On Frozen Blog Em congelados Blog

[The following continues a conversation with NHL Scout started Thursday, March 29, 2007] [O seguinte continua uma conversa com NHL Scout começou quinta - feira, March 29, 2007]

In Part II of my dialogue with NHLScout, I examine the contemporary American hockey development landscape, particularly with respect to college hockey, as this is his primary scouting territory. Na Parte II do meu diálogo com NHLScout, eu examinar o hóquei desenvolvimento paisagem americana contemporânea, em particular no que diz respeito ao colégio hóquei, pois esta é sua principal escotismo território. I sought to get a portrait of the college game’s increasing infusion of talent from very non-traditional outposts, like California and the lower Midwest. I procurou obter um retrato do colégio jogo da crescente perfusão de muito talento de postos avançados não - tradicionais, como a Califórnia e com o menor Midwest. I also wanted his thoughts on Ann Arbor’s USNDTP, now in its 10th year of existence. Gostaria também os seus pensamentos sobre Ann Arbor's USNDTP, agora no seu 10 º ano de existência.

pucksandbooks : What is the “offseason” like for you? Pucksandbooks: O que é o "offseason" como para você? Late spring or summer, what are your principal tasks for your NHL club? Final da primavera ou verão, quais são as suas principais tarefas para a sua NHL clube?

NHLScout: The “offseason” really depends on where you are. NHLScout: O "offseason" realmente depende de onde você estiver. The draft is in late June, and every team has meetings in early June. O projecto é, no final de Junho, e cada equipe tem reuniões no início de Junho. Come summer, there are tournaments in different parts of the world — Europe, Boston, Michigan, different areas of Canada. Come Verão, há torneios em diferentes partes do mundo - Europa, Boston, Michigan, diferentes áreas do Canadá. It just depends on your role on your team, and where the good players are. Ela só depende do seu papel na sua equipa, e onde os jogadores são bons. If you are a trusted, veteran scout, and a top kid is playing in the Slovakian tournament in July, you’re on that plane. Se você é um confiáveis, veterano escuteiro, e um topo miúdo é jogar no campeonato eslovaco, em Julho, que está em último plano. For the most part, summer is pretty low key. Para a maior parte, verão é bastante baixa - chave. From Mid-May (or so) to late August (or so) you have meetings, the draft, and maybe two or three tournaments. A partir de meados de Maio (ou quase) a tarde de Agosto (ou quase) tem reuniões, o projecto, e talvez dois ou três torneios. A lot of guys will work hockey schools to bring in some extra cash. Um monte de caras vão trabalhar hóquei escolas de trazer alguns extra em dinheiro.

pucksandbooks : The 10th birthday of the United States National Development Team Program (USNDTP) is occasioning its share of overview from the American hockey journalism community. Pucksandbooks: The 10th aniversário do United States National Team Development Program (USNDTP) é occasioning a sua parte do panorama da American hóquei jornalismo comunidade. What is your sense of where it is today? Qual é o seu sentimento de onde é hoje?

NHLScout: I think the successes of the U.S. Development Program are clear — top draft picks, numerous college players. NHLScout: Eu acho que os êxitos de os E.U. Development Program são claras - Catálogo projecto de picaretas, numerosas colégio jogadores. On the one hand, it’s too bad that leagues such as the Minnesota High School league or the New England Prep Schools are losing their top players. Por um lado, é muito mau que ligas, como o Minnesota High School campeonato ou o New England Prep Schools está perdendo seus principais jogadores. On the other, the U.S. is finally producing elite level players such as Jack Johnson, Eric Johnson, Phil Kessell, etc. on a consistent basis thanks to better coaching, better preparation, and better competition. Por outro lado, os E.U. está finalmente produzir elites nível jogadores, como Jack Johnson, Eric Johnson, Phil Kessell, etc numa base consistente graças ao melhor treinador, melhor preparação, e uma melhor concorrência. It’s helped the college game by giving them more ready-made prospects. It's ajudou o colégio jogo, dando - lhes mais pronto - a - perspectivas. And it’s given players such as those previously mentioned the chance to play against good competition. E ele é dado jogadores como os anteriormente mencionado a possibilidade de jogar contra a boa concorrência.

Is it a perfect system? Trata - se de um perfeito sistema? No. Is it worthwhile, and better than not having the team? Não. Trata - se de meritória, e melhor do que não ter a equipe? Definitely. Definitivamente.

pucksandbooks : I’m a strong believer that scholarships in college hockey ought to be given to as many American hockey players as possible. Pucksandbooks: Eu sou forte crente que bolsas hóquei no colégio deveria ser dada ao maior número American hóquei jogadores possível. There are far more Americans there today than there were 15 or 20 years ago. Há muito mais americanos do que existe hoje, havia 15 ou 20 anos atrás. Looking ahead, will the college game, do you think, be able to maintain its basically North American identity, or will more international players comprise those rosters much as they have in recent years with Canadian Juniors (which is capped, of course)? Olhando para o futuro, terá a faculdade jogo, que você acha de ser capaz de manter a sua identidade basicamente norte - americanas, ou será mais internacional jogadores compreendem aqueles que têm listas muito nos últimos anos com a Canadian Juniors (que é nivelada, é claro)? Or, is it simply too difficult in terms of resources for college coaching staffs to scout European players? Ou então, é simplesmente demasiado difícil, em termos de recursos para o colégio treinador pessoal para escuteiro jogadores europeus?

NHLScout: I have no real preference where college hockey gives the scholarships. NHLScout: Não tenho preferência verdadeiro colégio onde hóquei dá as bolsas. To me, I want the best players in college hockey. Para mim, quero que os melhores jogadores no colégio hóquei. I would hope that U.S. youth hockey will continue producing enough top players that the majority of the players will be American, just as Canadian Junior Hockey should remain predominantly Canadian. Espero que E.U. juventude hóquei continuará produzindo bastante superior jogadores, que a maioria dos jogadores será americanos, tal como Canadian Junior Hockey deve permanecer predominantemente canadense. However, if it means raising the quality of play, I will happily embrace Europeans and Canadians in the college game. No entanto, se isso significa elevar a qualidade do jogo, vou abraçar alegremente europeus e canadianos no colégio jogo. In fact, with pro teams now strip-mining the college game (thanks to a CBA change, college players now cost less to sign, so teams are taking more and more players who are not quite ready because there’s less cash at risk), college hockey is going to need to find new sources of talent to even maintain the current level of play. Na verdade, com pró equipes agora tira - mineira, o Colégio jogo (graças a uma mudança CBA, colégio jogadores agora custam menos para assinar, de forma equipas estão a tomar cada vez mais jogadores que não estão bem preparados, porque há menos dinheiro em situação de risco) , Hóquei colégio vai necessidade de encontrar novas fontes de talento mesmo para manter o actual nível de jogo.

pucksandbooks : InsideCollegeHockey.com earlier this year published what I thought was an under- appreciated report titled “ Pucksandbooks: InsideCollegeHockey.com publicado no início deste ano o que eu pensava era um sub - apreciado relatório intitulado " States of the Game Membros do Jogo ,” about where college hockey players come from, by state and province. ", Onde cerca de colégio hóquei jogadores vêm de, pelo estado e província. The thing that stood out to me was California’s emergence. O que se destacou foi a mim California's emergência. More than 30 Californians were on D-I college rosters this season. Mais de 30 Californians estavam no colégio DI listas nesta temporada. What the heck is going on out there, and with places like Texas and Missouri, too? Afinal de contas está acontecendo lá fora, e com lugares como Texas e Missouri, também?

NHLScout: What’s going on in the warm weather states is very simple — NHL expansion worked. NHLScout: O que está acontecendo no morna meteorológicas estados é muito simples - NHL expansão trabalhou. In 1991, the San Jose Sharks arrived in California, expanding the NHL’s presence beyond LA. Em 1991, o San Jose Sharks chegaram na Califórnia, ampliando a presença da NHL além LA. It’s now 16 years later. É agora 16 anos mais tarde. Those college kids from California were roughly 3-5 when the NHL got there. Aqueles colégio miúdos da Califórnia foram aproximadamente 3-5 quando a NHL chegou lá. Now they’re hockey players. Agora eles estão hóquei jogadores. That’s not an accident. Isto não é um acidente.

Others will look at the Gretzky trade — 1988, hockey hits the big time in LA. Outros vão olhar para o Gretzky comércio - 1988, hóquei atinge a grande altura em LA. That was 19 years ago. Que era 19 anos atrás. Guess how old these college kids are? Adivinhar quantos anos essas crianças estão colégio? 1992, Tampa Bay. 1992, Tampa Bay. 1993, Florida, Anaheim, Dallas. 1993, Florida, Anaheim, Dallas. The kids who picked up hockey because they were finally being exposed to it are just now hitting the age where they are hitting the national scene. Os miúdos que peguei hóquei porque foram finalmente serem expostos a ela estão apenas agora bater a idade em que eles estão chegando ao cenário nacional.

California, Texas, and Florida are widely considered (among) the best states for athletes in football and baseball. Califórnia, Texas, Flórida e são amplamente considerados (entre) os melhores estados para atletas de futebol e beisebol. To make my math easy, let’s say that in 1993 there were 5 million 5-year-old boys in those three states. Para fazer com que a minha matemática fácil, digamos que em 1993 havia 5 milhões de 5 anos de idade rapazes nesses três estados. 2.5 million played football, 2.5 played baseball. 2,5 milhões jogava futebol, 2,5 jogou beisebol. Now, let’s say 500,000 of those kids picked up hockey. Agora, vamos dizer 500000 daqueles miúdos peguei hóquei. All of a sudden, you’re talking about some of the best young athletes in America lacing up the skates instead of playing other sports. De repente, você está falando de alguns dos melhores atletas jovens na América lacing os patins, em vez de jogar outros esportes. An extra half million athletes for leagues to pick through to find talent. Um acréscimo de meio milhão de atletas de ligas de escolher através de encontrar talentos. While the vast majority of those athletes will fail (as is the case with all athletes), the USHL, NAHL, New England Prep Schools, NCAA, and, eventually, the NHL now have a deeper talent pool to utilize. Embora a grande maioria dos atletas vai falhar (como é o caso de todos os atletas), o USHL, NAHL, New England Prep Schools, NCAA, e, eventualmente, a NHL agora têm um profundo talento piscina de utilizar.

I forget where I heard this, but I’m sure one of your readers can find it: look back at the recent U.S. Bantam/Midget National Champions. I esquecer quando ouvi isso, mas eu tenho certeza de um dos seus leitores possam encontrá - lo: olhar para trás na recente E.U. Bantam / Midget National Champions. I’m fairly certain many of them have been from California. Estou quase certa muitos deles foram de Califórnia. The number of rinks in these states has exploded, meaning that ice time becomes cheaper and parents don’t have to drive three hours to get their kids on the ice. O número de rinks nesses estados tem explodiu, o que significa que o gelo tempo se tornam mais baratos e os pais não têm de conduzir três horas para receber os seus filhos sobre o gelo. The kids who used to be centerfielders are now centres, and that’s vitally important for the future of the NHL. Os garotos que costumavam ser centerfielders agora são centros, o que é de importância vital para o futuro da NHL. While intelligent people can disagree on the merits of expansion and how it immediately affected the NHL talent pool, we’re just now beginning to reap the benefits of exposing young athletes to the game. Enquanto as pessoas inteligentes podem discordar sobre os méritos de expansão e como ela imediatamente afectados a NHL talento piscina, só agora estamos começando a colher os benefícios da exposição jovens atletas para o jogo.

pucksandbooks : My last question for you: who will get — and who should get — the Hobey Baker this year? Pucksandbooks: A minha última pergunta para você: quem irá receber - e que deveria ter - o Hobey Baker este ano?

NHLScout: If I had a vote for the Hobey Baker, I would vote for David Brown from Notre Dame. NHLScout: Se eu tivesse um voto a favor do Hobey Baker, gostaria de votar por David Brown de Notre Dame. Frankly, no player had a better season than Brown. Francamente, nenhum jogador teve uma temporada melhor do que Brown. He was the most outstanding player in college hockey. Ele era o mais proeminente jogador de hóquei colégio. The other nominees all had great seasons — Bagnall was an amazing defenseman, Curry carried BU at times, Hensick and Duncan are two of the best offensive threats in college hockey, etc. — but I have questions about the merits of all of them. Os outros candidatos tiveram todos grandes temporadas - Bagnall foi uma incrível defenseman, Curry transitadas BU às vezes, Hensick e Duncan são dois dos melhores ofensiva ameaças hóquei no colégio, etc -, mas tenho dúvidas sobre os méritos de todos eles.

For example, Brown had better numbers than Curry, and on a worse team. Por exemplo, Brown teve números melhores do que Curry, e numa pior equipa. Duncan plays on a line with Oshie and Toews, making him the third best player on his own line. Duncan joga em uma linha com Oshie e Toews, fazendo dele o terceiro melhor jogador na sua própria linha. Hensick, like Curry, is surrounded by an impressive supporting cast. Hensick, como Curry, está rodeada por um impressionante apoio expressos. Frankly, for their talent level, ND was barely a Top 25 team. Francamente, por seu talento nível, ND foi quase um Top 25 equipe. It was only because of coaching and David Brown that they were ranked #1. Foi só por causa do treinador e David Brown que foram classificados # 1. That said, I expect Hensick and Brown to split the Midwest/Western vote and Curry to carry the entire East Coast, so he’ll bring it home. Dito isto, espero Hensick e Brown dividir a Midwest / Western votação e Curry para transportar todo o East Coast, então ele vai trazê - la casa. For me, it would have gone (1) Brown, (2) Hensick, (3) Curry, (4) Bagnall, (5) Duncan. Para mim, teria ido (1) Brown, (2) Hensick, (3) Curry, (4) Bagnall, (5) Duncan.

By the way, I’ve had a couple of days to check out your site, and count me as a future regular reader. Pela maneira, eu tive um par de dias para verificar no seu site, e contar - me como um futuro regulares leitor. You guys have done a terrific job. Vocês têm feito um excelente trabalho.

I’d like to first thank you for this opportunity, and the readers of this blog for their support of the greatest sport in the world. Eu gostaria de agradecer - lhe por esta primeira oportunidade, e os leitores deste blog pelo apoio do maior esporte do mundo. And if you see a scout at a game, buy him a coffee. E se você vê um escuteiro em um jogo, comprar - lhe um café. He works his ass off to put the product you see out there on the ice, and he’ll appreciate it. Ele trabalha fora de seu burro para colocar o produto que você vê lá fora, no gelo, e ele o apreciar.

pucksandbooks : The Frozen Four is coming to Washington in 2009, and I expect to see you there. Pucksandbooks: The Frozen Four está a chegar ao Washington, em 2009, e espero encontrá - lo lá. You won’t be paying for your coffee or your beer that week. Você não terá de pagar o seu café ou a sua cerveja nessa semana. Thanks for giving my readers and me so much of your time and such thought-provoking insight. Obrigado por dar - me meus leitores e assim parte do seu tempo e tal pensamento - provocando insights.

If you were to compile a list of the most intriguing and alluring professions (outside of being a highly paid pro athlete), what might be called “dream jobs,” you might include a ski instructor at Vail, a photographer for Hugh Heffner, perhaps a road test driver for Porsche. Se você está a elaborar uma lista dos mais intrigantes e alluring profissões (fora de ser altamente pagos pró atleta), o que poderia ser chamado de "sonho empregos", você pode incluir um instrutor esqui em Vail, um fotógrafo de Hugh Heffner, talvez Uma estrada teste driver para Porsche. My list would include being paid to travel around the world to watch hockey, with rinks as my office, as a scout. Minha lista seria incluir a ser pago para viajar ao redor do mundo para assistir hóquei, com rinks como meu gabinete, como um escuteiro. On conference calls I’d be asked to discuss slick-skating Slovaks and mischief-makers from Moose Jaw. Em conferência convida eu ser convidada para discutir liso - patinagem eslovacos e corruptores políticos de Moose Jaw.

In this role I could envision myself shamelessly dropping the names of athletes and locales, annoying my fellow air travelers in their comparatively mundane business comings and goings with “Once I land in Stockholm I’ll race over to national team headquarters to obtain a progress report on Jergen . Neste papel eu poderia conceptualizar eu vergonhosamente soltando os nomes dos atletas e locais, irritar os meus colegas viajantes aéreos nas suas comparativamente mundano negócio ir e vir com "Once I terrenos em Estocolmo I'll corrida sobre a equipe nacional sede para obter um relatório de progresso Sobre Jergen. . . for I understand he’s tearing up the Elite League.” This likely explains why I am not a hockey scout; at times I lack subtlety. Eu compreendo por que ele era rasgar todo o Elite League. "Este provavelmente explica por que não sou um hóquei escuteiro; às vezes me falta subtileza.

Of course, our perceptions of these professions are premised on myth and an outsider’s necessarily flawed vantage. Naturalmente, a nossa percepção destas profissões são premissa sobre mito e um outsider's necessariamente imperfeito vantagem. When you actually get a chance to talk to someone in them, markedly different realities are detailed for you. Quando você realmente obter uma chance de falar com alguém em ambos, marcadamente diferentes realidades são detalhados para você. This was my experience recently in an entirely unplanned and altogether fortuitous exchange I had with a full-time NHL scout. Essa foi minha experiência recentemente num totalmente planejada e totalmente fortuito troca que eu tive com a tempo inteiro NHL escuteiro. From the moment I confirmed his identity I knew I wanted to pick his hockey head clean of its “a season in the life of” experiences and analyses, for his is a line of work long shrouded behind the scenes, in mystery even, by design. A partir do momento em que confirmou a sua identidade eu sabia que eu queria pegar o seu hóquei cabeça limpa do seu "uma época na vida de" experiências e análises, o seu trabalho é uma linha de longo envolta nos bastidores, em mistério, mesmo, pelo desenho .

In this scout I had not only a fertile and fruitful information source but an emblem of hockey’s most impassioned: you don’t go into hockey scouting because the loading gig at Home Depot didn’t come through, you scout — necessarily making unfathomable sacrifices on your personal life — because you possess in inexhaustable fire for life on ice, he told me. Neste escuteiro eu não tinha só um fértil e fecunda fonte de informação, mas um emblema de hóquei da maioria dos apaixonados: você não entrar em hóquei escotismo porque o carregamento show no Home Depot não chegou, você escuteiro necessariamente tornar - insondável Sacrifícios na sua vida pessoal, porque você possui em inexhaustable fogo para a vida no gelo, ele me disse. He didn’t merely answer my questions in rich detail but created compositions with my readers’ perceived curiosity foremost in mind. Ele não apenas responder às minhas perguntas rica em detalhes, mas criou composições com os meus leitores' percebida curiosidade tudo em mente. He asked of me only that I preserve his anonymity and that of his NHL employer. Perguntou - me de que eu só preservar o seu anonimato e que a sua entidade patronal NHL. I happily obliged. Eu felizmente obrigado.

He is based in the U.S. He covers a major region of the country — its colleges and prominent high school programs. Ele é baseado em os E.U. Ele abrange uma grande região do país - as suas faculdades e proeminente ensino médio programas. He is responsible for all of the teams and players in one of college hockey’s power conferences. Ele é responsável por todas as equipas e jogadores em um colégio de hóquei do poder conferências. And at times he is also tasked with scouting junior hockey and the occasional professional game. E, por vezes, ele também é encarregado de escotismo júnior hóquei e os profissionais ocasional jogo.

pucksandbooks : Most hockey fans have an impression that the life of an NHL scout has to be pretty much the closest thing to Heaven on Earth as far as careers go. Pucksandbooks: Most hóquei fãs têm uma sensação de que a vida de um escuteiro NHL tem de ser muito mais próximo da coisa ao Céu na Terra, tanto quanto carreiras ir. I mean, what could be better than getting paid to watch terrific hockey! Quer dizer, o que poderia ser melhor do que obtive paga para assistir espetacular hóquei! Jet planes, morning skates, and hotels with embroidered bathrobes. Jet aviões, de manhã patins, com hotéis e bordados banho. Firstly, how accurate are our general impressions of this career, and would you identify for OFB readers both your favorite and least favorite aspects of it? Em primeiro lugar, como são precisas as nossas impressões gerais desta carreira, e você seria identificar para OFB leitores tanto o seu favorito e menos favoritas dos seus aspectos?

NHLScout: I love when people talk about the glamour of this job. NHLScout: Eu adoro quando as pessoas falam sobre o glamour do presente trabalho. Let me make it clear from the start that I love my job. Gostaria que ficasse bem claro desde o início que eu amo o meu trabalho. There is literally nothing I would rather be doing in the world. Há literalmente nada que eu preferiria estar a fazer em todo o mundo. As you said, I get paid to watch hockey — what could be better? Como você disse, tenho pago para assistir hóquei - o que poderia ser melhor? I’m sure people will skip this disclaimer and read what follows as me complaining, but that’s not my intention. Tenho certeza que as pessoas irão ignorar esta renúncia e como ler o que se segue - me queixar, mas isso não é minha intenção. I just want to strip the “glamour” idea from the job. Quero apenas tira o "glamour" idéia do trabalho. Scouting is a grind. Escotismo é um moer. The glamour is for athletes, GMs, and some coaches. O glamour é para atletas, GMs, e alguns treinadores. The scouts are the faceless drones who do the grunt work without the public recognition. Os patrocinadores são o rosto drones que fazer o trabalho duro, sem o reconhecimento público.

I’m one of the younger scouts, and single. Eu sou um dos mais jovens escuteiros, e único. On a “home” week for me, I’ll spend Tuesday through Sunday driving to games, watching games, and sitting at home filing game reports. Em uma "casa" semana para mim, eu vou gastar de terça até domingo condução de jogos, assistindo jogos, em casa e sentado depósito jogo relatórios. I frequently drive 5 hours to see a game, then drive 5 back (through snow, rain, ice, whatever else) when the game ends. Eu frequentemente conduzir 5 horas para ver um jogo e, em seguida, conduzir 5 volta (através de neve, chuva, gelo, que mais), quando o jogo termina. That means I’ll leave my house around noon on Friday, and get home around 3 a.m. Saturday. Isso significa que eu vou deixar a minha casa cerca de meio dia de sexta - feira, e começa casa cerca de 3 horas sábado. I haven’t had a Friday or Saturday night off since the last weekend in August. Não tive uma sexta - feira ou sabado noite fora desde o último fim de semana de agosto. When I’m on the road, it’s long drives, small towns, and hotel rooms. Quando estou na estrada, é muito rígidos, de cidades pequenas, e quartos de hotel. Ever been to Medicine Hat, Alberta? Sempre foi para Medicine Hat, Alberta? Or Sioux City, Iowa? Ou Sioux City, Iowa? Or some random town I can’t spell in Latvia? Ou alguns aleatória cidade, não posso ortográfico na Letónia? NHL scouts have. NHL escuteiros têm.

And this isn’t NHL hockey we get to watch every night. E isso não é hóquei NHL nós começamos a assistir todas as noites. I’ve seen high school games where one player is a borderline 7th round pick, and the rest of the kids can’t even skate. Tenho visto ensino médio jogos onde um jogador é uma fronteira 7 ° turno escolher, eo resto das crianças não podem sequer skate. It’s painful to watch and hard to focus — you end up trying to find attractive women in the crowd, or staring at the clock as the minutes count down. É doloroso e árduo para assistir a centrar - se - lhe acabam tentando encontrar mulheres atraentes na multidão, ou no início do relógio como as actas contagem decrescente. Scouting is a time consuming, exhausting job, especially for wives and children. Escotismo é um demorado, cansativo trabalho, em especial para mulheres e crianças. I’m incredibly lucky to not be married at this point — I don’t know how the wives are able to do it. Estou incrivelmente feliz para não ser casado, neste momento - não sei como as mulheres são capazes de fazê - lo. Their husbands are gone for weeks at a time, work strange hours, and have very little time off. Seus maridos desaparecem durante semanas de cada vez, o trabalho estranho horas, e têm muito pouco tempo fora. Honestly, the toughest people in hockey are the wives and children. Honestamente, a mais dura pessoas em hóquei são as esposas e filhos. It’s amazing what they have to deal with. É impressionante o que eles têm de lidar com eles.

My favorite part of the job is hard to choose. Meu favorito parte do trabalho é difícil escolher. I love the community. Eu amo a comunidade. Scouts are a tight-knit group of men who do their best to look out for each other. Escoteiros são um apertado - tricô grupo de homens que fazem seu melhor para olhar para si. Older scouts helping rookies with things like hotels, directions, back doors to rinks, etc. Rookies driving the older guys while they catch up on some rest. Older escoteiros ajudando rookies com coisas como hotéis, direções, de volta às portas rinks, etc Rookies condução dos rapazes mais velhos, enquanto se pegar em alguns descanso. Going and talking to the athletes and coaches and finding out information. Ir e falar com os atletas e treinadores e descobrir informações. Hearing the stories of guys who have scouted for 50 years (”I remember seeing Bobby Orr back in juniors. One game . . . “) never ceases to entertain me. Audição as histórias de caras que já fizeram durante 50 anos (Lembro - me de ver Bobby Orr volta de juniors. Um jogo... ") Nunca deixa de divertir - me. I love the first moment of every day when I walk into a rink, and feel the cold, and smell the sweat, and just feel at home. Eu amo o primeiro momento de cada dia, quando eu a pé em um rink, e sinto o frio, e cheirar o suor, e apenas sentir - se em casa. I love those infrequent games where you see something special — a player you just know will be a star, or a goal you’ve never seen before, or a great fight. Eu amo esses jogos onde é raro ver algo especial - um jogador que você acabou de conhecer será uma estrela, ou uma meta que você nunca viu antes, ou uma grande luta. I love that my job changes every day. Eu amo o meu trabalho que muda a cada dia.

My least favorite part of the job is just the travel and lack of free time, which gets old pretty fast. Meus favoritos menos parte do trabalho é apenas a viagem ea falta de tempo livre, que é bastante antigo rápido. For every trip to a great city like New York or Boston or Madison, Wis., there’s the trip to Sioux Falls, South Dakota, or some small town in Western Canada, or a place in Russia where no one else speaks English. Para cada visita a uma grande cidade como Nova York ou de Boston ou Madison, Wis., verifica - se a viagem para Sioux Falls, Dakota do Sul, ou alguma pequena cidade do oeste canadense, ou um lugar na Rússia, onde mais ninguém fala Inglês. I don’t really have time for a social life because I’m working every night. Eu realmente não tenho tempo para uma vida social, porque eu estou trabalhando cada noite. I also wouldn’t mind if women were more impressed by the job title. Eu também, não se importaria se as mulheres eram mais impressionado com o cargo. When I get a rare night off and go out to a bar, I usually end up surrounded by male hockey fans who are asking me questions, while the girls of the group walk off to find a doctor or a cop. Quando eu receber uma rara noite fora e saem para um bar, eu geralmente acabam hóquei masculino cercado por fãs que estão pedindo - me perguntas, enquanto as meninas do grupo pé fora para encontrar um médico ou um cop. (Continued) (Continua)

Here’s hockey plasma for you: as a freshman at the University of Minnesota in the late 1980s, Here's hóquei plasma para você: como freshman na Universidade de Minnesota no final dos anos 1980s, Ross Bernstein Ross Bernstein attempted to walk on to the Golden Gopher hockey team, and failing, channeled his puck passion into serving as the team mascot, Goldy the Gopher. Tentou caminhar para o Golden Gopher hóquei equipe, e não, canalizou o seu dispositivo apontador paixão em atuar como mascote da equipe, Goldy o Gopher. The experience formed the basis of his 1992 book Gopher Hockey by the Hockey Gopher . A experiência serviu de base de seu 1992 livro Gopher Hockey pela Hockey Gopher. Later he would author a keepsake not just for Minnesota hockey fans but really for all American hockey lovers: the exhaustive and richly illustrated Frozen Memories: Celebrating a Century of Minnesota Hockey . Mais tarde, ele teria autor um keepsake não só para os fãs Minnesota hóquei, mas realmente para todos os amantes hóquei americana: o exaustiva e ricamente ilustrado Frozen Memories: Celebrando um Século de Minnesota Hockey. If you possess a scintilla of curiosity about how Minnesota became the State of Hockey, it belongs on your coffee table. Se você possuir uma scintilla de curiosidade sobre o Minnesota tornou - se o Estado de Hóquei, que pertence em sua mesa do café. The scope of research conducted in Frozen Memories is astounding, and that’s become a staple of Bernstein’s sportswriting career. O âmbito da investigação conduzida em Frozen Memories é espantosa, o que é tornar - se um grampeie de Bernstein's sportswriting carreira.

His latest effort is the culmination of two years of interviews with more than 100 NHL enforcers, active and retired, coaches, and managers, on and off the record, titled Seu mais recente trabalho é o culminar de dois anos de entrevistas com mais de 100 NHL enforcers, ativo e aposentado, treinadores e dirigentes, dentro e fora do registro, intitulado The Code: The Unwritten Rules of Fighting and Retaliation in the NHL The Code: The Unwritten Rules de Combate e Represália na NHL . It’s an unprecedented insider’s chronicle of the history of fighting in hockey, with Bernstein gaining access to insights into the super-shrouded, most often unspoken world of hockey’s honor and intimidation system. Trata - se de um inédito conhecedor da crônica da história de combates no hóquei, com Bernstein ganhar acesso a descobertas sobre o super - envolta, na maioria das vezes tácitas mundo de hóquei da honra e da intimidação sistema.

When we chatted last week Bernstein informed me that he was working on an update of Frozen Memories , to be completed perhaps by year’s end, as so much has happened in Minnesota hockey since its publication. Quando Bernstein conversas na semana passada, informou - me que ele estava trabalhando em uma atualização de Frozen Memories, a ser preenchido talvez por ano, a final, como já aconteceu tantas hóquei em Minnesota, desde a sua publicação. I mentioned my interest in the U.S. Pond Hockey Championships and the novelty of schoolboy games being contested outdoors on ponds and lakes in the land of 10,000 lakes, and Bernstein confirmed that those events were among the targets of his updated book. Mencionei o meu interesse em os E.U. Pond Hockey Championships e à novidade do schoolboy jogos sendo contestada no exterior, em lagoas e lagos na terra de 10000 lagos, Bernstein e confirmou que esses acontecimentos estavam entre os alvos de seu livro atualizado. But after that, we got to talking about brawling — big time, bare-knuckled brawling — and an hour went by before I’d asked him half of the questions I wanted to. Mas, depois disso, nós começamos a falar de brawling - grande do tempo, nu - knuckled brawling - e passou por uma hora antes de eu perguntei - lhe metade das perguntas que queria. Passionate puckheads are a warm meal on a winter’s night delight to talk to; passionate puckhead authors, I learned, are tiramisu. Passionate puckheads são uma refeição quente em um inverno da noite para conversar com deleite; apaixonado puckhead autores, eu aprendi, são tiramisu.

pucksandbooks : Hockey’s rules, styles and strategems, even its source cultures have evolved so dramatically over the past 25 years. Pucksandbooks: Hockey's regras, estilos e strategems, mesmo a sua fonte culturas têm evoluído de forma dramática nos últimos 25 anos. How do you explain fighting’s enduring role at both the minor and big-league levels of the sport? Como explicar o combate permanente papel tanto na pequena e grande - campeonato níveis do desporto?

Ross Bernstein: In doing the book, I tracked the history — 150 years — of violence in hockey. Ross Bernstein: Ao fazer o livro, eu monitorados a história - 150 anos - da violência no hóquei. Violence has been a part of hockey since day one; it’s always just been part of the culture. A violência tem sido uma parte de hóquei desde o primeiro dia, é sempre justa sido parte da cultura. Actually, it was way worse once upon a time. Na verdade, ele era pior maneira uma vez em cima de um momento. You had stick fighting. Você tinha pau combates. Toe Blake. Toe Blake. In the last 25 years it’s evolved a lot, and I point to the Broad Street Bullies as the turning point. Nos últimos 25 anos ele é evoluiu muito, e eu apontam para a Broad Street Bullies como o ponto de viragem. 1987 was the last year we had a bench-clearing brawl in the NHL — the penalty became too steep. 1987 foi o ano passado tínhamos um banco de compensação brawl na NHL - a sanção se tornou demasiado forte. My book chronicles this evolution. Meu livro crônicas esta evolução. Fighting’s down 37 percent post-lockout. Lutar contra a descer 37 por cento pós - bloqueio. You notice Tie Domi retiring as quietly as he did. Você percebe Tie Domi aposentar como tranquilamente como ele fez. The goons are gone. O goons desaparecem. Guys today gotta be able to skate, to take a shift. Guys gotta hoje ser capaz de skate, para ter uma mudança. Having said that, hockey remains a game of fear and intimidation. Dito isto, continua a ser um jogo de hóquei medo e intimidação. You have to carry your head on a swivel. Você tem de exercer a sua cabeça em uma giratória. It’s not like football where guys are wearing a mask — it’s a totally different game. Não é como o futebol onde rapazes estão vestindo uma máscara - é um jogo completamente diferente. Fighting has always been a part of it. Lutar sempre foi uma parte dela.

Expansion also played a key part in perpetuating fighting’s legacy. Expansão também desempenhou um papel fundamental na luta contra a perpetuação do legado. Fighting was made more prevalent to sell the game. Combater a mais prevalente foi feito para vender o jogo. I’m talking about regions where the kids don’t play the game; fighting became a selling point there. Estou falando de regiões onde as crianças não jogam o jogo; combate tornou - se um ponto de venda lá. What if NASCAR said, ‘We’re eliminating crashing?’ But the way I’d put it is, fighting isn’t as gratuitous in the new NHL. Que se NASCAR disse, "Estamos eliminando quebrar?" Mas a maneira como eu colocá - lo está, não é como lutar gratuita no novo NHL.

pucksandbooks : My father and I have had a 25-year disagreement about fighting in hockey. Pucksandbooks: Meu pai e eu tivemos de 25 anos de desacordo sobre combates no hóquei. He hates it, thinks it’s a nuissance that harms the sport’s overall appeal. Ele odeia isso, pensa é um nuissance que prejudique o esporte global da Wikipédia. He’d outlaw it yesterday if he were made commissioner tomorrow. Ele deseja proibir que ontem se ele fosse feito comissariado amanhã. I on the other hand see it as altogether organic or indigenous — an extension of the sport’s rugged checking, and a byproduct of the novelty that is racing a round a playing surface at upwards of 30 mph while wielding a weapon. Eu, por outro lado vê - lo como totalmente orgânico ou indígena - uma extensão do desporto da acidentada verificação, e um byproduct da novidade que está correndo um ciclo jogando uma superfície em cima de 30 mph enquanto wielding uma arma. Which one of us is right? Que um de nós tem razão? (Continued) (Continua)

If you’re attempting to identify Capitals’ players, past and present, who rank as all-time fan favorites, you have to include Churchbridge, Saskatchewan’s, Kevin Kaminski, a.k.a. Killer! A Cap from 1993 to 1997, his Wikipedia biography includes this career summary: Se você está tentando identificar Capitais dos jogadores, passado e presente, que classificar como todos os tempos fã favoritos, você tem que incluir Churchbridge, Saskatchewan's, Kevin Kaminski, aliás Killer! Cap A partir de 1993 a 1997, sua biografia Wikipedia Inclui esta carreira resumo:

“ During his four seasons with the Capitals, his hard-nosed, gritty style of play would make him a fan favorite, as he would not hesitate fighting players who were much bigger than him… on January 26, 1997, Kaminski, then playing for Washington, goaded Edmonton Oiler enforcer Louis Debrusk into taking 27 penalty minutes just three minutes into the game, and goaded another Edmonton player into taking a roughing penalty before leaving the game with about 5 minutes to go in the first period with a concussion .” "Durante seus quatro temporadas com as Capitais, a sua dura - nariz, gritty estilo de jogo faria dele um fã favoritos, como ele, não hesite combates jogadores que eram muito maiores do que ele… dia 26 de janeiro de 1997, Kaminski, em seguida, para jogar Washington, goaded Edmonton Oiler enforcer Louis Debrusk em tomar 27 pena minutos apenas três minutos de jogo, e goaded outro jogador em Edmonton tomar uma desbaste pena antes de deixar o jogo com aproximadamente 5 minutos para ir no primeiro período com uma concussões ".

Be still my Old Time Hockey heart. Continua a ser o meu Old Time Hockey coração.

Between 1993 and 1998 Kaminski played in 113 games with the Portland Pirates, then the Caps’ American Hockey League affiliate, and played a key role in their 1994 Calder Cup title, amassing 9 points and a league-high 91 penalty minutes in 16 playoff games. Entre 1993 e 1998 Kaminski jogado em 113 jogos com a Portland Pirates, em seguida, o Caps' American Hockey League afiliados, e desempenhou um papel fundamental na sua 1994 Calder Cup título, amassing 9 pontos e uma liga de alta 91 pena minutos em 16 play jogos . In 2000 he was inducted into the Portland Pirates Hall of Fame. Em 2000 ele foi inducted em Portland Pirates o Hall da Fama. Kaminski retired from pro hockey in 1999 and began his transition to coaching in 2000, when he served as an assistant coach for the AHL’s Cincinnati Mighty Ducks under then Head Coach Mike Babcock. Kaminski aposentou da pró hóquei em 1999 e iniciou a sua transição para o treinador em 2000, quando ele serviu como um assistente técnico para o AHL's Cincinnati Mighty Ducks sob então Head Coach Mike Babcock.

Today Killer is in his first season as Head Coach and Director of Hockey Operations for the Hoje Killer está em sua primeira temporada como Head Coach e Diretor de Operações para a Hockey Youngstown Steelhounds Youngstown Steelhounds of the Central Hockey League. Da Central Hockey League. OFB caught up with him under some remarkable circumstances: in the middle of a 21-day roadtrip across virtually the entirety of the American Southwest, the Steelhounds raced home for 48 hours to reconnect with family before embarking on yet another 20-hour bus ride to a faraway rink. OFB arrebatados juntamente com ele em algumas circunstâncias notável: no meio de um 21 - dias roadtrip toda praticamente a totalidade do Sudoeste americano, o Steelhounds correram casa durante 48 horas para reconectar com a família antes de embarcar em ainda mais 20 horas de ônibus passeio Um longínquo rink. It was a road-weary respite with which the coach was home trimming the Kaminski Christmas tree, a helping daughter in his arms. Era uma estrada - cansados tolerados com que o treinador foi a casa aparar Kaminski Natal árvore, um ajudando filha em seus braços. But far from feeling imposed upon by the interview request, the Coach was eager to talk hockey and especially hear about his hockey friends in D.C. Mas, longe de ser imposta a sensação pela entrevista pedido, o Treinador estava ansioso para falar hóquei e especialmente ouvir sobre o seu hóquei amigos em DC

There are those forging lifetime careers in hockey as players, coaches, and perhaps one day executives predicated on an inexhaustible passion for the game, guys who wake up every day and can’t wait to get to the rink. Existem aqueles forjar vida carreiras de hóquei como jogadores, treinadores, e talvez um dia executivos em um determinado inesgotável paixão pelo jogo, jogadores que despertar todos os dias e não pode esperar para chegar ao rink. Kevin Kaminski is one of these puck-breathers. Kevin Kaminski é um desses dispositivo apontador - breathers. He remembers “the honor of playing in Washington,” and I assured him that he was very well remembered by Washington’s hockey community nearly 10 years since he last played here. Ele lembra "a honra de jogar em Washington", e ele me garantiu que ele foi muito bem lembrado por Washington's hóquei comunidade quase 10 anos desde que ele finalmente jogado aqui.

I conducted this interview from my office in Northwest Washington, and as I listened to Killer relate his expectations of his Steelhounds — “When things get rough out there, I tell my guys, ‘We gotta win, but we gotta take a number . I realizado esta entrevista de meu escritório em Northwest Washington, e como ouvi a Killer relacionam suas expectativas de seus Steelhounds - "Quando as coisas se áspero lá fora, Digo aos meus rapazes, 'We gotta vencer, mas nós gotta ter um número. . . we gotta pay that guy a visit ‘; or, when discussing what life for him would be like were he playing in today’s NHL: “I have visions of crushing guys” — I swear he had me so fired up I wanted to race outside onto K Street in my navy blue blazer and khakis and lay a savage and unsuspecting shoulder blow on the first person I laid eyes on. Nós gotta rapaz que pagar uma visita ", ou, quando se discute o que vida para ele seria como se ele jogar na NHL de hoje:" Tenho visões de esmagamento caras "- Juro que me teve assim demitidas até queria corrida K Street para fora no meu azul marinho blazer e khakis e estabelecer um selvagem e unsuspecting ombro golpe sobre a primeira pessoa que fixou os olhos sobre.

(Continued) (Continua)