On Frozen Blog На замороженных блог

My three stars of the season’s first quarter are: Мои три звезды сезона в первом квартале являются:

(3) Pascal Leclaire — the backstopper of the BlueJackets, disbelievingly into playoff contention, with a .940 save percentage, 1.59 goals-against (second-best in the league) and five shutouts. (3) Паскаль Леклере - в backstopper из BlueJackets, disbelievingly в playoff споры, с .940 спасти процентах 1,59 целей - против (второй - лучших в лиге) и пять shutouts. He’s my Vezina Trophy winner for the first quarter; Он у меня Везина Trophy победителя за первый квартал;

(2) Henrik Zetterberg — previously a terrific scoring forward, now a superstar, and clearly a more dynamic talent up front for the Wings than Pavel Datsyuk. (2) Хенрик Зеттерберг - ранее прекрасную скоринга вперед, теперь суперзвезда, и явно более динамичный талант сразу на крыло, чем Павел Datsyuk. Soon to be paid so?; Вскоре следует уделять так?

(1) Vincent Lecavalier — simply having his best season as a pro, the league’s leading scorer with 32 pts.; dominating his opposition and making what was believed to be a top-heavy corps of Bolts’ forwards into a first line that’s so good it matters little what contributions, if any, follow. (1) Винсент Лекавалиер - просто его лучше всего сезона как сторонников, в лигу ведущих гол с 32 баллов.; доминирующих его оппозиции и сделать то, что считается одной из самых тяжелых - корпуса Болтс "направляет в первой строке, что "ы столь хорошим это имеет мало какие взносы, если таковые последующих. He’s my Hart Trophy winner for the first quarter. Он у меня Харт Trophy победителя за первый квартал.

Honorable mention: Jarome Iginla (26 points in 19 games) is having an MVP quality season, but he’s laboring on a struggling Flames club. Почетного упоминания: Джароме Игинла (26 пунктов в 19 играх) оказывает качество MVP сезона, но он laboring на борьбу пламя клуб. And Comcast , for coming through with NHL CenterIce, the NHL Network, and Lisa Hillary. И Комкаст, в ближайшие путем с НХЛ CenterIce, в НХЛ сети, и Лиза Хиллари.

Falling stars: Падение звезды:

(3) the Washington Capitals (3) в Вашингтоне столиц

(2) Marc Andre Fleury (2) Марк Андре Флеури

(1) Reebok (1) Рибок

Midwest Mojo : Rebuilds in Chicago and St. Запад Моджо: Ребилдс в Чикаго и Св. Louis are ahead of pace and impressive. Patrick Kane is my Calder Trophy winner for the first quarter. Robert Lang , with 19 points in 20 games, and skating a +7, is giving the Hawks precisely the kind of productive, veteran leadership they’d hoped for on the top line. Луи являются опережает темпы и впечатляющим. Патрик Кейн я Кальдер Trophy победителя за первый квартал. Роберта Ланга, с 19 пунктов в 20 играх, и каток один +7, предоставляет Хаукс именно рода производственной, ветеран руководства они " г надеялись на верхней строке. Still, the Hawks have issues — in their back end. Тем не менее, Хаукс возникают проблемы - в конце их обратно. They’ve surrendered 61 goals, and both Khabibulin and Lalime sport sub-.900 save percentages. Они Мы сдались 61 целей, а как Хабибулин и Лалиме спорта югу - .900 сохранить в процентах. But after a decade of dreariness, the Hawks are fun to watch again. Но после десятилетия серость, Хаукс на это интересно смотреть снова. The leading scorers for the Blues are greybeards Paul Kariya and Keith Tkachuk . Ведущая победителям за Blues являются greybeards Пол Кария и Кейт Ткачук. After that, it’s a lunchpail outfit that’s outworking its opponents. После этого, это lunchpail снаряжением, что в outworking своих оппонентов. There’s a lot of youth of that roster, so it may strengthen as the season progrsses. Есть много молодежи, что список, так что может усилить как сезон progrsses. And what of Clumbus, the claimers of Jiri Novotny and Kris Beech? И что из Clumbus года claimers от Иржи Новотни и Крис Бич? They are eighth in the West, and 6-2-1 at home. Они восьмым на Западе, и 6-2-1 дома.

In the East, Montreal and the Islanders have been stunning success stories. На Востоке, Монреале и островов были потрясающие успехи. It’s a balanced attack in Montreal: the Habs already have eight players in double digits in scoring. Это сбалансированное нападение в Монреале: в Хабс уже имеет восемь игроков, выраженными двузначными цифрами в скоринга. And remember how everybody in hockey was pitying the Isles after the opening hours of free agency, when guys like Jason Blake, Tom Poti, and Viktor Kozlov bolted? И помните, как все в хоккей был pitying на острова после открытия часов свободного учреждения, когда ребята, как Джейсон Блейк, Том Поти, и Виктор Козлов bolted? Ted Nolan is working his second consecutive miracle on the Isle. Тед Нолан работает его второй чудом на острове.

Might in the Michaels . Mike Richards and Mike Cammalleri have staked out take-it-to-the-bank All Star game selections. Может быть, в Микаэлс. Майка Ричардс и Майк Каммаллери которые твердо обозначили ли она с самой банковской Все игры Star выбор. Richards (23 points in 19 games) is Philadelphia’s most consistent and dynamic performer, a point-per-game player who this season has transitioned from promising youngster to elite, captain-quality talent. Ричардс (23 пунктов в 19 играх) Филадельфия является наиболее последовательной и динамичный исполнитель, момент за игру игрок, который в этом сезоне имеет переход из перспективных youngster для элиты, капитан качества - талант. His three shorthanded tallies lead the league. Его три shorthanded tallies привести лиги. Cammalleri (12 goals, 7 assists) is beginning to look a lot like the Western conference’s version of Martin St. Louis. Каммаллери (12 задач, 7 помогает) начинает выглядеть очень похожи Западной конференции версия Мартин Сент-Луис.

Jolly Ole Productive St. Nik . Nik Antropov is healthy and playing virtually a point-a-game hockey for the Leafs, and skating a +9. Jolly Оле производственного Св. Ник. Ник Антропов и здорово играет практически вопрос - а - игра хоккей для Леафс, и каток один +9. Who knew he could? Кто знает, он мог бы? He had 33 points last season, and a high of 16 goals and 29 assists in 2002-03. Он 33 точек прошлого сезона, и высокий от 16 целей и 29 помогает в 2002-03. Obviously he’s on pace for a career year. Alex Kovalev is on pace for 40 goals. Очевидно, он на темп карьеры год. Алекс Ковалев на темпы на 40 целей. Meanwhile, Jonathon Cheeechoo has just 3 goals in 21 games for the Sharks. Jaromir Jagr , I’m sad to report, is on pace for 16 goals this season, and Chris Drury (3 goals!) even less. Тем, Jonathon Cheeechoo только 3 цели в 21 играх за видео. Джагр Яромир, я горько доклада, на темпы в 16 целей в этом сезоне, и Крис Друри (3 целей!) Еще меньше. Still, their Rangers have seriously heated up in the Atlantic. Тем не менее, их Рейнджерс серьезно нагревается в Атлантическом.

Jeremy Roenick — remember him? Джереми Роеник - помните его? — is outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, and Patrick Marleau. - это outscoring Майк Модано, Брендан Шанахан, Томас Ванек, Друри, Крис Хиггинс, Брайан Гионта, и Патрик Марлеау. One of the reasons Tampa was able to survive the loss of Dan Boyle for much of the season’s first quarter was the play of Paul Ranger : 4 goals, a +11, and an able distributor on the power play point. Одной из причин Тампа смог пережить утрату Дэн Бойл большую часть сезона в первом квартале было играть Павла Ranger: 4 целей года +11 и возможность дистрибьютор на власть играть центра.

It sure appears as if Peter Forsberg has played his last game in the NHL, and perhaps in pro hockey period. Он уверен, как, как если бы Петер Форсберг сыграла его последняя игра в НХЛ, и, возможно, в хоккей за период. Next stop, the Hall of Fame. Следующая остановка, в Зал славы. Less honorably sidelined, in my judgment, are Scott Niedermayer and Teamu Selanne , who appear to want to allow their Ducks teammates to shoulder the early regular season’s bumps and bruises before perhaps rejoining them for the stretch run and postseason. Минус honorably стороне, на мой взгляд, являются Скотт Нидермайер и Teamu Селанне, который, как хотите разрешить их Ducks команде взять начале регулярного сезона bumps и синяки, возможно, до возвращения их на отрезок перспективе и postseason. I’m sorry, but hockey players play hockey when hockey starts, not finishes. Я извиняюсь, но хоккей играют хоккея, когда хоккей начинается, а не заканчивается. Without them, the defending champion Ducks are holding it together rather well. Без них, защищая чемпион Ducks проводят вместе довольно хорошо.

Guy Carbonneau and Ted Nolan share the Jack Adams Trophy for the season’s first quarter, from my vantage. Ги Карбонно и Тед Нолан разделяем Джек Адамс трофеев за сезон в первом квартале, моего подхода. Honorable mention: Ken Hitchcock . Почетного упоминания: Кен Хичкок.

I had three thoughts in the immediate aftermath of last night’s 2-1 loss in Sunrise. Я три мыслями непосредственно после прошлой ночью в 2-1 потери в Sunrise. One, the title of one of my favorite cinematic comedies, ‘As Good as It Gets’ — that title, its syntax, just sorta sauntered about in my post-loss head. Один, название одной из моих любимых кино комедии "Как Хорошо, как Она получила", - что название, ее синтаксис, просто sorta прогуливается примерно в моем после потери головы. Two, that there surely was an elevated toxicity to be found in the forums of the foaming at the mouth, and that I’d wait 12 or so hours before scanning their contents, as hanging for losing hockey games is in my view too severe a remedy. Два, что, безусловно, является высокой токсичности можно найти в форумах на пенообразование в рот, и что я бы ждать 12 или так часов перед сканированием их содержание, как повешение за потерять хоккей игр на мой взгляд, слишком степени защиты. And three, fan exuberance and its obvious shortcomings notwithstanding, sometimes the mad men are actually right in their fury. И три вентилятора exuberance и несмотря на очевидные недостатки, иногда с ума мужчин фактически право на их ярости.

Absent a miraculous turnaround in this hockey team, the wherewithal for which is impossible to detect this morning, odds are that Caps’ management is going to come to see things much as much of the fanbase has for about two weeks now — and likely, rather soon . Если один удивительных перелом в этой хоккейной команде, необходимых для которых невозможно определить сегодня, что коэффициенты Шапки управления будет увидеть много вещей, как большая часть fanbase уже около двух недель - и, вероятно, а скоро. (Assuming they already don’t.) Which for me invites an interesting question. (Если они уже нет.) Какие мне предлагает интересный вопрос. We can all agree that 75 or 90 percent of the time, the pitchfork-and-torches brigade of the beaten down by too many losses is reactionary and irrational in wholly unproductive fashion. Мы все можем согласиться, что 75 или 90 процентов из того, pitchfork и факелов бригады из избили вниз слишком много потерь реакционных и иррационального в абсолютно непродуктивным образом. It’s the old I gotta have a head on a platter mentality. Это старый я gotta иметь голову на блюдо менталитета. It’s driven by the Id’s need to vent. Это движущей силой Идентификатор потребность в трубе. But ocassionally, just ocassionally, beneath all the sound and the foaming, there is actual merit to their madness. Но иногда, только иногда, под все звук и пенообразование, есть фактические заслуги их безумия.

But more specifically, what is it about the kingdom of fandom that once in a while affords it a view to an appropriate kill, while management, comprised of seasoned professionals in the industry, dithers and damagingly delays? Но более конкретно, то, что она о Царствии fandom, что раз в то время как она дает целях надлежащего убивать, а управления, состоящая из опытных специалистов в данной отрасли, дрожания и damagingly задержки? It could perhaps be analogized as the dog owner who presents his pup to the veterinarian complaining of a gut-felt malady in the little guy, but finds no remedy. Она может быть analogized как собаки владелец, который представляет его pup с ветеринаром жаловаться на gut - считает malady в мало парень, но не находит защиты. ‘My little doggie just isn’t right,’ the owner would report. "Моя мало doggie просто не права", то владелец доклада. The vet would examine, detect no ill, and move along to inspect the next critter. В проверке будут рассмотрены, обнаружить не болен, и двигаться дальше инспектировать следующей Тип. A tumor somehow went undetected, by the pro we most depend upon to find it. А опухоль как-то незамеченным пошли к нам за наиболее зависеть, чтобы найти его. Again, nine times out of ten, it’s found, and quite often excessive worry and woe needlessly drive scores of animal lovers to unnecessary and costly visits to the vet. Кроме того, девять раз из десяти, она нашла, и очень часто чрезмерно беспокоиться и горе ненужный диск десятков животных любителей ненужных и дорогостоящих поездок в проверке. However in Washington this fall, we’ve a genuinely sick pup named puck. Однако в Вашингтоне осенью этого года, мы действительно больных pup именем puck.

Fully five days this hockey team had to prepare itself for the perpetually underwhelming Florida Panthers, losers of four straight games. Полностью пять дней этой хоккейной команде пришлось готовить себя к постоянно underwhelming Флорида пантеры ", проигравшие четыре прямых игры. Its lineup was at 95 percent capacity. Ее lineup был на 95 процентов мощностей. Its leaders spoke this week on record of an imperative of the moment. Ее руководители говорит на этой неделе на учет необходимо в данный момент. Again, once the puck dropped, it played not poorly at all but not good enough to win. Опять же, как только сбросил puck, он играл не плохо на всех, но не достаточно, чтобы выиграть. Again. Опять.

One could plausibly posit that the Southeast is the NHL’s least imposing division, and the Capitals this morning are at the bottom of it. Можно чисто вероятно, что в Юго-Восточной является NHL наименее введения разделения, и столиц сегодня находятся в нижней части его. Syllogism: the Caps are the worst team in hockey. Syllogism: в Шапки являются наиболее команде в хоккей. One that eight weeks ago spoke uniformly and openly about participating in the NHL postseason. Один, что за восемь недель назад, говорит одинаково и открыто об участии в НХЛ postseason.

The fanbase this morning might rightly ask of management: just how much evidence do you require? В fanbase сегодня может справедливо спросить управления: просто, сколько вы доказательства требуют?

This morning there is for me a foreboding sense of an awful appointment tonight for the Caps, again in Florida. Сегодня утром есть для меня предчувствие смысле, в ужасно назначения сегодня на Шапки, опять во Флориде. I witnessed much of what Vinny did to the first-place ‘Canes the other night. Я стал свидетелем многое из того, что Винни сделал первое место "Канес другие ночи. A Friday night in Tampa: this building, unlike last night’s, will be sold out. А вечером в пятницу в Тампе: это здание, в отличие от прошлой ночью's, будут проданы в. There is a team perhaps in or approaching a death spiral gliding toward a potential buzzsaw. Существует группа, возможно, или приближается к смерти спирали gliding к потенциальным buzzsaw. I fear a high order of ugliness. Я боюсь высокого порядка уродства. And then, following, a quiet weekend of disquiet. А потом, после, спокойной недели беспокойства. Again. Опять.

Then, maybe then — likely not but perhaps — remedy will follow. Тогда, может быть, тогда, вероятно, не возможно - исправить будет. A furious fanbase will be obliged. В ярости fanbase будут обязаны. A corrective course will be pursued. А исправлению курс будет продолжаться. Maybe. Может быть.

More likely, however, even in the event of a wretched, additionally spirits-sapping defeat this evening, one driving this hockey team further below the Mendoza line of competitiveness, management will ponder further. Более вероятно, однако, даже в случае возникновения несчастных, помимо духов - подрывают победить сегодня вечером, один вождения этой хоккейной команде еще ниже Мендоса линии конкурентоспособности, управление будет подумать еще. At some point, however, the conveyor belt of rationalizing inaction will produce no product. В какой-то момент, однако, ленточный конвейер рационализации бездействие будет производить не продукт. Then it will be fair for the fanbase to ask of the team’s management, with respect to this week’s five-day break, Why did you wait ? Тогда это будет справедливым для fanbase требовать от группы управления, в отношении этой неделе пятидневный перерыв, Почему вы ждать?

New free agents aren’t performing poorly. Новая свободных агентов, не исполняющих плохо. The defense is much improved, the goaltending super solid and often even better. Защита значительно улучшилось, goaltending супер прочный и зачастую даже лучше. Alex is playing the best hockey of his career. Алекс играет в хоккей лучше его карьеры. But accorded the advantage of relaxed schedule and the self-imposed imperative of winning, the best this Caps club could do last night in Sunrise was play well enough to lose to a lousy club. Но внимание преимущество спокойной графика и устанавливаются самостоятельно необходимо выиграть, то лучше это Шапки клуб может сделать прошлой ночью в Sunrise был играть достаточно проиграть на lousy клуб. Again. Опять.

This is as good as it gets. Это так хорошо, как он запускается.

Quality human beings comprise the vast majority of the enrollment for the great game of hockey, and so when the giants within it are called upon to offer reflections on their journeys within the game, we shouldn’t be surprised at the quality they offer in that endeavor. Качество люди составляют подавляющее большинство зачисления на большую игру хоккей, и поэтому, когда гиганты в ней призваны предложить размышления о своих поездок в игры, мы не должны удивляться по качеству они предлагают в этом начинании. It’s impossible to watch the NHL’s Hall of Fame Induction ceremony and not be persuaded that the humility, character, and most particularly the connection to family that hockey players demonstrate and articulate is unrivaled in the landscape of professional sports. Это невозможно, чтобы посмотреть НХЛ в Зал славы Induction церемонии, а не убедить в том, что смирение, характер, и особенно в связи с семейными, что хоккей игроков демонстрации и выражать это непревзойденного в ландшафт профессиональным спортом. Baseball’s induction ceremony this past summer, by virtue of the character of its principal inductees Gwynn and Ripken, seemed to take a step back in time and grace and generate a renewal of honor for a sport badly in need of it. Бейсбол в индукционных церемонии этим летом, в силу характера своего главного inductees Гвинн и Рипкен, как сделать шаг назад во времени и благодати и создавать обновления чести для спорта остро в ней нуждаются. But the NHL, with its highest honor event every November, has it every year. Но НХЛ, с ее высоким честь случае каждые ноября, она каждый год.

The billing for Monday night’s ceremony in Toronto was a legends’ list of inductees, the best class ever, but listening to their tales of rising within dedicated families and their unwavering support structures — ones that are extended and amplified within the larger hockey family itself — one felt that this event, seemingly a spectacle for the rare-talent individual, was actually every bit as much an exhibition for the family unit that serves as the perpetual wellspring of greatness in this game. В платежной ночь на понедельник в церемонии в Торонто была легенды "список inductees, лучшие сорта все, но слушать их сказки роста в рамках делу семьи и их неизменную поддержку структур, которые распространяются и усиливаются в более широком хоккейной семьи сама - один считает, что это событие, по-видимому, один спектакль за редким талантом - человек, фактически каждый бит как много выставку семьи, что является вечным источником величия в этой игре.

The cameras last night delivered to us footage of the excellence of the inductees on the ice; their poise and emotion while reflecting on their honor on stage; but also regular glimpses of their families seated nearby and poetic testimonials from their sons as to their invaluable influence. Камеры прошлой ночью доставлено нам материалы из опыта из inductees по льду, их пуаз и эмоции, отражая их честь на сцене, а также регулярные проблески их семей сидящих поблизости и поэтического характеристики из своих сыновей, чтобы их бесценное влияние . All seemed interrelated and intertwined. Все, как взаимосвязаны и переплетены.

And in point of fact it is. И по сути это так. The Hockey Hall of Fame has among its exhibits a simple home’s family room circa 1950 within which family members are gathered around a broadcast of Hockey Night in Canada. В Хоккей Зал славы имеет среди своих экспонатов простой дом семьи комнате около 1950 в течение которого члены семьи собираются вокруг трансляции хоккея Ночь в Канаде. It also has a station wagon honoring the pre-dawn pilgrimages to the rink, played out over years through the hardships of Canadian winter, conducted as devoted ritual. Она также имеет станции вагон честь до рассвета паломничество на каток, играл в течение года через трудности канадской зимы, проводятся посвящен ритуал.

A hockey player’s developmental journey requires nothing short of an all-out commitment of time and resources from families. А хоккей игрока путь развития требует ничто иное тотальную приверженность времени и ресурсов от семей. They arise on weekdays with newspaper delivery trucks to make pre-school practices in frigid blackness. Они возникают по будням с газеты поставки грузовиков сделать дошкольное практики в frigid тьме. They become road warriors of the winter weekend to travel to games and tournaments, and in 90 percent of Canada and the upper Midwest, that’s often desolate and dangerous travel. Они становятся воинами дорог в зимний период в выходные дни для поездки на игры и турниры, и в 90 проц из Канады и верхней Запада, это зачастую опустела и опасных путешествий.

Becoming a hockey player is rarely a fleeting, half-hearted venture. Стать хоккея игрок редко мимолетного, слабые предприятия. Perhaps that’s why this sport is played with so much heart. Возможно, поэтому этот спорт играет с таким сердцем.

Al MacInnis was the first honoree last night to acknowledge the role of family in his greatness, and as the first-ever Nova Scotian to be enshrined (incredible, that), he made sure that his extended family members in Port Hood knew of their role in his career. Al MacInnis был первый honoree прошлой ночью признать роль семьи в его величие, а также первого в истории Нова Скотиан быть закреплены (невероятно, что), он уверен, что его членами расширенной семьи в порт Худ знал свою роль в его карьере. They had a place in the Hall of Fame, too, he said. Они имеют место в Зал славы, слишком, - сказал он.

It was heartening to hear Scott Stevens testify to the impact he felt from his eight years in the Washington Capitals’ family. Было приятно услышать Скотта Стивенса свидетельствуют о воздействии он считает его восемь лет в Вашингтоне столиц "семьи. He thanked David Poile and Bryan Murray from management, and his defensive partner Brian Engblom. Он поблагодарил Дэвид Пуале и Брайан Мюррей из управления, и его партнер Брайан оборонительных Енгблом. He characterized his tenure in town as “a period of growth” and alluded to being a part of the first Capitals’ team to qualify for the postseason — the first of seven straight such in D.C. he was a part of. Он охарактеризовал его пребывания в городе как "период роста" и упомянул являясь частью первой Столицы "группу для получения postseason - первый из семи таких прямо в ДК он был частью. And he thanked Capitals’ fans for their support. И он поблагодарил столиц "болельщиков за их поддержку.

The tear machine that is Mark Messier of course had ample reflections on the role of family in his career. В слезоточивый машины, которая является Марк Messier конечно есть размышления о роли семьи в его карьере. He had ample reflections period, obliterating the prescribed four minutes for remarks with rambling incoherence that nearly outlasted his career. Он достаточно размышления период, уничтожение предписанных четырех минут для замечаний бессвязных непоследовательность, почти outlasted свою карьеру. What if he’d been wearing a tuxedo system designed by Reebok amid all that sobbing? Что, если бы он был себе смокинг система разработана Рибок фоне все, что sobbing?

Messier’s frequent pregnancy-long pauses allowed me to rememeber that at one time his family was reputed to have included Madonna. Messier частые беременности в течение паузы позволило мне rememeber что одновременно его семье репутацией включили Мадонна. I rather delight in hockey’s figures of towering talent, their origins in towns of hundreds, their modesty unmatched in or out of professional sports, dalliance-ing with American starlet strumpets. Я, а удовольствие в хоккей цифры возвышающиеся талант, свое происхождение в городе сотни, их непревзойденными в скромности или из профессионального спорта, dalliance ния с американскими starlet strumpets. That of course is the exception to the more mundane extension of family in this sport. Это, конечно, является исключением из более мирские продление семьи в этом спорте. Hockey players never forget their roots, or lose their attachment to them. Хоккей игроков никогда не забывал своих корней, или утратить свою приверженность к ним.

One way to react to last night’s PowerBall-winning-odds turn of events in Ottawa is as I did, in foggy disbelief, with the aid of paramedics. Один из способов отреагировать на прошлой ночью в PowerBall - выиграть - шансы поворот событий в Оттаве это, как я, не веря в туманных, с помощью врачей. Clutching the lapels of the uniform jacket of the young woman from the Bethesda-Chevy Chase rescue squad kneeling over me in my home near 11:00 last night, oxygen mask over my face, I was able to stammer out “We really . Clutching в lapels из единого пиджак из молодая женщина из Бетесда - Чеви Чейз спасти отряд колени за мной домой около 11:00 вчера вечером, кислородной маской на лице мое, я смог stammer из "Мы действительно. . . the Senators . сенаторов. . . 13-1 going in . 13-1 происходит в. . .?” I suspect she was from Minnesota or Alberta, for she offered me the warmest of smiles and a nod of affirmation. .? "Мне кажется, она была из Миннесоты или Альберта, она предложила мне тепло от улыбок и кивайте на утверждение. And a victory beer. И победа пиво.

Another way to react is with relief but also indignation. Другой способ реагировать на это с облегчением, но и возмущение. Without Chris Clark and without Alexander Semin — 68 goals of absence, we were constantly reminded this week — the Caps have taken down the province of Ontario recently by the count of 11-2. Без Криса Кларка и Александр Семин - 68 целей отсутствие, мы постоянно напомнил на этой неделе - в Шапки имели вниз провинции Онтарио недавно подсчет 11-2. Injuries really aren’t an excuse for prolonged losing; now we know they really can’t be one for this version of the Washington Capitals. Травмы действительно не являются оправданием для продолжительной потери, теперь мы знаем, они действительно не может быть единой для этой версии в Вашингтоне столиц. And we know this: this team, even missing a couple of key parts, is capable of playing great hockey — but you wouldn’t want to bet the mortgage on them doing it night in and night out. И мы это знаем: эта команда, даже вести несколько основных частей, способна сыграть большой хоккей, но вы не хотели бы ставку ипотечного их делают ночь и в ночь.

Why can’t they? Почему не могут они? Why must the heat be turned up, the sportstalk shows fomenting with hockey caller fury, for this team to respond by skating brilliantly and hard for 60 minutes? Почему должны быть превращены тепла, то sportstalk показывает разжигании хоккея звонящего с яростью, для этой группы реагирования на каток блестяще и трудно за 60 минут? Many Caps’ fans around town likely thought Coach Hanlon bought himself two or three weeks’ worth of additional job security with last night’s stunning outcome. Многие Шапки "болельщиков городе вероятно мысли Тренер Ханлон купил себе две или три недели" заслуживает дополнительных гарантий занятости с прошлой ночью в великолепных результатов. I actually think the result bolsters the case against him. Я действительно думаю, что результат укрепляет дела против него.

Olie Kolzig was a rock in net last night, but he didn’t have to stand on his head. Олие Кольциг был рок в чистом прошлой ночью, но он не должен стоять на его голову. His team played that well in front of him. Его команда играла так, что перед ним. The Senators, authors of the best start to a season in NHL history, didn’t offer up a flat, take-the-W-for-granted effort; they skated hard and magnificently, and they played valiantly and authoritatively in the third period. Сенаторов, авторы лучших начало сезона в истории НХЛ, не обеспечивают деятельность квартиру, принять самые Вт на предоставлен усилия, они напряженно и скользит великолепно, и они сыграли достойно и авторитетно в третий период . But regularly there were opposing sticks in their passing lanes, shin guards in their shooting angles. Но регулярно существуют противоположные палки в их прохождения полосы, голени охранников в своих стрелять углы. The Capitals last night sent out shift after shift of committed passion, guts, and guile in pursuit of victory. В столиц вчера вечером направил переход после смещения совершено страсть, guts, лукавства и в стремлении к победе.

They played desperate hockey. Они играли отчаянно хоккея.

Problem is, we don’t see it often. Проблема есть, мы не видим часто. And we never see it consistently. И мы никогда не появится его постоянно.

This is a team capable of shutting out the ‘Canes, humiliating the Leafs, vanquishing the best team in hockey on its home ice. Это команда способна завершение о "Канес, унижения Леафс, vanquishing лучшие команды в хоккей на льду своего дома. But it is also a team capable of looking mismatched against the Isles. Но это также группы, способной перспективных несовпадающими против островов.

It is a bit of a cliche, but in sports certain teams, by virtue of their maddening inconsistency, are designated as playing up or down to the level of the competition they face. Это немного о cliche, но и в некоторых спортивных команд, в силу их maddening несоответствия, определяются как играть вниз или вверх от уровня конкуренции они сталкиваются. This Caps’ squad is on cue auditioning for such a status. Это Шапки "расстрел на cue auditioning такого статуса.

(What kind of consistency would I seek? That of Metro’s disruptions, delays and dysfunctions.) (Какие последовательности будут стремиться я? Это в метро в сбоев, задержек и сбоев.)

My hope entering this season was that a whole lot of losing in recent seasons had bred a bile and contempt for it among a core of Caps. Я надеюсь вступает в этом сезоне является то, что в целом многое потерять в последние сезоны была выведена одна желчи и презрение к его среди костяк Шапки. That mid-February Tuesday night matchup with the Panthers would be met with Old Time Orneriness. Это середине февраля вторник вечером matchup с пантеры бы встретился с Old Time Orneriness. Maybe it still will. Может быть, она еще будет. Coach Hanlon I think makes a fair point in noting the need to mesh not only his free agent newcomers with his core but four or five AHL graduates as well. Тренер Ханлон я думаю, делает справедливое момент отметив необходимость сеткой не только его свободного агента новичков с его основной, но четыре или пять AHL выпускников, а. But the hour of meshing is upon us. Но час meshing это на нас.

So this member of the jury is still deliberating. До этого членов жюри еще обсуждаем. I may have a verdict come late Saturday night. Я, возможно, приговор прийти поздно субботу.

In its postgame studio coverage last night, the hockey talking heads on Versus posed the question, ‘Which coach is on the hottest of hot seats?’ Ron Wilson (his team with a winning record) and John Tortorella were ID’d. В своей postgame студии освещения ночью, то говорят руководители хоккея на Версус задал вопрос, "Какой тренер находится на горячие от горячих мест?" Рон Уилсон (его группой в отчете победы) и Джон Торторелла были ID'd. So was Glen Hanlon. Так было Глен Ханлон.

“This is a huge, huge roadtrip,” Hanlon told the "Это огромная, огромная roadtrip", Ханлон сообщил Washington Post Вашингтон пост at the beginning of this week. в начале этой недели. Two-thirds completed, the Capitals have, through 120-plus minutes of it, a single goal and a single point. Две трети завершена, столиц имеют через 120 - плюс минут она, единая цель и единый. More of either will be hard to come by Thursday night in Ottawa. Остальные либо будет трудно прийти в четверг вечером в Оттаве.

Given the daunting task set out before him when he arrived behind the Caps’ bench midway through the 2003-04 season — presiding over an underachieving, expensive roster, soon to be gutted, then slowly, loss-ladeningly rebuilt, it seems almost inhumane this morning to set out prose hinting at the possibility of Glen Hanlon’s being fired. Учитывая сложную задачу, изложенные перед ним, когда он пришел за Шапки "стенде на полпути через 2003-04 сезон - председательствующий в течение underachieving, дорого реестра, вскоре gutted, а затем медленно, потери ladeningly восстановлены, как это почти бесчеловечным утро, изложенных в прозе намекая на возможность Глен Ханлон в увольнения. But this climate of suspicion has its roots in upper management’s very publicly stated Midsummer’s Night Dream of reaching the 2008 postseason. Но эта атмосфера подозрительности имеет свои корни в верхнем управления очень публично заявил Иванов Ночь Dream достижения 2008 году postseason.

Led by the owner’s bull market forecast (”The rebuild is over”), backed up by the captain’s camp-opening can-do creed, the flames of happy fortune were fanned all across the organization and broadcast in high definition by new and old media. Под руководством владельца быка прогноз рынка ( "В восстановить более"), опирается на капитана лагерь открытие может сделать вероисповедания, пламя счастлив удачей были fanned всей организации и вещания высокого определения новых и старых СМИ. Currently residing in a tie for 28th in the standings, this Capitals’ team this morning is anything but postseason bound. В настоящее время проживающие в связь для 28th в позиции, это столиц "команда сегодня отнюдь не postseason связано.

The Caps’ 3-0 start only further fueled hockey В Шапки "3-0 начаться только еще подпитывается хоккея happy talk рады поговорить in these parts. в этих районах. But this morning, what seems more aberrant — that start, with a victory over a battered-by-Bob (since fired) Thrashers’ crew and a 12-shot effort on Long Island on Columbus Day — or the current 2-9-1 slide into the standings sewer? Но сегодня утром, то, что кажется более отвратительной, что начала с победы над побоям за Боба (с выпустили) Трашерс "экипажа и 12 ранен усилия на Лонг-Айленде в День Колумба или нынешней 2-9-1 скатывание на позиции канализации?

I answered that question, thought back to the team’s playoff pledge, and, knowing the nature of contemporary pro sports as I do, immediately thought of the phrase storm clouds converging . Я ответил, что вопрос, мысли обратно в группы playoff залог, и, зная характер современных сторонников спорта, как я, сразу мысли в слова бури облака сходятся.

At the heart of the present heartache for Caps’ fans, it seems, is this question: While almost certainly Glen Hanlon was the right man to preside over the rebuild, is he as well the right man to guide them to and through the playoffs? В центре настоящей heartache для Шапки "болельщиков, кажется, это вопрос: Хотя почти наверняка Глен Ханлон был человеком право председательствовать на восстановление, он, а права человека для руководства им и через плей-офф? It’s a question that I’ve heard asked by Capitals’ officials themselves the past two years, but this week in Washington — and now on national television as well — it’s being asked with application and urgency. Это вопрос, который я слышал, заданные столиц "самих сотрудников последних двух лет, но на этой неделе в Вашингтоне, и теперь по национальному телевидению, а это - просят с применением и срочности.

Glen Hanlon is now 49-78-10 as head coach of the Capitals. Глен Ханлон теперь 49-78-10 руководителя тренер из столиц. Taken in total, that winning percentage isn’t all that bad in light of some of the sweater fillers he’s been tasked with guiding the past three hockey seasons. Взятые в целом, что победа в процентах еще не все, что плохо в свете некоторых из свитер наполнители он было поручено руководство хоккея последних трех сезонов. But that’s not the issue he’s likely facing right now. Но это еще не вопрос, скорее всего, он сталкивается сейчас. It’s this one: that hard-working, overachieving band of nameless and journeymen, and Ovechkin, he impressed the NHL with two years ago doesn’t look quite so hard working and overachieving today. Именно в этом один: что трудолюбивый, overachieving банда безымянным и journeymen, и Овечкин, он впечатление в НХЛ два года назад не выглядит столь трудолюбивый и overachieving сегодня.

Worse: because of the sub-.500 hole his club now finds itself in, the scratching and clawing required to move from 28th to say 16th in the league will demand a healthy stretch of non-losing. Хуже того: в силу подпункта - .500 дыры его клуб сейчас находится в нем царапины и clawing требуется, чтобы перейти от 28th сказать 16th в лиге будет требовать здорового участка, не потерять. When have Capitals’ fans ever seen that from Glen Hanlon’s Caps? Когда имеют столиц "фанатов когда-либо видел, что из Глен Ханлон в Шапки?

One night in the middle of Alexander Ovechkin’s rookie season I was watching a Caps’ game with a wise old man about pucks, my Old Man. Однажды ночью в середине Александр Овечкин в rookie сезона я был смотреть Шапки "игру с мудрым стариком о pucks, мой старый Человек. All too familiar with the team’s decades of disappointment as a season ticket holder, and aware of the rebuild scheme, Dad explained to me the competitive urgency of the moment given the Great8’s awesome gifts. Все слишком хорошо знакомы с группой десятилетия разочарования в сезон билет владельца, и осведомлены о восстановлении схемы, отец объяснил мне конкурсных срочности момент учетом Great8 в огромном подарки.

“They cannot waste seasons with this guy not in the playoffs,” he told me. "Они могут не тратить время с этим парнем не в плей-офф", - сказал он мне.

Greg Wyshynski, Washington correspondent for Грег Вышински, Вашингтон корреспондент The Fourth Period Четвертый период , is one of the most enjoyable and insightful folks in town with whom to take in a hockey game. , является одним из наиболее приятных и глубоких ребят в городе, с которым принимать в хоккей игру. Last week I had the pleasure of his company at the Islanders’ game, and in the midst of another failed Caps’ power play he asked me if I thought that Alexander Semin’s absence from the lineup was decidedly detrimental to the Caps’ man advantage. На прошлой неделе я имел удовольствие его компании на островитян "игре, и в разгар другого удалось Шапки" силы он попросил меня, если я думал, что Александр Семин отсутствие из lineup был явно наносящие ущерб Шапки "мужчина преимущество . “Semin,” I told Greg, “is the difference between this power play ranking 25th or 12th in the league.” "Семин", я сказал Грег ", - разница между этой силы рейтинг 25th или 12 - м в лиге".

I may have slightly overstated Semin’s impact, and last night’s 0-for-4 showing while a man up against Tampa in the Caps’ 5-3 victory doesn’t appear to offer prima facie evidence of a potent power play with Semin back on it. Я, возможно, слегка завышена Семин воздействия, и прошлой ночью в 0 - для - 4 с указанием хотя человек против Тампа в Шапки "5-3 победа не предлагать является доказательством мощного власть играет с Семин вернулся на него.