On Frozen Blog Congelate su Blog

Six things about the summer caught my attention as indicators of profound change for the Caps — and arrived as profoundly optimistic in their impact. Sei cose circa l'estate ha catturato la mia attenzione come indicatori di cambiamento profondo per il Caps - e sono arrivati come profondamente ottimista nel loro impatto.

(1) Two prominent signings this summer radically reoriented the perception, however superficial and unfair, that D.C. was a hockey deadzone, akin to residing and laboring in an Anbar region among pro rinks. (1) Due importanti firma questa estate, di riorientare radicalmente la percezione, tuttavia superficiale e ingiusta, che è stato un DC di hockey deadzone, simile a residenti e lavorando in una regione tra i pro- Anbar pattinaggio. First, George McPhee inked premiere playmaking pivot Michal Nylander, leaving the 2006 Stanley Cup finalist Edmonton Oilers a jilted bride at the free agent altar and occasioning an embarassing tirade and desperation responses from Oil GM Kevin Lowe. In primo luogo, George McPhee inchiostrate Premiere il playmaking perno Michal Nylander, lasciando il 2006 Stanley Cup finalista Edmonton Oilers uno jilted sposa alla libera agente altare e che comporti un imbarazzante tirata e la disperazione risposte da Olio GM Kevin Lowe. Nylander spurned other notable offers, too. Nylander spurned altre offerte notevole, anche. Second, Captain Chris Clark, fresh off a career-best 30-goal campaign, and with years of productive hockey still ahead, forsaked free agency next summer and re-upped with the Caps on a three-year deal that will keep him in a red, white, and blue Caps sweater through 2010-11. Within days of the signing he told a In secondo luogo, il capitano Chris Clark, fresco fuori di un carriera - migliori 30 - obiettivo della campagna, e con anni di produzione di hockey ancora avanti, forsaked libera agenzia prossima estate e ristabilire upped con il Caps su un periodo di tre anni, che non mancherà di tenere occuparsi di lui in un Rosso, bianco, blu e maglione Caps attraverso 2010-11. Nell giorno della firma ha detto uno conference call Chiamata in conferenza of reporters “I want to be a part of it, [of] where we’re headed.”       Di reporter "Voglio essere una parte di essa, [di] dove stiamo dirigendo."

(2) The team’s Draft weekend uniform unveiling was a marvel of community outreach and engagement. (2) Il team del progetto è stato il fine settimana uniforme svelamento una meraviglia di comunità e di impegno a vasto raggio. It was a Friday night that won’t soon be forgotten. E 'stato un venerdì sera che non sarà presto dimenticato. There was so much anticipation about the uniform redesign itself, but early into the evening long-time Caps’ fans had their thoughts directed at a welcomed and long-overdue reunion with Mike Gartner and others Caps’ greats from the past. C'era tanta attesa per il uniforme riprogettare se stessa, ma presto la sera in lungo tempo Caps' tifosi aveva diretto i loro pensieri in un accolto e lungo ritardo ricongiungimento con Mike Gartner e altri Caps' grandi del passato. The evening gave the organization perhaps its first and best opportunity to showcase Kettler Capitals as a landmark facility. La sera, l'organizzazione ha dato il suo primo e forse migliore opportunità di mostrare Kettler Capitali come una pietra struttura. When the team wants to host a special evening for its fans, it can devote one sheet of ice to ceremony and another to fans skating with team members, for instance. Quando il team vuole ospitare una serata speciale per i suoi tifosi, si può dedicare un foglio di ghiaccio alla cerimonia e un altro per gli appassionati di pattinaggio con i membri della squadra, per esempio. Everyone who was involved with the facility’s conception and rise ought to feel as if they’ve revolutionized the experience of local residents interacting with professional hockey up close and in welcoming fashion. Tutti coloro che hanno partecipato con la struttura della concezione e di crescita deve sentire come se hanno rivoluzionato l'esperienza di interazione con i residenti locali professionista di hockey da vicino e in modo accogliente.

(3) July’s Rookie Development Camp knew no rival in the team’s history as a community event generating a healthy bit of hockey buzz. (3) Luglio Rookie sviluppo Camp non conosceva rivali nella squadra della storia come una comunità evento generando un po 'di sano di hockey brusio. Bloggers flocked to it. Accorrevano a blogger. Print beat reporters were pressed into unprecedented coverage. Stampa battere reporter sono stati pressati in copertura senza precedenti. Fans by the hundreds congregated in Kettler’s stands every day of the week-long camp for business-hours scrimmages. Ventole dalle centinaia riuniti nel Kettler stand di ogni giorno della settimana di campo per le imprese - ore scrimmages. And the concluding scrimmage, fully three periods of stopped-clock Saturday night fun, drew a SRO crowd to Kettler. E la conclusione di scrimmage, pienamente tre periodi di fermato sabato notte - orologio divertimento, ha tracciato una folla di SRO Kettler.

(4) Team dean Olaf Kolzig, not known for wide-eyed, irrational exuberance, told the (4) Team decano Olaf Kolzig, non è noto per un'ampia occhi, esuberanza irrazionale, ha detto il Washington Post Washington Post  in late August that “with the team we have in the room right now, we are a playoff team.” Kolzig in fact has been commendably frank in acknowledging the practical realities of the rebuild in real time in recent years, so his State of the Caps Union late this summer should have everyone’s notice, in town and around the league. Alla fine di agosto, che "con la squadra che abbiamo in sala in questo momento, siamo un team di FA". Kolzig, infatti, è stato lodevolmente franco nel riconoscere la realtà concreta di ricostruire le informazioni in tempo reale, negli ultimi anni, in modo del suo Stato Caps Unione tardi questa estate dovrebbe avere tutti preavviso, in città e in tutto il campionato. He also told the Post “We’ve got the makings of being a very good team for a long time.”  Egli ha anche detto il Post "Abbiamo i semi di essere una buona squadra per un lungo periodo di tempo."

(5) Caps’ players from around the globe arrived back in town from offseason training conspicuously early, earlier than ever before, eager to get ‘em laced up. I went out to Kettler in early August and (5) Caps' giocatori provenienti da tutto il mondo sono arrivati in città da fuori di formazione nell'occhio precoce, prima che mai, ansiosi di arrivare 'em cucita. Sono andato a Kettler agosto e nei primi mesi del ran into Boyd Gordon È incorso in Gordon Boyd , and younger and more veteran players have been skating together for weeks. , E più giovani e più veterano giocatori sono stati insieme per il pattinaggio settimane. This team is excited about its prospects in 2007-08, and it’s amped to get the season started. Questo team è eccitato circa le sue prospettive nel 2007-08, ed è amped per ottenere la stagione iniziata.

(6) Karl Alzner’s play in the August Super Series has drawn lots of praise; people who previously were slotting him as a good #3 blueliner are now citing his ability to control a game, play in any situation, etc. Sam Gagner ultimately earned MVP honors for the series, but Alzner accumulated a healthy share of MVP talk himself. (6) Karl Alzner giochi in agosto Super Series ha attirato un sacco di lode; persone che in precedenza sono state slotting lui come un buon # 3 blueliner sono ora citando la sua capacità di controllo di un gioco, il gioco in qualsiasi situazione, ecc Sam Gagner MVP onori guadagnati in ultima analisi, per la serie, ma Alzner accumulato un sano parti MVP parlare di se stesso. Now, it’s just one series, and a lot of development still needs to take place with the Burnaby, British Columbia, native, but it’s possible the Caps may finally have themselves a legitimate #1 defenseman in the system. The Caps didn’t make what appeared at the time to be splashy moves or selections at the Entry Draft in Columbus, but they may have departed with a cornerstone blueliner for the next decade-plus.  Ora, è solo una serie, e un sacco di sviluppo deve ancora avvenire con la Burnaby, British Columbia, nativo, ma è possibile che la Caps maggio finalmente hanno un legittimo # 1 defenseman nel sistema. Le capsule Non fare ciò che è apparso, al momento di essere splashy muove o selezioni presso l'inserimento nel progetto di Colombo, ma che possono avere partì con una pietra angolare blueliner per il prossimo decennio e più.

It’s not reflected yet in the broadcast allotments or print layouts of the usual mainstream suspects, but there is profoundly palpable change in the hockey air of D.C. early this fall. Non riflette ancora in onda orti o layout di stampa dei soliti sospetti principali, ma non vi è profondamente palpabile cambiamento della DC di hockey aria di caduta all'inizio di quest'anno. Some of it is attributable to the sheer maturation of the Caps’ rebuild — the really rough roads are in the team’s rearview mirror. Alcuni di questi sono attribuibili alla pura maturazione delle Caps' ricostruire la realtà grezzi strade sono in squadra specchietto retrovisore. But increasingly, I believe, there’s been widespread recognition in the new media that “the plan” as it was originally conceived years back by ownership and management has been largely well executed, and that the fruit of its harvest is making for a comparatively sweet September 2007. Ma sempre di più, a mio avviso, non c'è stato un ampio riconoscimento dei nuovi media, che "il piano", come originariamente era stato concepito anni fa dalla proprietà e la gestione è stata in gran parte ben eseguito, e che il frutto del suo raccolto sta compiendo per un comparativamente Dolce settembre 2007.       
    

I suspect I’m reasonably idiosyncratic in concentrating my Labor Day weekend thoughts on the shortening of days’ sunlight, cooling temperatures, and the setting of the sun on summer’s sporting pursuits. Ho il sospetto Sono ragionevolmente idiosincratiche a concentrare il mio pensiero Labor Day week-end sulla riduzione dei giorni di sole, la temperatura di raffreddamento, e la fissazione del sole d'estate sportiva inseguimenti. I drove north and west some 400 miles, to a great Great Lake-front reunion with some college chums, and in those environs — low 80s by day, low 50s by night, strong breezes – it was impossible not to sense a change in seasons settling in. Monday afternoon I navigated my way home East by Jeep, meandering through the Pennsylvania and western Maryland mountains. Mi ha spinto a nord e ad ovest circa 400 miglia, a un grande lago Grande - fronte ricongiungimento con qualche collegio chums, e in quei dintorni - basso degli anni'80 per giorno, il basso 50s di notte, forti venti - è stato impossibile non senso di un cambiamento di stagioni Insediarsi in lunedì pomeriggio ho navigato la mia strada di casa da Jeep Oriente, attraverso i meandri Pennsylvania e Maryland occidentale montagne. None of the countryside’s leaves of course were yet changing, but the autumnal karma in me seemed to sense that that was delayed by mere days now. Nessuna delle campagne di foglie di corso sono stati ancora cambiare, ma il karma nel autunnale mi sembrava che senso che è stato ritardato di qualche giorno.

I confess that a trip like this past holiday weekend’s is integral to my general demeanor this time of year. Confesso che un viaggio come questo passato weekend di vacanza è parte integrante della mia condotta generale di questo tempo di anni. All about me throughout the weekend were audible laments of summer’s swan song, and yet for me the palpable transition was invigorating. I wore bluejeans and sweatshirts as I sipped deck beers and IPod-ded with fraternity brothers and their wives; out on the lake beach each afternoon we basked in soothing sun but never broke a sweat; the kickoff of college pigskin reminded me that the boys of summer were now marginalized a bit in perhaps a sense of shared national pastime. Tutte le informazioni su di me per tutto il fine settimana sono stati udibile lamenta d'estate del cigno canzone, e per me è ancora palpabile la transizione è stata tonificante. Indossavano bluejeans e felpe come ho sipped mazzo birre e IPod - ded fraternità con i fratelli e le loro mogli; sulla Lago di spiaggia ogni pomeriggio basked nel calmante sole ma mai rotto uno sudore, il lancio del collegio pigskin mi ha ricordato che i ragazzi d'estate sono stati emarginati ora forse un po 'di un senso condiviso di passatempo nazionale.

And in real and great sports towns, I thought, sports page editors of professionalism were summoning their staffs to meetings mapping out strategies of liberal coverage of all of their city’s teams during the busy fall. E in reale e di grande sport comuni, ho pensato, sport pagina redattori di professionalità sono stati loro a convocare riunioni di delineare le strategie di copertura di tutti i liberali della loro città squadre occupato durante la caduta. All of them. Tutti loro.  

Labor Day weekend affords me an ability to cross off three days of hockey-less summer and transition, psychologically, to the teasingly close onset of soon-to-be-skating days at training camp. Festa del lavoro fine settimana mi offre la possibilità di attraversare fuori tre giorni di hockey su ghiaccio - meno estate e di transizione, psicologicamente, per il teasingly stretta insorgenza di breve pattinaggio giorni al campo di addestramento. Memorial Day weekend is soothing in its sendoff of lengthening summer and its clothes-shedding (but also, there is playoff hockey to monitor); July 4 is spirited in its patriotism (albeit steamy). Memorial Day fine settimana è calmante nel suo saluto di allungamento e la sua estate vestiti - spargimento (ma anche, non vi è FA hockey su ghiaccio a monitorare); luglio 4 è spirito nel suo patriottismo (anche se steamy). But Labor Day seems to say to the puck-starved: “Ready yourself for the start, soon, of the scrapping in the corners.” Festa del lavoro, ma sembra dire per il puck - la fame: "Pronto per te l'inizio, presto, di demolizione gli angoli".

It is, therefore, the favorite summer holiday of OFB. E ', dunque, favorito la vacanza estiva di OFB.

As if this respite in the upper Midwest weren’t enough to soothe my summer-humidity-sapped spirits, on day one back home, yesterday, the Caps issued their training camp rosters. Come se questa tregua in alto Midwest non sono stati sufficienti a placare la mia estate - umidità - indebolito spiriti, il primo giorno di ritorno a casa, ieri, il Caps rilasciato il loro campo di addestramento ruoli.   

Included in my weekend agenda were a pair of golf outings. Incluso nel fine settimana il mio ordine del giorno sono state un paio di uscite di golf. This was notable for me because about seven or ten years ago I’d abandoned a profitable golfing passion. Questo per me è stato notevole, perché circa sette o dieci anni fa avevo abbandonato un proficuo golf passione. Once upon a time I could step up onto a first tee and plausibly forecast a round in the high 70s. C'era una volta ho potuto intensificare la prima su un tee, e plausibilmente previsto un round in alto anni'70. But as day-consuming time commitments and mortgage-like outlays for regional golf invaded, I grew weary, and impoverished, and simply stored my old blades in the basement. Ma come il giorno che consumano tempo e di impegni ipotecario - come esborsi per il golf invaso regionale, sono cresciuto stanco, e impoveriti, e semplicemente il mio vecchio lame memorizzati nel seminterrato. But something about the plottings of this Labor Day weekend occasioned an oversized reigniting of my dormant passion for the links. Ma qualcosa circa la plottings di questo fine settimana Festa del lavoro causate uno sovradimensionata reigniting del mio dormienti passione per il link. In mid-August I successfully shopped on eBay for the set of irons I’d always wanted (Mizunos). I stood in my home on evenings the past two weeks and for the first time this decade waggled my new clubs at address positions. It was, in ways only golfers know, exciting.  A metà agosto ho successo acquisti su eBay per il set di ferri avevo sempre voluto (Mizunos). Mi sono levato in piedi nella mia home su serate nelle ultime due settimane e per la prima volta nel corso di questo decennio waggled mio nuovo club a indirizzo posizioni. Era, in modi solo golfisti sa, emozionante.

I played this weekend and I played very poorly, but I was grateful to be playing again. Ho svolto questo fine settimana e ho giocato molto male, ma mi è stato grato a giocare nuovamente. My college chums and I talked about future outings, together, in summers ahead, ones laden with banter of the good old days and winks related to the attractiveness of beer cart girls serving us cold ones. Il mio collegio chums e ho parlato di futuro uscite, insieme, in estati avanti, quelli carichi di banter dei buoni vecchi giorni e le strizzatine d'occhio relativi alla capacità di attrazione di birra carrello ragazze freddo quelli che servono a noi.       

On Tuesday evening an OFB colleague rang me, seeking me as a sounding board for a file he was drafting. Il martedì sera uno OFB collega mi ha squillato, cercando di me come una cassa di risonanza per un file è stato redazione.

“Where are you, at home or in the office?” he asked. "Dove sono, a casa o in ufficio?", Ha chiesto.

“I’m at the driving range,” I replied. "Sono al campo", ho risposto. He was startled. Era startled. So was I. Così è stato I.

As I pounded balls in mildly successful corrective passes on another gorgeous Indian summer night Tuesday I thought again about my renewed passion. Come ho martellato palle di lieve successo correttive passa su un bella estate indiana martedi notte ho pensato di nuovo sulla mia rinnovata passione. Passions, actually. Passioni, effettivamente. Now is the time to play golf, I thought. Ora è il momento di giocare a golf, ho pensato. In another couple of weeks I’ll be too busy covering training camp, and then next spring, that season of hockey ridicule for a few local columnists (the only time of year they generally mention hockey — to remind us of the local team’s shortcomings), I also expect to be too busy covering hockey — local hockey — to play golf. In un altro paio di settimane sarò troppo occupato copertura campo di addestramento, e poi la prossima primavera, che la stagione di hockey ridicolo per alcuni editorialisti locale (il solo anno di tempo, in genere a parlare di hockey - a ricordarci della locale squadra Carenze), mi aspetto di essere troppo occupato a copertura locale di hockey - hockey su ghiaccio - per giocare a golf.

So I purchased another bucket of balls. Così ho acquistato un altro secchio di palle.