Serious Time in the Sartorial Sin Bin Serious fois dans le péché vestimentaire ben
By pucksandbooks Par pucksandbooks
Friday, November 23, 2007 Vendredi 23 novembre 2007
Let’s say that near the holidays your beer league team has accepted a new teammate on its roster, a pleasant fella very new to town with a reasonably significant hockey background. Disons que près de la bière vacances votre équipe de ligue a accepté un nouveau coéquipier sur son fichier, un gars très agréable nouvelle à la ville un cadre assez significatif de hockey arrière-plan. He’s so new to town, in fact, that he is unaware of one of his new teammate’s hockey blogging hobby, an ignorance which could allow, were the circumstances warranted, for said blogger to air out, in url fashion, a discomfort he harbors with his new teammate. Il est tellement nouvelle à la ville, en effet, qu'il n'est pas au courant de l'un de ses nouveaux coéquipier de hockey de blogs passe-temps, une ignorance qui pourrait permettre, ont été les circonstances le justifient, pour blogueur dit à l'air, à la mode URL, Inconfort il ports avec son nouveau coéquipier. Let’s call this newcomer Michael. Disons ce nouveau venu Michael.
We the recreational hockey player have all been in the glare of the newcomer’s discomfort — the unnerving tension and awkwardness associated with being the newbie in the room. Nous, les loisirs joueur de hockey ont tous été dans l'éblouissement du nouveau venu de l'inconfort - la tension et d'une troublante maladresse associée à l'être novice dans la salle. Hockey’s rooms, even on the exceedingly recreational level, carry a camaraderie matched nowhere else among Saturday and Sunday athletes. Hockey chambres, même sur le niveau excessivement récréatives, être porteur d'un esprit de camaraderie assortis nulle part ailleurs parmi les athlètes samedi et le dimanche. It’s one built on the healthy traffic of razor-sharp barbs. Il s'agit de l'un construit sur la bonne santé du trafic de rasoir barbes. But it’s tough being the newcomer to it, and thereby the outsider. Mais il est difficile d'être le nouveau venu à elle, et, par conséquent, un marginal.
The outsider wants so desperately to fit in, fast and seamlessly. L'étranger souhaite si désespérément d'être dans le coup, rapide et transparente. No room in no other sport knows the good-natured ribbing and jibes of hockey. Pas de place dans aucun autre sport connaît le bon caractère de nervures et ricanements du hockey. The last thing a newcomer would want to bring to his first game is a reason to make him the center of ridicule. La dernière chose dont un nouveau venu, souhaitons porter à son premier jeu est une raison suffisante pour faire de lui le centre de ridicule.
So imagine, if you can, what manner of reaction might have been directed the newcomer’s way in my beer league room with the revelation of game gear garnered at some Hartford GoodWill: Cooperalls . Alors, imaginez, si vous le pouvez, ce mode de réaction aurait pu être réalisé de manière le nouveau venu dans ma chambre avec la bière ligue la révélation de jeu engins valu à certains Hartford GoodWill: Cooperalls. 
Circa 1982. Circa 1982.
No brown leather gloves, no well weathered leather Red Horner specials. Pas de gants en cuir brun, pas bien résisté cuir Red Horner spéciales. Just that ghastly, pleatless, shiny look from waist to ankle. Il suffit que l'horrible, pleatless, brillant regard de la taille à la cheville. It’s a bit like the look of C'est un peu comme le regard de Dr. Zachary Smith Dr Zachary Smith in ‘Lost in Space.’ Dans "Lost in space".
How did they possibly survive all these years? Comment ont-ils éventuellement survivre toutes ces années? (Answer: they are impervious to moths) Michael’s had some wear about them to be sure, but they were hardly the worst for wear in the room. (Réponse: elles sont insensibles aux mites) Michael's avait certains portent sur eux pour être sûr, mais ils n'étaient guère le pire pour porter dans la salle. At first the fashion attack appeared to be a belated Halloween prank, but then Michael actually put them on and waltzed out onto the ice for warmups. Au début, le mode attaque semblait être un retard de l'Halloween farce, mais alors Michael effectivement les mettre sur et waltzed donne sur la glace pour warmups.
Ours is a team that might be termed female-supporter-friendly-in-the-stands challenged, and Michael’s mess about his bottom half won’t be helping matters. La nôtre est une équipe que l'on pourrait appeler une femme défenseur favorables à la recherche est contestée, et Michael de gâchis à propos de son moitié inférieure ne sera pas aider les choses.
Clearly, team leadership has a decision to make; the fashion status quo cannot continue. Manifestement, l'équipe de leadership a une décision à prendre, le mode statu quo ne peut continuer. OFB readers — no small number of beer leaguers among them — may have found their rooms similarly vexed. Just not this decade . Or last . OFB lecteurs - aucun petit nombre de bière leaguers d'entre eux - ont trouvé leurs chambres de même épineuse. Suffit pas de cette décennie. Ou dernière. I thought it wise to put this matter to a poll. Je pensais qu'il sage de soumettre cette question à un sondage.
