine settimana, quando questo studio eseguito su Comcast termina, di pianificazione per diventare un abbonato a CapsTV.

What most caught my attention during last night’s 2-1 exhibition loss to the Flyers while listening to the ‘Net call of Kolbe and Vogel was word that despite an off-day the following day, superstar forwards Alexander Ovechkin and Alexander Semin hopped in a car earlier in the day and journeyed up to Philly to watch their camp-mates compete in the evening. Ciò che più ha catturato la mia attenzione durante la notte scorsa il 2-1 mostra perdita per il Flyers durante l'ascolto della "Net chiamata di Kolbe e Vogel parola che è stato spento nonostante un giorno il giorno successivo, trasmette superstar di Alexander Ovechkin e Alexander Semin nel luppolata Un'automobile in precedenza nel corso della giornata e camminato fino a Philly per guardare i loro compagni campo di competere in serata. There are precious few off days during camp, and more than enough rink time for these two in the seven-plus months ahead. Ci sono pochi preziosi giorni durante fuori campo, e più che sufficiente pattinaggio tempo per queste due in più di sette mesi a venire. Vogel was impressed by the act. Vogel è stato impressionato dalla agire. So was I. Così è stato I.

This display of conspicuous camaraderie occurs within a larger context worth reviewing. Questo display cospicua di cameratismo si verifica all'interno di un più ampio contesto vale la pena rivedere. Back in mid-summer, as management moved and shook the roster up for the better, we first learned of guys being eager to get back in their gear and out on the ice together at Kettler Capitals. Torna a metà estate, in quanto la gestione spostato e scosso il registro per il meglio, abbiamo imparato prima di essere ragazzi desiderosi di ritornare nella loro marcia e sul ghiaccio insieme a Kettler capitali. And it actually happened, in impressive numbers, weeks ahead of the official start of training camp. Ed è effettivamente accaduto, a numeri impressionanti, settimane prima della partenza ufficiale del campo di addestramento. Guys wanted to skate here , together . Guys voluto pattinare qui, insieme.

At camp’s kickoff, on Media Day, captain Chris Clark shared a bit of his outreach efforts to his teammates spanned across the globe. Al campo di lancio, il Media Day, capitano Chris Clark condiviso un po 'del suo tentativo di spanning sua squadra in tutto il mondo. He wanted them back in town early, to put the distractions of moving and settling behind them so that their collective focus could be on the important new season immediately in front of them. Egli ha voluto di nuovo in città presto, a mettere le distrazioni di passare dietro di loro e risolvere in modo che la loro attenzione collettiva potrebbe essere importante per la nuova stagione immediatamente di fronte a loro. It was, it appears, an easy sell. E 'stata, a quanto pare, un facile vendere.

Now captains of course lead by example, and with regard to Clark, his leadership this summer extended beyond the norm. Ora naturalmente capitani di dare l'esempio, e per quanto riguarda la Clark, la sua guida questa estate esteso al di là della norma. He re-signed with the Caps, at compensation and contract length irrefutably more modest than what he’d have fetched on the open market next summer. Egli ha nuovamente firmato con la Berretti, a compensazione e di contratto di durata irrefutably più modesto di quello che avrei scaricati sul mercato la prossima estate. In a In un conference call Chiamata in conferenza to discuss the deal, he referenced his wanting to be a part of what the Caps were building. Per discutere l'affare, egli Denominato suo voler essere una parte di ciò che il Caps stavano costruendo. “I wanted to be a part of it, [of] where we’re headed,” he said. "Volevo essere una parte di essa, [di] dove siamo a capo", ha detto. There is no guarantee of on-ice success in this season or of those ahead, of course, and yet Clark, his body memorably battered within the rebuild, wanted to lead the effort. Non vi è alcuna garanzia di successo sul ghiaccio in questa stagione o di quelli a venire, naturalmente, e ancora Clark, il suo corpo martoriato entro il memorabile ricostruire, ha voluto portare lo sforzo.

“We’ve got a great room” is truly a common refrain in this sport and especially this league, but there has been something distinctive about the Caps’ claim of one. "Abbiamo un grande spazio" è veramente un regime comune di astenersi in questo sport e, in particolare, questo campionato, ma non vi è stato qualcosa di distintivo sul Caps "rivendicazione di uno. Going back fully three seasons, back all the way to the early hours of the dispiriting selloff and roster overhaul, we first heard claims from some of the building blocks and even some of the roster placeholders about the caliber of the Caps’ room. Tornando pienamente tre stagioni, di nuovo tutti per il modo in cui le prime ore del dispiriting selloff e registro revisione, abbiamo sentito prima rivendicazioni da parte di alcuni degli elementi costitutivi e anche alcuni dei registro segnaposto per il calibro dei Caps camera. That quality was certainly forged to no small degree by Olie Kolzig. Che la qualità è sicuramente forgiato a non piccole grado di Olie Kolzig. But it also has to have been enhanced by a handful of recent draft classes, many of the members of which acclimated themselves to the world of pro hockey together , in recent years, in Portland, Maine, and Hershey, Pennsylvania. Ma ha anche di essere stata rafforzata da una manciata di recente un progetto di classi, molti dei membri di cui acclimatati a favore del mondo di hockey insieme, negli ultimi anni, a Portland, Maine, e Hershey, Pennsylvania.

Even more remarkably, the chemistry has been enhanced by free agent acquisitions conspicuous for their team-first ethos: Matt Bradley, Ben Clymer, Brian Pothier, and now, it appears, the entirety of the 2007 free agent class. Ancor più notevole, la chimica è stata rafforzata dalla libera agente acquisizioni cospicua per la loro squadra prima etica: Matt Bradley, Ben Clymer, Brian Pothier, e ora, a quanto pare, la totalità del 2007 libero agente di classe. Free agents in the modern era of pro sports typically arrive carrying high price tags and big egos and rarely meld seamlessly into their new environs. Free agenti l'era moderna della pro- sport tipicamente arrivare portando alto prezzo tag e grandi egoismi e raramente si fondono perfettamente nel loro nuovo dintorni. We aren’t hearing any of that in D.C. these days. Noi non siamo d'udienza che, in ogni DC questi giorni. In fact, as the Caps mature from basement dweller to contender, the growth carries some personnel anguish: some of the glue of the past couple of seasons will be cast aside, to make room for greater talents. In realtà, come il Caps maturo da seminterrato concorrente per abitante, la crescita comporta qualche angoscia personale: alcuni dei colla del passato paio di stagioni saranno messe da parte, per fare spazio a una maggiore talento. This training camp, we are learning too how this reality is affecting the affected. Questo campo di addestramento, stiamo imparando troppo come questa realtà è che lede gli interessati.

The chemist is named George McPhee. La farmacia è chiamato George McPhee. Ultimately the verdict on his tenture in town will be rendered on wins versus losses, sooner rather than later. In ultima analisi, il verdetto sul suo tenture in città saranno resi sulla vince contro perdite, prima piuttosto che dopo. But as GM he’s succeeded on a vitally important if under-reported upon front: assembling smiling faces and committed collectivism in shared car rides and summer shinny. Ma come GM è riuscita in una vitale importanza se - sotto riportati su di fronte: assemblaggio volti sorridenti e impegnati nel collettivismo condivisa auto e corse estate shinny.

There’s an irony to the chemistry found in NHL locker rooms: no other U.S. sport knows the global diversity of the NHL’s athletes gathered on a single team, and yet no other sport knows its I’ve-got-your-back-at-all-times ethos, first through fourth lines, from Flin Flon-ner to Finn. C'è un ironia per la chimica in NHL spogliatoi: nessun altro sport di US conosce la diversità globale della NHL's atleti riuniti in un unico gruppo, e altri ancora non conosce lo sport ha la sua I've - - - torna il tuo - Tutti - a volte - etica, in primo luogo attraverso la quarta riga, da Flin Flon ner di Finn. It’s a criterion never acknowledged in fantasy leagues (reminding us of their superficiality), and yet nothing is more important to a team. Si tratta di un criterio non riconosciuto in leghe di fantasia (ci ricorda la loro superficialità), e ancora nulla è più importante di una squadra.