Two notable Richards return to the Washington performing arts scene late in January 2007 — the first a sinister serial killer of a usurper from the House of York, under the direction of the Shakespeare Theater’s Michael Kahn, the second a Slovakian sniper freshly rehabbed, tasked with bolstering the Caps’ attack, under the guidance of Glen Hanlon. Deux Richards revenir à la scène de Washington arts de la scène fin du mois de janvier 2007 - le premier sinistre tueur en série d'un usurpateur de la Chambre de York, sous la direction du Shakespeare's Theater Michael Kahn, le deuxième un tireur isolé slovaque fraîchement rehabbed, Chargé de renforcer le Caps' attaque, sous la direction de Glen Hanlon. Don’t be surprised if both of their tenures this winter are comparably dramatic. Ne soyez donc pas surpris si les deux modes d'occupation de leurs comparable cet hiver sont dramatiques.
Conventional wisdom has it that the Caps will showcase Richard Zednik the next three weeks and deal the pending UFA for a pick before the February 27 trade deadline. La sagesse veut que l'Caps mettra en vedette Richard Zednik les trois prochaines semaines, et les traiter en attendant UFA pour une sélection avant le 27 Février commerce échéance. Perhaps. Peut-être. But I think it just as likely that the Caps will re-up with the 31-year-old right winger and have him penciled in for a return engagement next season. Mais je pense que c'est tout aussi probable que les Caps sera de nouveau à la 31 ans, ailier droit et de l'avoir penciled dans l'engagement pour un retour la saison prochaine. Yes Eric Fehr is almost certainly finishing his understudy in Hershey early in 2007, but how often are rookies tasked with top-6 forward duties for the entirety of an NHL’s 82-game season? Oui Eric Fehr est presque certainement la fin de ses understudy à Hershey début de l'année 2007, mais combien de recrues sont souvent chargés de haut - 6 avant fonctions pour la totalité d'un LNH 82 - jeu de la saison? The Caps will surely enter next season with widespread playoff forecasts, and with one rookie already inserted into the team’s top-6 rotation (Nicklas Backstrom). Les Capsules seront sûrement entrer la saison prochaine avec une large séries de prévisions, et avec une recrue déjà inséré dans sa formation - 6 de rotation (Nicklas Backstrom). But two such? Mais deux de ces? My wager is that Fehr will break into next season’s lineup with third or fourth-line minutes and second-unit power play shifts, with only consistent, two-way achievement earning him a promotion. Mon pari est que Fehr se briser en cours de la prochaine saison de gamme avec troisième ou quatrième ligne minutes, et la deuxième unité de pouvoir jouer quarts, avec seulement compatibles, dans les deux sens réalisation qui lui vaut une promotion.
Moreover, this season has tortured Caps’ management with the imperative need to acquire quality depth throughout the lineup. En outre, cette saison a torturé Caps' de gestion avec l'impérieuse nécessité d'acquérir la qualité de la profondeur dans l'ensemble de la gamme. Zednik, in the physical prime of his career, offers just that. Zednik, dans la physique de premier de sa carrière, offre justement cela. He went down after 20 games, right as he was displaying offensive zone disruption and dynamism. Il est tombé en panne alors 20 jeux, il a droit, comme l'affichage de la zone offensive de perturbation et de dynamisme. He’ll need to recapture that form to earn the confidence of Caps’ management, and a new deal, but for a team that stands to get even younger next season, a veteran in his prime like Zed is an attractive in-house option. Il aurez besoin de retrouver la forme que pour gagner la confiance des Caps' gestion, et une nouvelle donne, mais pour une équipe qui se tient à obtenir encore plus jeunes la saison prochaine, un ancien combattant, dans son premier comme Zed est une solution en interne. Could there be other attractive free agent right wings on the market this summer? Pourrait-il y avoir d'autres agents libres attrayant droit ailes sur le marché cet été? Sure. Bien sûr. Would they arrive with the known-commodity quality of Zed? Serait qu'ils arrivent à l'inconnue - qualité de la marchandise Zed? Not so much. Pas tellement. By all accounts Richard’s return engagement in D.C. this season — as limited as it’s been — has been well received by management and player and teammates alike. Selon tous les témoignages Richard engagement dans le retour de la saison DC - aussi limitées que ça a été - a été bien accueilli par la direction et joueur coéquipiers et les particuliers.
Consider, too, that should he return to his pre-injury form Zednik’s greatest value arrives after the trade deadline. Envisagez également, qui devrait lui revenir dans son formulaire avant la blessure la plus grande valeur Zednik arrive après la date limite. With Chris Clark pushing for a 30-goal-plus campaign, a pair of Russians likely burning out goal lamp bulbs for 50 each on the left side, it’s plausible that a balanced attack of the top-6 wings could mitigate a bit the Caps’ battered blueline, and usher in an above-.500 run in February and March and make April as dramatic in hockey D.C. as we’ve seen this decade. Avec Chris Clark poussant pendant 30 buts et plus de campagne, un couple de Russes probablement le surmenage objectif ampoules de 50 chacun, sur le côté gauche, il est plausible que l'équilibre de l'attaque haut - 6 ailes pourraient atténuer un peu la Caps' battues bleue, et inaugurerait une ci-dessus ,500 courir en février et en mars et avril comme rendre dramatique dans le hockey DC comme nous l'avons vu cette décennie. A longshot scenario admittedly, but plausible. A longshot scénario certes, mais plausibles. And if two veteran right wings are part of that underdog heroism, we’d have quite a Verizon Center curtain call this spring. Et si les deux ailes de vétéran de droit font partie intégrante de cet outsider héroïsme, nous aurions assez Verizon Center rideau appeler ce printemps. And a return engagement next fall. Et un engagement de retour l'automne prochain.
