Consider that this Hershey Bears’ postseason machine is missing some notable parts from its Calder Cup run of last spring: no Boyd Gordon, no captain Graham Mink, no power play QB Lawrence Nycholat, no Kris Beech, no Brooks Laich, no minutes-eating Jake Cutta. Consideram que esta Hershey Bears' postseason máquina está faltando algumas notáveis partes do seu Calder Cup correr da Primavera passada: não Boyd Gordon, nenhum capitão Graham Mink, sem poder desempenhar QB Lawrence Nycholat, não Kris Beech, não Brooks Laich, nenhuma minutos - comendo Jake Cutta. Among others. Entre outros. But the symphony song of victory remains the same under maestro Boudreau. Mas a sinfonia canção da vitória continua a ser o mesmo sob maestro Boudreau. A formidable Manchester Monarchs’ club was run out of the Giant Center Saturday night, 7-2. A temível Manchester Monarchs' clube foi executado fora do Giant Center sabado noite, 7-2. The first post-game beer among the press pack hadn’t been killed before one scribe openly wondered, “Did you guys see anything that suggests this won’t be a sweep?” O primeiro pós - jogo cerveja entre a imprensa embalagem não havia sido morto antes de um escriba abertamente perguntou, "Você vê caras nada sugere que esta não será uma varredura?"
A series-opening thrashing doesn’t always foretell a team’s demise, but in this instance, Manchester has to have grave concern about the mindset of its most important player, netminder Jason LaBarbera. Uma série de abertura thrashing nem sempre anunciam uma equipe da morte, mas, neste caso, o Manchester tem de ter grande preocupação com a mentalidade dos seus mais importantes jogadores, netminder Jason LaBarbera. LaBarbera won the league’s best goaltender award this season for the second time in his AHL career, but his worst performances of the season have occurred against Hershey. LaBarbera venceu o campeonato da melhor goaltender prêmio nesta temporada pela segunda vez na sua carreira AHL, mas seus piores desempenhos da época, ocorreram contra Hershey. He added to them Saturday night, with Head Coach Mark Morris yanking him after he surrendered his sixth goal of the contest with more than eight minutes remaining in the game. Ele acrescentou que lhes sabado noite, com Head Coach Mark Morris tirar dele, depois que ele entregou o seu sexto gol do concurso com mais de oito minutos restantes no jogo. LaBarbera has faced the Bears three times this season and been yanked in two of them. LaBarbera enfrentou o Bears três vezes nesta temporada e foi yanked em duas delas.
The Hershey power play Saturday night, afforded six opportunities, converted on 50 percent of them. A Hershey poder jogar sabado noite, seis oportunidades oferecidas, convertidos em 50 por cento deles. The Bears’ penalty killers snuffed out all six Manchester man-up opportunities, and added a shortie for good measure. O Bears' pena assassinos snuffed fora todos os seis Manchester homem - se oportunidades, e acrescentou um shortie para uma boa medida.
Yet again Tomas Fleischmann looked sublime and spectacular, distributing savvy setups for his teammates time after time. Mais uma vez Tomas Fleischmann olhou sublimes e espetacular, distribuindo habilidosas configurações para seu time vez após vez. His three helpers Saturday night gave him eight points in his last two games, both of them big games for his hockey club. Seus três ajudantes sabado noite deu - lhe oito pontos nos seus dois últimos jogos, dois deles grandes jogos para o seu hóquei clube. Officially, the game’s three stars were awarded to Dave Steckel, Mike Green, and Frederic Cassivi, but Mike Vogel and I had identical standout designee lists of Steckel, Flash, and Chris Bourque. Oficialmente, o jogo tem três estrelas foram adjudicados a Dave Steckel, Mike Green, e Frederic Cassivi, mas Mike Vogel e tive idêntico standout representante listas de Steckel, Flash, e Chris Bourque. Bourque had been named the no. Bourque tinha sido chamado a nenhum. 1 star in each of the regular season meetings with Manchester, and he added another strong performance (two assists) Saturday. 1 estrela em cada uma das reuniões regulares temporada com Manchester, e acrescentou outro forte desempenho (duas assistências) sábado.
The point is that Boudreau this postseason is getting quality and production from all four of his forward lines, and efficient puck movement from all three of his defensive pairs. O ponto é que Boudreau este postseason está recebendo qualidade e produção de todas as quatro linhas de sua frente, e eficiente dispositivo apontador circulação de todos os três de seus pares defensiva.
Early in the third period Saturday night Comcast’s Joe Reekie leaned over to me and said, “Do you realize how far Chris Bourque has progressed in one year?” I do. No início do terceiro período sabado noite Comcast's Joe Reekie inclinou para mim e disse, "Você mostra o quão longe Chris Bourque progrediu em um ano?" Eu. And I should have told Joe that Dave Steckel’s progression the last two seasons under Boudreau has been even more impressive. E eu devia ter dito que Joe Dave Steckel da progressão nas últimas duas temporadas sob Boudreau foi ainda mais impressionante. And the list of the well developed under Boudreau hardly ends there. Ea lista dos bem desenvolvida sob Boudreau dificilmente termina aí.
Vogel and I were left slack-jawed a half dozen times Saturday night by the stick wizardry of Fleischmann. Vogel e eu ficaram frouxas - jawed uma meia dúzia de vezes por noite sabado o pau wizardry de Fleischmann. He’s going to play in the NHL, somewhere, we agreed. Ele está indo para jogar na NHL, em algum lugar, tínhamos acordado. “He’s got the stuff you can’t teach,” Vogel told me. "Ele começou a coisas que você não pode ensinar", disse - me Vogel. But I worry about Flash getting lost in the grand numbers game in D.C., particularly as we approach the high stakes ‘07-08 season and there’s seemingly less room for young guy minutes during the drive for spot no. Mas devo preocupar em Flash perder no jogo em grandes números DC, nomeadamente no que nos aproximamos do alto participações'07 - 08 época e não há aparentemente menos espaço para os jovens rapaz minutos durante a movimentação para qualquer local. 8 in the East. 8 no Oriente. “I worry about us giving up on Flash and seeing another [Andrew] Brunnette slip out of our hands,” I told Vogel. "Eu preocupar com nós renunciamos em Flash e vendo outro [Andrew] Brunnette deslizar para fora de nossas mãos", disse Vogel.
Many of the names on the back of the Bears’ sweaters change, but the postseason results remain the same. Muitos dos nomes na parte de trás do Bears' camisolas mudar, mas o postseason resultados continuam a ser os mesmos. Should the Bears go on to oust Manchester, they will tie an AHL record in winning seven consecutive postseason series. Caso o Bears ir para expulsar em Manchester, que vai amarrar um AHL recorde em ganhar sete consecutivos postseason série. Since Boudreau stepped behind the Bears’ bench they’ve lost just one series-opening game, to Milwaukee in last season’s Calder finals. Desde Boudreau intensificada por trás do Bears' bancada eles perderam apenas uma série de abertura jogo, a Milwaukee na última temporada da Calder finais. They’ve played 32 postseason games overall under his direction, and they’ve won an astounding 25 of them. Eles já joguei 32 postseason jogos global sob a sua direcção, e eles ganharam uma surpreendente 25 delas. More amazingly, only four of the team’s seven postseason losses have come in regulation. Mais surpreendente, apenas quatro elementos da equipa de sete postseason perdas vieram em regulamento. I need to type that again for myself to believe it: four regulation losses in 32 playoff games over two seasons. Eu preciso digitar novamente que para mim a pensar que: quatro regulamento derrotas em 32 play jogos durante duas temporadas.
And many of those games have been contested against 100-pt. E muitos desses jogos foram contestadas contra 100 - en. AHL foes. AHL inimigos.
Seemingly sixty guys have worn Bears’ sweaters this season as a regular rotation of callups and significant injuries ravaged the Hershey roster. Aparentemente sessenta rapazes têm desgastado Bears' camisolas esta época como um regulares rotação de callups e lesões significativas assolaram a Hershey lista. No matter. Não importa. Wins and line cohesion remained. Wins linha coesão e permaneceu.
Boudreau has been named Coach of the Year in the IHL, he’s won the ECHL’s Kelly Cup, and he’s won a Calder Cup and may be on the verge of adding another. Boudreau foi nomeado Treinador do Ano no IHL, ele ganhou o ECHL's Cup Kelly, e ele ganhou uma Calder Cup e podem estar na iminência de adicionar outro. You have to wonder how much longer his extraordinary winning ways will last unnoticed by the NHL. Você tem que perguntar quanto tempo sua extraordinária terá passado despercebido vencedora maneiras pela NHL.
The East finals are being contested in a 2-3-2 slate, making Sunday’s quick turnaround rematch a must-win affair for the visitors. The East finais estão a ser contestada num 2-3-2 ardósia, tornando dom da rápida reviravolta rematch a deve - ganhar assunto para os visitantes. Mark Morris needs a Jason LaBarbera we haven’t seen against Hershey yet this season. Mark Morris precisa de um Jason LaBarbera não temos visto contra Hershey ainda nesta temporada. And meaning no disrespect to the coach, but a lot of folks up in New Hampshire who witnessed first-hand Bruce Boudreau’s work there over four seasons would this morning probably tell you that having him back would help too. E o que significa que nenhum desrespeito ao treinador, mas um monte de gente, em New Hampshire, que testemunhei em primeira mão Bruce Boudreau's lá trabalham ao longo de quatro temporadas, esta manhã provavelmente dizer - lhe que tê - lo de volta iria ajudar muito.
