There were two legitmate, impact no.1 defensemen on the ice at Verizon Center last night, one playing for Florida and one for the Caps: Jay Bouwmeester and Mike Green. Были два legitmate, влияние no.1 defensemen на льду на Веризон Центр прошлой ночью, один играет на Флориду и один для Бейсболки: Jay Боувмеестер и Майк Грин. Can you imagine suggesting that that would have been the case just three months ago? Можете ли вы представить, что, что могло бы быть в случае всего лишь три месяца назад? Next, imagine having suggested this back in October: between the two, Mike Green, 22, would early in 2008 be the greater impact no.1, and that going forward one could rationally suggest he’ll tally more points, more All Star game selections, and perhaps even more Norris Trophies than Big Bouw over the course of their respective NHL careers. Далее, представьте, имеющие предложил этом еще в октябре: в период между двумя, Майк Грин, 22, будет в начале 2008 года будет в большей отдачи no.1, и что в дальнейшем можно было бы рационально будет предположить, что итоговые больше очков, больше всех Звездные игры выбор, и, возможно, даже больше, чем Норрис Трофеи Большой Bouw на протяжении их карьеры НХЛ.
Or am I being irrational? Или меня иррациональным?
It’s perhaps impossible to overstate the impact that the arrival of Bruce Boudreau has had on the Caps, and it’s true that Alexander Ovechkin’s third season in the NHL has been his best – positively Hart Trophy candidate worthy and a catalyst for the team’s playoff contention. Это, возможно, невозможно переоценить влияние, что прибытие Брюс Будро оказывает на Шапки, и это правда, что Александр Овечкин в третий сезон в НХЛ был его лучший - позитивно Харт Трофи достойным кандидатом и катализатором группы playoff споры. But winning hockey can’t be a one-man show, even double-shifted, and if you really want to know why the Caps are as dangerous as they are these days, consider that their attack is double-barreled, launched from the back end by the 22-year-old Calgary native who, at the other end of the ice, slings heavy lead with his point blasts and pinched-in pulverizers. Но победы хоккей не может быть один человек, показывают, даже дважды перенесен, и, если вы действительно хотите знать, почему Бейсболки являются опасными, поскольку они в эти дни, считают, что их атаки в два раза-barreled, запущенная из задней в конце 22-летний Калгари родных, которые, на другом конце ледяной, крепежных тяжелых привести с его точки взрывов и pinched-в pulverizers.
To truly appreciate Mike Green’s meteoric rise this season and its impact on the Caps — now and going forward – I think you have to consider his standing versus a prized young talent leading the blueline of a division foe, one who was a lottery pick, and one whose pedigree and early aura rivaled those of any blueline prospect to enter the league in the last 20 years. Чтобы действительно оценить Майка Грина meteoric расти в этом сезоне, и его воздействие на Бейсболки - сейчас и в будущем, - я думаю, вы должны учесть его постоянные в сравнении с популярностью молодых талантливых ведущих на blueline о разделении врагом, тем, кто был в лотерею выбрать , и один, чьи племенные и начале ауру rivaled тех любого blueline перспектива войти в лиге за последние 20 лет.
I perused my copy of THN ’s 2002 NHL Entry Draft preview issue this weekend — Bouwmeester was selected third overall in Toronto that summer — and was reminded of the outsized accolades that accompanied the Medicine Hat, Alta., native. Я ознакомилась моя копия THN "с 2002 НХЛ Вступление Проект прослушать вопрос этот уик-энд - Боувмеестер был выбран третий целом в Торонто, что летом - и напомнили о outsized accolades, который сопровождал медицины Hat, Альта., Родной. Page 7: “He is a Paul Coffey-esque glider in the body of Paul Bunyan, an intuitively gifted 6-foot-3, 206-pound defenseman who can control the tempo of a game with exceptional stamina, poise and hockey sense.” Страница 7: "Он является Пол Коффи-esque дельтаплана в теле Пол Буньян, интуитивно одаренные 6-фут-3, 206-фунт defenseman, кто может контролировать темп игры с исключительной стойкости, пуаз и хоккей смысле."
Paul Bunyan ? Пол Буньян? Iconic Canadian media in the business of assessing high-end, home-grown hockey talent at times get carried away, no? Символа канадских средств массовой информации в бизнес-оценки высокой целью отечественных хоккейных талантов временами получить увлекшись, нет?
If you altered the physical dimensions downward a bit in Bouwmeester’s profile, and replaced the Bunyan allusion with say a punked up version of Steve McQueen, you’d actually have the letter-perfect description of third-year pro Mike Green, selected 29th overall two years after Bouwmeester. Если вы изменили физические размеры вниз немного Боувмеестер профиль, и на смену Буньян аллюзия с сказать punked деятельность версию Стив McQueen, нужно на самом деле иметь письмо-идеальное описание третий год про Майк Грин, отобранных 29th общий двух лет после Боувмеестер.
The stats back it up. В статистику его архивацию. Both players have enjoyed perfect health this season, playing in all of their team’s games. Through 49 games Bouwmeester has 8 goals and 10 assists while skating a -3. Оба плеера имеют идеальное здоровье в этом сезоне, играя во всех их команды игры. Через 49 игр Боувмеестер имеет 8 целей и 10 помогает при катании один -3. Reasonably nice numbers on a mediocre hockey club. Разумно приятно номера на посредственных хоккейного клуба. In 47 games with the Caps Green has accumulated 14 goals and 16 assists, skating a -2, and garnered the attention of the entire hockey world, splashy US sports press like SI and ESPN, and caused a lot of indigestion and heartache among nearly 30 general managers who passed on him in 2004. В 47 играх с Бейсболки Зеленый накопил 14 целей и 16 передач, катание один -2, и собралось внимание всего мирового хоккея, splashy США спортивной прессы, как С.И. и ESPN, и вызвало много heartache и понимают, и среди почти 30 общие менеджеры, которые переданы ему в 2004 году.
But it isn’t just the pure tally of superior numbers that suggests that Green may already be the better no. Но это не только чисто подсчитайте высшего номеров, что свидетельствует о том, что Грин может быть уже более нет. 1 gun. 1 пушка. It’s how he acquires them. Это, как он приобретает их. Not since Sergei Gonchar have the Caps possessed so dynamic a presence from the point. Не так Сергей Гончар имеют Бейсболки обладает столь динамичного присутствия с точки. And while both possess distinctive mobility and elite offensive hockey sense, that comparison doesn’t do justice to Green’s revolutionizing the blueline QB position as he has this season. И хотя оба имеют отличительные мобильности и элитных наступление хоккей смысле, что сопоставление не делает справедливость Грина революцию в blueline QB позицию, как он в этом сезоне. Gonchar never possessed Green’s wrist-shot-bomb that has him and his Gang Green mates in the stands celebrating before the opposing netminder realizes he’s been beaten. Гончар никогда не обладал Грина запястье-выстрел-бомба, которая его и его товарищей Ган Грин в праздновании стоит перед противостоящими netminder понимает, он был избит. Green’s gone Cloverfield in the opponents’ zone this season. Грина пошли Cloverfield в соперника зоны в этом сезоне.
Big numbers in hockey are at times put up by one-season wonders. Большие номера в хоккей становятся иногда ставится мер один сезон чудес. But what’s in Green’s toolbox hardly suggests flash-in-the-pan. Но что в Грина инструментария вряд ли свидетельствует о флэш-в-о-пан. His skating is sublime — his puck-cradling crossover footwork while QB-ing worth the price of admission alone. Его катание является возвышенное - его перекрестие-cradling скрещивание ног, а QB-ing стоит цена на приеме в одиночку. He has a howitzer. Он гаубицы. His pinching knack is here to stay — or improve. Его pinching knack здесь остаться - или улучшить. The fun has just begun. В удовольствие только начался.
What did the 2004 THN Draft Guide have to say about Green? He is widely believed to have been available to the Caps so late in 2004’s first round because he played on a notoriously bad Saskatoon Blades team. Что в 2004 году THN Проект руководства должен сказать о зеленой? Он широко распространенному мнению, были доступны для Бейсболки с тем в конце 2004 года в первом раунде, потому что он играет на заведомо плохой Саскатун Блейдс команды. As in, 7-52-11-2 bad. Как в 7-52-11-2 плохо. The profile overall was positive if understated: Профиль общем носит позитивный характер, если занижены:
”Green is small for a defenseman, but he never gives an inch. "Зеленый мала для defenseman, но он никогда не дает дюйм. He’sa tenacious battler who can quarterback a power play.” [ You think ?] He'sa цепкий battler кто может quarterback власти играют. "[Ты думаешь?]
“Good shot, good vision and just a wasted year,” is how one scout put it. "Добрый выстрел, хорошее видение, и только впустую год", заключается в том, как один скаут поставить его.
“There are an awful lot of positives considering he has a bad year on a bad team,” said a scout. "Есть одна ужасно много положительных учитывая, что он имеет плохой год плохой команды", сказал один скаут. “He showed a lot of character on a team that lacked leadership.” "Он показал много символов в команде, что не хватает лидерства".
Make no mistake, Bouwmeester is a terrific defenseman, and perhaps 25 teams would like to have him as their no. Не заблуждайтесь, Боувмеестер имеет прекрасную defenseman, и, возможно, 25 групп, хотели бы иметь его в качестве своего нет. 1. I just don’t think the Caps would part with theirs to get him. Я просто не думаю, что Бейсболки бы с их стороны, чтобы получить его.
