Consider that this Hershey Bears’ postseason machine is missing some notable parts from its Calder Cup run of last spring: no Boyd Gordon, no captain Graham Mink, no power play QB Lawrence Nycholat, no Kris Beech, no Brooks Laich, no minutes-eating Jake Cutta. Рассмотрим, что это Хершей Медведи "postseason машине отсутствует ряд важных частей из его Кальдер Кубок тиражом весной: нет Бойд Гордон, не капитан Грэм Минк, не вправе играть QB Лоренс Нычолат не Крис Бич, не Брукса Лаич, не питающиеся минут Джейк Кутта. Among others. Среди прочего. But the symphony song of victory remains the same under maestro Boudreau. Но симфония песнь победы остается неизменной под maestro Будро. A formidable Manchester Monarchs’ club was run out of the Giant Center Saturday night, 7-2. А огромные Манчестер Монаркс клуб был биение гигантского центра субботу, 7-2. The first post-game beer among the press pack hadn’t been killed before one scribe openly wondered, “Did you guys see anything that suggests this won’t be a sweep?” Первый после игры пиво из печати пакет не был убит до того, писарь открыто спрашивает, "Вы ребята см. то, что предлагает этот не будет сметать"?
A series-opening thrashing doesn’t always foretell a team’s demise, but in this instance, Manchester has to have grave concern about the mindset of its most important player, netminder Jason LaBarbera. Серия открытие ненужными не всегда предсказать команда в гибели, но в данном случае, Манчестер должен иметь серьезную озабоченность по поводу психологии ее наиболее важную роль, netminder Jason LaBarbera. LaBarbera won the league’s best goaltender award this season for the second time in his AHL career, but his worst performances of the season have occurred against Hershey. LaBarbera выиграл лигу лучших goaltender премии в этом сезоне во второй раз в его AHL карьеры, но его наихудших показателей сезона имели место против Хершей. He added to them Saturday night, with Head Coach Mark Morris yanking him after he surrendered his sixth goal of the contest with more than eight minutes remaining in the game. Он добавил им субботу, с руководителем Тренер Марк Моррис yanking ему после того, как он сдался своему шестому цель конкурса с более чем восемь минут, остающихся в игре. LaBarbera has faced the Bears three times this season and been yanked in two of them. LaBarbera стояла Медведи три раза в этом сезоне и был yanked в двух из них.
The Hershey power play Saturday night, afforded six opportunities, converted on 50 percent of them. В Хершей силы субботу, предоставляется шесть возможностей в пересчете на 50 процентов из них. The Bears’ penalty killers snuffed out all six Manchester man-up opportunities, and added a shortie for good measure. В Медведи "казнь убийцы snuffed из всех шести Манчестер человеком новые возможности, и добавил shortie для хорошей мерой.
Yet again Tomas Fleischmann looked sublime and spectacular, distributing savvy setups for his teammates time after time. И вновь Томас Флеишманн нетерпением возвышенные и впечатляющие, распространение разбираются установка за его команду раз за разом. His three helpers Saturday night gave him eight points in his last two games, both of them big games for his hockey club. Его три прислуги субботу дал ему восемь пунктов в двух его последних игр, в них большой игры за хоккейным клубом. Officially, the game’s three stars were awarded to Dave Steckel, Mike Green, and Frederic Cassivi, but Mike Vogel and I had identical standout designee lists of Steckel, Flash, and Chris Bourque. Официально игра трех звезд были вручены Дэйв Стекель, Майк Грин, и Фредерик Кассиви, но Майк Фогель и я идентичны standout назначенное списки Стекель, Flash, и Крис Бурке. Bourque had been named the no. Бурке была названа нет. 1 star in each of the regular season meetings with Manchester, and he added another strong performance (two assists) Saturday. 1 звезда в каждой из встреч регулярного сезона в Манчестере, и он добавил еще большая производительность (два помогает) субботу.
The point is that Boudreau this postseason is getting quality and production from all four of his forward lines, and efficient puck movement from all three of his defensive pairs. Суть в том, что Будро это postseason становится качества и производства по всем четырем его вперед, и в эффективной puck передвижения из всех трех его оборонительных пар.
Early in the third period Saturday night Comcast’s Joe Reekie leaned over to me and said, “Do you realize how far Chris Bourque has progressed in one year?” I do. В начале третьего периода субботу в Комкаст Джо Рикие leaned более мне и сказал: "Знаете ли вы, насколько Крис Бурке прогрессировала в течение одного года"? Мне делать. And I should have told Joe that Dave Steckel’s progression the last two seasons under Boudreau has been even more impressive. И я сказал Джо, что Дэйв Стекель в развитие последних двух сезонов под Будро был еще более впечатляющим. And the list of the well developed under Boudreau hardly ends there. И этот список из хорошо разработанных в рамках Будро практически заканчивается.
Vogel and I were left slack-jawed a half dozen times Saturday night by the stick wizardry of Fleischmann. Фогель и я остались вяло - jawed с половиной десятка раз субботу в памяти wizardry от Флеишманн. He’s going to play in the NHL, somewhere, we agreed. Он собирается играть в НХЛ, где-то, мы согласились. “He’s got the stuff you can’t teach,” Vogel told me. "Он получил вещи вы не можете научить", Фогель сказал мне. But I worry about Flash getting lost in the grand numbers game in D.C., particularly as we approach the high stakes ‘07-08 season and there’s seemingly less room for young guy minutes during the drive for spot no. Но я беспокоиться о Flash этом не потеряться в великом числа игра в DC, особенно, как мы приближаемся к высокой ставки'07 - 08 сезон и есть казалось меньше возможностей для молодой парень минут на месте на диске нет. 8 in the East. 8 - в Восточном. “I worry about us giving up on Flash and seeing another [Andrew] Brunnette slip out of our hands,” I told Vogel. "Я беспокоиться о нас отказаться от Flash и видеть другого [Андрей] Бруннетте скольжения из наших руках", я сказал, Фогель.
Many of the names on the back of the Bears’ sweaters change, but the postseason results remain the same. Многие фамилии на обратной стороне медведей "свитера изменения, но postseason результаты остаются теми же. Should the Bears go on to oust Manchester, they will tie an AHL record in winning seven consecutive postseason series. Если Медведи перейти к вытеснить Манчестере, они свяжет один AHL отчете победы в семи postseason серии. Since Boudreau stepped behind the Bears’ bench they’ve lost just one series-opening game, to Milwaukee in last season’s Calder finals. С Будро активизировали за Медведи "стенде они сбилась только одну серию - открытие игры, в Милуоки в прошлом сезоне в финале Кальдер. They’ve played 32 postseason games overall under his direction, and they’ve won an astounding 25 of them. Они Мы сыграли 32 postseason игры общем под его руководством, и теперь они одержал Поразительная 25 из них. More amazingly, only four of the team’s seven postseason losses have come in regulation. Более удивительно, что только четыре из группы семи postseason потери были в положении. I need to type that again for myself to believe it: four regulation losses in 32 playoff games over two seasons. Мне нужно типа, что еще раз для себя считаем его: четыре регулирования потерь в 32 playoff играх в течение двух сезонов.
And many of those games have been contested against 100-pt. И многие из этих игр были доказанным против 100 - pt. AHL foes. AHL врагов.
Seemingly sixty guys have worn Bears’ sweaters this season as a regular rotation of callups and significant injuries ravaged the Hershey roster. Похоже шестьдесят ребят, которые физически Медведи "свитера в этом сезоне как регулярная ротация callups и значительных травм опустошил Хершей реестра. No matter. Нет вопроса. Wins and line cohesion remained. Винс и линия остается сплоченность.
Boudreau has been named Coach of the Year in the IHL, he’s won the ECHL’s Kelly Cup, and he’s won a Calder Cup and may be on the verge of adding another. Будро был назван "Спартака" из года в МГП, он выиграл ECHL в Келли кубок, и он выиграл Кубок Кальдер и может быть на грани добавить еще одно. You have to wonder how much longer his extraordinary winning ways will last unnoticed by the NHL. Вы должны задаться вопросом, как долго еще его необыкновенную победы пути будет продолжаться незамеченным в НХЛ.
The East finals are being contested in a 2-3-2 slate, making Sunday’s quick turnaround rematch a must-win affair for the visitors. В финале Востока в настоящее время оспаривается в 2-3-2 сланца, что делает воскресенье быстрой оборачиваемости rematch необходимо выиграть дело - для посетителей. Mark Morris needs a Jason LaBarbera we haven’t seen against Hershey yet this season. Марк Моррис нужна Jason LaBarbera мы не видим против Хершей еще в этом сезоне. And meaning no disrespect to the coach, but a lot of folks up in New Hampshire who witnessed first-hand Bruce Boudreau’s work there over four seasons would this morning probably tell you that having him back would help too. И смысл не неуважение к тренера, но много ребят, в Нью-Гемпшир, которые были свидетелями первых рук Брюс Будро работы в течение четырех сезонов бы сегодня утром, вероятно, сказать вам, что присутствие его обратно слишком поможет.
