On Frozen Blog Em congelados Blog

Let’s stipulate that by virtue of being a distinctly busy, multi-use venue — home to the Hoyas, Wizards, Mystics, Caps, an annual horse show, various figure skating events, scores of concerts — the Verizon Center is metaphysically prohibited from achieving a sheet of ice quality enough to rank in the NHL’s top third. Vamos estipular que, por força de ser um distintamente ocupado, multi - uso local - casa à Hoyas, Wizards, Místicos, Caps, anualmente um cavalo mostrar, figura patinação diversos eventos, pontuação de concertos - a Verizon Center é metaphysically proibidos de Alcançar uma folha de gelo qualidade suficiente para classificar no topo da NHL terceiro. Due merely to schedule duress it simply cannot aspire to the uniform smoothness, to the black-ice-in-Banff quality of surface commonly found in comparatively quiet venues such as those in Edmonton, Calgary, Vancouver, or the Joe in Detroit. Devido apenas para agendar coacção que simplesmente não podem aspirar ao uniforme suavidade, ao preto - gelo - nos - Banff qualidade das águas superficiais comumente encontrados em locais relativamente tranquila como aquelas em Edmonton, Calgary, Vancouver, ou o Joe, em Detroit.

Let’s stipulate further that climate change wreaking the havoc it is believed to have by its proponents, that Washington winters aren’t assuredly cold for three straight months, as they once were (in this blogger’s youth, in fact), making for an additional ice maintenance challenge. Let's estipulam ainda que as alterações climáticas wreaking o havoc acredita - se que tenham por seus defensores, que não são certamente a Washington invernos frios recta durante três meses, uma vez que eles eram (neste blogueiro da juventude, na verdade), tornando , Por um período adicional gelo manutenção desafio.

And let’s also stipulate that the Midatlantic region is plagued by distinctive humidity, in all four seasons, and that that’s not the case in NHL towns like Boston, Chicago, Los Angeles, and San Jose, among others. E vamos também estipular que o Midatlantic região é atormentado por distintivo umidade, em todas as quatro estações, e que esse não é o caso na NHL cidades como Boston, Chicago, Los Angeles e San Jose, entre outros. That’s not to say that those places don’t know their share of heatwaves, and even moderate-to-oppressive mugginess in patches, but nothing on the scale of the Midatlantic’s mid-summer misery. That's não quer dizer que esses lugares não sabem a sua quota de heatwaves, e mesmo moderada - a - opressivo mugginess em manchas, mas nada na escala do Midatlantic's meados de Verão miséria. Humidity, along with exposure to sunlight, looms as an ice sheet’s most potent enemy. Umidade, juntamente com a exposição à luz solar, teares como uma folha de gelo mais potente inimigo. It’s why rinks in the region spend lavishly on air circulation systems. É por isso que rinks na região gastar generosamente em sistemas de circulação do ar.

So the challenge ever confronting the Verizon Center maintenance staff is formidible. Portanto, o desafio cada vez enfrentados pela Verizon Center manutenção pessoal é formidible. And yet, in other sections of the American Southeast, and West — Atlanta, Tampa, Nashville, most especially Dallas — we hear none of the outrage directed at the ice sheets that we have here this season. E, no entanto, em outras seções do American Sudeste, e West - Atlanta, Tampa, Nashville, mais especialmente Dallas - ouvimos nenhum dos indignação dirigida contra o gelo folhas que temos aqui nesta temporada. It gets quite hot and muggy in Florida, you know. Ela fica muito quente e muggy na Flórida, você sabe. But is it so daunting a challenge that the Caps’ ice should be lodged not only 30th in quality out of 30 teams but in fact worse than those played on by most of the region’s scholastic teams? Mas isso é um desafio tão assustadora que o Caps' gelo deve ser apresentado, não só 30o na qualidade fora de 30 equipes, mas na verdade pior do que aqueles desempenhado pela maioria das equipes escolares da região? It is quite literally the case that the Caps practice on a sheet of ice appreciably superior in quality to the one they contest their games on. É literalmente verdade que o Caps prática numa folha de gelo sensivelmente superior em qualidade ao que eles contestam os seus jogos no. That’s outlandish and intolerable. That's persa e intolerável.

Can you imagine Daniel Snyder being informed that the DeMatha Stags junior varsity footballers labored on turf superior to that of FedEx Field? Pode imaginar Daniel Snyder ser informado de que o DeMatha Stags júnior varsity futebolistas trabalhada em turf superior à do FedEx Field? Well DeMatha’s JV and varsity hockey teams skate on better ice than the Caps. Well DeMatha da JV e varsity hóquei sobre skate equipas melhor do que o gelo Caps.

Washington’s surface, whether in Landover or downtown, has never been regarded as moderately good or better than mediocre, even in the peak of winter. Washington na superfície, quer em Landover ou baixa, nunca foi considerado como moderadamente bons ou melhores do que medíocre, mesmo no pico do Inverno. But there’s something particularly pernicious about the ice here this season. Mas há algo particularmente pernicioso sobre o gelo aqui presente temporada. It’s being referenced with disgust by players and visiting coaches on a nightly basis. It's a ser referenciado com repugnância pelos jogadores e treinadores visitando sobre uma base noturnas. Tom Poti on Monday night called Verizon’s ice “embarassing.” Tom Poti na segunda - feira à noite chamado Verizon's gelo "embaraçoso".

With assets the likes of the Alexes — whose skills can only improve in proportion to the quality of the surface they compete on — how can Capitals’ management allow the team to compete on a surface inferior to Tampa’s? Com os activos gosta do Alexes - cujas competências só pode melhorar de forma proporcional à qualidade da superfície sobre eles competem - como pode Capitals' permitir que a equipa de gestão para competir em uma superfície inferior à Tampa's?

In Moscow last spring I shared a cab with an entrepreneur working behind the scenes with the NHL on its outdoor hockey games. Em Moscovo na Primavera passada eu partilhado um táxi com um empresário trabalhar nos bastidores com a NHL em seu hóquei jogos ao ar livre. He told me that today the technology exists to carry off an outdoor NHL game contested on a quality surface . Ele disse - me hoje que a tecnologia existe para transportar fora de um jogo ao ar livre NHL controvertida sobre uma superfície qualidade. . . in Florida . . Na Flórida. . . in October . . Em Outubro. In the years ahead, it’s highly likely that we’ll see outdoor regular season games played in some surprising locales. Nos próximos anos, é altamente provável que veremos ao ar livre regulares temporada jogos em alguns locais surpreendente.

Today in D.C. conditions for a hockey game downtown tonight really couldn’t be much better for this time in the calendar. Hoje em DC condições para um jogo hóquei Baixa noite realmente não poderia ser muito melhor para este momento no calendário. The air outside is dry and crisp, the temps brisk. O ar é seco e fora crisp, o tempo rápida. In any other big-league city, 45 or so NHLers tonight would compete on a reasonably decent if not good sheet of ice. Em qualquer grande cidade - campeonato, 45 ou tão NHLers noite iria competir em um razoavelmente decente se não for boa folha de gelo. The Caps and the Panthers, however, will not. O Caps e os Panthers, no entanto, não irá.

Why? Porquê?

Cousin and I are in the really big city now - the capital. Cousin e eu estamos realmente na grande cidade agora - a capital. We arrived in time for Thanksgiving dinner Thursday, and while the land here is turkeyless (and snake-free of course, thanks to St. Patrick), cousin and I require no pity. Chegámos a tempo de Thanksgiving jantar quinta - feira, e enquanto a terra aqui é turkeyless (e cobra - livres, obviamente, graças à St. Patrick), primo e eu não requerem pena. To put it mildly, we gorged ourselves grandly at Gallagher’s Boxty House. Para dizer o mínimo, nós empanturrados nós grandly no Gallagher's Boxty House.

Gallagher’s is perhaps the best-known and most beloved dining spot in the Temple Bar district of Dublin. Gallagher's é talvez o mais conhecido e mais amado jantar lugar no Temple Bar distrito de Dublin. Boxty is Irish for the pancake-like use of potatoes. Boxty é irlandês para a panqueca - como o uso de batatas. All manner of meats are stuffed within them, and the presentations are mouth-watering. Todas as modalidades de carnes estão recheadas dentro deles, e as apresentações são boca - regando. My Thanksgiving meal consisted of oak smoked Irish salmon garnished with fresh greens, traditional Irish stew, two pints of Murphy’s, a glass of Chilean cabernet, and a heaping slice of Bailey’s cheesecake accompanied by Bailey’s coffee. My Thanksgiving refeição consistia de carvalho irlandês salmão garnished com fumado fresca verdes, tradicional irlandesa guisado, duas pintas de Murphy's, um copo de chilenos cabernet, acumulando e uma fatia de Bailey's cheesecake acompanhado de Bailey's café.

I didn’t miss turkey so much. Eu não perder tanta peru.

The weather in Dublin is conducive to fine dining and indulgent pubbing. O tempo em Dublin é propícia ao óptimo jantar e indulgente pubbing. It reached minus one here Thursday night (Celsius, obviously), and Friday seemed no warmer. Chegou menos um aqui quinta noite (Celsius, obviamente), e sexta - feira não parecia mais quente. It’s fantastically frigid, and while the locals are entombed in layers and headwear and scarfs, I wouldn’t have it a single degree warmer. It's fantasticamente frigid, e enquanto os residentes estão entombed em camadas e chapelaria e scarfs, eu não teria ele um único grau mais quente. All that’s missing from my life late this November is live hockey. Tudo o que está faltando da minha vida esta tarde Novembro é viver hóquei. Sky News Friday morning forecasted snow for Scotland. Sky News sexta previsão neve manhã para a Escócia.

High on my agenda here was shopping for some Irish wool sweaters, and this weather afforded the perfect backdrop for that endeavor. High sobre minha ordem aqui foi compras para alguns Irish lã camisolas, e este meteorológicas oferecidas ao cenário perfeito para esse esforço. I secured two gorgeous and body heat-preserving sweaters from the Donegal Shop in St. Stephens Green Friday afternoon, and it was blustery enough that I wore one out of the shop atop an American sweater I was already wearing. I garantidos dois magníficos e corpo calor - preservar camisolas do Donegal Shop em St. Stephens Green sexta à tarde, e foi blustery suficiente que eu usava um fora da loja cima um americano eu já estava vestindo camisola. (Continued) (Continua)

Let’s say that near the holidays your beer league team has accepted a new teammate on its roster, a pleasant fella very new to town with a reasonably significant hockey background. Vamos dizer que o próximo feriados sua cerveja campeonato equipe aceitou um novo teammate em sua lista, uma agradável fella muito novo a cidade com uma razoavelmente significativos hóquei fundo. He’s so new to town, in fact, that he is unaware of one of his new teammate’s hockey blogging hobby, an ignorance which could allow, were the circumstances warranted, for said blogger to air out, in url fashion, a discomfort he harbors with his new teammate. Ele é tão nova à cidade, na verdade, que ele está inconsciente de um de seus novos teammate do hóquei blogs passatempo, uma ignorância que poderia permitir que, se as circunstâncias o justifique, para dizer blogueiro ao ar para fora, na URL moda, um Desconforto ele abriga com a sua nova teammate. Let’s call this newcomer Michael. Vamos chamar esse novo Michael.

We the recreational hockey player have all been in the glare of the newcomer’s discomfort — the unnerving tension and awkwardness associated with being the newbie in the room. Nós o jogador recreativo hóquei foram todas no encandeamento do iniciante do desconforto - o unnerving tensão e awkwardness associados a ser o novato no quarto. Hockey’s rooms, even on the exceedingly recreational level, carry a camaraderie matched nowhere else among Saturday and Sunday athletes. Hockey's salas, mesmo sobre o nível extremamente recreativo, carregar uma camaradagem correspondência em qualquer outro lugar entre sábado e domingo atletas. It’s one built on the healthy traffic of razor-sharp barbs. É um construído sobre o saudável tráfego de razor - afiado barbs. But it’s tough being the newcomer to it, and thereby the outsider. Mas é duro ser o iniciante para ele, e assim o exterior.

The outsider wants so desperately to fit in, fast and seamlessly. O estranho quer tão desesperadamente para caber dentro, rápido e sem problemas. No room in no other sport knows the good-natured ribbing and jibes of hockey. No quarto em que nenhum outro esporte sabe o bem - natured ribbing e jibes de hóquei. The last thing a newcomer would want to bring to his first game is a reason to make him the center of ridicule. A última coisa que um iniciante gostaria de trazer para o seu primeiro jogo é um motivo para torná - lo o centro de ridículo.

So imagine, if you can, what manner of reaction might have been directed the newcomer’s way in my beer league room with the revelation of game gear garnered at some Hartford GoodWill: Cooperalls . Portanto, imagino, se você puder, o modo de reação poderia ter sido dirigido o iniciante do curso na minha cerveja campeonato quarto com a revelação do jogo artes garnered em alguns Hartford GoodWill: Cooperalls.

Circa 1982. Circa 1982.

No brown leather gloves, no well weathered leather Red Horner specials. No couro castanho luvas, nenhum bem weathered couro vermelho Horner promoções. Just that ghastly, pleatless, shiny look from waist to ankle. Basta que medonho, pleatless, olhar brilhante da cintura ao tornozelo. It’s a bit like the look of É um pouco como o olhar de Dr. Zachary Smith Dr. Zachary Smith in ‘Lost in Space.’ Em "Perdidos no Espaço".

How did they possibly survive all these years? Como é que eles eventualmente sobreviver todos estes anos? (Answer: they are impervious to moths) Michael’s had some wear about them to be sure, but they were hardly the worst for wear in the room. (Resposta: eles são impermeáveis para mariposas) Michael's tinha algumas desgaste sobre eles para ter certeza, mas foram mal a pior para o desgaste no quarto. At first the fashion attack appeared to be a belated Halloween prank, but then Michael actually put them on and waltzed out onto the ice for warmups. Na primeira da moda ataque parecia ser uma tardia Halloween prank, mas, em seguida, colocá - los em realidade Michael e waltzed fora colocada no gelo para warmups.

Ours is a team that might be termed female-supporter-friendly-in-the-stands challenged, and Michael’s mess about his bottom half won’t be helping matters. Nossa é uma equipe que poderia ser denominado feminino - apoiante de fácil - no - está desafiado, e Michael's confusão acerca da sua metade inferior não será ajudando assuntos.

Clearly, team leadership has a decision to make; the fashion status quo cannot continue. Claramente, equipa liderança tem de tomar uma decisão, a moda statu quo não pode continuar. OFB readers — no small number of beer leaguers among them — may have found their rooms similarly vexed. Just not this decade . Or last . OFB leitores - nenhum pequeno número de cerveja leaguers entre eles - pode ter encontrado os seus quartos similarmente vexed. Basta não esta década. Ou passado. I thought it wise to put this matter to a poll. Eu pensei que sábio para colocar esta questão a uma votação.

The Irish are unfairly maligned as a drinking culture. Os irlandeses são injustamente maligned como uma cultura potável. In point of fact, they are a chugging one. Na verdade, eles são um chugging um. Tonight was a Wednesday in a non-holiday week of work for the Irish, with a “football” match between England and Croatia televised. Esta noite foi uma quarta - feira de uma semana de férias não - obra para a Irlanda, com um "futebol" correspondência entre a Inglaterra ea Croácia televisivas. Every pub in Galway was packed, every pub table larded (blessed!) by a preponderance of pint glasses. Todos os bares em Galway foi embalado, todos os bares tabela larded (abençoado!) Por uma predominância das Pint óculos. Ever filled. Sempre preenchidos.

Bless these big-time buzzed hearts. Abençoa - esses grandes tempo buzzed corações.

There is something to be learned I think from the fact that per capita this land outdrinks all others combined and still manages to engineer the planet’s greatest, most impressively growing economy. Existe algo que pode ser aprendido penso do facto de por habitante desta terra outdrinks todos os outros combinados e ainda consegue engenheiro do planeta maior, o mais impressionante crescimento económico. Obviously, that lesson would be: behave more like they do. Obviamente, que a lição seria: comportar mais como eles fazem.

This section of my report is directed exclusively at my family back home: we are never to see one another again, through no fault yours. Esta seção do meu relatório é dirigido exclusivamente a minha família em casa: nunca estamos a ver uma outra vez, através de qualquer culpa sua. Quite simply, I am home, and I need to carry off the remainder of my days in this lap of liquored luxury. Muito simplesmente, estou casa, e eu necessidade de se proceder à saída do restante do meu dia nesta volta das liquored luxo. But technology is fueling the dynamic economy of Ireland, so we will be able to exchange email. Mas tecnologia está impulsionando a economia dinâmica da Irlanda, pelo que vamos ser capazes de trocar e - mails.

I am aware as well that were I to return home I would be forbidden from ever witnessing the Washington Capitals winning another hockey game. Estou ciente de que assim que eu fosse para regressar a casa eu estaria proibido de assistir sempre a Washington Capitals ganhar outro jogo hóquei. What else is there but the life of a perpetually smiling ex-Pat? O que mais existe, mas a vida de um ex - sorridente perpétuos - Pat? (Continued) (Continua)

Evolution and maturation are generally healthy traits, and while we bristle at the thought of maturing, we ever seek to tweek and tinker with OFB for the betterment of our readers. Evolução e maturação são geralmente saudáveis traços, e enquanto nos ofender com o pensamento de cura, que sempre tentam tweek e mexer em OFB para o melhoramento dos nossos leitores. This holiday week we thought it might be fun to roll out Esta semana, feriado pensou que poderia ser divertido para rolar para fora On Frozen Boards Em congelados Boards , a reader-driven forum through which our regulars can raise hockey topics on their minds and our interaction with them can more generally be broadened. , Um leitor - impulsionada fórum através do qual as nossas regulares podem levantar temas hóquei sobre suas mentes e nossa interação com eles de um modo mais geral pode ser alargado.

Already we’ve invited our most loyal readers to Já que temos os nossos convidados mais leais aos leitores register Registar and jump-start the new forum. E saltar - iniciar o novo fórum. We want it to be a thoughtful, illuminating, clever, respectful , and amusing experience. Queremos que seja um pensativos, iluminando, inteligente, respeitoso, divertido e experiência.

A link to the boards can be found in the right hand navigation “Contents” menu or directly at Um link para as placas podem ser encontrados na mão direita navegação "Sumário" menu ou diretamente em
http://boards.onfrozenblog.com/ Http://boards.onfrozenblog.com/ .

We welcome your input beginning today. Congratulamo - nos com a sua entrada começa hoje.

I am on holiday from bad hockey. Estou em férias a partir de mau hóquei. My cousin Bill and I are visiting the land of our ancestry this week, the Emerald Isle. Meu primo Bill e eu estamos visitando a terra da nossa ascendência esta semana, a Emerald Isle. We are here to throw back a few pints and to see if Erin will go braless. Estamos aqui para jogar novamente algumas pintas e para ver se Erin vai braless.

Sport is gaining increasing importance in Irish culture. Sport está a ganhar cada vez mais importância na cultura irlandesa. Games on the pitch, as elsewhere in western Europe, remain a staple of pub patrons’ enthusiasm. Jogos em campo, tal como no resto da Europa Ocidental, continuam a ser um dos bares grampeie patronos "entusiasmo. But coincidental to the scalding hot Irish economy has been the meteoric rise in the popularity of golf. Mas coincidência com a escalda quente economia irlandesa foi a meteórica subida da popularidade do golfe. Ireland today is home to some of Europe’s finest links, and Bill and I, in Ireland’s pre-dawn darkness Tuesday morning, were witness to its impact. Irlanda hoje é o lar de alguns dos melhores da Europa, ligações, e Bill e eu, na Irlanda do pré - alvorada escuridão ter manhã, foi testemunha de seu impacto. We passed then an enormous travel case for the clubs belonging to Padraig Harrington, the reigning British Open champion. Nós passamos então um enorme caso de viagem para os clubes pertencentes a Padraig Harrington, o British Open reinantes campeão. His Wilson Staff hard shell case was surrounded by perhaps a dozen other travel bags on an airport luggage dolly. Seu Wilson Staff casca dura caso foi cercado por uma dúzia talvez outros sacos de viagem, em um aeroporto bagagem dolly. It being Thanksgiving week back home, Bill and I thought it likely he was headed East across the ocean to some million dollar, “silly season” exhibition. Trata - se de Thanksgiving semana em casa, Bill e eu pensei que ele provavelmente foi chefiada Oriente através do oceano para alguns milhões de dólares, "época tola" exposição. But what was striking about this celebrity non-sighting was the Irish reaction to it. Mas o que foi marcante sobre esta celebridade não - avistamento foi o irlandês reação a ela. Scores of airport personnel gathered around Padraig’s bag and reached out to brush a hand against it. Índices de aeroporto pessoal Padraig congregados em torno do saco e chegou a escova para a mão contra ela. It is a small land here, and one sporting hero’s outsized accomplishments have an enormous impact on his countrymen. Trata - se de uma pequena terra aqui, e um herói da outsized realizações desportivas têm um enorme impacto sobre seus concidadãos.

Awaiting our train west cross country from Dublin to Galway this morning we enjoyed “a full Irish breakfast” as our first meal here. Aguardando o nosso comboio oeste cruz país de Dublim para Galway esta manhã que beneficiava "uma plena Irish Breakfast", a nossa primeira refeição aqui. The breakfasts of some however are fuller than others’. Os pequenos almoços de alguns porém são completas do que outros ". A wool-capped gentleman of about 70 sat adjacent to us in the train station tavern and had polished off two pints with his. A lã - nivelado cavalheiro de aproximadamente 70 sab adjacentes a nós na estação de comboios taberna e tinha polido fora duas pintas com o seu.

His is not a lone act of rebellion. Seus não é um ato solitário da rebelião. We passed a Guinness tanker or three on our bus ride from the airport to the train station. Nós aprovou uma Guinness petroleiro ou três no nosso autocarro trajeto do aeroporto até à estação de comboios. They are identical in appearance to oil tankers, except their cargo is mother’s milk. Eles são idêntico ao de petroleiros, com excepção sua carga é leite materno. Ten million pints of Guinness are brewed every day. Dez milhões de pintas de Guinness são brewed todos os dias. A fair number are consumed here. Um grande número são consumidos aqui.

Bill and I needed about six hours in Galway today to deem our arduous, sleepless journey worth all its trials. Bill e eu precisava cerca de seis horas em Galway hoje a considerarem o nosso árduo, insónia viagem vale todos os seus ensaios. There is music in the mouths of our kinsmen. Há música na boca dos nossos parentes. Briefly as a graduate student I entertained thoughts of studying linguistics, and I thought about this again as I listened to songs that are the common discourse when heard by North American ears. Brevemente como estudante de pós - graduação I entretido pensamentos de estudar lingüística, e eu pensei sobre este novo como ouvi a música, que são os comuns discurso quando ouviu pela North American orelhas. To ask a barmaiden here directions to a south county castle is to be woo-ed in comprehension-free meter of fast-paced, poetic refrains. Para colocar uma barmaiden aqui direções para um castelo sul concelho está a ser woo - Ed na compreensão de metros livre - rápido - passeado, poético refrains.

Did I mention bars? Did Menciono bares? Today we also learned well of America’s shortcomings in her saloons. Hoje, também nós aprendemos bem da America's deficiências na sua salões. Back home we don’t much construct bars as comfort zones. Voltar casa, não muito construir bares como conforto zonas. We make sure the taps are working and the corners are crammed with high definition TV, but here there is in the typical tavern a home away from home. Nós certificar - se de que as torneiras estão trabalhando e os cantos estão cheios com alta definição TV, mas aqui existe no típica taberna uma casa longe de casa. Lively live music of course, but the sheer structures are jewels. Lively música ao vivo, é claro, mas a mera estruturas são jóias. Here I need an architect’s vocabulary rather than a blogger’s. Aqui eu precisar de um arquiteto do vocabulário, em vez de um blogueiro's.

We lodged ourselves in Galway’s “The Skeff” this afternoon and evening. Nós nos apresentado em Galway's "The Skeff" esta tarde e à noite. A split-level saloon warmed with wood everywhere within you might think novel. A divisão de nível salão aquecido com madeira em todo lugar dentro de você poderia pensar novela. How about five levels of such in the Skeff! Como cerca de cinco níveis de tal no Skeff! Irish-American eyes this day were smiling indeed. Irish - American olhos neste dia foram efectivamente sorrindo.

My three stars of the season’s first quarter are: Minhas três estrelas da época do primeiro trimestre são:

(3) Pascal Leclaire — the backstopper of the BlueJackets, disbelievingly into playoff contention, with a .940 save percentage, 1.59 goals-against (second-best in the league) and five shutouts. (3) Pascal Leclaire - o backstopper do BlueJackets, disbelievingly em play contenção, com uma .940 salvar percentagem de 1,59 gols - contra (segunda - melhores do campeonato) e cinco shutouts. He’s my Vezina Trophy winner for the first quarter; Ele é meu Vezina Trophy vencedor para o primeiro trimestre;

(2) Henrik Zetterberg — previously a terrific scoring forward, now a superstar, and clearly a more dynamic talent up front for the Wings than Pavel Datsyuk. (2) Henrik Zetterberg - anteriormente uma extraordinária marcando em frente, agora, uma superstar, e claramente uma forma mais dinâmica talento na frente para o Wings de Pavel Datsyuk. Soon to be paid so?; Em breve a ser pago por isso?;

(1) Vincent Lecavalier — simply having his best season as a pro, the league’s leading scorer with 32 pts.; dominating his opposition and making what was believed to be a top-heavy corps of Bolts’ forwards into a first line that’s so good it matters little what contributions, if any, follow. (1) Vincent Lecavalier - basta ter sua melhor temporada como um pró, o líder da liga ponta com 32 pts.; Dominando sua oposição e fazer o que foi acreditado para ser um topo - pesado corpo de Bolts' em frente numa primeira linha que 'S assim bom pouco importa o que contribuições, em caso algum, seguir. He’s my Hart Trophy winner for the first quarter. Ele é meu Hart Trophy vencedor para o primeiro trimestre.

Honorable mention: Jarome Iginla (26 points in 19 games) is having an MVP quality season, but he’s laboring on a struggling Flames club. Honorable mencionar: Jarome Iginla (26 pontos em 19 jogos) está a ter um MVP qualidade época, mas ele é laboring em um clube lutando Flames. And Comcast , for coming through with NHL CenterIce, the NHL Network, and Lisa Hillary. E Comcast, por ter vindo através com NHL CenterIce, a NHL Network, e Lisa Hillary.

Falling stars: Falling Estrelas:

(3) the Washington Capitals (3) a Washington Capitals

(2) Marc Andre Fleury (2) Marc André Fleury

(1) Reebok (1) Reebok

Midwest Mojo : Rebuilds in Chicago and St. Midwest Mojo: Rebuilds em Chicago e St. Louis are ahead of pace and impressive. Patrick Kane is my Calder Trophy winner for the first quarter. Robert Lang , with 19 points in 20 games, and skating a +7, is giving the Hawks precisely the kind of productive, veteran leadership they’d hoped for on the top line. Louis estão à frente do ritmo e impressionante. Patrick Kane é meu Calder Trophy vencedor para o primeiro trimestre. Robert Lang, com 19 pontos em 20 jogos, e patinação um +7, está dando o Hawks precisamente, o tipo de produção, veterano liderança eles' D esperava na linha superior. Still, the Hawks have issues — in their back end. Ainda assim, o Hawks ter problemas em sua volta final. They’ve surrendered 61 goals, and both Khabibulin and Lalime sport sub-.900 save percentages. Eles rendeu 61 gols, e ambos Khabibulin e Lalime desporto Sub - .900 salvar percentagens. But after a decade of dreariness, the Hawks are fun to watch again. Mas depois de uma década de dreariness, o Hawks são divertidas de seguir novamente. The leading scorers for the Blues are greybeards Paul Kariya and Keith Tkachuk . O líder scorers para os Blues estão greybeards Paul Kariya e Keith Tkachuk. After that, it’s a lunchpail outfit that’s outworking its opponents. Depois disso, é um lunchpail vestimenta que's outworking seus adversários. There’s a lot of youth of that roster, so it may strengthen as the season progrsses. Há uma grande quantidade de jovens dessa lista, por isso pode fortalecer como a época progrsses. And what of Clumbus, the claimers of Jiri Novotny and Kris Beech? Eo que de Clumbus, o claimers de Jiri Novotny e Kris Beech? They are eighth in the West, and 6-2-1 at home. Eles são oitavo no Ocidente, e 6-2-1 em casa.

In the East, Montreal and the Islanders have been stunning success stories. No Oriente, Montreal e as Ilhas têm sido impressionantes histórias de sucesso. It’s a balanced attack in Montreal: the Habs already have eight players in double digits in scoring. É um ataque equilibrado em Montreal: o Habs já tem oito jogadores de dois algarismos no placar. And remember how everybody in hockey was pitying the Isles after the opening hours of free agency, when guys like Jason Blake, Tom Poti, and Viktor Kozlov bolted? E lembro como todos no hóquei foi pitying o Isles após a abertura horas de livre agência, quando caras como Jason Blake, Tom Poti, e Viktor Kozlov cadeado? Ted Nolan is working his second consecutive miracle on the Isle. Ted Nolan está trabalhando o seu segundo consecutivo milagre da Ilha.

Might in the Michaels . Mike Richards and Mike Cammalleri have staked out take-it-to-the-bank All Star game selections. Might no Michaels. Mike Richards e Mike Cammalleri ter apostei fora tomar - se - à - a - banco All Star jogo seleções. Richards (23 points in 19 games) is Philadelphia’s most consistent and dynamic performer, a point-per-game player who this season has transitioned from promising youngster to elite, captain-quality talent. Richards (23 pontos em 19 jogos) Philadelphia é o mais coerente e dinâmica intérprete, um ponto - por - jogo jogador que esta época foi transferida do jovem promissor para elites, capitão - qualidade talento. His three shorthanded tallies lead the league. Seus três shorthanded coincide levar o campeonato. Cammalleri (12 goals, 7 assists) is beginning to look a lot like the Western conference’s version of Martin St. Louis. Cammalleri (12 gols, 7 assistências) está a começar a olhar de maneira muito semelhante ao da versão ocidental da conferência de Martin St. Louis.

Jolly Ole Productive St. Nik . Nik Antropov is healthy and playing virtually a point-a-game hockey for the Leafs, and skating a +9. Jolly St. Ole Productive Nik. Nik Antropov é saudável e jogando praticamente um ponto - um jogo de hóquei para o Leafs, patinagem e uma +9. Who knew he could? Quem sabia que ele poderia? He had 33 points last season, and a high of 16 goals and 29 assists in 2002-03. Ele tinha 33 pontos última temporada, e uma alta de 16 gols e 29 assistências em 2002-03. Obviously he’s on pace for a career year. Alex Kovalev is on pace for 40 goals. É óbvio que ele está em ritmo de carreira ano. Alex Kovalev está em ritmo de 40 gols. Meanwhile, Jonathon Cheeechoo has just 3 goals in 21 games for the Sharks. Jaromir Jagr , I’m sad to report, is on pace for 16 goals this season, and Chris Drury (3 goals!) even less. Entretanto, Jonathon Cheeechoo tem apenas 3 gols em 21 jogos para o Sharks. Jaromir Jagr, estou triste ao relatório, está em ritmo durante 16 gols nesta temporada, e Chris Drury (3 gols!), Menos ainda. Still, their Rangers have seriously heated up in the Atlantic. Ainda assim, a sua Rangers têm a sério aqueceu no Atlântico.

Jeremy Roenick — remember him? Jeremy Roenick - se lembra dele? — is outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, and Patrick Marleau. - É outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, e Patrick Marleau. One of the reasons Tampa was able to survive the loss of Dan Boyle for much of the season’s first quarter was the play of Paul Ranger : 4 goals, a +11, and an able distributor on the power play point. Uma das razões Tampa foi capaz de sobreviver à perda de Dan Boyle para grande parte da época do primeiro trimestre foi o jogo de Paul Ranger: 4 gols, um +11, e um distribuidor poder sobre o poder desempenhar ponto.

It sure appears as if Peter Forsberg has played his last game in the NHL, and perhaps in pro hockey period. Trata - se, como se afigura Peter Forsberg tem desempenhado o seu último jogo na NHL, e talvez em pró hóquei período. Next stop, the Hall of Fame. Próxima parada, o Hall da Fama. Less honorably sidelined, in my judgment, are Scott Niedermayer and Teamu Selanne , who appear to want to allow their Ducks teammates to shoulder the early regular season’s bumps and bruises before perhaps rejoining them for the stretch run and postseason. Menos eqüitativos marginalizado, a meu juízo, são Scott Niedermayer e Teamu Selanne, que parecem querer permitir que os seus colegas Ducks a assumir o início da temporada regulares solavancos e hematomas talvez antes de regressar a esticar - los para funcionar e postseason. I’m sorry, but hockey players play hockey when hockey starts, not finishes. Sinto muito, mas hóquei jogadores jogar hóquei hóquei quando começa, não termina. Without them, the defending champion Ducks are holding it together rather well. Sem eles, o campeão defendendo Ducks estão segurando - o bastante bem juntos.

Guy Carbonneau and Ted Nolan share the Jack Adams Trophy for the season’s first quarter, from my vantage. Guy Carbonneau e Ted Nolan compartilhar o Troféu Jack Adams para a época do primeiro trimestre, a partir de minha vantagem. Honorable mention: Ken Hitchcock . Honorable mencionar: Ken Hitchcock.

I had three thoughts in the immediate aftermath of last night’s 2-1 loss in Sunrise. Eu tinha três pensamentos no rescaldo da última noite de 2-1 perda em Sunrise. One, the title of one of my favorite cinematic comedies, ‘As Good as It Gets’ — that title, its syntax, just sorta sauntered about in my post-loss head. Um deles, a título de um dos meus favoritos cinematográfico comédias, 'As Boas como It Gets' - esse título, a sua sintaxe, apenas sorta sauntered sobre pós - perda na minha cabeça. Two, that there surely was an elevated toxicity to be found in the forums of the foaming at the mouth, and that I’d wait 12 or so hours before scanning their contents, as hanging for losing hockey games is in my view too severe a remedy. Dois, que não foi certamente uma elevada toxicidade podem ser encontrados nos fóruns da espuma na boca, e que eu esperar 12 ou tão horas antes da digitalização, o conteúdo, como por enforcamento perder hóquei jogos na minha opinião é demasiado grave uma Remédio. And three, fan exuberance and its obvious shortcomings notwithstanding, sometimes the mad men are actually right in their fury. E três, fã exuberância e sua óbvia deficiências não obstante, por vezes os homens são realmente loucas direito na sua fúria.

Absent a miraculous turnaround in this hockey team, the wherewithal for which is impossible to detect this morning, odds are that Caps’ management is going to come to see things much as much of the fanbase has for about two weeks now — and likely, rather soon . Ausente um milagroso reviravolta neste hóquei equipe, dos meios necessários para o qual é impossível para detectar esta manhã, chances são de que Caps' gestão vai entrar para ver como as coisas muito mais do fanbase tem por cerca de duas semanas - e provavelmente agora, em vez Em breve. (Assuming they already don’t.) Which for me invites an interesting question. (Assumindo que já não.) Quais convida - me para uma questão interessante. We can all agree that 75 or 90 percent of the time, the pitchfork-and-torches brigade of the beaten down by too many losses is reactionary and irrational in wholly unproductive fashion. Todos podemos concordar que 75 ou 90 por cento do tempo, o pitchfork - e - tochas brigada da espancado pelos demais perdas é reacionário e irracional em totalmente improdutivo moda. It’s the old I gotta have a head on a platter mentality. É a velha I gotta tem uma cabeça em um prato mentalidade. It’s driven by the Id’s need to vent. É impulsionada pela Id da necessidade de ventilação. But ocassionally, just ocassionally, beneath all the sound and the foaming, there is actual merit to their madness. Mas, por vezes, apenas ocasionalmente, sob todos os sons e os espuma, não é real mérito de sua loucura.

But more specifically, what is it about the kingdom of fandom that once in a while affords it a view to an appropriate kill, while management, comprised of seasoned professionals in the industry, dithers and damagingly delays? Mas, mais especificamente, sobre o que é o reino de fandom que de vez em quando oferece - lhe uma perspectiva de um adequado matar, enquanto gestão, constituído por profissionais da indústria temperado, dithers e damagingly atrasos? It could perhaps be analogized as the dog owner who presents his pup to the veterinarian complaining of a gut-felt malady in the little guy, but finds no remedy. Poderia, talvez, ser analogized como o cão proprietário, que apresenta o seu pup ao veterinário queixam de um tubo digestivo - sentiu mal no pequeno rapaz, mas não encontre nenhum remédio. ‘My little doggie just isn’t right,’ the owner would report. 'Minha pouco doggie apenas não está certo ", o proprietário teria relatório. The vet would examine, detect no ill, and move along to inspect the next critter. O veterinário iria examinar, detectar nenhum mal, e avançar ao longo de inspeccionar o próximo critter. A tumor somehow went undetected, by the pro we most depend upon to find it. A tumoral foi detectada alguma forma, pelo que a maioria pró dependem para encontrá - lo. Again, nine times out of ten, it’s found, and quite often excessive worry and woe needlessly drive scores of animal lovers to unnecessary and costly visits to the vet. Novamente, nove vezes em dez, ele é encontrado, e muitas vezes excessivo e ai se preocupe inutilmente unidade pontuação de animais para amantes desnecessária e dispendiosa visitas ao veterinário. However in Washington this fall, we’ve a genuinely sick pup named puck. No entanto, em Washington esta queda, nós uma verdadeira doença pup chamado dispositivo apontador.

Fully five days this hockey team had to prepare itself for the perpetually underwhelming Florida Panthers, losers of four straight games. Fully cinco dias esta hóquei equipe teve para se preparar para o perpétuos underwhelming Florida Panthers, perdedores de quatro jogos reta. Its lineup was at 95 percent capacity. A sua linha estava em 95 por cento de capacidade. Its leaders spoke this week on record of an imperative of the moment. Seus líderes falou esta semana sobre registro de um imperativo do momento. Again, once the puck dropped, it played not poorly at all but not good enough to win. Novamente, uma vez que o puck apagada, ela não jogou mal em tudo, mas não é bom o suficiente para ganhar. Again.

One could plausibly posit that the Southeast is the NHL’s least imposing division, and the Capitals this morning are at the bottom of it. Poder - se - ia plausível enunciar que o Sudeste é a NHL's menos imponente divisão, e as Capitais esta manhã estão na parte inferior da mesma. Syllogism: the Caps are the worst team in hockey. Silogismo: os Caps são a pior equipa de hóquei. One that eight weeks ago spoke uniformly and openly about participating in the NHL postseason. One que oito semanas atrás uniforme e falou abertamente sobre participam na NHL postseason.

The fanbase this morning might rightly ask of management: just how much evidence do you require? O fanbase esta manhã talvez justamente perguntar de gestão: apenas quanto você precisar fazer prova?

This morning there is for me a foreboding sense of an awful appointment tonight for the Caps, again in Florida. Esta manhã há para mim um foreboding sentido de um severo nomeação noite para o Caps, novamente na Flórida. I witnessed much of what Vinny did to the first-place ‘Canes the other night. Assisti muito do que Vinny fez ao primeiro - local 'Bengalas a outra noite. A Friday night in Tampa: this building, unlike last night’s, will be sold out. A sexta noite em Tampa: este edifício, ao contrário da última noite, serão vendidos para fora. There is a team perhaps in or approaching a death spiral gliding toward a potential buzzsaw. Existe uma equipe ou talvez nos aproxima uma morte espiral deslizando em direção a um potencial buzzsaw. I fear a high order of ugliness. Receio um elevado sentido de feio. And then, following, a quiet weekend of disquiet. E então, depois, uma semana tranquila de inquietação. Again.

Then, maybe then — likely not but perhaps — remedy will follow. Então, talvez então - talvez - mas provavelmente não irá resolver seguir. A furious fanbase will be obliged. Um furioso fanbase serão obrigados. A corrective course will be pursued. A correcção curso serão mantidos. Maybe. Talvez.

More likely, however, even in the event of a wretched, additionally spirits-sapping defeat this evening, one driving this hockey team further below the Mendoza line of competitiveness, management will ponder further. Mais provável, porém, mesmo em caso de um miserável, adicionalmente espíritos - mina derrota esta noite, uma condução hóquei esta equipa ainda abaixo da linha de Mendoza competitividade, gestão irá ponderar mais. At some point, however, the conveyor belt of rationalizing inaction will produce no product. Em algum momento, no entanto, o transportador cinto de racionalização inacção irá produzir nenhum produto. Then it will be fair for the fanbase to ask of the team’s management, with respect to this week’s five-day break, Why did you wait ? Em seguida, será justo para a fanbase de perguntar da equipa de gestão, com relação a esta semana de cinco dias de intervalo, Por que você espera?

New free agents aren’t performing poorly. New livre agentes não são um baixo desempenho. The defense is much improved, the goaltending super solid and often even better. A defesa é muito melhorado, o goaltending SUPER sólida e muitas vezes ainda melhor. Alex is playing the best hockey of his career. Alex está jogando o melhor hóquei de sua carreira. But accorded the advantage of relaxed schedule and the self-imposed imperative of winning, the best this Caps club could do last night in Sunrise was play well enough to lose to a lousy club. Mas atribuída a vantagem de calendário relaxado e as auto - imposta imperativo de ganhar, o melhor presente Caps clube poderia fazer na noite passada em Sunrise foi desempenhar bem o suficiente para perder a um miserável clube. Again.

This is as good as it gets. Isso é tão bom como ele recebe.