On Frozen Blog Em congelados Blog

I had three thoughts in the immediate aftermath of last night’s 2-1 loss in Sunrise. Eu tinha três pensamentos no rescaldo da última noite de 2-1 perda em Sunrise. One, the title of one of my favorite cinematic comedies, ‘As Good as It Gets’ — that title, its syntax, just sorta sauntered about in my post-loss head. Um deles, a título de um dos meus favoritos cinematográfico comédias, 'As Boas como It Gets' - esse título, a sua sintaxe, apenas sorta sauntered sobre pós - perda na minha cabeça. Two, that there surely was an elevated toxicity to be found in the forums of the foaming at the mouth, and that I’d wait 12 or so hours before scanning their contents, as hanging for losing hockey games is in my view too severe a remedy. Dois, que não foi certamente uma elevada toxicidade podem ser encontrados nos fóruns da espuma na boca, e que eu esperar 12 ou tão horas antes da digitalização, o conteúdo, como por enforcamento perder hóquei jogos na minha opinião é demasiado grave uma Remédio. And three, fan exuberance and its obvious shortcomings notwithstanding, sometimes the mad men are actually right in their fury. E três, fã exuberância e sua óbvia deficiências não obstante, por vezes os homens são realmente loucas direito na sua fúria.

Absent a miraculous turnaround in this hockey team, the wherewithal for which is impossible to detect this morning, odds are that Caps’ management is going to come to see things much as much of the fanbase has for about two weeks now — and likely, rather soon . Ausente um milagroso reviravolta neste hóquei equipe, dos meios necessários para o qual é impossível para detectar esta manhã, chances são de que Caps' gestão vai entrar para ver como as coisas muito mais do fanbase tem por cerca de duas semanas - e provavelmente agora, em vez Em breve. (Assuming they already don’t.) Which for me invites an interesting question. (Assumindo que já não.) Quais convida - me para uma questão interessante. We can all agree that 75 or 90 percent of the time, the pitchfork-and-torches brigade of the beaten down by too many losses is reactionary and irrational in wholly unproductive fashion. Todos podemos concordar que 75 ou 90 por cento do tempo, o pitchfork - e - tochas brigada da espancado pelos demais perdas é reacionário e irracional em totalmente improdutivo moda. It’s the old I gotta have a head on a platter mentality. É a velha I gotta tem uma cabeça em um prato mentalidade. It’s driven by the Id’s need to vent. É impulsionada pela Id da necessidade de ventilação. But ocassionally, just ocassionally, beneath all the sound and the foaming, there is actual merit to their madness. Mas, por vezes, apenas ocasionalmente, sob todos os sons e os espuma, não é real mérito de sua loucura.

But more specifically, what is it about the kingdom of fandom that once in a while affords it a view to an appropriate kill, while management, comprised of seasoned professionals in the industry, dithers and damagingly delays? Mas, mais especificamente, sobre o que é o reino de fandom que de vez em quando oferece - lhe uma perspectiva de um adequado matar, enquanto gestão, constituído por profissionais da indústria temperado, dithers e damagingly atrasos? It could perhaps be analogized as the dog owner who presents his pup to the veterinarian complaining of a gut-felt malady in the little guy, but finds no remedy. Poderia, talvez, ser analogized como o cão proprietário, que apresenta o seu pup ao veterinário queixam de um tubo digestivo - sentiu mal no pequeno rapaz, mas não encontre nenhum remédio. ‘My little doggie just isn’t right,’ the owner would report. 'Minha pouco doggie apenas não está certo ", o proprietário teria relatório. The vet would examine, detect no ill, and move along to inspect the next critter. O veterinário iria examinar, detectar nenhum mal, e avançar ao longo de inspeccionar o próximo critter. A tumor somehow went undetected, by the pro we most depend upon to find it. A tumoral foi detectada alguma forma, pelo que a maioria pró dependem para encontrá - lo. Again, nine times out of ten, it’s found, and quite often excessive worry and woe needlessly drive scores of animal lovers to unnecessary and costly visits to the vet. Novamente, nove vezes em dez, ele é encontrado, e muitas vezes excessivo e ai se preocupe inutilmente unidade pontuação de animais para amantes desnecessária e dispendiosa visitas ao veterinário. However in Washington this fall, we’ve a genuinely sick pup named puck. No entanto, em Washington esta queda, nós uma verdadeira doença pup chamado dispositivo apontador.

Fully five days this hockey team had to prepare itself for the perpetually underwhelming Florida Panthers, losers of four straight games. Fully cinco dias esta hóquei equipe teve para se preparar para o perpétuos underwhelming Florida Panthers, perdedores de quatro jogos reta. Its lineup was at 95 percent capacity. A sua linha estava em 95 por cento de capacidade. Its leaders spoke this week on record of an imperative of the moment. Seus líderes falou esta semana sobre registro de um imperativo do momento. Again, once the puck dropped, it played not poorly at all but not good enough to win. Novamente, uma vez que o puck apagada, ela não jogou mal em tudo, mas não é bom o suficiente para ganhar. Again.

One could plausibly posit that the Southeast is the NHL’s least imposing division, and the Capitals this morning are at the bottom of it. Poder - se - ia plausível enunciar que o Sudeste é a NHL's menos imponente divisão, e as Capitais esta manhã estão na parte inferior da mesma. Syllogism: the Caps are the worst team in hockey. Silogismo: os Caps são a pior equipa de hóquei. One that eight weeks ago spoke uniformly and openly about participating in the NHL postseason. One que oito semanas atrás uniforme e falou abertamente sobre participam na NHL postseason.

The fanbase this morning might rightly ask of management: just how much evidence do you require? O fanbase esta manhã talvez justamente perguntar de gestão: apenas quanto você precisar fazer prova?

This morning there is for me a foreboding sense of an awful appointment tonight for the Caps, again in Florida. Esta manhã há para mim um foreboding sentido de um severo nomeação noite para o Caps, novamente na Flórida. I witnessed much of what Vinny did to the first-place ‘Canes the other night. Assisti muito do que Vinny fez ao primeiro - local 'Bengalas a outra noite. A Friday night in Tampa: this building, unlike last night’s, will be sold out. A sexta noite em Tampa: este edifício, ao contrário da última noite, serão vendidos para fora. There is a team perhaps in or approaching a death spiral gliding toward a potential buzzsaw. Existe uma equipe ou talvez nos aproxima uma morte espiral deslizando em direção a um potencial buzzsaw. I fear a high order of ugliness. Receio um elevado sentido de feio. And then, following, a quiet weekend of disquiet. E então, depois, uma semana tranquila de inquietação. Again.

Then, maybe then — likely not but perhaps — remedy will follow. Então, talvez então - talvez - mas provavelmente não irá resolver seguir. A furious fanbase will be obliged. Um furioso fanbase serão obrigados. A corrective course will be pursued. A correcção curso serão mantidos. Maybe. Talvez.

More likely, however, even in the event of a wretched, additionally spirits-sapping defeat this evening, one driving this hockey team further below the Mendoza line of competitiveness, management will ponder further. Mais provável, porém, mesmo em caso de um miserável, adicionalmente espíritos - mina derrota esta noite, uma condução hóquei esta equipa ainda abaixo da linha de Mendoza competitividade, gestão irá ponderar mais. At some point, however, the conveyor belt of rationalizing inaction will produce no product. Em algum momento, no entanto, o transportador cinto de racionalização inacção irá produzir nenhum produto. Then it will be fair for the fanbase to ask of the team’s management, with respect to this week’s five-day break, Why did you wait ? Em seguida, será justo para a fanbase de perguntar da equipa de gestão, com relação a esta semana de cinco dias de intervalo, Por que você espera?

New free agents aren’t performing poorly. New livre agentes não são um baixo desempenho. The defense is much improved, the goaltending super solid and often even better. A defesa é muito melhorado, o goaltending SUPER sólida e muitas vezes ainda melhor. Alex is playing the best hockey of his career. Alex está jogando o melhor hóquei de sua carreira. But accorded the advantage of relaxed schedule and the self-imposed imperative of winning, the best this Caps club could do last night in Sunrise was play well enough to lose to a lousy club. Mas atribuída a vantagem de calendário relaxado e as auto - imposta imperativo de ganhar, o melhor presente Caps clube poderia fazer na noite passada em Sunrise foi desempenhar bem o suficiente para perder a um miserável clube. Again.

This is as good as it gets. Isso é tão bom como ele recebe.

Quality human beings comprise the vast majority of the enrollment for the great game of hockey, and so when the giants within it are called upon to offer reflections on their journeys within the game, we shouldn’t be surprised at the quality they offer in that endeavor. Qualidade seres humanos compreendem a grande maioria das matrículas para o grande jogo de hóquei, e por isso quando os gigantes dentro dele são chamados a oferecer as reflexões sobre as suas viagens dentro do jogo, que não deve ser surpreendido com a qualidade que oferecem, em que Empreendimento. It’s impossible to watch the NHL’s Hall of Fame Induction ceremony and not be persuaded that the humility, character, and most particularly the connection to family that hockey players demonstrate and articulate is unrivaled in the landscape of professional sports. É impossível para assistir a NHL's Hall da Fama Indução cerimônia e não se convenceu de que a humildade, caráter, e mais particularmente a ligação à família que hóquei jogadores demonstrar e articular é localização incomparável na paisagem do desporto profissional. Baseball’s induction ceremony this past summer, by virtue of the character of its principal inductees Gwynn and Ripken, seemed to take a step back in time and grace and generate a renewal of honor for a sport badly in need of it. Baseball's indução cerimônia este Verão passado, em virtude da natureza das suas principais inductees Gwynn e Ripken, parecia dar um passo para trás no tempo e graça e gerar uma renovação de honra para um desporto mal na necessidade dela. But the NHL, with its highest honor event every November, has it every year. Mas a NHL, com a sua mais alta honraria evento cada novembro, ele tem todos os anos.

The billing for Monday night’s ceremony in Toronto was a legends’ list of inductees, the best class ever, but listening to their tales of rising within dedicated families and their unwavering support structures — ones that are extended and amplified within the larger hockey family itself — one felt that this event, seemingly a spectacle for the rare-talent individual, was actually every bit as much an exhibition for the family unit that serves as the perpetual wellspring of greatness in this game. O faturamento de segunda noite da cerimônia em Toronto foi uma lendas' lista de inductees, a melhor classe nunca, mas ouvindo as suas histórias de subida dentro dedicado famílias e suas estruturas de apoio inabalável aqueles que são alargadas e amplificado dentro da maior hóquei família Próprio - um considerou que este evento, aparentemente um espectáculo para os raros talentos individuais -, foi, de facto, tão grande numa exposição para a unidade familiar que serve de fonte perpétua de grandeza neste jogo.

The cameras last night delivered to us footage of the excellence of the inductees on the ice; their poise and emotion while reflecting on their honor on stage; but also regular glimpses of their families seated nearby and poetic testimonials from their sons as to their invaluable influence. As câmeras última noite entregue a nós metragem da excelência dos inductees sobre o gelo; poise sua emoção e ao mesmo tempo uma reflexão sobre a sua honra no palco, mas também sinais regulares sentado perto de suas famílias e poético depoimentos de seus filhos quanto à sua inestimável influência . All seemed interrelated and intertwined. Tudo parecia interrelacionadas e interligadas.

And in point of fact it is. E na realidade é. The Hockey Hall of Fame has among its exhibits a simple home’s family room circa 1950 within which family members are gathered around a broadcast of Hockey Night in Canada. O Hockey Hall da Fama tem entre os seus exibe uma simples casa da família da sala cerca 1950 em que os familiares estão reunidos em torno de uma emissão de Hockey Night no Canadá. It also has a station wagon honoring the pre-dawn pilgrimages to the rink, played out over years through the hardships of Canadian winter, conducted as devoted ritual. Ele também tem uma estação vagão homenageando o pré - alvorada peregrinações ao rink, desempenhou ao longo dos anos através de dificuldades de inverno canadense, conduzido como consagrado rituais.

A hockey player’s developmental journey requires nothing short of an all-out commitment of time and resources from families. Um jogador de hóquei desenvolvimento viagem exige nada além de um todo - o compromisso de tempo e de recursos da família. They arise on weekdays with newspaper delivery trucks to make pre-school practices in frigid blackness. Eles surgem em dias de semana com o jornal entrega caminhões para fazer pré - escolar práticas em frigid blackness. They become road warriors of the winter weekend to travel to games and tournaments, and in 90 percent of Canada and the upper Midwest, that’s often desolate and dangerous travel. Eles se tornam guerreiros estrada do inverno semana viajar para jogos e torneios, e em 90 por cento do Canadá e da parte superior do Midwest, que é muitas vezes desolador e perigoso viajar.

Becoming a hockey player is rarely a fleeting, half-hearted venture. Tornando - se um jogador hóquei é raramente uma fugazes, semi - sentimental empresa. Perhaps that’s why this sport is played with so much heart. Talvez por isso este esporte é jogado com muito coração.

Al MacInnis was the first honoree last night to acknowledge the role of family in his greatness, and as the first-ever Nova Scotian to be enshrined (incredible, that), he made sure that his extended family members in Port Hood knew of their role in his career. Al MacInnis foi o primeiro honoree última noite de reconhecer o papel da família na sua grandeza, bem como o primeiro - nunca Nova Scotian a ser consagrado (incrível, que), ele fez certo de que sua família alargada membros em Port Hood sabia do seu papel Em sua carreira. They had a place in the Hall of Fame, too, he said. Eles tinham um lugar no Hall da Fama, também, disse ele.

It was heartening to hear Scott Stevens testify to the impact he felt from his eight years in the Washington Capitals’ family. Foi animador ouvir Scott Stevens testemunhar o impacto sentiu de seus oito anos no Washington Capitals' família. He thanked David Poile and Bryan Murray from management, and his defensive partner Brian Engblom. Agradeceu David Poile e Bryan Murray de gestão, bem como a sua defensiva parceiro Brian Engblom. He characterized his tenure in town as “a period of growth” and alluded to being a part of the first Capitals’ team to qualify for the postseason — the first of seven straight such in D.C. he was a part of. Ele caracteriza seu mandato na cidade como "um período de crescimento" e aludiu a tornar - se uma parte da primeira Capitals' equipa se qualificar para a postseason - o primeiro dos sete reta tais DC ele estava em uma parte do. And he thanked Capitals’ fans for their support. E ele agradeceu Capitals' fãs pelo apoio.

The tear machine that is Mark Messier of course had ample reflections on the role of family in his career. A lágrima máquina que está Mark Messier naturalmente teve ampla reflexão sobre o papel da família na sua carreira. He had ample reflections period, obliterating the prescribed four minutes for remarks with rambling incoherence that nearly outlasted his career. Ele teve amplas reflexões período, obliterating o prescrito quatro minutos para as observações com caminhadas incoerência que quase outlasted sua carreira. What if he’d been wearing a tuxedo system designed by Reebok amid all that sobbing? E se ele se desgastava um tuxedo sistema concebido pela Reebok entre todos os que sobbing?

Messier’s frequent pregnancy-long pauses allowed me to rememeber that at one time his family was reputed to have included Madonna. Messier's freqüente gravidez - longa pausa me permitiu rememeber que ao mesmo tempo a sua família era de renome têm incluído Madonna. I rather delight in hockey’s figures of towering talent, their origins in towns of hundreds, their modesty unmatched in or out of professional sports, dalliance-ing with American starlet strumpets. Eu sim deleite do hóquei em números de elevada talento, a sua origem em centenas de cidades, a sua modéstia incomparável em ou fora de desportos profissionais, dalliance - ção com American estrela strumpets. That of course is the exception to the more mundane extension of family in this sport. Que naturalmente é a excepção à mais mundano extensão da família neste desporto. Hockey players never forget their roots, or lose their attachment to them. Hockey jogadores nunca esquecer as suas raízes, ou perder o seu apego a eles.

One way to react to last night’s PowerBall-winning-odds turn of events in Ottawa is as I did, in foggy disbelief, with the aid of paramedics. Uma forma de reagir a última noite da PowerBall - vencedora - contradição no rumo dos acontecimentos em Ottawa é como eu fiz, em nevoento incredulidade, com o auxílio de paramédicos. Clutching the lapels of the uniform jacket of the young woman from the Bethesda-Chevy Chase rescue squad kneeling over me in my home near 11:00 last night, oxygen mask over my face, I was able to stammer out “We really . Clutching o lapels do casaco do uniforme jovem mulher da Bethesda - Chevy Chase salvamento esquadrão ajoelhar sobre mim na minha casa quase 11:00 da noite passada, máscara de oxigênio sobre minha cara, eu era capaz de stammer fora "Nós realmente. . . the Senators . Os senadores. . . 13-1 going in . 13-1 indo em. . .?” I suspect she was from Minnesota or Alberta, for she offered me the warmest of smiles and a nod of affirmation. .? "Suspeito que ela estava de Minnesota ou Alberta, ofereceu - me para ela o mais quente dos sorrisos e um nod de afirmação. And a victory beer. E uma vitória cerveja.

Another way to react is with relief but also indignation. Outra maneira de reagir é com alívio, mas também indignação. Without Chris Clark and without Alexander Semin — 68 goals of absence, we were constantly reminded this week — the Caps have taken down the province of Ontario recently by the count of 11-2. Sem Chris Clark e sem Alexander Semin - 68 gols de falta, fomos constantemente lembrado esta semana - o Caps tomaram baixo da província de Ontario recentemente pela contagem de 11-2. Injuries really aren’t an excuse for prolonged losing; now we know they really can’t be one for this version of the Washington Capitals. Lesões realmente não são uma desculpa para perder prolongada; agora sabemos que elas realmente não pode ser uma para esta versão do Washington Capitals. And we know this: this team, even missing a couple of key parts, is capable of playing great hockey — but you wouldn’t want to bet the mortgage on them doing it night in and night out. E nós sabemos isso: esta equipa, ainda faltam algumas partes - chave, é capaz de jogar hóquei grande - mas você não quer aposta da hipoteca sobre eles fazê - lo na noite e noite fora.

Why can’t they? Por que eles não podem? Why must the heat be turned up, the sportstalk shows fomenting with hockey caller fury, for this team to respond by skating brilliantly and hard for 60 minutes? Porque o calor deve ser rodado até, o sportstalk mostra fomentando com hóquei chamador fúria, para esta equipa para responder pela patinação brilhante e duro durante 60 minutos? Many Caps’ fans around town likely thought Coach Hanlon bought himself two or three weeks’ worth of additional job security with last night’s stunning outcome. Muitos Caps' fãs ao redor cidade provável pensamento Treinador Hanlon compraram - se duas ou três semanas "vale de emprego adicionais de segurança com a última noite do atordoamento resultado. I actually think the result bolsters the case against him. Eu realmente acho o resultado reforça o processo contra ele.

Olie Kolzig was a rock in net last night, but he didn’t have to stand on his head. Olie Kolzig foi uma rocha no líquido noite passada, mas ele não tem que estar na sua cabeça. His team played that well in front of him. Sua equipe que jogou bem na frente dele. The Senators, authors of the best start to a season in NHL history, didn’t offer up a flat, take-the-W-for-granted effort; they skated hard and magnificently, and they played valiantly and authoritatively in the third period. Os senadores, autores dos melhores início a uma época na história NHL, não oferecia uma superfície plana, tome - o - W - de - concedido esforço; eles skated duro e magnificamente, e eles desempenharam valentemente e autoritariamente no terceiro período . But regularly there were opposing sticks in their passing lanes, shin guards in their shooting angles. Mas houve regularmente opostos varas na sua passagem faixas, em sua perna guardas tiro ângulos. The Capitals last night sent out shift after shift of committed passion, guts, and guile in pursuit of victory. A última noite Capitais enviado para fora após mudança de turno cometeu paixão, coragem, e conspirações em busca da vitória.

They played desperate hockey. Eles desempenharam desesperada hóquei.

Problem is, we don’t see it often. Problema é, não vemos isso muitas vezes. And we never see it consistently. E nós nunca vê - lo de forma consistente.

This is a team capable of shutting out the ‘Canes, humiliating the Leafs, vanquishing the best team in hockey on its home ice. Trata - se de uma equipa capaz de fechar as "Bengalas, humilhante o Leafs, derrotar o melhor time hóquei no gelo, em sua casa. But it is also a team capable of looking mismatched against the Isles. Mas é também uma equipa capaz de olhar mismatched contra os Isles.

It is a bit of a cliche, but in sports certain teams, by virtue of their maddening inconsistency, are designated as playing up or down to the level of the competition they face. É um bocado de um cliche, mas em certos esportes equipes, em virtude da sua maddening incoerência, são designados como jogar para cima ou para baixo para o nível da concorrência que enfrentam. This Caps’ squad is on cue auditioning for such a status. Esta Caps' esquadrão é, em sinal auditioning para esse estatuto.

(What kind of consistency would I seek? That of Metro’s disruptions, delays and dysfunctions.) (Que tipo de coerência eu iria procurar? That's perturbações do Metro, atrasos e disfunções).

My hope entering this season was that a whole lot of losing in recent seasons had bred a bile and contempt for it among a core of Caps. A minha esperança era que entram nesta temporada toda uma série de perder nas últimas temporadas tinha criado uma bílis e desprezo por ela entre um núcleo de Caps. That mid-February Tuesday night matchup with the Panthers would be met with Old Time Orneriness. Isso meados de Fevereiro ter noite matchup com o Panthers seria reuniu - se com Old Time Orneriness. Maybe it still will. Talvez ele ainda vai. Coach Hanlon I think makes a fair point in noting the need to mesh not only his free agent newcomers with his core but four or five AHL graduates as well. Treinador Hanlon Penso faz uma justa ponto em observando a necessidade de malha não só o seu agente livre iniciantes, mas com o seu núcleo quatro ou cinco AHL diplomados também. But the hour of meshing is upon us. Mas a hora da malha é sobre nós.

So this member of the jury is still deliberating. Portanto, este membro do júri é ainda deliberar. I may have a verdict come late Saturday night. Eu poderia ter um veredicto chegou tarde sabado noite.

In its postgame studio coverage last night, the hockey talking heads on Versus posed the question, ‘Which coach is on the hottest of hot seats?’ Ron Wilson (his team with a winning record) and John Tortorella were ID’d. Na sua postgame estúdio cobertura na noite passada, o hóquei sobre cabeças falantes Versus colocados à pergunta: "Que treinador é sobre o mais quente dos assentos quente?" Ron Wilson (sua equipe vencedora com um recorde) e John Tortorella foram ID'd. So was Glen Hanlon. Assim foi Glen Hanlon.

“This is a huge, huge roadtrip,” Hanlon told the "Este é um grande, enorme roadtrip", disse o Hanlon Washington Post Washington Post at the beginning of this week. No início desta semana. Two-thirds completed, the Capitals have, through 120-plus minutes of it, a single goal and a single point. Dois terços concluída, a Capital tem, através de 120 - mais minutos de que, um único objectivo e um único ponto. More of either will be hard to come by Thursday night in Ottawa. Mais de dois serão difíceis de obter quinta noite em Ottawa.

Given the daunting task set out before him when he arrived behind the Caps’ bench midway through the 2003-04 season — presiding over an underachieving, expensive roster, soon to be gutted, then slowly, loss-ladeningly rebuilt, it seems almost inhumane this morning to set out prose hinting at the possibility of Glen Hanlon’s being fired. Dada a imensa tarefa definida antes dele quando ele chegou por trás do Caps' banco a meio da 2003-04 época - presidente durante um underachieving, caro lista, em breve a ser eviscerado, e depois lentamente, a perda - ladeningly reconstruída, parece quase desumanas presente Manhã para definir prosa insinuando a possibilidade de Glen Hanlon está sendo despedido. But this climate of suspicion has its roots in upper management’s very publicly stated Midsummer’s Night Dream of reaching the 2008 postseason. Mas este clima de suspeição tem as suas raízes na gerência da própria declarou publicamente Midsummer Night's Dream de se chegar a 2008 postseason.

Led by the owner’s bull market forecast (”The rebuild is over”), backed up by the captain’s camp-opening can-do creed, the flames of happy fortune were fanned all across the organization and broadcast in high definition by new and old media. Liderado pelo proprietário do touro mercado previsão ( "A reconstrução é mais"), apoiado pelo capitão do acampamento - abertura pode fazer - credo, as chamas do prazer fortuna eram fanned em toda a organização e transmissão em alta definição, por Novos e antigos meios de comunicação. Currently residing in a tie for 28th in the standings, this Capitals’ team this morning is anything but postseason bound. Atualmente residindo em um empate para 28o no classificações, esta Capitals' equipa esta manhã é qualquer coisa, mas postseason vinculados.

The Caps’ 3-0 start only further fueled hockey O Caps' 3-0 iniciar apenas mais abastecido hóquei happy talk Prazer falar in these parts. Nestas partes. But this morning, what seems more aberrant — that start, with a victory over a battered-by-Bob (since fired) Thrashers’ crew and a 12-shot effort on Long Island on Columbus Day — or the current 2-9-1 slide into the standings sewer? Mas esta manhã, o que parece mais aberrante - que começam, com uma vitória sobre um atingida por Bob (desde demitidas) Thrashers' tripulação e um 12 - shot esforço em Long Island, em Columbus Day - ou o actual 2-9-1 Slide na classificações esgotos?

I answered that question, thought back to the team’s playoff pledge, and, knowing the nature of contemporary pro sports as I do, immediately thought of the phrase storm clouds converging . Eu respondi a essa pergunta, pensou voltar à equipe do play penhor, e, conhecendo a natureza do contemporânea pró desportivas, assim como eu, imediatamente pensei que a frase tempestade nuvens convergentes.

At the heart of the present heartache for Caps’ fans, it seems, is this question: While almost certainly Glen Hanlon was the right man to preside over the rebuild, is he as well the right man to guide them to and through the playoffs? No cerne do presente heartache para Caps' fãs, ao que parece, é esta pergunta: Embora quase certamente Glen Hanlon foi o homem certo para presidir à reconstrução, bem como ele é o homem certo para encaminhá - los para e através dos playoffs? It’s a question that I’ve heard asked by Capitals’ officials themselves the past two years, but this week in Washington — and now on national television as well — it’s being asked with application and urgency. É uma pergunta que eu já ouvi perguntou por Capitais dos próprios funcionários dos dois últimos anos, mas esta semana, em Washington - e agora na televisão nacional, bem - está sendo solicitado com aplicação e urgência.

Glen Hanlon is now 49-78-10 as head coach of the Capitals. Glen Hanlon é agora 49-78-10 como principal treinador do Capitais. Taken in total, that winning percentage isn’t all that bad in light of some of the sweater fillers he’s been tasked with guiding the past three hockey seasons. Tomadas no total, percentagem que ganhar não é tudo assim tão mau, em função de alguns dos camisola carga que ele foi encarregado de guiar os últimos três temporadas hóquei. But that’s not the issue he’s likely facing right now. Mas esse não é o assunto que ele provavelmente enfrenta agora. It’s this one: that hard-working, overachieving band of nameless and journeymen, and Ovechkin, he impressed the NHL with two years ago doesn’t look quite so hard working and overachieving today. É esta: que o trabalho duro -, overachieving banda de nome e journeymen, e Ovechkin, ele impressionado com a NHL, há dois anos, não parece tão árduo trabalho e overachieving hoje.

Worse: because of the sub-.500 hole his club now finds itself in, the scratching and clawing required to move from 28th to say 16th in the league will demand a healthy stretch of non-losing. Pior: por causa da sub - .500 buraco seu clube agora encontra - se em, a arranhar e clawing obrigados a passar de 28 para dizer 16o no campeonato irá exigir uma saudável trecho de não perder. When have Capitals’ fans ever seen that from Glen Hanlon’s Caps? Quando tiver Capitals' torcedores nunca visto que, a partir de Glen Hanlon's Caps?

One night in the middle of Alexander Ovechkin’s rookie season I was watching a Caps’ game with a wise old man about pucks, my Old Man. Certa noite, em meados de Alexander Ovechkin's novato época eu estava assistindo um Caps' jogo com um velho sábio sobre pucks, minha Old Man. All too familiar with the team’s decades of disappointment as a season ticket holder, and aware of the rebuild scheme, Dad explained to me the competitive urgency of the moment given the Great8’s awesome gifts. Tudo muito familiarizado com a equipe de décadas de decepção como uma época bilhete titular, e consciente da reconstruir regime, Dad explicou - me a urgência do momento competitivo dado o Great8 da tremenda dons.

“They cannot waste seasons with this guy not in the playoffs,” he told me. "Eles não podem resíduos temporadas com esse cara não nos playoffs", disse ele a mim.

Greg Wyshynski, Washington correspondent for Greg Wyshynski, Washington correspondente para The Fourth Period O quarto período , is one of the most enjoyable and insightful folks in town with whom to take in a hockey game. , É um dos mais agradáveis e inspiradores pessoas na cidade, com quem a ter hóquei em um jogo. Last week I had the pleasure of his company at the Islanders’ game, and in the midst of another failed Caps’ power play he asked me if I thought that Alexander Semin’s absence from the lineup was decidedly detrimental to the Caps’ man advantage. Na semana passada, tive o prazer da sua companhia no Ilhas' jogo, e no meio de uma outra falha Caps' poder jogar ele me perguntou se eu pensava que Alexander Semin da ausência da linha foi decididamente prejudicial ao Caps' homem vantagem . “Semin,” I told Greg, “is the difference between this power play ranking 25th or 12th in the league.” "Semin", disse Greg, "é a diferença entre esse poder jogar classificação 25 ou 12 º no campeonato."

I may have slightly overstated Semin’s impact, and last night’s 0-for-4 showing while a man up against Tampa in the Caps’ 5-3 victory doesn’t appear to offer prima facie evidence of a potent power play with Semin back on it. Eu possa ter um pouco exagerada Semin do impacto, e na noite passada's 0 - para - 4 mostrando enquanto um homem - se contra Tampa no Caps' 5.3 vitória parece não oferecer elementos de prova prima facie um potente poder jogar com Semin trás sobre ele. But don’t be fooled. Mas não se deixe enganar. It sure looked different, didn’t it? Trata - se olhou diferente, não é?

Imagine the Caps’ power play unit entering a robust pumpkin in a Halloween pumpkin carving contest. Imagine o Caps' poder jogar unidade entrar em um robusto abóbora numa Halloween abóbora escultura concurso. For the past three weeks, the Caps’ pumpkin has sat uncarved and unilluminated on a shelf, its suggested visage traced out in black marker as jovial as opposed to menacing. Para as últimas três semanas, o Caps' abóbora tem sab uncarved e unilluminated numa prateleira, a sua sugeriu visage rastreada no marcador preto como jovial, em contraponto com o ameaçadores. For the purposes of this contest, hosted by Wes Craven, the Caps’ unit seeks to make a menacing jack-o-lantern. Para efeitos do presente concurso, hospedado por Wes Craven, o Caps' unidade destina - se a fazer uma ameaçadores jaque - o - lanterna. Tom Poti carves out the top. Tom Poti carves fora do topo. Michael Nylander might chisel out a set of frightening eyes. Michael Nylander poderia chisel fora de um conjunto de números assustadores olhos. Alexander Ovechkin would follow with a creepy-wicked mouth. Alexander Ovechkin iria seguir com um creepy - ignóbeis boca. Alexander Semin brings the finishing light within. Alexander Semin traz a luz dentro de acabamento. It offers a harrowing red glow. Oferece um brilho vermelho angustiante.

A potent power play first needs a playmaking catalyst. Um potente poder jogar primeiro precisa de um playmaking catalisador. The Caps have had that this season in Michael Nylander. O Caps tiveram que esta época em Michael Nylander. It needs finishing skill as well. Ela precisa de acabamento habilidade tão bem. Alexander Ovechkin certainly brings that. Alexander Ovechkin certamente que traz. It must also have competency at the points. É preciso também ter competência na pontos. The jury’s still out here, but Tom Poti and Mike Green and others on the Caps’ blueline are putting up a healthy tally of points in five-on-five play, and Poti’s career has more often than not brought healthy power play production. O júri é ainda para fora aqui, mas Tom Poti e Mike Green e outros sobre o Caps' blueline estão colocando um saudável registro de pontos em cada cinco - em - cinco jogar, e Poti a carreira tem mais frequentemente do que não interpuseram recurso saudável poder Desempenhar produção. The arsenal in Green’s game surely suggests he can help generate production on an effective power play unit. O arsenal em Green's jogo certamente sugere que ele pode ajudar a gerar produção, em um verdadeiro poder jogar unidade. So far this season, the Caps have missed a complimentary finisher opposite AO. Até agora esta temporada, o Caps ter atendido uma cortesia acabadora oposto AO. It’s been a one-side-of-the-ice threat. Tem sido de um lado encontram - se o gelo ameaça. That’s relatively easy to defend. Isso é relativamente fácil de defender.

Great or at least reasonably effective power play units boast scoring threats on both sides of the offensive zone. Grandes ou, pelo menos, razoavelmente eficaz poder jogar unidades orgulho marcando ameaças de ambos os lados da zona ofensiva. Semin obviously brings that compliment to his countryman Ovechkin. Semin obviamente que traz elogio ao seu conterrâneo Ovechkin. But Glen Hanlon has also deployed Semin on the power play point. Glen Hanlon, mas tem também destacou Semin no poder jogar ponto. The Caps haven’t had him in either role much of this season to date. O Caps não tiveram ele quer em papel muito desta época até à data. Some in hockey (Craig Laughlin comes to mind) regard Semin as possessing hockey’s most lethal wrist shot down low. Alguns no hóquei (Craig Laughlin vem à mente) que respeita Semin como possuindo hóquei é mais letal pulso abatido baixa. Now think back to the 5-on-3 man advantages the Caps have had thus far, all of them without Semin. Agora penso voltar ao 5 - em - 3 homem vantagens do Caps têm tido até agora, todos eles sem Semin. Think that wicked wrister might have helped out there? Pense que ímpios wrister poderia ter ajudado aí fora?

Here are five qualities to the Caps’ power play that, from my vantage, Semin helps facilitate: Eis cinco qualidades ao Caps' poder jogar que, a partir de minha vantagem, Semin ajuda a facilitar:

• The addition of a world-class finisher who requires precious little time and space to produce in lethal fashion; A adição de uma acabadora de classe mundial que requer preciosos pouco tempo e espaço para a produção de moda letal;
• The arrival of crisp, cross-ice and often creative passes between Ovechkin and him, among others, adding a horizontal threat to the attack; A chegada de crisp, trans - gelo e muitas vezes passa criativa entre Ovechkin e ele, entre outros, adicionando um horizontais ameaça para o ataque;
• Depth in quality personnel at the point; Profundidade na qualidade pessoal no ponto;
• With Semin and Ovechkin working the half boards, the creation of more open lanes for the point personnel, as PK units understandably are drawn lower in the box to try and check the superstars; Semin e Ovechkin trabalhando com a metade diretorias, a criação de corredores mais aberto para o ponto pessoal, como PK unidades compreensivelmente são desenhadas menor na caixa de tentar verificar o super estrelas;
• An altogether different realm of confidence in the entire unit. An totalmente diferente reino de confiança em toda a unidade.

A scary-good power play is within this team’s potential with its current personnel, I wager. A assustadora bom poder jogar - se dentro desta equipa do potencial com o seu actual pessoal, eu aposto. It’s a nice time of year to anticipate its arrival. É um bom período do ano para antecipar a sua chegada.

Even in the post-lockout NHL, staring at a 2-0 deficit during the second intermission is daunting. Mesmo no pós - bloqueamento NHL, início a um 2-0 défice durante o segundo intervalo é assustador. Seated next to Gus, and having absorbed two periods of the Caps outshooting and outplaying the Isles but watching bounces bumfuzzle the Caps — cosmic justice for our rudely unmerited victory on the Island 10 days ago, I thought — I told my bloggermate, “It would take a small miracle, but if they could just pull a point out of this mess.” Sentados ao lado de Gus, e tendo absorvido dois períodos do Caps outshooting e outplaying o Isles, mas observando rejeições bumfuzzle o Caps - cósmico justiça para os nossos rudely unmerited vitória sobre a Ilha há 10 dias, pensava - Eu disse a minha bloggermate, "Tratar - se - ia Tomar um pequeno milagre, mas apenas se eles poderiam puxar um ponto fora dessa bagunça ".

In point of fact, a frenzied and determined Caps’ team made the third-period comeback look rather easy: it was knotted up at 2 well before the 10-minute mark of the stanza. Na verdade, uma frenética e determinada Caps' equipe fez o terceiro período comeback olhar bastante fácil: ele foi knotted até a 2 bem antes dos 10 minutos de marca da estrofe.

But as the opposing centers took the center-ice draw in a sudden deadlock, I turned again to Gus and said, “The hardest part isn’t necessarily evening things up, it’s taking the next step, actually overcoming, and stealing a game with a full-on effort throughout the final frame.” Mas como o opositor centros tomou o centro - gelo empate numa súbita impasse, que virou novamente para Gus e disse: "A parte mais difícil não é necessariamente noite consertar as coisas, ele está tomando o próximo passo, na verdade superar, e roubar um Jogo com um esforço sobre - cheia durante a final armação ".

I’ve watched I think 10,000 hockey games in my life, perhaps more. Eu prestei atenção Acho 10000 hóquei jogos na minha vida, talvez mais. I’ve seen comebacks precisely like the Caps’ last night a couple of hundred times. Tenho visto comebacks precisamente como o Caps' última noite de um par de cem vezes. Ninety three times out of 100, I’d venture, the comeback kids valiantly steady themselves and soar the spirits of the home partisans to the stratosphere, only, utlimately, to trip themselves up, lose, and labor in vain. Noventa e três vezes em cada 100, eu empreendimento, o comeback miúdos valentemente estável si e disparam os espíritos da casa partidários à estratosfera, apenas, utlimately, para visita - se, perder, e trabalho em vão.

Captain Chris Clark, behind Rick DiPietro’s net and the puck a harmless 199 feet, 9 inches from Olie Kolzig, tripped up an Isles checker while his team was in frenzy’s full flight . Capitão Chris Clark, atrás Rick DiPietro's líquido e o puck um inofensivo 199 pés, 9 polegadas de Olie Kolzig, tripped um verificador Isles enquanto sua equipe estava em pleno frenesi do vôo. . . and with that error sirened the end of the comeback. E com esse erro sirened o final do comeback. I said as much to Gus as no. Eu disse, tanto para Gus como nenhum. 17 skated to the sin bin; he didn’t dispute me. 17 skated ao pecado Bin; ele não disputa mim. It happens almost every time. Acontece quase todos os tempos. It was the absolute worst place on the ice to take a penalty at the very worst time. Este foi o pior lugar absoluto no gelo para ter um pênalti no tempo muito piores. A mad comeback’s energy suddenly screeched sullen and silent. Um louco comeback da energia repente screeched sullen e silenciosa. Next you could hear a subtle groan among the hockey cognescenti in their seats. Em seguida, você poderá ouvir um gemido subtil entre o hóquei cognescenti em seus lugares.

The recognition. O reconhecimento.

Some in the Verizon Center stands filed out last night thinking of softies that slithered past and humiliated Kolzig. Alguns no Verizon Center fica depositado fora última noite pensando em softies que slithered passado e humilhados Kolzig. They were soft, yes. Eram macios, sim. They hurt, certainly. Eles doer, certamente. But they weren’t as determinative as the Clark miscue. Mas eles não estavam tão determinante como o Clark miscue.

The threatening intruder snake had been boot-stomped into compliance by the Russian snake-charmer wearing no. A ameaça intruso serpente tinha sido iniciar - stomped em cumprimento por parte da Rússia cobra - charmer vestindo nenhum. 8. (We in the stands were rather charmed as well.) It was the duty of his teammates — all of them — not to let their Bauers up off the head of the snake. (Nós, os suportes foram bastante encantou também.) Era o dever dos seus colegas - todos eles - não permitir que os Bauers acima fora da cabeça da serpente.

Two minutes for tripping. Dois minutos para tropeçar.

The viper recoiled. O Viper recuaram.

Hockey teams like the Isles on the receiving end of such savage surges are truly helpless. Hockey equipas como o Isles na extremidade receptora de tais selvagem picos são verdadeiramente impotente. Lines change among the dominators but the ice remains tilted. Lines mudança entre os dominators mas o gelo permanece inclinado. The coaching staffs of the beleaguered can exhort, reassure, toss towels or water bottles, it matters none. O treinador pessoal do sitiadas pode exorta, tranquilizar, abana toalhas ou água garrafas, é preciso nenhum. It’s called hockey’s momentum, and in third periods it’s directed at defying death — losing. Ele se chama hóquei da dinâmica, e em terceiro períodos, é dirigida às desafiando - morte perder. Which may make it so powerful, so unprecedented to the rest of the earlier action. O que pode torná - lo tão forte, tão sem precedentes para o resto da anterior acção. It’s a natural force, a Force 10 of fury. It'sa naturais vigor, uma Força 10 de fúria.

And it can be undone in an instant. E pode ser desfeita num instante.

In Monday’s New York Times , in her “Sports of the Times” column, Selena Roberts posits that baseball itself is largely culpable for its death as a participation sport in the U.S. She noted that by the time MLB got around to sanctioning the first pitch of an American League playoff game last Saturday night, the American sporting landscape was already abuzz from another Saturday afternoon of upset specials in college football. Em seg's New York Times, em sua "Sports do Times" coluna, Selena Roberts posits que beisebol em si é, em grande parte culpados pela sua morte como uma participação no desporto os E.U. Ela observou que, até o momento cerca de MLB comecei a sancionar o primeiro Arremesso de um American League play jogo no sábado passado noite, a American desportivas paisagem já era abuzz de outro sabado tarde de perturbar promoções no colégio futebol. Worse, Saturday night’s Red Sox-Indians’ tilt ended some time near Sunday morning church-going for millions of Americans. Pior, sábado noite do Red Sox - índios "inclinar terminou algum tempo perto domingos pela manhã igreja - indo para milhões de americanos.

In catering more to Jay Leno’s demographic, baseball is divorcing itself from the very constituency it needs to perpetuate itself: young athletes. Na restauração mais de Jay Leno's demográficas, beisebol é divorcing própria desde o círculo eleitoral de que necessita para perpetuar em si: jovens atletas. And in so doing, and here’s where Roberts’ argument gets really fun, baseball necessarily has exported many of this nation’s best athletes to another sport — football. E ao fazê - lo, e aqui é onde Roberts' argumento começa realmente divertido, beisebol necessariamente tem exportado muitos desta nação que os melhores atletas para outro desporto - futebol.

“Only insomniacs, Stephen King and barflies would have seen the Red Sox lose at that hour [Saturday night],” she wrote. "Só insones, Stephen King e barflies teriam visto o Red Sox em que perder horas [sabado noite]", ela escreveu.

“Only baseball could test the sleep-deprivation limits of its fans in a postseason where every inning feels like the seventh-inning stretch. "Só beisebol poderia testar os limites da privação de sono seus fãs em uma postseason onde cada inning sente como o sétimo inning trecho. Only baseball could seem more invisible, more numbing, during the playoffs than it did during the slow-drip cadence of a 162-game season.” Apenas beisebol poderia parecer mais invisível, mais numbing, durante os playoffs da que ele fez durante o lento - gotas cadence de 162 - jogo época ".

It’s not a terribly terrific idea I don’t think to take a non-contact sport, which derives much its enduring hold on its supporters for its “cerebral” and games-without-clocks appeal, and by virtue of starting games past the bedtimes of millions of American youths, help ensure they can’t form important attachments to it. Não é uma ideia extraordinária terrivelmente não acho que para ter um não - contato desporto, que decorre muito sua permanente deter sobre seus apoiantes para a sua "cerebrais" e jogos - sem - relógios recurso, e em virtude da partida jogos passado O bedtimes de milhões de jovens americanos, ajudar a garantir que elas não podem constituir importantes acessórios para ele. We’re talking about the sport’s postseason, after all, when heroes and icons typically are birthed. Estamos falando do esporte da postseason, afinal, quando heróis e ícones tipicamente são birthed.

“This is why college football is reveling in the sweet glory of parity,” Roberts claims. "Esta é a razão pela qual colégio futebol é reveling no doce glória de paridade", Roberts reivindicações. “The decline of baseball as America’s pastime — or past time, as the clock may indicate — has inadvertently seeded football programs across the country with talent.” "O declínio do beisebol como America's passatempo - ou tempo passado, como o relógio pode indicar - se inadvertidamente sementes futebol programas em todo o país com talento".

“Where are all the skilled athletes going? "Onde estão todos os atletas qualificados indo? To the sport they can watch, to the sport that engages their short attention spans and markets to their starry-eyed sensibilities. Para que o desporto pode assistir, ao desporto que dedica sua atenção curtos espaços e mercados para os seus olhos - estrelado sensibilidades. To football.” Para futebol ".

There’s data backing up Roberts’ point. There's dados backup e Roberts' ponto. The conspicuous decline in participation by American blacks in baseball is increasingly being documented — the sport’s been obliterated from urban America. O conspícua declínio na participação dos negros americanos em baseball está cada vez mais being documentada - o esporte tem sido obliterated da América urbana. (Where are the fields in cities?) But now American blacks are beginning to be joined on the sidelines by another important group: whites. (Onde estão os campos, nas cidades?) Mas agora negros americanos estão começando a serem juntados à margem por um outro grupo importante: brancos.

“In the past 15 years, according to a recent study by the University of Central Florida’s Institute for Diversity and Ethics in Sport, the percentage of African-American major league baseball players has plunged to 8.4 percent from 18 percent; the percentage of white players has slipped to 59.5 percent from 68 percent. "Nos últimos 15 anos, de acordo com um estudo recente da Universidade da Flórida Central do Instituto para a Diversidade e Ética no Sport, o percentual de Africano - Americano principais jogadores da liga beisebol tem mergulhou a 8,4 por cento de 18 por cento, a percentagem de Branca jogadores tem deslizado para 59,5 por cento de 68 por cento.

Now look at Division I football statistics compiled by the N.C.A.A. Agora olhar I Divisão de futebol estatísticas compiladas pela NCAA In the past five years, the percentage of football scholarships offered to African-American players has risen to 45.4 percent in 2005-6 from 39.5 percent in 1999-2000.” Nos últimos cinco anos, a percentagem de bolsas oferecidas ao futebol Africano - Americana jogadores subiu para 45,4 por cento em 2005-6 de 39,5 por cento em 1999-2000 ".

I read Roberts’ remarkable findings and claims and thought back to Labor Day weekend, when Appalachian State stunned much of planet Earth with its compelling slaying of top-5-ranked, powerhouse Michigan. Leio Roberts' notáveis resultados e as reivindicações e pensava voltar a Labor Day fim de semana, quando Appalachian State atordoados muito do planeta Terra com o seu atrativo assassinato de topo - 5 - classificados, força Michigan. It wasn’t with smoke and mirrors that A State pulled off the feat, it was with quality athletes — all over the field, and especially at the skill positions. Não foi com fumaça e espelhos Um Estado que puxou ao largo da proeza, foi com atletas de qualidade em todo o campo e, em especial, na habilidade posições. Does that kind of upset happen 20 years ago? Será que esse tipo de perturbar acontecer há 20 anos? Of course not; had it, the reaction to this game wouldn’t have been as powerful as it was. Claro que não, tinha ela, a reacção a este jogo não teria sido tão poderoso como era. And now, virtually every Saturday sends fresh jolts throughout the top 25 rankings. E agora, quase todos os sábados de envia fresca choques toda a primeiros 25 classificações. College athletic directors who 5 or 10 years thought they’d scheduled “gimmes” out of conference in 2007 are learning something else. College atlético conselheiros que 5 ou 10 anos pensava que tínhamos programado "gimmes" fora da conferência em 2007 estão aprendendo algo diferente.

The vast majority of college football games each Saturday are completed just as baseball’s playoff clubs are leaving their hotels. A grande maioria dos jogos de futebol colégio cada Sabado estão concluídas apenas como beisebol's play clubes estão a abandonar os seus hotéis. And so baseball’s wound in the competitive sports marketplace is self-inflicted. E assim beisebol da ferida no competitivo mercado esportes é auto - infligido. Why can’t a postseason first pitch be delivered at 1:05 on a Saturday? Why can'ta postseason primeiro arremesso ser entregue em 1:05 num sábado? Because of baseball’s bloodlust for prime — and past prime — time big bucks. Porque de beisebol da bloodlust para injetar - e principal - tempo passado grande dólares.