On Frozen Blog Em congelados Blog

Per the Washington Capitals press release: Per a Washington Capitals imprensa:

The Washington Capitals have acquired a second-round choice in the 2009 Entry Draft from the Anaheim Ducks in exchange for center Brian Sutherby, vice president and general manager George McPhee announced. The Washington Capitals adquiriram uma segunda rodada escolha no 2009 Entrada Projecto de Anaheim Ducks em troca de centro Brian Sutherby, vice - presidente e gerente geral George McPhee anunciado.

Sutherby, 25, played five games for the Capitals this season and scored one goal. Sutherby, 25, jogou cinco jogos para o Capitais nesta temporada e marcou um gol. He had 61 points (26 goals, 35 assists) in 257 career games for Washington. Ele tinha 61 pontos (26 gols, 35 assistências), em 257 carreiras jogos para Washington.

What did the Washington Capitals accomplish with their preseason this September? O que fez a Washington Capitals realizar com os seus preseason Setembro deste? A good bit, I think. Um bom bocado, acho. First and foremost, they accomplished the most important task: they avoided serious injury — we’ve no indication that Alexander Semin’s ankle sprain is serious. Antes de mais nada, que conseguiu a mais importante missão: ser evitadas lesões graves - que tivermos qualquer indicação de que Alexander Semin do tornozelo sprain é grave. The second most significant accomplishment, in my opinion, was seeing a healthy number of fresh faces perform at a high level and well integrate with the returning Caps’ core. A segunda mais importante realização, em minha opinião, foi assistir a uma saudável número de frescos enfrenta realizar um nível elevado e bem integrar com o regresso Caps' núcleo. Tomas Fleischmann, it appears, has won first line right wing duty. Tomas Fleischmann, afigura - se, ganhou a primeira linha direita dever. He’ll be centered, at least initially, by Viktor Kozlov. Ele será centrado, pelo menos inicialmente, por Viktor Kozlov. So two-thirds of Washington’s top line is new this season. Assim, dois terços de Washington na linha superior é novo nesta temporada. It looks more playoff worthy than either of its previous incarnations the past two seasons. Parece play mais digno do que quer das suas encarnações anteriores nas últimas duas temporadas.

Speaking of looking playoff worthy, the Caps break camp boasting one of the most intriguing second lines in all of hockey — assuming Alexander Semin’s ankle is merely a day-to-day ailment. Falando de olhar play digno, o Caps quebrar campo ostentando um dos mais intrigantes segunda linhas de hóquei em todos assumindo - Alexander Semin do tornozelo é apenas um dia - a - dia mal. Nicklas Backstrom’s poise and production from his very first exhibition game on exceeded I think even management’s rosiest forecast. Nicklas Backstrom's poise e produção de sua primeira exposição em jogo ultrapassado Penso mesmo gestão da rosiest previsão. Look for him to improve month by month as his freshman season progresses, and for him to be lodged on everybody’s short list of Calder candidates come spring. Olhe para ele melhorar mês a mês como sua freshman época progride, e para ele ser apresentado em todos da lista de candidatos Calder vêm Primavera. Like the Caps’ top line, the second, centered by Michael Nylander, is 66 percent new this autumn. Tal como o Caps' linha superior, o segundo, centrado por Michael Nylander, é 66 por cento novo este Outono.

Line three will have a new look as well. Line três terão um novo visual também. Boyd Gordon will center it, and Matt Pettinger will flank him on the left. Boyd Gordon irá centro - lo, e Matt Pettinger vontade dele sobre o flanco esquerdo. But another Hershey Bear, Dave Steckel, made real loud noise (especially in the faceoff circle) this training camp. Mas outra Hershey Bear, Dave Steckel, feito verdadeiros grande rumor (especialmente no faceoff círculo) esta treinos. He may best draw man in the entire organization, he plays a smart game, and he partners exceedingly well with Gordon. Ele pode tirar melhor homem em toda a organização, ele desempenha um jogo inteligente, e ele parceiros extremamente bem com Gordon. (Caps’ fans can only hope Gordon and Steckel replicate in Washington their two-way work from Hershey’s postseason run to Calder glory in 2006.) Captain Chris Clark appears to be a bit of the utility infielder for the first three lines — he’s likely to see duty on all three this season. (Caps' fãs podem apenas esperar Gordon e Steckel replicar em Washington seus dois sentidos trabalho de Hershey's postseason correr para Calder glória em 2006.) Captain Chris Clark parece estar um pouco da utilidade infielder para as três primeiras linhas ele - , O risco de ver imposto sobre os três nesta temporada. At times he should skate on Gordon’s right, at others — perhaps as with this week, when a teammate up top is injured — he’ll skate in the top 6. Às vezes ele deve skate sobre Gordon's direito, a outros - talvez como com esta semana, quando um teammate até topo está machucado - ele skate no topo 6.

That Caps’ fourth line, just 30 hours before opening night rosters must be submitted to the league, may still have five bodies vying for assignment: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, and Ben Clymer. Isso Caps' quarta linha, apenas 30 horas antes da abertura noite listas devem ser apresentadas ao campeonato, ainda pode ter cinco organismos veloz para atribuição: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, e Ben Clymer. In recent seasons the Caps’ roster has had the look and feel of too much muck and grit too high up front. Nas últimas temporadas o Caps' lista teve a aparência das demais muck e Cascalho demasiado elevado na frente. This autumn, a lot of it has been pushed downward, and a logjam has emerged. Este Outono, de um lote que foi empurrada para baixo, e um logjam surgiu. It’s been at least five years since the Caps could credibly claim three lines capable of producing points with any reliability. Tem sido, pelo menos, cinco anos, desde o Caps poderia reivindicar três linhas credível capaz de produzir pontos com qualquer fiabilidade. They’ll be able to in 2007-08. Eles poderão, em 2007-08.

There’s considerably less turnover and churn on the blueline: only Tom Poti arrives from outside in the top 6. There's consideravelmente menor rotatividade e de churn no blueline: Tom Poti só chega de fora no topo 6. Caps’ management is looking for its blueline corps to mature and blossom organically, and this September, there were encouraging signs of marked improvement from within. Caps' gestão está procurando seu blueline corpo de amadurecer e flores biológico, e este Setembro, houve sinais encorajadores de melhoria significativa a partir de dentro. Milan Jurcina returned to Washington brimming with bulging biceps; his teammates coined for him the nickname “Juice.” He doled out dozens of bruising hits last season after arriving from Boston, and 2007-08 could see him stake a legitimate claim as an impact, top-2 physical force. Milan Jurcina retornou a Washington brimming com protraindo biceps; seu time para ele cunhou o apelido de "Juice". Ele doled para fora dezenas de hematomas batidas última temporada depois de chegar de Boston, e 2007-08 poderia vê - lo causa uma legítima reivindicação como um impacto, Catálogo - 2 a força física.

When the Caps sent Mike Green back to Hershey last spring they instructed him to go offensive. Quando o Caps enviado Mike Green voltar a Hershey na Primavera passada - o que instruiu a ir ofensiva. He did. Ele fez. That burst of production from the blueline continued this preseason, when for much of it Green led the Caps in scoring. Esse estouro de produção da blueline continuou presente preseason, quando por muito mais do que Green levaram o Caps no placar. He was on nobody’s radar for power play point duty three weeks ago; now he may be part of the unit’s second pairing. Ele estava em ninguém's radares para poder jogar ponto dever há três semanas; agora ele pode ser parte da unidade do segundo sorteio.

Last season Brian Pothier, out of necessity, was forced into roles and minutes he wasn’t accustomed and suited to. Última temporada Brian Pothier, em caso de necessidade, foi forçado a entrar papéis e minutos que ele não era acostumada e adaptada para. Look for him to flourish in a more stable — and within an overall more talented — defensive unit. Olhe para ele se desenvolva de forma mais estável - e dentro de um conjunto mais talentosos - defensivo unidade. But he is also capable of performing at a high level — anyone who saw him skate for Mike Sullivan and the United States at last spring’s World Championships would agree. Mas ele também é capaz de realizar um nível elevado de quem viu ele skate para Mike Sullivan e os Estados Unidos na última primavera's World Championships concordariam.

There were no questions about the Caps in net heading into camp. Não houve dúvidas sobre o Caps na posição líquida em campo. There are none departing it. Há nenhuma partida ele.

There is health. Existe saúde. There is the league-wide sense that while the rest of the Southeast stood pat, the Caps upgraded. Existe o sentimento que liga escala, enquanto o resto do Sudeste era pad, o Caps atualizado. There is buzz. Não há novidades. There is optimism. Há optimismo. All is good. Tudo é bom. Now, it’s time to drop the puck. Agora, é hora de largar o puck.

The swollen and bruised Russians are dressed and practicing this morning. O inchada e ferida russos estão vestidos e praticando esta manhã. None were making the trip to Carolina today anyway. Nenhum estavam fazendo a viagem até Carolina hoje qualquer maneira. Their commarade Ovechkin is anything but beat up; he was in his usual Acela Express super stride, and he made a point of turning this morning’s 9:30 practice partly into his own personal competition with Olie Kolzig, dancing hip jigs at scores and uttering rink-wide-audible, English-blended-with-Russian oaths at his failures, during every drill. Their commarade Ovechkin é tudo menos batida acima; ele estava em sua habitual Acela Express SUPER stride, e ele fez um ponto de viragem nesta manhã's 9:30 prática parcialmente em seu próprio pessoal concorrência com Olie Kolzig, dançando quadril jigs na pontuação e Proferindo rink escala - audível, Inglês - misturada - com - Russian juramentos em seu fracassos, durante cada sonda. (For his part Kolzig didn’t man his crease quietly during the challenge.) (Por seu turno Kolzig não homem seu tar tranquilamente durante o desafio.)

Another entertaining portion of the day’s first practice arrived at its end, when Hershey Bears’ bench men Bruce Boudreau and Bob Woods, who ran practice, placed 10 pucks on the two bluelines and divided the session’s skaters into two teams for a quasi-shootout showdown. Outra porção divertido do dia da primeira prática chegou ao seu final, quando Hershey Bears' bancada homens Bruce Boudreau e Bob Woods, que decorreu prática, colocados 10 pucks sobre os dois bluelines e dividiu a sessão da patinadores em duas equipas de Quase - tiroteio confrontação. I was wondering how early into camp I’d see the Caps try and address last season’s shootout woes. Eu estava perguntando como precoce em campo eu ver o Caps e tentar resolver última temporada do tiroteio woes. My recollection is that Hershey didn’t fare much better, so it may have have been a mutually beneficial endeavor. Me recordo é que não Hershey tarifa muito melhor, de forma que ele possa ter ter sido um esforço mutuamente benéfica. But this drill was as much relatively relaxed fun as anything else, and you could hear and see the enthusiam in every skater. Mas essa perfuração era tanto relativamente descontraída divertida como qualquer outra coisa, e você poderá ouvir e ver o enthusiam em cada patinador.

Players were seated on the two benches, and rotated taking shots. Os jogadores estavam sentados sobre as duas bancadas, e tendo rodado disparos. When a player failed in his shot he had to retrieve the puck and skate it back to the blueline and “tag up” with the next skater. Quando um jogador falhou no seu shot ele tinha para recuperar o puck e skate - lo de volta à blueline e "etiqueta cima" com a próxima patinador. The competition only ended when one team had bettered its goaltender with all 10 pucks. A concorrência só terminou quando uma equipe tinha melhorado a sua goaltender com os 10 pucks. Jacub Klepis was by far the most impressive shooter, potting three behind losing netminder Kolzig in very elite hands fashion. Jacub Klepis foi, de longe, o mais impressionante atirador, envasamento três atrás perder netminder Kolzig em muito elites mãos moda.

You try and remind yourself that barely a long weekend’s worth of camp has been completed, but with it so compressed now, actually, by day’s end, camp will be about one-fifth completed. Você e tentar lembrar - se que apenas uma longa semana do vale do acampamento foi concluída, mas com ele assim comprimido agora, de facto, o dia da final, acampamento será cerca de um quinto completou. The Caps have already made cuts. O Caps já fizeram cortes.

Over camp’s first three days Brian Sutherby has been a standout performer. Ao longo do acampamento primeiros três dias Brian Sutherby tem sido um standout intérprete. His stride, too, has been strong — he’s absolutely flying out there, skating as well as I’ve ever seen. Sua stride, também tem sido forte - ele é absolutamente voando por aí, patinagem, assim como eu nunca vi. After today’s first session I asked if him if he’d done anything new or distinctive with his training this summer. Após a primeira sessão de hoje, perguntei - lhe se se tínhamos feito nada de novo ou distintivo com a sua formação neste verão. This biggest change, he told me, was getting back on the ice a lot earlier than usual. Esta maior mudança, ele me disse, estava começando novamente sobre o gelo muito mais cedo do que é habitual.

“I started skating twice a week in early June, which a lot of guys don’t do,” he said. "Comecei a patinação, duas vezes por semana no início de Junho, que um monte de caras não fazem", disse ele. “I also worked on my strength, just trying to get stronger.” "Eu também trabalhei na minha força, apenas tentando obter mais fortes".

“I want to get lower [in my stride]. "I wanna get inferior [na minha stride]. You see how low guys like Nylander and Crosby get in their strides . Você vê como baixa caras como Nylander e Crosby entrar em seus passos. . . taller guys have to work at it.” Alta eles tem que trabalhar para isso. "

His long battle with a troubling groin appears to be in the past. Sua longa batalha com um preocupante virilha parece estar no passado. “It’ll never be 100 percent,” he told me. "Ela nunca vai ser 100 por cento", disse ele a mim. “I battled it a long time, and it feels great now. "Eu que lutaram muito tempo, e que sente grande agora. I think I’ve put [that concern] to bed for the most part.” Eu acho que tenha colocado [essa preocupação] para a cama na sua maior parte ".

I also asked him to try and place this year’s camp into context with the other half dozen or so he’s completed with the Caps. Eu também perguntei - lhe para tentar colocar este ano o acampamento em contexto com a outra meia dúzia de ou assim ele é preenchido com o Caps. I wanted to know how far he’d thought the organization had come since his arrival in it. Eu queria saber até onde ele pensava que a organização tinha chegado desde a sua chegada a ela.

“Compared to the first couple of camps, we’re getting right there, with where we want to be,” he told me. "Em comparação com o primeiro casal de acampamentos, nós estamos começando lá direita, com que queremos ser", ele me disse. “Back when I first got here, we were supposed to be good — we had guys like Jagr. "Back quando eu comecei aqui primeiro, que era suposto ser bom - tínhamos jogadores como Jagr. Now it’s a lot different. Agora É muito diferente. We have a lot of depth. Temos muita profundidade. We have a lot of young guys but they’ve got 150, 200 games in the league.” Temos um monte de caras jovens, mas que tenha 150, 200 jogos no campeonato. "

Reminder: today’s matinee exhibition opener in Carolina will be audiocast on the Caps’ web site, with Mike Vogel teaming with Steve Kolbe on the call. Lembrete: hoje matinee exposição abrir em Carolina será audiocast no Caps' site, com Mike Vogel unindo com Steve Kolbe sobre a chamada.

As Training Camp slowly (so slowly) approaches, we decided to take a quick look at some of the new faces, returnees, hopefuls and last-chancers that will be vying for a spot in the Caps’ forward corps. Como Training Camp devagar (tão devagar) abordagens, estamos decididos a fazer uma breve olhada em alguns dos novos rostos, repatriados, hopefuls e última - chancers que será veloz para um local no Caps' transmitir corpo. Battles at many slots are expected, and this may be one of the most competitive camp in Caps’ history. Batalhas em muitas faixas são esperadas, e isso pode ser um dos mais competitivos no acampamento Caps' história.

First, we’ll examine the forwards, a group that received an infusion of talent down the middle and added a veteran scoring winger: Primeiro, vamos examinar a frente, um grupo que recebeu uma infusão de talentos o meio e acrescentou um veterano ala pontuação:

Nicklas Backstrom Nicklas Backstrom – The youngster is seemingly a lock for the big squad. - O jovem é aparentemente um lock para a grande esquadrão. A slick-passing center with hockey sense and puck-control, the most impressive thing about his game at this point may be his attention to the other end of the ice. A mancha passa - centro com hóquei senso e dispositivo apontador - controle, a coisa mais impressionante o seu jogo neste momento pode ser a sua atenção para a outra extremidade do gelo. His awareness and positioning without the puck, coupled with his creativity and vision should be a boon to either of the Caps’ elite left wingers. Sua consciência eo posicionamento sem o puck, juntamente com a sua criatividade e visão deve ser uma maravilha para qualquer dos Caps' elites esquerdistas. Foot speed is a concern, and while he won’t arrive in North America to the same fanfare that Alex Ovechkin did, the “Next Great Swede” will have all the eyes of his country upon him. Foot velocidade é uma preocupação, e enquanto ele não vai chegar na América do Norte para o mesmo fanfare que Alex Ovechkin fez, o "Next Great Swede" terá todos os olhos de seu país sobre ele.

(Continued) (Continua)

Herewith, our attempt to devise a depth chart for the Caps to coincide with the recent completion of the team’s annual Rookie Development Camp. Agora, a nossa tentativa de elaborar uma profundidade gráfico para os Caps, para coincidir com a recente conclusão da equipe anual da Rookie Desenvolvimento Camp. It’s important to note that with it we are not forecasting specific line combos but rather attempting to slot players by position according to their professional production and most recent performances in evaluative settings. É importante notar que, com ela, não somos previsão específica linha combos, mas sim tentar ranhura jogadores por posição, de acordo com as suas qualidades profissionais e de produção mais recentes apresentações na avaliação configurações. It’s also important to note that a number of forwards in the Caps’ system play more than one position up front. Também é importante observar que uma série de frente no Caps' sistema jogar mais do que uma posição na frente. The Russian elites and Matt Pettinger appear locks on the left side for well into the next decade, whereas the right side seems to carry many more question marks. O russo elites e Matt Pettinger aparecer travas do lado esquerdo para o bem para a próxima década, enquanto que o lado direito de proceder parece muito mais pontos de interrogação.

We’ve envisioned this as a file hopefully sparking spirited reaction and respectful challenge. We've prevista isto como um arquivo esperamos faíscas espirituoso reação e respeitoso desafio. We welcome your proposed modifications. Congratulamo - nos com a sua proposta de alterações.

The Caps this morning O Caps esta manhã announced the resigning Anunciou a demissão of defenseman Steve Eminger and center Brian Sutherby. De defenseman Steve Eminger e centro Brian Sutherby. Terms were not disclosed. Termos não foram divulgados.

Update : Update: Tarik has the details — both received one-year pacts, Eminger’s for a million bucks, Suts at 800k. Tem os detalhes - ambos receberam um ano pactos, Eminger's de um milhão de dólares, Suts em 800k. Also, the Caps today announced the signing of free agent, depth center Jason Morgan. Além disso, o Caps, anunciou hoje a assinatura de agente livre, profundidade centro Jason Morgan. The 30-year-old Morgan got a cup of coffee with the Minnesota Wild last season (four games) and 57 with Houston of the American Hockey League. Os 30 anos de idade Morgan obteve uma chávena de café com o Minnesota Wild última temporada (quatro jogos) e 57 com Houston da American Hockey League.

What kind of fan does this make me — the Caps aren’t going to qualify for the postseason this year, but I don’t even want them to? Que tipo de fã faz isso tornar - me - o Caps não vão beneficiar da postseason este ano, mas eu ainda não deseja que eles? I acknowledge that professional athletes have fiery competitiveness in their DNA, and I am aware of GMGM’s longtsanding assertion that there’s a real crapshoot quality to the NHL’s postseason, but to me conspicuously flawed clubs have no business bearing brass ring aspirations. Reconheço que atletas profissionais têm ardente competitividade em seus DNA, e estou ciente de GMGM's longtsanding afirmação de que há verdadeiros crapshoot qualidade para a NHL's postseason, mas para mim conspicuously imperfeito clubes não têm qualquer negócio rolamento latão anel aspirações. I have no interest in seeing this Caps’ team, as it’s currently comprised, go into a round one series with a second-line center by committee, a mish-mash of mid-level and inexperienced blueliners, and wildly unbalanced scoring among four lines. Não tenho nenhum interesse em ver este Caps' equipa, como é actualmente composta, vá em uma rodada uma série com uma segunda linha central pela comissão, uma mish - mash de meados de nível e inexperientes blueliners, e descontroladamente desequilibrado entre marcando Quatro linhas.

I can speak only as a fan, but it seems to me there’s only one reason to venture into the postseason: to win. Posso falar apenas como um fã, mas parece - me haver apenas uma razão para arriscar na postseason: para ganhar. How plausible is postseason winning for an outfit that’s yet to prove it can be competitive regularly with the Florida Panthers? Como plausível é postseason vencedora de um equipamento que é ainda provar que podemos ser competitivos regularmente com o Florida Panthers? All manner of consolation prizes to the postseason — of “experience” and “character” building — strikes me as diversionary prittle-prat, the domain of losers. All forma de consolação prémios aos postseason - de "experiência" e "caráter" edifício - me como diversão prittle - prat, o domínio dos perdedores. Me = not interested in door prizes. Me = não interessado em porta prêmios.

Generally by February the interminable NHL season reveals the true identity of its member clubs, and what we know of the Caps after nearly 60 games this season is that they’re still searching for their durable identity. Geralmente pela Fevereiro, a interminável NHL época revela a verdadeira identidade de seus estados clubes, e aquilo que sabemos do Caps depois de quase 60 jogos esta época é que ainda estamos à procura de sua identidade duráveis. Mercifully, the organization allowed the delusionally inaccurate marketing slogan “Always Intense” of a couple of seasons ago to wither into oblivion. Misericordiosamente, a organização permitiu a delusionally inexactos comercialização lema "Always Intense" de um par de épocas atrás para wither no esquecimento. (They’re rarely intense in Sunrise.) Here’s my free marketing advice for a slogan: “We’re building something.” (Eles são raramente intenso em Sunrise.) Aqui está o meu livre comercialização conselhos para um slogan: "Estamos construindo algo".

And that’s really good news. E isso é realmente uma boa notícia.

Olie Kolzig’s injury yesterday occasioned what I regarded as a surprising torrent of “our playoff hopes are dashed now” reactions from fans and media. Olie Kolzig's lesões ocasionadas ontem que eu considerada uma surpreendente torrente de "play nossas esperanças estão agora tracejada" reacções dos adeptos e dos media. (Tarik this morning at least termed them “feint.”) Those plausible hopes were dashed a couple of weeks ago. (Tarik esta manhã, pelo menos eles denominado "feint"). Plausível Essas esperanças foram defraudadas de algumas semanas atrás. How does a battered 12th or 13th place in the conference outfit consistently better the points tallies of upwards of a half dozen clubs above them, all of whom possess more experienced bluelines and better balanced scoring? Como é que uma maus 12 º ou 13 º lugar na conferência equipamento consistentemente melhor os pontos coincidente de mais de meia dúzia de clubes acima deles, todos eles possuem mais experientes bluelines e melhor equilibrada pontuação? And above them aren’t the Florida Panthers. E eles não estão acima da Florida Panthers.

I understand as well as anybody the accumulated shoulder slumping of years’ worth of being on the outside looking in as far as the playoffs are concerned. Entendo, assim como ninguém o acumulado ombro slumping de anos "vale de estar no exterior procurando, na medida em causa são os playoffs. But I’m preferential to the Buffalo style of organization building: you’re bad when you’re on the outs, but once in, you’re very, very good. Mas eu estou preferencial ao Buffalo estilo de organização edifício: você é ruim quando você estiver no outs ", mas uma vez, você está muito, muito bom. And there are other similar models; it pains me to say it, but the Pens may be on the cusp of arriving at that status. E existem outros modelos similares; ele dores - me a dizer isso, mas o Pen pode estar no cusp de se chegar a esse status. At least they might soon wreak their havoc in another conference. Pelo menos eles poderão em breve wreak sua havoc em outra conferência.

It’s been a season of mixed developments for the Caps. Tem sido uma época de evolução para o Caps mistos. They’ve found a terrific captain in Chris Clark, settling for a while a glaring leadership void. Eles encontraram uma extraordinária em capitão Chris Clark, de um tempo para resolver uma notória liderança nulos. Boyd Gordon has enjoyed a grand development leap. Boyd Gordon goza de um grande salto desenvolvimento. Alexander Semin is on the cusp of superstardom. Alexander Semin está no cusp de superstardom. Mike Green has played brilliantly, quite well, and poorly — about what you’d expect from a talented rookie logging veteran’s minutes. Mike Green desempenhou brilhantemente, bastante bem, e mal - sobre aquilo que você esperaria de um talentoso novato registrando veterano da acta. And in an admittedly brief audition Green’s ‘04 draftmate Jeff Schultz has demonstrated poise and promise. E num certo breve audição Green's'04 draftmate Jeff Schultz demonstrou poise e promessa. But there have been, too, glaring and daunting instances of regress. Mas tem havido, também, casos de flagrante e assustador regredir. Brian Sutherby’s atrophied offense, Ben Clymer’s merit-based benchings; even one-dimensional play from #8. Brian Sutherby's atrophied ofensa, Ben Clymer do mérito - baseado benchings; mesmo um jogo tridimensional a partir # 8. Kris Beech’s flop was wholly predictable. Kris Beech do fiasco foi totalmente previsível.

I’m accused at times of being a glass-is-half-full optimist, even when the losing is at its ugliest, the line combinations their most cluttered, the standings woes their most worrisome. Sou acusado às vezes de ser um vidro - se semi - integral optimista, mesmo quando a perder é a sua mais feio, a sua linha combinações mais desordenado, as classificações woes seus mais preocupantes. This morning my metaphor is aeronautical. Esta manhã a minha metáfora é aeronáuticos. Our playoff charter is at the gate, but mechanics are still working on it, the flightplan is still being verified, and inside the terminal, on two walkways moving passengers in opposite directions, the walkway toward boarding bears a better volume than its counterpart. Nosso play Carta está no portão, mas mecânica ainda estão trabalhando nisso, o flightplan ainda está a ser verificada, e dentro do terminal, em dois caminhos movimento de passageiros em direcções opostas, o passadiço para embarque tem um melhor do que o seu homólogo volumes.

(Channeling Elton John) (Kidding) Sir Elton almost certainly didn’t have the 2007 postseason aspirations of the Washington Capitals in mind when he recorded ‘Candle in the Wind,’ but this morning said candle is tottering in Tornado Alley. (Channeling Elton John) (brincando) Sir Elton quase certamente não têm de 2007 postseason aspirações do Washington Capitals em mente quando ele gravou "Vela no Vento", mas esta manhã disse vela é tottering na Tornado Alley. It’s been pleasant imagining our torment in the Igloo drawing to a Baltimore Colts-like close this season, but tomorrow afternoon, I suspect, we’ll be reminded of Kansas City’s proximity to mobile home mayhem as Sidney & Co. State Farm claim our season. Tem sido agradável imaginando nosso tormento no Igloo desenho de um Baltimore Colts - como fechar esta temporada, mas amanhã à tarde, eu suspeito, vamos estar lembrados de Kansas City's proximidade com móveis casa caos como Sidney & Co. Estado Farm reivindicação nossa época. And right about now I wouldn’t mind auditioning Elton in front of Kolzig’s crease. Eo direito acerca agora eu, não se importaria auditioning Elton na frente de Kolzig da tar.

There are nemesis teams . Há nemesis equipas. . . and then there are the Florida Panthers. E, em seguida, há o Florida Panthers. As in the last-place-in-the-Southeast-all-season-long Florida Panthers (until this morning), whom we can’t remain competitive with into a second period. Tal como no passado - lugar - no - Sudeste - todos - temporada longa - Florida Panthers (até esta manhã), a quem não se pode manter - se competitiva com em um segundo período. A fourth-place club in the Southeast last season, they took seven of eight from the Caps then. Um quarto lugar - clube no Sudeste última temporada, que teve sete dos oito dos Caps então. The first clear sign this winter of funnel cloud formation for me was the Saturday matinee immediately before the All Star break, a rematch with the Cats precisely a week after the 7-3, 50-plus-shots-surrendered mauling in Sunrise. O primeiro sinal claro neste inverno nuvem funil de formação para mim foi o sábado matinee imediatamente antes do All Star quebrar, um rematch com o Cats precisamente uma semana depois do 7-3, 50 - mais - disparos - rendeu mauling em Sunrise. A lifeless Caps team on January 20 whimpered into the break on the short end of a 4-1 game. A vida Caps equipe em 20 de janeiro choraminguei para a ruptura a curto prazo final de um 4-1 jogo.

Realignment, anyone? Realinhamento, ninguém?

Then they returned from the break and laid an egg in Carolina. Então eles voltaram a partir da ruptura e estabeleceu um ovo em Carolina. They won the next night’s rematch, but that was misleading: they were solidly outshot, and they were the beneficiaries of numerous Carolina miscues laid at the feet of our snipers. Ganharam a próxima noite do rematch, mas que era enganosa: eram solidamente outshot, e eles foram os beneficiários dos numerosos Carolina miscues estabelecidas aos pés do nosso snipers.

Injuries tell a fair portion of this season’s mid-season collapse, but they do not account for the quasi-regular lifelessness gutting the competitiveness out of games before many fannies have found their seats. Lesões dizer uma justa parte desta época do colapso meados de época, mas que não conta para o semi - regulares lifelessness evisceração a competitividade dos jogos antes de muitos fannies ter encontrado os seus lugares. Ronnie Wilson’s last couple of Caps’ teams had the Dahlen-Halpern-Kono line to thwart early opposition surges, settle things down, home and away. Ronnie Wilson's últimos dois Caps' equipes tinham o Dahlen - Halpern - Kono linha para contrariar precoce oposição picos de resolver as coisas, em casa e fora. It also chipped in timely goals. Também estilhaçada em tempo oportuno gols. This Caps’ team doesn’t. Esta Caps' equipa não. It also doesn’t have a superstar forward yet able to embrace high stakes showdowns and will his undermanned team to a tough victory. Também não tem uma superstar em frente ainda capazes de abraçar elevadas participações showdowns e vai undermanned sua equipe a uma dura vitória.

Yet.

Nor is the blame to be shouldered solely by the super-skilled sophomore. Também não é a culpa de ser shouldered unicamente por o super - qualificados sophomore. Last season’s less talented Caps, overmatched virtually every night , fairly thrilled its fans with its tenacity, its perserverence, its gumption and guile. Última temporada's menos talentosos Caps, overmatched praticamente todas as noites, bastante emocionado seus fãs com a sua tenacidade, a sua perserverence, sua gumption e conspirações. And what sets this season so disspiritingly apart from last is that the very agents of that heart-and-soul outfit this season are . Eo que define esta época tão disspiritingly para além de que o último é muito agentes dessa coração - e - alma vestimenta esta época são. . . AWOL. I don’t envy GMGM as winter turns to spring and he confronts personnel decisions all of us thought long settled by last season’s grinding success. Não invejo GMGM como calha de Inverno e Primavera, ele confronta pessoal decisões de todos nós pensava longo liquidados por temporada passada da trituração sucesso.