Consider that this Hershey Bears’ postseason machine is missing some notable parts from its Calder Cup run of last spring: no Boyd Gordon, no captain Graham Mink, no power play QB Lawrence Nycholat, no Kris Beech, no Brooks Laich, no minutes-eating Jake Cutta. Considerar que esta Hershey Bears' postemporada máquina le falta algunas partes de su Calder Cup plazo de la primavera pasada: no hay Gordon Boyd, ningún capitán Graham Mink, sin poder desempeñar QB Lawrence Nycholat, ningún Kris Beech, ningún Brooks Laich, ningún minuto de comer Jake Cutta. Among others. Entre otros. But the symphony song of victory remains the same under maestro Boudreau. Pero la sinfonía de la victoria canción sigue siendo la misma bajo el maestro Boudreau. A formidable Manchester Monarchs’ club was run out of the Giant Center Saturday night, 7-2. A formidables Manchester Monarchs club se queda sin la Giant Center el sábado por la noche, 7-2. The first post-game beer among the press pack hadn’t been killed before one scribe openly wondered, “Did you guys see anything that suggests this won’t be a sweep?” El primer juego después de la cerveza entre la prensa no se había muerto antes de que uno escriba abiertamente se pregunta, "¿ustedes ver todo lo que sugiere que este no será un barrido?"
A series-opening thrashing doesn’t always foretell a team’s demise, but in this instance, Manchester has to have grave concern about the mindset of its most important player, netminder Jason LaBarbera. Una serie de apertura de paliza no siempre anuncian un equipo de su desaparición, pero en este caso, el Manchester tiene que tener profunda preocupación por la actitud de su jugador más importante, netminder Jason LaBarbera. LaBarbera won the league’s best goaltender award this season for the second time in his AHL career, but his worst performances of the season have occurred against Hershey. LaBarbera ganó la liga de los mejores goaltender premio de la temporada, por segunda vez en su carrera AHL, pero sus peores actuaciones de la temporada se han producido en contra de Hershey. He added to them Saturday night, with Head Coach Mark Morris yanking him after he surrendered his sixth goal of the contest with more than eight minutes remaining in the game. Añadió que se les sábado por la noche, con Head Coach Mark Morris yanking él después de que él entregó su sexto tanto de la contienda con más de ocho minutos para el final en el juego. LaBarbera has faced the Bears three times this season and been yanked in two of them. LaBarbera ha enfrentado la Bears tres veces esta temporada y ha yanked en dos de ellos.
The Hershey power play Saturday night, afforded six opportunities, converted on 50 percent of them. El Hershey poder jugar el sábado por la noche, se otorga en seis oportunidades, convertido en 50 por ciento de ellos. The Bears’ penalty killers snuffed out all six Manchester man-up opportunities, and added a shortie for good measure. El Bears' pena de asesinos snuffed a cabo los seis Manchester oportunidades provocados por el hombre, y añadió un shortie para la buena medida.
Yet again Tomas Fleischmann looked sublime and spectacular, distributing savvy setups for his teammates time after time. Una vez más Tomas Fleischmann espera sublime y espectacular, con experiencia en la distribución de configuraciones para sus compañeros una y otra vez. His three helpers Saturday night gave him eight points in his last two games, both of them big games for his hockey club. Sus tres ayudantes sábado en la noche le dio ocho puntos en sus dos últimos juegos, tanto de ellos grandes juegos de su club de hockey sobre hierba. Officially, the game’s three stars were awarded to Dave Steckel, Mike Green, and Frederic Cassivi, but Mike Vogel and I had identical standout designee lists of Steckel, Flash, and Chris Bourque. Oficialmente, el juego de tres estrellas fueron adjudicados a Dave Steckel, Mike Green, y Frederic Cassivi, pero Mike Vogel y tuve idéntica standout designado listas de Steckel, Flash, y Chris Bourque. Bourque had been named the no. Bourque había sido nombrado el No. 1 star in each of the regular season meetings with Manchester, and he added another strong performance (two assists) Saturday. 1 estrella en cada uno de la temporada regular reuniones con Manchester, y añadió otro fuerte desempeño (dos asistencias) Sábado.
The point is that Boudreau this postseason is getting quality and production from all four of his forward lines, and efficient puck movement from all three of his defensive pairs. La cuestión es que Boudreau esta postemporada es conseguir la calidad y la producción de todas las cuatro de sus líneas hacia adelante, y el movimiento eficiente pastilla de los tres pares de su defensiva.
Early in the third period Saturday night Comcast’s Joe Reekie leaned over to me and said, “Do you realize how far Chris Bourque has progressed in one year?” I do. Temprano en el tercer período de sábado por la noche Comcast's Joe Reekie se inclinó a mí y dijo: "¿te das cuenta de lo mucho Chris Bourque ha avanzado en un año?" Yo. And I should have told Joe that Dave Steckel’s progression the last two seasons under Boudreau has been even more impressive. Y yo debería haber dicho que Joe Dave Steckel la progresión de las últimas dos temporadas bajo Boudreau ha sido aún más impresionantes. And the list of the well developed under Boudreau hardly ends there. Y la lista de las bien desarrolladas en el Boudreau apenas termina allí.
Vogel and I were left slack-jawed a half dozen times Saturday night by the stick wizardry of Fleischmann. Vogel, y se dejaron de holgura - jawed media docena de veces el sábado por la noche por el palo wizardry de Fleischmann. He’s going to play in the NHL, somewhere, we agreed. El va a jugar en la NHL, en algún lugar, estamos de acuerdo. “He’s got the stuff you can’t teach,” Vogel told me. "Tiene las cosas no se puede enseñar," me dijo Vogel. But I worry about Flash getting lost in the grand numbers game in D.C., particularly as we approach the high stakes ‘07-08 season and there’s seemingly less room for young guy minutes during the drive for spot no. Pero me preocupe de Flash perderse en el gran juego de números en la DC, sobre todo ahora que nos acercamos al juego'07 - 08 temporada y aparentemente hay menos espacio para los jóvenes muchachos minutos en la unidad de ningún terreno. 8 in the East. 8 en el Oriente. “I worry about us giving up on Flash and seeing another [Andrew] Brunnette slip out of our hands,” I told Vogel. "Me preocupa que nosotros en Flash y ver otro [Andrew] Brunnette escapa de las manos", le dije a Vogel.
Many of the names on the back of the Bears’ sweaters change, but the postseason results remain the same. Muchos de los nombres en la parte de atrás de los osos' suéteres cambio, pero la postemporada resultados siguen siendo los mismos. Should the Bears go on to oust Manchester, they will tie an AHL record in winning seven consecutive postseason series. En caso de que los Bears pasar a expulsar a Manchester, que un empate AHL registro en ganar siete series de postemporada. Since Boudreau stepped behind the Bears’ bench they’ve lost just one series-opening game, to Milwaukee in last season’s Calder finals. Boudreau intensificado desde detrás de los Bears' banco que ha perdido sólo un partido inaugural de la serie, a Milwaukee en la temporada pasada la final de Calder. They’ve played 32 postseason games overall under his direction, and they’ve won an astounding 25 of them. Ellos han jugado 32 postemporada general de los juegos bajo su dirección, y se han ganado un impresionante 25 de ellos. More amazingly, only four of the team’s seven postseason losses have come in regulation. Más sorprendentemente, sólo cuatro de los siete del equipo de postemporada pérdidas han llegado en la regulación. I need to type that again for myself to believe it: four regulation losses in 32 playoff games over two seasons. Necesito de nuevo tipo que para mí mismo para creer que: cuatro reglamento pérdidas en 32 juegos durante dos temporadas.
And many of those games have been contested against 100-pt. Y muchos de estos juegos han sido impugnados frente a 100 -pt. AHL foes. AHL enemigos.
Seemingly sixty guys have worn Bears’ sweaters this season as a regular rotation of callups and significant injuries ravaged the Hershey roster. Aparentemente sesenta chicos han vestido Bears' suéteres esta temporada como una rotación periódica de callups e importantes lesiones Hershey asolado la lista. No matter. No importa. Wins and line cohesion remained. Gana la partida y se mantuvo la cohesión.
Boudreau has been named Coach of the Year in the IHL, he’s won the ECHL’s Kelly Cup, and he’s won a Calder Cup and may be on the verge of adding another. Boudreau ha sido nombrado entrenador del año en el derecho internacional humanitario, que está ganado el ECHL's Cup Kelly, y él ganó una Copa Calder y puede ser a punto de añadir otro. You have to wonder how much longer his extraordinary winning ways will last unnoticed by the NHL. Usted tiene que preguntarse cuánto tiempo más su extraordinaria racha ganadora tendrá una duración imperceptible para el NHL.
The East finals are being contested in a 2-3-2 slate, making Sunday’s quick turnaround rematch a must-win affair for the visitors. El final de Oriente se están impugnado en un 2-3-2 pizarra, haciendo del domingo rápidamente de revancha a debe de ganar asunto de los visitantes. Mark Morris needs a Jason LaBarbera we haven’t seen against Hershey yet this season. Mark Morris necesita una Jason LaBarbera no hemos visto aún en contra de Hershey esta temporada. And meaning no disrespect to the coach, but a lot of folks up in New Hampshire who witnessed first-hand Bruce Boudreau’s work there over four seasons would this morning probably tell you that having him back would help too. Y la falta de respeto que significa no al entrenador, pero un montón de gente en New Hampshire que fueron testigos de primera mano el trabajo de Bruce Boudreau hay más de cuatro temporadas de esta mañana probablemente tenga que decirle de nuevo le ayudará demasiado.
