On Frozen Blog Auf gefrorenen Blog

Per the Washington Capitals press release: Pro den Washington Capitals Pressemitteilung:

The Washington Capitals have acquired a second-round choice in the 2009 Entry Draft from the Anaheim Ducks in exchange for center Brian Sutherby, vice president and general manager George McPhee announced. Die Washington Capitals haben in der zweiten Runde Wahl in der 2009 Entry Draft von den Anaheim Ducks im Austausch für Center Brian Sutherby, Vice President und General Manager George McPhee angekündigt.

Sutherby, 25, played five games for the Capitals this season and scored one goal. Sutherby, 25, spielte fünf Spielen für die Capitals in dieser Saison und erzielte ein Tor. He had 61 points (26 goals, 35 assists) in 257 career games for Washington. Er hatte 61 Punkte (26 Tore, 35 Assists), 257 Karriere Spiele für Washington.

What did the Washington Capitals accomplish with their preseason this September? Was haben die Washington Capitals mit Hilfe ihrer vorsaison September? A good bit, I think. Ein gutes Stück, denke ich. First and foremost, they accomplished the most important task: they avoided serious injury — we’ve no indication that Alexander Semin’s ankle sprain is serious. Zunächst und vor allem, ihnen die wichtigste Aufgabe: Sie vermeiden schweren Verletzungen - wir haben keinen Hinweis darauf, dass Alexander Semin Knöchel verstauchen ist ernst. The second most significant accomplishment, in my opinion, was seeing a healthy number of fresh faces perform at a high level and well integrate with the returning Caps’ core. Die zweite wichtigste Errungenschaft, die meiner Meinung nach war sehen eine gesunde Anzahl von frischen Gesichtern führen auf einem hohen Niveau und auch die Integration mit der Rückkehr Caps' Kern. Tomas Fleischmann, it appears, has won first line right wing duty. Tomas Fleischmann, wie es scheint, hat erste Zeile Rechtsextremismus Pflicht. He’ll be centered, at least initially, by Viktor Kozlov. Er wird zentriert, zumindest am Anfang, von Viktor Kozlov. So two-thirds of Washington’s top line is new this season. Also zwei Drittel der Washington oberen Zeile ist neu in dieser Saison. It looks more playoff worthy than either of its previous incarnations the past two seasons. Es sieht Playoff-Spiel mehr wert, als jede seiner früheren Inkarnationen den vergangenen zwei Jahreszeiten.

Speaking of looking playoff worthy, the Caps break camp boasting one of the most intriguing second lines in all of hockey — assuming Alexander Semin’s ankle is merely a day-to-day ailment. Apropos suchen Playoffs würdig, die Caps Pause Camp verfügt über eine der faszinierendsten zweiten Zeilen in allen Eishockey - vorausgesetzt, Alexander Semin Knöchel ist nur einen Tag zu Tag Krankheit. Nicklas Backstrom’s poise and production from his very first exhibition game on exceeded I think even management’s rosiest forecast. Nicklas Backstrom die Selbstsicherheit und Produktion von seinem ersten Spiel auf Ausstellung überschritten Ich glaube sogar Managements rosigste Prognose. Look for him to improve month by month as his freshman season progresses, and for him to be lodged on everybody’s short list of Calder candidates come spring. Sehen Sie für ihn zu verbessern Monat für Monat als seine Erstsemester-Saison fortschreitet, und für ihn zu sein am jeder kurze Liste der Kandidaten Calder Frühjahr kommen. Like the Caps’ top line, the second, centered by Michael Nylander, is 66 percent new this autumn. Wie die Caps' oberen Zeile, die zweite, die sich von Michael Nylander, 66 Prozent neue Herbst dieses Jahres.

Line three will have a new look as well. Zeile drei haben einen neuen Look als gut. Boyd Gordon will center it, and Matt Pettinger will flank him on the left. Boyd Gordon wird Zentrum, und Matt Pettinger Flanke wird ihm auf der linken Seite. But another Hershey Bear, Dave Steckel, made real loud noise (especially in the faceoff circle) this training camp. Aber ein anderes Hershey Bear, Dave Steckel, die reale Lärm (vor allem in den faceoff Kreis) dieses Trainingslager. He may best draw man in the entire organization, he plays a smart game, and he partners exceedingly well with Gordon. Er kann am besten die Menschen in der gesamten Organisation, er spielt ein intelligentes Spiel, und er Partner außerordentlich gut mit Gordon. (Caps’ fans can only hope Gordon and Steckel replicate in Washington their two-way work from Hershey’s postseason run to Calder glory in 2006.) Captain Chris Clark appears to be a bit of the utility infielder for the first three lines — he’s likely to see duty on all three this season. (Caps' Fans können nur hoffen, Gordon und Steckel replizieren in Washington, die in beiden Richtungen Arbeiten von Hershey's Nachsaison laufen zu Calder Herrlichkeit im 2006.) Captain Chris Clark zu sein scheint ein wenig die Nützlichkeit infielder für die ersten drei Zeilen - er "Wahrscheinlich, um zu sehen Pflicht für alle drei in dieser Saison. At times he should skate on Gordon’s right, at others — perhaps as with this week, when a teammate up top is injured — he’ll skate in the top 6. In Zeiten sollte er auf Skate Gordon's Recht vor, andere - vielleicht mit dieser Woche, wenn ein Teamkollege bis oben verletzt - er wird Skate in der oberen 6.

That Caps’ fourth line, just 30 hours before opening night rosters must be submitted to the league, may still have five bodies vying for assignment: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, and Ben Clymer. Das Caps' vierten Zeile, nur 30 Stunden vor der Eröffnung Nacht Roster müssen bei der Liga, können noch fünf Stellen Konkurrenz für die Zuordnung: Donald Brashear, Matt Bradley, Brian Sutherby, Brooks Laich, und Ben Clymer. In recent seasons the Caps’ roster has had the look and feel of too much muck and grit too high up front. In den letzten Jahren die Caps' Liste hat den Blick und das Gefühl von zu viel Dreck und Kies zu hoch vor. This autumn, a lot of it has been pushed downward, and a logjam has emerged. In diesem Herbst, viel wurde nach unten gedrückt, und eine Blockade entstanden. It’s been at least five years since the Caps could credibly claim three lines capable of producing points with any reliability. Es war mindestens fünf Jahren seit der Caps könnte glaubhaft behaupten, drei Zeilen der Lage, die Produktion Punkte mit einer Zuverlässigkeit. They’ll be able to in 2007-08. Sie haben die Möglichkeit, in 2007-08.

There’s considerably less turnover and churn on the blueline: only Tom Poti arrives from outside in the top 6. Es gibt deutlich weniger Umsatz und schäumen auf der blueline: Tom Poti kommt nur von außen in der oberen 6. Caps’ management is looking for its blueline corps to mature and blossom organically, and this September, there were encouraging signs of marked improvement from within. Caps' ist auf der Suche nach seiner blueline Korps zu reifen und blühen organisch, und im September gab es ermutigende Anzeichen für eine deutliche Verbesserung aus. Milan Jurcina returned to Washington brimming with bulging biceps; his teammates coined for him the nickname “Juice.” He doled out dozens of bruising hits last season after arriving from Boston, and 2007-08 could see him stake a legitimate claim as an impact, top-2 physical force. Milan Jurcina zurück nach Washington voller bauschend Bizeps, seine Mannschaftskameraden für ihn prägte den Spitznamen "Saft." Er sparsam Dutzende von Blutergüsse Treffer der vergangenen Saison nach der Ankunft aus Boston, und 2007-08 konnte sehen, ihn dem Spiel einen legitimen Anspruch als Auswirkungen, Oben - 2 körperlicher Gewalt.

When the Caps sent Mike Green back to Hershey last spring they instructed him to go offensive. Wenn die Caps an Mike Green zurück zur Hershey vergangenen Frühjahr sie beauftragt ihn Offensive zu gehen. He did. Er tat. That burst of production from the blueline continued this preseason, when for much of it Green led the Caps in scoring. Das Platzen der Produktion des blueline in diesem vorsaison, wenn sie für einen großen Teil der Grünen hat die Caps im Torschuss. He was on nobody’s radar for power play point duty three weeks ago; now he may be part of the unit’s second pairing. Er war auf's Radar niemand um die Macht spielen Punkt Pflicht, vor drei Wochen, jetzt kann er als Teil der Einheit der zweiten Paarung.

Last season Brian Pothier, out of necessity, was forced into roles and minutes he wasn’t accustomed and suited to. Letzte Saison Brian Pothier, aus der Notwendigkeit, war gezwungen, in Rollen und Minuten war er nicht gewohnt und geeignet. Look for him to flourish in a more stable — and within an overall more talented — defensive unit. Sehen Sie für ihn zu gedeihen in einer stabilen und innerhalb einer Gesamtstrategie mehr talentierte - Defensive. But he is also capable of performing at a high level — anyone who saw him skate for Mike Sullivan and the United States at last spring’s World Championships would agree. Aber er ist auch in der Lage sein, auf einem hohen Niveau - wer sah ihn Skate für Mike Sullivan und den Vereinigten Staaten am vergangenen Frühjahr's World Championships würde zustimmen.

There were no questions about the Caps in net heading into camp. Es gab keine Fragen zu den Caps in der Rubrik netto in Zelten. There are none departing it. Es gibt keine Abfahrt.

There is health. Es ist Gesundheit. There is the league-wide sense that while the rest of the Southeast stood pat, the Caps upgraded. Es ist in der Liga weiten Sinn, dass während der Rest der Südosten stand klopfen, die Caps aktualisiert. There is buzz. Es ist High. There is optimism. Es ist Optimismus. All is good. Alles wird gut. Now, it’s time to drop the puck. Nun ist es an der Zeit, den Puck fallen.

The swollen and bruised Russians are dressed and practicing this morning. Die geschwollenen und gequetscht Russen sind gekleidet und Üben dieser Morgen. None were making the trip to Carolina today anyway. Keine waren, die Reise nach Carolina heute trotzdem. Their commarade Ovechkin is anything but beat up; he was in his usual Acela Express super stride, and he made a point of turning this morning’s 9:30 practice partly into his own personal competition with Olie Kolzig, dancing hip jigs at scores and uttering rink-wide-audible, English-blended-with-Russian oaths at his failures, during every drill. Ihre commarade Ovechkin ist alles andere als schlagen; er in seiner üblichen Acela Express Super Schritt, und er hat einen Punkt, dieses Morgen 9:30 Praxis zum Teil in seinen eigenen Wettbewerb mit Olie Kolzig, Tanzen Hüfte Vorrichtungen auf Partituren und Äußernd Eisfläche - weit hörbar, Englisch - gemischt mit russischen Eide auf seine Fehler, in jeder Bohrer. (For his part Kolzig didn’t man his crease quietly during the challenge.) (Für seinen Teil Kolzig nicht der Mensch seine geknittert ruhig während der Herausforderung.)

Another entertaining portion of the day’s first practice arrived at its end, when Hershey Bears’ bench men Bruce Boudreau and Bob Woods, who ran practice, placed 10 pucks on the two bluelines and divided the session’s skaters into two teams for a quasi-shootout showdown. Eine weitere unterhaltsame Teil des Tages die erste Praxis an seinem Ende, wenn Hershey Bears' Bank Männern Bruce Boudreau und Bob Woods, der lief Praxis, in 10 Scheiben auf die beiden bluelines und gliedert sich die Tagung der Skater in zwei Teams für eine Quasi schießt Showdown. I was wondering how early into camp I’d see the Caps try and address last season’s shootout woes. Ich fragte mich, wie früh in Camp ich sehen, die versuchen, Caps und Anschrift der letzten Saison schießt Leiden. My recollection is that Hershey didn’t fare much better, so it may have have been a mutually beneficial endeavor. Meine Erinnerung ist, dass Hershey nicht Tarif viel besser, so dass sie möglicherweise haben eine für beide Seiten vorteilhafte bemühen. But this drill was as much relatively relaxed fun as anything else, and you could hear and see the enthusiam in every skater. Aber diese Bohrer war so viel Spaß machen, da relativ entspannt etwas anderes, und man konnte hören und sehen, die enthusiam in jedem Läufer.

Players were seated on the two benches, and rotated taking shots. Spieler saßen auf den beiden Bänken, gedreht und die Aufnahmen. When a player failed in his shot he had to retrieve the puck and skate it back to the blueline and “tag up” with the next skater. Wenn ein Spieler nicht in seiner gedreht hatte, um den Puck und Skate es zurück zu den blueline und "Tag" mit dem nächsten Läufer. The competition only ended when one team had bettered its goaltender with all 10 pucks. Der Wettbewerb endete nur, wenn ein Team hatte verbessert seinen Torwart mit alle 10 Scheiben. Jacub Klepis was by far the most impressive shooter, potting three behind losing netminder Kolzig in very elite hands fashion. Jacub Klepis war mit Abstand die meisten beeindruckende Schütze, Blumenerde drei hinter verlieren netminder Kolzig in sehr Elite Hände Mode.

You try and remind yourself that barely a long weekend’s worth of camp has been completed, but with it so compressed now, actually, by day’s end, camp will be about one-fifth completed. Sie versuchen, und erinnern Sie sich, dass kaum ein langes Wochenende lohnt des Lagers ist abgeschlossen, aber mit so komprimiert jetzt, eigentlich, nach Tag am Ende Camp wird rund ein Fünftel. The Caps have already made cuts. Die Caps haben bereits Kürzungen.

Over camp’s first three days Brian Sutherby has been a standout performer. Über Camp Die ersten drei Tage Brian Sutherby war ein außergewöhnliches Performer. His stride, too, has been strong — he’s absolutely flying out there, skating as well as I’ve ever seen. Seine Schrittlänge Auch wurde stark - er ist absolut Fliegen gibt, Schlittschuhlaufen sowie die ich je gesehen habe. After today’s first session I asked if him if he’d done anything new or distinctive with his training this summer. Nach der heutigen ersten Sitzung gefragt, ob ich ihn, ob er etwas Neues geschehen oder charakteristische mit seiner Ausbildung in diesem Sommer. This biggest change, he told me, was getting back on the ice a lot earlier than usual. Diese größte Veränderung, er erzählte mir, war wieder auf dem Eis sehr viel früher als üblich.

“I started skating twice a week in early June, which a lot of guys don’t do,” he said. "Ich begann Schlittschuh zweimal in der Woche in der frühen Juni, in denen eine Menge Jungs das nicht tun", sagte er. “I also worked on my strength, just trying to get stronger.” "Ich arbeitete auch auf meine Stärke, nur versuchen, sich stärker."

“I want to get lower [in my stride]. "Ich möchte mit niedriger [in meiner Schrittlänge]. You see how low guys like Nylander and Crosby get in their strides . Sie sehen, wie lange die Jungs wie Nylander und Crosby sich in ihren Schritten. . . taller guys have to work at it.” Grösser Jungs haben zu arbeiten. "

His long battle with a troubling groin appears to be in the past. Sein langer Kampf mit einer Leiste beunruhigend zu sein scheint in der Vergangenheit. “It’ll never be 100 percent,” he told me. "Es wird nie zu 100 Prozent", sagte er zu mir. “I battled it a long time, and it feels great now. "Ich kämpfte es eine lange Zeit, und sie fühlt sich sehr. I think I’ve put [that concern] to bed for the most part.” Ich glaube, ich habe die [, die] zu Bett für den größten Teil einwandfrei. "

I also asked him to try and place this year’s camp into context with the other half dozen or so he’s completed with the Caps. Ich bat ihn, zu versuchen, in diesem Jahr das Camp in Zusammenhang mit den anderen halben Dutzend oder so ist er mit der Caps. I wanted to know how far he’d thought the organization had come since his arrival in it. Ich wollte wissen, wie weit er dachte, die Organisation war seit seiner Ankunft in sie.

“Compared to the first couple of camps, we’re getting right there, with where we want to be,” he told me. "Im Vergleich zu den ersten paar Lagern, wir sind immer dort, wo wir sein wollen", sagte er zu mir. “Back when I first got here, we were supposed to be good — we had guys like Jagr. "Zurück, wenn ich erstmals hier, wir waren gut zu sein - wir hatten Jungs wie Jagr. Now it’s a lot different. Es ist jetzt viel anders. We have a lot of depth. Wir haben eine Menge Tiefe. We have a lot of young guys but they’ve got 150, 200 games in the league.” Wir haben eine Menge junger Leute, aber sie haben 150, 200 Spiele in der Liga. "

Reminder: today’s matinee exhibition opener in Carolina will be audiocast on the Caps’ web site, with Mike Vogel teaming with Steve Kolbe on the call. Erinnerung: heutigen Matinee in der Ausstellung Opener Carolina wird audiocast auf die Mütze "Website, mit Mike Vogel kooperiert mit Steve Kolbe auf den Anruf.

As Training Camp slowly (so slowly) approaches, we decided to take a quick look at some of the new faces, returnees, hopefuls and last-chancers that will be vying for a spot in the Caps’ forward corps. Im Training Camp langsam (so langsam) Ansätze, haben wir uns entschieden, einen Blick auf einige der neuen Gesichter, Rückkehrer, Hoffnungen und letzte - chancers werden Konkurrenz für einen Platz in der Caps' weiter Korps. Battles at many slots are expected, and this may be one of the most competitive camp in Caps’ history. Schlachten an vielen Stellen handelt es sich erwartet, und dies könnte zu einem der wettbewerbsfähigsten Lager in Caps' Geschichte.

First, we’ll examine the forwards, a group that received an infusion of talent down the middle and added a veteran scoring winger: Zunächst werden wir prüfen, die nach vorn, eine Gruppe, die eine Infusion der Talente in der Mitte und fügte ein Veteran erzielte Linksaußen:

Nicklas Backstrom Nicklas Backstrom – The youngster is seemingly a lock for the big squad. - Der Youngster ist scheinbar eine Sperre für die große Kader. A slick-passing center with hockey sense and puck-control, the most impressive thing about his game at this point may be his attention to the other end of the ice. Eine glatte - vorbei mit Sinn und Hockey - Puck, die beeindruckende Sache über sein Spiel an diesem Punkt kann seine Aufmerksamkeit auf das andere Ende des Eis. His awareness and positioning without the puck, coupled with his creativity and vision should be a boon to either of the Caps’ elite left wingers. Sein Bewusstsein und Positionierung ohne den Puck, gepaart mit seiner Kreativität und Vision sollte ein Segen entweder auf der Caps' Elite Linksparteien. Foot speed is a concern, and while he won’t arrive in North America to the same fanfare that Alex Ovechkin did, the “Next Great Swede” will have all the eyes of his country upon him. Fuß Geschwindigkeit ist ein Anliegen, und während er wird nicht kommen in Nordamerika den gleichen Aufwand, dass Alex Ovechkin hat, die "Next Great Schwede" haben alle den Augen seines Landes auf ihm.

(Continued) (Fortsetzung)

Herewith, our attempt to devise a depth chart for the Caps to coincide with the recent completion of the team’s annual Rookie Development Camp. Hiermit unser Versuch, die Ausarbeitung einer Tiefe Chart für die Caps zeitgleich mit dem jüngsten Abschluss des Teams der jährlichen Entwicklung Rookie Camp. It’s important to note that with it we are not forecasting specific line combos but rather attempting to slot players by position according to their professional production and most recent performances in evaluative settings. Es ist wichtig zu beachten, dass mit ihm sind wir nicht prognostizieren spezifische Combos, sondern versuchen, Slot Spieler von Position nach ihrer beruflichen Produktion und jüngsten Aufführungen in der evaluativen Einstellungen. It’s also important to note that a number of forwards in the Caps’ system play more than one position up front. Es ist auch wichtig zu beachten, dass eine Reihe von vorn in der Caps' System spielen mehr als eine Position nach vorne. The Russian elites and Matt Pettinger appear locks on the left side for well into the next decade, whereas the right side seems to carry many more question marks. Die russischen Eliten und Matt Pettinger erscheinen Sperren auf der linken Seite gut in den nächsten zehn Jahren, während die rechte Seite scheint zu viele Fragezeichen.

We’ve envisioned this as a file hopefully sparking spirited reaction and respectful challenge. Wir haben vorgesehen, dies als eine Datei hoffentlich Funken temperamentvolle Reaktion und respektvolle Herausforderung. We welcome your proposed modifications. Wir freuen uns über Ihre vorgeschlagenen Änderungen.

The Caps this morning Die Caps diesem Morgen announced the resigning Rücktritt angekündigt of defenseman Steve Eminger and center Brian Sutherby. Der Verteidiger Steve Eminger und in der Mitte Brian Sutherby. Terms were not disclosed. Begriffe wurden nicht bekannt gegeben.

Update : Update: Tarik has the details — both received one-year pacts, Eminger’s for a million bucks, Suts at 800k. Hat die Einzelheiten - sowohl erhielt ein Jahr Pakte, Eminger's für eine Million Geld, Suts bei 800k. Also, the Caps today announced the signing of free agent, depth center Jason Morgan. Auch die Mütze gab heute die Unterzeichnung eines freien Agenten, Tiefe Zentrum Jason Morgan. The 30-year-old Morgan got a cup of coffee with the Minnesota Wild last season (four games) and 57 with Houston of the American Hockey League. Die 30 Jahre alte Morgan hat eine Tasse Kaffee mit den Minnesota Wild letzten Saison (vier Spiele) und 57 mit Houston der American Hockey League.

What kind of fan does this make me — the Caps aren’t going to qualify for the postseason this year, but I don’t even want them to? Welche Art von Fan bedeutet dies, mich - die Caps sind nicht die Qualifikation für die Nachsaison in diesem Jahr, aber ich gar nicht wollen? I acknowledge that professional athletes have fiery competitiveness in their DNA, and I am aware of GMGM’s longtsanding assertion that there’s a real crapshoot quality to the NHL’s postseason, but to me conspicuously flawed clubs have no business bearing brass ring aspirations. Ich bestätige, dass professionelle Athleten haben feurigen Wettbewerbsfähigkeit in ihrer DNA, und ich bin mir bewusst, der GMGM's longtsanding Behauptung, dass es echte crapshoot Qualität der NHL der Nachsaison, aber für mich auffällig fehlerhaft Vereine haben kein Geschäft mit Messing Ring Bestrebungen. I have no interest in seeing this Caps’ team, as it’s currently comprised, go into a round one series with a second-line center by committee, a mish-mash of mid-level and inexperienced blueliners, and wildly unbalanced scoring among four lines. Ich habe kein Interesse daran, daß dieses Caps' Team, wie es derzeit ist, gehen Sie in ein rundes einer Serie mit einem zweiten Zeile Zentrum von Ausschuss, ein Panschen in der mittleren Ebene und unerfahren blueliners, wild und unausgewogen erzielte unter Vier Zeilen.

I can speak only as a fan, but it seems to me there’s only one reason to venture into the postseason: to win. Ich kann nur als Fan, aber es scheint mir, gibt es nur einen Grund für die Venture in der Nachsaison: zu gewinnen. How plausible is postseason winning for an outfit that’s yet to prove it can be competitive regularly with the Florida Panthers? Wie plausibel ist Nachsaison Gewinnchancen für ein Outfit, die noch zu beweisen, sie konkurrenzfähig sein können regelmäßig mit den Florida Panthers? All manner of consolation prizes to the postseason — of “experience” and “character” building — strikes me as diversionary prittle-prat, the domain of losers. Jede Art von Trost Preise für die Nachsaison - "Erfahrung" und "Charakter" Gebäude - erscheint mir als Ablenkungsmanöver prittle - prat, die Domain der Verlierer. Me = not interested in door prizes. = Interessiert mich nicht in der Tür Preisen.

Generally by February the interminable NHL season reveals the true identity of its member clubs, and what we know of the Caps after nearly 60 games this season is that they’re still searching for their durable identity. Regel im Februar die endlosen NHL zeigt die wahre Identität ihrer Mitglieder Clubs, und was wir wissen um die Caps nach fast 60 Spiele in dieser Saison ist, dass sie noch auf der Suche nach dauerhaften ihre Identität. Mercifully, the organization allowed the delusionally inaccurate marketing slogan “Always Intense” of a couple of seasons ago to wither into oblivion. Glücklicherweise, die Organisation erlaubt die delusionally ungenau Marketing Slogan "Immer Intense" ein paar Jahre vor welken in Vergessenheit. (They’re rarely intense in Sunrise.) Here’s my free marketing advice for a slogan: “We’re building something.” (Sie sind selten intensiv in der Sunrise.) Hier ist meine freie Marketing Beratung für einen Slogan: "Wir schaffen etwas."

And that’s really good news. Und das ist wirklich eine gute Nachricht.

Olie Kolzig’s injury yesterday occasioned what I regarded as a surprising torrent of “our playoff hopes are dashed now” reactions from fans and media. Olie Kolzig die Verletzung gestern Anlass, was ich als eine überraschende Fülle der "unser Spiel Hoffnungen zerschlagen jetzt" Reaktionen von Fans und Medien. (Tarik this morning at least termed them “feint.”) Those plausible hopes were dashed a couple of weeks ago. (Tarik heute Morgen mindestens bezeichnet sie als "Finte".) Plausibel Diese Hoffnungen wurden zunichte gemacht ein paar Wochen vor. How does a battered 12th or 13th place in the conference outfit consistently better the points tallies of upwards of a half dozen clubs above them, all of whom possess more experienced bluelines and better balanced scoring? Wie funktioniert ein misshandelten 12. oder 13. Platz in der Konferenz Outfit konsequent besser die Zählungen der Punkte nach oben von einem halben Dutzend Clubs über ihnen, die alle von ihnen verfügen über mehr Erfahrung bluelines und besser ausgewogenen Punktesystem? And above them aren’t the Florida Panthers. Und vor ihnen sind nicht die Florida Panthers.

I understand as well as anybody the accumulated shoulder slumping of years’ worth of being on the outside looking in as far as the playoffs are concerned. Ich verstehe, wie jemand die kumulierten Schulter plumpsend Jahren lohnt sich auf der Außenseite suchen, soweit die Playoffs betroffen sind. But I’m preferential to the Buffalo style of organization building: you’re bad when you’re on the outs, but once in, you’re very, very good. Aber ich bin Vorzugsbedingungen für die Buffalo Stil aufbaut: Sie sind schlecht, wenn Sie auf der "Aussteiger", aber wenn, Sie sind sehr, sehr gut. And there are other similar models; it pains me to say it, but the Pens may be on the cusp of arriving at that status. Und es gibt auch andere ähnliche Modelle, es schmerzt mich zu sagen, aber die Stifte kann auf die Spitze der Ankunft in diesen Status. At least they might soon wreak their havoc in another conference. Zumindest könnte sie bald treiben ihre Verwüstung in einer anderen Konferenz.

It’s been a season of mixed developments for the Caps. Es war eine Zeit der gemischten Entwicklungen für die Caps. They’ve found a terrific captain in Chris Clark, settling for a while a glaring leadership void. Sie haben eine tolle Hauptmann Chris Clark, Abrechnung für eine Weile einen eklatanten Führung ungültig. Boyd Gordon has enjoyed a grand development leap. Boyd Gordon "hat sich eine große Entwicklung Sprung. Alexander Semin is on the cusp of superstardom. Alexander Semin ist auf der Spitze des superstardom. Mike Green has played brilliantly, quite well, and poorly — about what you’d expect from a talented rookie logging veteran’s minutes. Mike Green hat brillant gespielt, sehr gut und schlecht über das, was Sie erwarten würden, von einem talentierten Neuling Protokollierung Veteran's Minuten. And in an admittedly brief audition Green’s ‘04 draftmate Jeff Schultz has demonstrated poise and promise. Und zwar in einem kurzen Vorsingen Green's'04 draftmate Jeff Schultz hat gezeigt, Selbstsicherheit und versprechen. But there have been, too, glaring and daunting instances of regress. Aber es wurden auch grell und erschreckend Instanzen von Rückschritt. Brian Sutherby’s atrophied offense, Ben Clymer’s merit-based benchings; even one-dimensional play from #8. Brian Sutherby's verkümmert Offense, Ben Clymer Verdienst - auf der Grundlage benchings; sogar one-dimensional spielen von # 8. Kris Beech’s flop was wholly predictable. Kris Beech's Flop wurde vollständig vorhersagbar.

I’m accused at times of being a glass-is-half-full optimist, even when the losing is at its ugliest, the line combinations their most cluttered, the standings woes their most worrisome. Ich bin beschuldigt, in Zeiten, ein Glas ist halb voll Optimist, auch wenn der Verlust ist auf seiner häßlichste, die Zeile Kombinationen ihrer aufgeräumt, die Tabellen Leiden ihrer besorgniserregend. This morning my metaphor is aeronautical. An diesem Morgen ist meine Metapher Luftfahrt. Our playoff charter is at the gate, but mechanics are still working on it, the flightplan is still being verified, and inside the terminal, on two walkways moving passengers in opposite directions, the walkway toward boarding bears a better volume than its counterpart. Unsere Playoffs Charta ist an der Pforte, sondern Mechanik arbeiten noch auf, der Flugplan ist noch nicht bestätigt, und innerhalb des Terminals, auf zwei Gehwegen bewegen Passagiere in entgegengesetzte Richtungen, die Fahrt in Richtung Bordkarte mit einem Volumen besser als sein Pendant.

(Channeling Elton John) (Kidding) Sir Elton almost certainly didn’t have the 2007 postseason aspirations of the Washington Capitals in mind when he recorded ‘Candle in the Wind,’ but this morning said candle is tottering in Tornado Alley. (Channeling Elton John) (Scherz) Sir Elton fast sicher nicht über die 2007 Nachsaison Bestrebungen der Washington Capitals im Auge behalten, wenn er "Kerze im Wind", aber heute Morgen gesagt Kerze fällt in der Tornado Alley. It’s been pleasant imagining our torment in the Igloo drawing to a Baltimore Colts-like close this season, but tomorrow afternoon, I suspect, we’ll be reminded of Kansas City’s proximity to mobile home mayhem as Sidney & Co. State Farm claim our season. Es war angenehm zu imaginieren unsere Strafe in der Zeichnung zu einem Iglu Baltimore Colts - wie nah in dieser Saison, aber morgen Nachmittag, fürchte ich, werden wir daran erinnert werden, dass Kansas City Nähe zum Wohnmobil Chaos wie Sidney & Co. Staat Bauernhof Anspruch unserer Saison. And right about now I wouldn’t mind auditioning Elton in front of Kolzig’s crease. Und jetzt möchte ich über nichts dagegen vorsprechend Elton vor Kolzig's geknittert.

There are nemesis teams . Es gibt Erzfeind Teams. . . and then there are the Florida Panthers. Und dann gibt es die Florida Panthers. As in the last-place-in-the-Southeast-all-season-long Florida Panthers (until this morning), whom we can’t remain competitive with into a second period. Wie in den letzten Platz in der Southeast - alle - Saison lange Florida Panthers (bis heute morgen), die können wir nicht wettbewerbsfähig bleiben mit in eine zweite Phase. A fourth-place club in the Southeast last season, they took seven of eight from the Caps then. Ein vierter Platz Verein im Südosten der vergangenen Saison, sie hat sieben von acht aus der Mütze dann. The first clear sign this winter of funnel cloud formation for me was the Saturday matinee immediately before the All Star break, a rematch with the Cats precisely a week after the 7-3, 50-plus-shots-surrendered mauling in Sunrise. Die erste klare Zeichen in diesem Winter der Trichter Wolkenbildung für mich war die Matinee Samstag unmittelbar vor dem All Star Break, eine Revanche mit den Katzen genau eine Woche nach dem 7-3, 50 plus - Schüsse verzichtet beschädigend bei Sunrise. A lifeless Caps team on January 20 whimpered into the break on the short end of a 4-1 game. Ein leblos Caps Team am 20. Januar wimmerte in der Pause auf das kurze Ende eines 4-1 Spiel.

Realignment, anyone? Neuausrichtung, wer?

Then they returned from the break and laid an egg in Carolina. Dann werden sie wieder aus der Pause und legte ein Ei in Carolina. They won the next night’s rematch, but that was misleading: they were solidly outshot, and they were the beneficiaries of numerous Carolina miscues laid at the feet of our snipers. Sie gewannen in der nächsten Nacht die Revanche, aber das war irreführend: sie waren solide outshot, und sie waren die Nutznießer der zahlreichen Carolina miscues des an den Füßen unserer Scharfschützen.

Injuries tell a fair portion of this season’s mid-season collapse, but they do not account for the quasi-regular lifelessness gutting the competitiveness out of games before many fannies have found their seats. Verletzungen sagen einen fairen Anteil dieser Saison Mitte der Saison Zusammenbruch, aber nicht für die quasi regelmäßig Leblosigkeit Ausnehmen, die Wettbewerbsfähigkeit der Spiele vor vielen fannies gefunden haben, ihre Plätze. Ronnie Wilson’s last couple of Caps’ teams had the Dahlen-Halpern-Kono line to thwart early opposition surges, settle things down, home and away. Ronnie Wilson's letzten Caps' Teams hatten die Dahlen - Halpern - Kono Zeile zu vereiteln frühen Opposition Überspannungen, regeln, Heim- und Auswärtsspielen. It also chipped in timely goals. Darüber hinaus gechipt rechtzeitig Ziele. This Caps’ team doesn’t. Diese Caps' Team nicht. It also doesn’t have a superstar forward yet able to embrace high stakes showdowns and will his undermanned team to a tough victory. Es hat auch nicht als Superstar noch weiter können sich hohe Einsätze Krisen und Unterkommission sein Team zu einem harten Sieg.

Yet. Noch nicht.

Nor is the blame to be shouldered solely by the super-skilled sophomore. Noch ist die Schuld geschultert werden ausschließlich durch die super qualifizierte Schüler. Last season’s less talented Caps, overmatched virtually every night , fairly thrilled its fans with its tenacity, its perserverence, its gumption and guile. Letzte Saison weniger talentierte Caps, overmatched praktisch jede Nacht, ziemlich begeistert seine Fans mit seiner Beharrlichkeit, seine perserverence, ihre Köpfchen und guile. And what sets this season so disspiritingly apart from last is that the very agents of that heart-and-soul outfit this season are . Und was wird in dieser Saison, so disspiritingly abgesehen von der letzten ist, dass die Agenten des Herzens und Seele Outfit in dieser Saison. . . AWOL. I don’t envy GMGM as winter turns to spring and he confronts personnel decisions all of us thought long settled by last season’s grinding success. Ich bin nicht beneiden GMGM wie Winter macht zum Frühjahr, und er konfrontiert Personal Entscheidungen alle von uns dachte lange nach, die von der letzten Saison Schleifen Erfolg.