On Frozen Blog Congelate su Blog

In celebration of their 60th anniversary, The Hockey News took a look at the top ten players for each team over the past sixty years. Nella celebrazione del loro 60 ° anniversario, The Hockey News ha guardato in alto dieci giocatori per ogni squadra nel corso degli ultimi sessanta anni.

Here is how THN contributer Ecco come THN contribuente Peter Kerzel Pietro Kerzel (who also wrote this year’s Caps’ preview for the THN Annual Yearbook) saw Washington’s Top Ten: (Che ha scritto anche questo anno Caps' anteprima per il THN annuale Annuario) di Washington ha visto la Top Ten:

1. Peter Bondra Peter Bondra
2. Rod Langway Rod Langway
3. Olaf Kolzig Olaf Kolzig
4. Mike Gartner Mike Gartner
5. Dale Hunter Dale Hunter
6. Kevin Hatcher Kevin Hatcher
7. Calle Johansson Calle Johansson
8. Bengt Gustafsson Bengt Gustafsson
9. Scott Stevens Scott Stevens
10. Alex Ovechkin Alex Ovechkin

Our own Gustafsson, who initially alerted us to the list, noted that Montreal’s top ten didn’t include Patrick Roy. La nostra Gustafsson, che inizialmente ci avvisato alla lista, ha rilevato che le prime dieci di Montreal non ha incluso Patrick Roy. (As Gustafsson said, it’s hard to move past Jacques Plante and Ken Dryden on that list.) Then he read on and discovered that Roy is #3 on the Colorado Avalanche’s top ten. (Gustafsson Come detto, è difficile muoversi passato Jacques Plante e Ken Dryden in tale elenco.) Poi leggere e scoperto che Roy è # 3 in Colorado Avalanche primi dieci. Apparently the rank is, among other factors, based on a player’s time in each particular sweater, so there were a number of athletes who were listed more than once. Apparentemente il rango è, tra gli altri fattori, sulla base di un giocatore in ogni momento particolare maglione, per cui non vi sono stati un certo numero di atleti che sono stati elencati più di una volta. These players included the following: Questi giocatori inseriti i seguenti:

• Dave Andreychuk (BUF, TB) Dave Andreychuk (BUF, TB)
• Rob Blake (COL, LA) Rob Blake (COL, LA)
• Andrew Brunette (ATL, MIN) Andrew Brunette (ATL, MIN)
• Pavel Bure (FLA, VAN) Pavel Bure (FLA, VAN)
• Dany Heatley (ATL, OTT) Dany Heatley (ATL, OTT)
• Sergei Fedorov (CLM, DET) Sergei Fedorov (CLM, DET)
• Ron Francis (CAR, PIT) Ron Francis (AUTO, PIT)
• Wayne Gretzky (EDM, LA) Wayne Gretzky (EDM, LA)
• Glenn Hall (CHI, STL) Glenn Hall (CHI, STL)
• Arturs Irbe (CAR, SJ) Arturs Irbe (AUTO, SJ)
• Ed Jovanoski (FLA, VAN) Ed Jovanoski (FLA, VAN)
• Paul Kariya (ANA, NSH) Paul Kariya (ANA, NSH)
• Pat LaFontaine (BUF, NYI) Pat LaFontaine (BUF, NYI)
• Roberto Luongo (FLA, VAN) Roberto Luongo (FLA, VAN)
• Ziggy Palffy (LA NYI) Ziggy Palffy (LA NYI)
• Jeremy Roenick (CHI, PHO) Jeremy Roenick (CHI, PHO)
• Mark Messier (EDM, NYR) Mark Messier (EDM, NYR)
• Scott Niedermayer (ANA, NJ) Scott Niedermayer (ANA, NJ)
• Scott Stevens (NJ, WAS) Scott Stevens (NJ, ERA)

So what do you think? Che cosa ne pensa? Did The Hockey News miss anyone or include someone they shouldn’t have? L'Hockey News ha fatto perdere nessuno o includere qualcuno che non dovrebbero avere?

Thanks to Gustafsson for so diligently reading The Hockey News and passing along the information. Grazie a Gustafsson per così diligentemente La lettura Hockey News e di passaggio lungo le informazioni.

Even in the prime of his career, there was a fairly pervasive sense that Peter Bondra, today the holder of six Washington Capitals’ offensive records, was never a member of the NHL’s elite class of superstar. Anche nel primo della sua carriera, non si è abbastanza diffuso senso che Peter Bondra, oggi il titolare di sei Washington Capitals' offensiva record, non è mai stato un membro della NHL la classe di superstar di élite. Or even if he was one. O anche se è stato uno.

He was. Egli è stato.

Truly, he was one of sports’ most anonymous superstars of the 1990s. In verità, egli è stato uno degli sportivi più anonimi superstar degli anni 1990. I cannot recall even a modest ESPN feature segment showcasing his ample arsenal of sniping skills. Non riesco a ricordare anche un modesto ESPN segmento che mostra la sua funzione di un ampio arsenale di sniping competenze. This for the scorer of more than 500 NHL goals — most of them in bunches. Questo per il marcatore di più di 500 NHL obiettivi - la maggior parte di loro a grappoli. And ESPN was the NHL’s broadcast home for almost the entirety of Bondra’s career. E ESPN NHL è stata la trasmissione di casa per quasi la totalità del Bondra la carriera.

No matter. Non importa. He may have scored in record-setting fashion without media fanfare, but he surely secured the career-long, passionate appreciation of Caps’ fans. Egli può essere valutato nel record impostazione moda senza fanfara dei media, ma ha sicuramente garantito la carriera lungo, appassionato di apprezzamento Caps' tifosi.

Approximately 95 percent of his 503 goals (472) were scored in a Caps’ sweater. Circa il 95 per cento dei suoi 503 gol (472) sono state segnate in una Caps' maglione. He is remembered as fondly as he is by as many Caps’ fans as he is because in addition to scoring as frequently as he did, he did so with an endearing, infectious exuberance: there was artistry to his besting NHL goaltenders in elite fashion but also in the wide-eyed, even wider grinned, pressed-against-the-plexiglass manner which he celebrated with the home crowd. Egli ha ricordato come affettuosamente come egli è da molti come Caps' fan come egli è perché in aggiunta al punteggio come spesso come lui, egli lo ha fatto con una tentare, infettive esuberanza: c'era artistica alla sua besting NHL goaltenders nella moda, ma élite Anche nella vasta occhi, ancora più ampio ghignato, premuto contro - - - il modo in plexiglass, che ha celebrato con il pubblico di casa.

Bondra’s place in the pantheon of all-time great Washington athletes is secure. Bondra luogo nel Pantheon di tutti i tempi grande atleti di Washington è sicura. He merits mentioning among the likes of Darrell Green, Walter Johnson, and Wes Unseld as a giant in athletic D.C. Egli merita citare tra le piace di Darrell Green, Walter Johnson, e Wes Unseld come un gigante nel atletico DC

A compelling case could be made for his classification as the Capitals’ all-time best player. Un caso interessante potrebbe essere fatto per la sua classificazione come i capitali "di tutti i tempi miglior giocatore. Some of his offensive records (such as his 32 shorthanded goals) will withstand even Alexander Ovechkin’s special forces assault. Alcune delle sue registrazioni offensivi (come il suo 32 shorthanded gol) in grado di sopportare anche Alexander Ovechkin di forze speciali d'assalto.

Peter Bondra retired from professional hockey this week. Peter Bondra ritirato dal professionista di hockey questa settimana. He was, from the finding of a single Caps’ scout (Jack Button), the greatest gift HockeyWashington ever received. E 'stato, dal ritrovamento di un unico Caps' di scout (Jack Button), il più grande dono HockeyWashington mai ricevuto. Who would have imagined that such a slice of hockey heaven could be plucked from round seven (1990) of an entry draft? Chi avrebbe mai immaginato che una tale fetta di hockey cielo potrebbe essere strappato turno sette (1990) di un progetto di entrata?

Bondra ranks among the most popular players ever to wear a Caps’ sweater, and it was easy to understand his appeal: he didn’t just score lots and lots of goals, he did so with a sniper’s flair and a stallion’s speed. Bondra annoverata tra le più popolari giocatori di indossare sempre uno Caps' maglione, e fu facile capire il suo appello: non appena cliente lotti ed i lotti di obiettivi, egli lo ha fatto con un cecchino del fascino e di un stallone's Velocità. And in the immediate glow of the red lamp’s lighting and the shriek of the celebratory siren, he capped it off with his genuine exuberance. E nelle immediate bagliore rosso della lampada di illuminazione e la shriek del celebrative sirena, ha ridotte fuori con la sua genuina esuberanza. He invited the home crowd into his glee and in so doing nurtured a career-long connection with Caps’ fans. Egli ha invitato il pubblico di casa nella sua glee e, così facendo, alimenta una carriera lunga connessione con Caps' tifosi. A half-inch of plexiglass ever separated Bonzai from them in the Capital Center and then MCI Center, but that physical barrier seemed only conceptual in his hundreds of celebrations over 14 years here. Un mezzo pollice in plexiglass sempre separati Bonzai da loro nella Capitale Centro e poi MCI Center, ma barriera fisica che sembrava solo concettuale nella sua centinaia di celebrazioni oltre 14 anni.

In recent seasons I’d become distracted from my longstanding appreciation of Bonzai by some insiders’ reflections of intermittent acrimony between Bondra and the Caps as well as my conviction that he never should have worn any sweater but Washington’s. Negli ultimi stagioni ero diventato distratto dal mio apprezzamento lunga di Bonzai da alcuni addetti 'riflessioni di intermittente acrimonia tra Bondra e il Caps come pure la mia convinzione che egli non avrebbe dovuto indossare qualsiasi maglione ma Washington. Management and the Bondra didn’t always see eye to eye, with blame likely shared by both sides. Gestione e la Bondra non sempre occhio per occhio vedere, con la colpa probabilmente condivisa da entrambi i lati. This, too, is part of his legacy in Washington. Anche questo fa parte del suo patrimonio a Washington. But now that I don’t have him any more, now that I can’t have him any more, I really miss him. Ma ora che non ho più di lui, ora che non posso avere più di lui, mi manca lui. (Continued) (Segue)

Long-time Washington Capital Peter Bondra has officially announced his retirement today. Lungo tempo di Washington Capitale Peter Bondra ha ufficialmente annunciato il suo ritiro oggi. He takes of the mantle of General Manager for his native Slovakian National Team; he’ll be in Halifax for the IIHF World Championships in 2008. Prende del manto di Direttore Generale per la sua squadra nazionale slovacco nativo; egli verrà a Halifax per la IIHF Campionati del mondo nel 2008. For more, Per di più, click here Clicca qui .

UPDATE: Check out AGGIORNAMENTO: Scopri Ted Leonsis’s blog Ted Leonsis il blog for his recent lunch with Bonzai and the Capitals’ discussions regarding “a series of things to do together” with him. Per il suo recente pranzo con Bonzai e le Capitali 'discussioni in materia di "una serie di cose da fare insieme" con lui.

Alexander Ovechkin’s 106 points as a rookie last season were historic not only by NHL rookie standards (bettered only by Teemu Selanne’s 132 points in ‘92-’93), but they announced the certain slaughter of the Caps’ all-time scoring record, currently held by Peter Bondra. Alexander Ovechkin di 106 punti come un esordiente la scorsa stagione sono stati storico non solo da norme NHL esordiente (superata solo da Teemu Selanne di 132 punti nel'92 -'93), ma certo ha annunciato la macellazione dei Caps' di tutti i tempi Record di valutazione, attualmente detenute da Peter Bondra. AO began the ‘06-’07 season just on the outside of the top 50 scorers in team history — Doug Jarvis’ 112 points placed him at no. AO iniziato il'06 -'07 stagione solo sul lato esterno delle prime 50 marcatori in squadra storia - Doug Jarvis' 112 punti messi a lui non. 50. Four months into his sophomore season AO has passed the likes of Keith Jones (no. 43), Darren Veitch (no. 40), Geoff Courtnall (no. 36), and Andrei Nikolishin (no. 32). Quattro mesi nella sua stagione AO sophmore ha superato le piace di Keith Jones (n. 43), Darren Veitch (n. 40), Geoff Courtnall (n. 36), e Andrei Nikolishin (n. 32). He’ll pass no. Egli non passa. 31 Al Iafrate any day now, but the best news is that he’s a virtual lock this season to bump Jaromir Jagr’s 201 points out of the top 30 in team history — for good. 31 Al Iafrate ogni giorno, ma la notizia migliore è che he'sa virtuale per bloccare questa stagione di gobba Jaromir Jagr's 201 punti su alto 30 nel team di storia - per il bene.

Actually, Dainius Zubrus already has done that. In realtà, Dainius Zubrus ha già fatto. Both Zubrus and Ovechkin will have moved into the team’s top 30 all-time scoring rankings this season. Entrambi Zubrus e Ovechkin si sono spostati in una squadra superiore 30 di tutti i tempi di punteggio classifica questa stagione.

Ovechkin’s scoring assault is all the more remarkable in light of the heavy checking he’s drawn in his first two seasons — especially last year, when the Caps were more or less an offensive army of one. Ovechkin la valutazione assalto è tanto più sorprendente alla luce del pesante controllo ha stabilito nella sua prima due stagioni, soprattutto l'anno scorso, quando il Caps sono stati più o meno un 'offensiva di un esercito. As the team strengthens both up front and on the blueline in the near future AO’s numbers are likely only to improve. Come la squadra fino rafforza sia anteriore e sul blueline nel prossimo futuro, AO's numeri sono probabilmente solo a migliorare.

Assuming reasonable-to-good health the remainder of this season and going forward, AO will move past Dino Ciccarelli, Jeff Halpern, Joe Juneau, Alan Haworth, and even Guy Charron next season. Supponendo ragionevole per una buona salute per il resto di questa stagione e andare avanti, si sposterà AO passato Dino Ciccarelli, Jeff Halpern, Joe Juneau, Alan Haworth, e anche Guy Charron prossima stagione. He’ll be on the cusp of breaking into the team’s top 15 scorers, all time, at the end of his third season in the NHL. Egli verrà sulla cuspide di rottura nella squadra superiore 15 marcatori, tutti i tempi, al termine della sua terza stagione in NHL. And while the Caps don’t boast the offensive alumni of say the Wings or Habs, their top gunners are dotted with Hall enshrinement appointments down the road. E mentre i Caps non vantare l'offensiva alunni di dire le ali o Habs, il loro inizio artiglieri sono disseminate Hall enshrinement appuntamenti con la strada.

And AO’s making a mockery of their scoring feats. AO e la beffa di una valutazione del loro gesta.

At this pace, when is Ovechkin likely to pass Bondra’s 825 points? A questo ritmo, quando è Ovechkin probabilità di passare Bondra di 825 punti? Assuming no gigantic leap into the 150-point realm — which is a feat I might not wager against with Nicklas Backstrom arriving soon — right around the time Ovechkin will be just entering his physical prime as a hockey player. Assumendo che non gigantesco balzo in 150 - punto regno - che è una operazione non potrei scommettere contro con Nicklas Backstrom arrivare presto a destra intorno al tempo Ovechkin sarà solo inserendo il suo primo fisico come un giocatore di hockey. Say 27 or 28. Dire 27 o 28.

I mentioned the role Ovechkin’s continued health will play in this offensive onslaught. Ho ricordato il ruolo Ovechkin della salute ha continuato a svolgere questa offensiva assalto. Recall that by the end of last season a great many Caps’ fans and media suggested that Ovechkin’s bull-in-a-china-shop style doomed him to the injured reserve if he maintained it. Ricordare che entro la fine della scorsa stagione, un gran numero di Caps' tifosi e dei media suggerito che Ovechkin del toro in un negozio di porcellane - lo stile destinato ai feriti riserva se mantenuti. Last season he played in 81 of the team’s 82 games. La scorsa stagione ha giocato 81 della squadra di 82 giochi. This season, he’s 51-for-51. Questa stagione, il 51 - per - 51. It’s too early still to annoint the title of Iron Man on him, but his training, fitness, and nutrition from here on out are also likely to improve. E 'ancora troppo presto per ungere il titolo di Iron Man su di lui, ma la sua formazione, fitness e nutrizione da qui in avanti sono anche in grado di migliorare.

Peter Forsberg he ain’t. Peter Forsberg non è.

Thesis : In his volume of natural ability, in the totality of his treachery, in his alternating sublime and show-stopping showcasing of sick skill, in his penchant, while sharing a sheet of ice with world-class, household name talent, for marginalizing them to the point of being away-from-the-action afterthoughts, and in this his January 2007, mid-winter’s full bloom declaration of dominance, a virtuosity free of vanity and instead organic in its ‘Oh My God!’-generating quality, Alexander Semin is, at the precocious age of 22, the most gorgeously gifted and dynamic offensive force ever to wear a Washington Capitals’ sweater. Tesi: Nel suo volume di capacità naturale, nella totalità del suo tradimento, nella sua alternanza sublime e mostra - che mostra l'arresto di malati di competenze, nella sua passione, mentre la condivisione di una lastra di ghiaccio con classe mondiale, la casa nome talento, per emarginare Li, fino al punto di essere lontani da - - - azione ripensamenti, e in questo la sua gennaio 2007, a metà inverno, la piena fioritura dichiarazione di posizione dominante, un virtuosismo privo di vanità e di organico, invece, nella sua "Oh mio Dio!" La generazione di qualità, Alexander Semin è, alla precoce età di 22, la maggior parte gorgeously dotato e dinamica offensiva vigore mai indossare una Washington Capitals' maglione.

And it isn’t even a close call. E non è nemmeno una stretta chiamata.

Bondra : the north-south blazer with a great gift for scoring goals in bunches but rarely a game-dictating force, principally because he was, at best, an average passer. Bondra: il nord - sud blazer con un grande dono per la valutazione obiettivi in grappoli, ma raramente un gioco - dettare vigore, principalmente perché è stato, nella migliore delle ipotesi, una media passante.

Gartner : a North American version of Bondra. Gartner: un nordamericano versione di Bondra.

Gustafsson : more a distributor than goal scorer. Gustafsson: più di un distributore di segnare gol.

Ovechkin : the complete power package of brilliance, and a wonderful compliment to his countryman Sasha Semin, but while a wonderful stickhandler in his own right, doesn’t rise to the rarefied realm of dastardly dangling that Alex II does. Ovechkin: il potere completo pacchetto di brillantezza, e di un meraviglioso complimento per il suo conterraneo Sasha Semin, ma mentre un meraviglioso stickhandler nel proprio diritto, non luogo a rarefatta il regno del vile penzolante che Alex non II.

The best direct comparison, in my humble judgment, is with another envy-inducing Russian set of hands: Alexei Kovalev. Il miglior confronto diretto, a mio modesto giudizio, è con un altro invidia induttori russa set di mani: Alexei Kovalev.

One of my greatest frustrations with the MSM — and local MSM especially — is its conspicuous failure to chronicle an athlete’s arrival at greatness. Una delle mie più grandi frustrazioni con il CSM e locali - in particolare - CSM cospicua è la sua incapacità di cronaca l'arrivo di un atleta a grandezza. And so in Semin’s case, what we’ve more or less seen in MSM coverage of him this season goes like this: (Ashburn, Va.) September — “Skilled Sourpuss Arrives in D.C. at Long Last.” An October hat trick was largely ignored, (the Skins were playing) when it should have sounded a stud’s alarm. E così nel caso della Semin, che abbiamo più o meno visto in CSM copertura di lui in questa stagione va come questa: (Ashburn, in Virginia) settembre - "Skilled Sourpuss Arriva a DC a lungo Ultima." Un ottobre tripletta È stato in gran parte ignorato, (il gioco sono stati Pelli), quando sembrava che dovrebbe avere uno studi di allarme. Later the goals continued to pile up, and still we learned nothing new of their genesis. Successivamente gli obiettivi continuato a mucchio, e abbiamo ancora imparato nulla di nuovo della loro genesi.

To some extent, reporters are surrendering to Semin’s linguistic isolation, as if translators aren’t available. In una certa misura, di segnalazione sono abbandonarsi alla Semin linguistica isolamento, come se i traduttori non sono disponibili. But let’s say for the sake of argument that he’s prickly with the press and altogether aloof. Ma diciamo per il bene di argomento spinoso che ha con la stampa e del tutto estranea. We hockey fans in this town haven’t seen the likes of his virtuosity, as ours, ever. Noi fan di hockey in questa città non hanno visto le piace del suo virtuosismo, come la nostra, sempre. There’s a remarkable story to tell about this kid’s game, file after file filled by inventories of his prodigy. C'è una notevole storia da raccontare su questo gioco del bambino, atto dopo atto riempito da inventari del suo prodigio. Someone in the press with a fire lit under his hind quarters would go out and get it for us. Qualcuno sulla stampa con un fuoco acceso sotto la sua quarti posteriori di uscire e farlo per noi.

Or I will. O io.