On Frozen Blog Auf gefrorenen Blog

Let’s stipulate that by virtue of being a distinctly busy, multi-use venue — home to the Hoyas, Wizards, Mystics, Caps, an annual horse show, various figure skating events, scores of concerts — the Verizon Center is metaphysically prohibited from achieving a sheet of ice quality enough to rank in the NHL’s top third. Let's vor, dass aufgrund einer deutlich belebten, mehrere Verwendung Veranstaltungsort - die Heimat der Hoyas, Wizards, Mystics, Caps, eine jährliche Pferd zeigen, Eiskunstlauf verschiedenen Veranstaltungen, Partituren von Konzerten - die Verizon Center ist metaphysisch verboten Herbeiführung einer Eisdecke Qualität genug, um Platz in der NHL den oberen Drittel. Due merely to schedule duress it simply cannot aspire to the uniform smoothness, to the black-ice-in-Banff quality of surface commonly found in comparatively quiet venues such as those in Edmonton, Calgary, Vancouver, or the Joe in Detroit. Aufgrund lediglich Zeitplan Zwang es einfach nicht den Anspruch, die einheitliche Glätte, die schwarz - Eis in Banff Qualität der Oberfläche häufig in vergleichsweise ruhigen Orten wie in Edmonton, Calgary, Vancouver, oder die Joe in Detroit zu sehen.

Let’s stipulate further that climate change wreaking the havoc it is believed to have by its proponents, that Washington winters aren’t assuredly cold for three straight months, as they once were (in this blogger’s youth, in fact), making for an additional ice maintenance challenge. Let's weiter vor, dass der Klimawandel treibend der Verwüstung Es ist davon auszugehen, dass durch die Befürworter, dass Washington Winter sind nicht sicher kalt für drei Monate, wie sie einmal waren (in diesem Blogger, die Jugend, in der Tat), die Für eine zusätzliche Herausforderung Eis Wartung.

And let’s also stipulate that the Midatlantic region is plagued by distinctive humidity, in all four seasons, and that that’s not the case in NHL towns like Boston, Chicago, Los Angeles, and San Jose, among others. Und wir sehen auch vor, dass die Midatlantic Region ist geplagt von markanter Feuchtigkeit, in allen vier Jahreszeiten, und dass dies nicht der Fall ist in der NHL Städten wie Boston, Chicago, Los Angeles, und San Jose, unter anderem. That’s not to say that those places don’t know their share of heatwaves, and even moderate-to-oppressive mugginess in patches, but nothing on the scale of the Midatlantic’s mid-summer misery. Das ist nicht zu sagen, dass diese Plätze nicht wissen, ihr Anteil an den Hitzewellen, und sogar mittelschwerer bis bedrückende Muffigkeit Patches, aber nichts über das Ausmaß der Midatlantic der Mitte des Sommers Elend. Humidity, along with exposure to sunlight, looms as an ice sheet’s most potent enemy. Feuchtigkeit, zusammen mit der Exposition gegenüber Sonnenlicht, Webstühle als Eiskappe der stärkste Feind. It’s why rinks in the region spend lavishly on air circulation systems. Es ist der Grund, warum der Kunsteisbahn in der Region verbringen aufwendig auf Umluft.

So the challenge ever confronting the Verizon Center maintenance staff is formidible. So dass die Herausforderung immer sich die Verizon Center Wartung Personal ist formidible. And yet, in other sections of the American Southeast, and West — Atlanta, Tampa, Nashville, most especially Dallas — we hear none of the outrage directed at the ice sheets that we have here this season. Und dennoch, in anderen Abschnitten des amerikanischen Südosten, und West - Atlanta, Tampa, Nashville, vor allem Dallas - hören wir keines der Empörung richtet sich an die Eismassen, die wir hier in dieser Saison. It gets quite hot and muggy in Florida, you know. Es wird sehr heiß und schwül in Florida Sie wissen. But is it so daunting a challenge that the Caps’ ice should be lodged not only 30th in quality out of 30 teams but in fact worse than those played on by most of the region’s scholastic teams? Aber ist es so entmutigend eine Herausforderung, dass die Caps' Eis sollte erhoben werden, nicht nur 30. in der Qualität aus 30 Teams, aber in der Tat schlimmer als die gespielt von den meisten der in der Region schulischen Teams? It is quite literally the case that the Caps practice on a sheet of ice appreciably superior in quality to the one they contest their games on. Es ist ganz buchstäblich den Fall, dass die Caps der Praxis auf ein Blatt Eis spürbar überlegen in der Qualität der sie ein Wettbewerb ihre Spiele. That’s outlandish and intolerable. Das ist bizarr und unerträglich.

Can you imagine Daniel Snyder being informed that the DeMatha Stags junior varsity footballers labored on turf superior to that of FedEx Field? Können Sie sich vorstellen, Daniel Snyder darüber informiert, dass die DeMatha Stags Junior varsity Fußballspieler arbeiteten auf Rasen überlegen, dass der FedEx Field? Well DeMatha’s JV and varsity hockey teams skate on better ice than the Caps. Nun DeMatha's JV und varsity Hockey Skate Teams auf Eis besser als die Caps.

Washington’s surface, whether in Landover or downtown, has never been regarded as moderately good or better than mediocre, even in the peak of winter. Washington's Oberfläche, ob in der Innenstadt oder Landover, war noch nie als gut oder besser als mittelmäßig, auch in der Spitze des Winters. But there’s something particularly pernicious about the ice here this season. Aber es ist etwas besonders bösartigen über das Eis hier in dieser Saison. It’s being referenced with disgust by players and visiting coaches on a nightly basis. Es ist referenziert mit Abscheu von Spielern und Trainern besuchen jede Nacht. Tom Poti on Monday night called Verizon’s ice “embarassing.” Tom Poti am Montag Abend genannt Verizon's Eis "peinlich."

With assets the likes of the Alexes — whose skills can only improve in proportion to the quality of the surface they compete on — how can Capitals’ management allow the team to compete on a surface inferior to Tampa’s? Mit Vermögenswerte wie der Alexes, deren Fähigkeiten kann nur im Verhältnis zu verbessern, die Qualität der Oberfläche sie am Wettbewerb - wie kann Capitals' Verwaltung ermöglicht es dem Team, um auf die Oberfläche zu ziehen, Tampa's?

In Moscow last spring I shared a cab with an entrepreneur working behind the scenes with the NHL on its outdoor hockey games. In Moskau vergangenen Frühjahr ich ein Taxi mit einem Unternehmer arbeiten hinter den Kulissen mit der NHL Hockey im Freien auf ihre Spiele. He told me that today the technology exists to carry off an outdoor NHL game contested on a quality surface . Er sagte mir, dass heute die Technologie besteht darin, die sich im Freien ein NHL Spiel auf der angefochtenen Qualität Oberfläche. . . in Florida . . Floridas. . . in October . . Im Oktober. In the years ahead, it’s highly likely that we’ll see outdoor regular season games played in some surprising locales. In den nächsten Jahren ist es sehr wahrscheinlich, dass wir sehen Freien regulären Saison in einigen Spielen überraschend Locales.

Today in D.C. conditions for a hockey game downtown tonight really couldn’t be much better for this time in the calendar. Heute in der DC Bedingungen für ein Eishockey Spiel von heute Abend wirklich nicht viel besser für diese Zeit im Kalender. The air outside is dry and crisp, the temps brisk. Die Luft ist trocken und außen knusprig, die temps rege. In any other big-league city, 45 or so NHLers tonight would compete on a reasonably decent if not good sheet of ice. In allen anderen großen Liga Ort, 45 oder so NHLers heute würde auf einer angemessenen, wenn nicht gut Eisdecke. The Caps and the Panthers, however, will not. Die Caps und die Panthers jedoch nicht.

Why? Warum?

Cousin and I are in the really big city now - the capital. Cousin und ich sind in der wirklich große Stadt jetzt - die Hauptstadt. We arrived in time for Thanksgiving dinner Thursday, and while the land here is turkeyless (and snake-free of course, thanks to St. Patrick), cousin and I require no pity. Wir kamen in der Zeit für Abendessen Thanksgiving Donnerstag, und während das Land hier ist turkeyless (und Schlange - kostenlos natürlich, dank St. Patrick), Cousin, und ich benötigen kein Mitleid. To put it mildly, we gorged ourselves grandly at Gallagher’s Boxty House. Um es gelinde gesagt, wir fraß uns großartig auf Gallagher's Boxty House.

Gallagher’s is perhaps the best-known and most beloved dining spot in the Temple Bar district of Dublin. Gallagher's ist vielleicht die bekanntesten und beliebtesten Restaurants vor Ort in der Temple Bar in Dublin. Boxty is Irish for the pancake-like use of potatoes. Boxty ist für die irische Pfannkuchen - wie Verwendung von Kartoffeln. All manner of meats are stuffed within them, and the presentations are mouth-watering. Alle Arten von Fleisch sind gefüllt mit ihnen, und die Präsentationen sind mouth-watering. My Thanksgiving meal consisted of oak smoked Irish salmon garnished with fresh greens, traditional Irish stew, two pints of Murphy’s, a glass of Chilean cabernet, and a heaping slice of Bailey’s cheesecake accompanied by Bailey’s coffee. Ihr Thanksgiving Mahlzeit bestand aus Eichenholz geräucherten irischen Lachs, garniert mit frischen Grüns, traditioneller irischer Eintopf, zwei Gläser von Murphy's, ein Glas chilenischen Cabernet, und eine Anhäufung Scheibe Bailey's Käsekuchen begleitet von Bailey's Kaffee.

I didn’t miss turkey so much. Ich habe nicht so viel Truthahn.

The weather in Dublin is conducive to fine dining and indulgent pubbing. Das Wetter in Dublin ist, die das feine Küche und nachsichtig pubbing. It reached minus one here Thursday night (Celsius, obviously), and Friday seemed no warmer. Es erreichte minus eins hier Donnerstag Nacht (Celsius natürlich), und Freitag schien nicht wärmer. It’s fantastically frigid, and while the locals are entombed in layers and headwear and scarfs, I wouldn’t have it a single degree warmer. Es ist fantastisch kalt, und während die Einheimischen sind gestört in Schichten und Kopfbedeckungen und Schals, würde ich auch nicht, daß es eine einzige Grad wärmer. All that’s missing from my life late this November is live hockey. Alles, was fehlt aus meinem Leben Ende November ist live Eishockey. Sky News Friday morning forecasted snow for Scotland. Sky News Freitagmorgen Schnee prognostiziert für Schottland.

High on my agenda here was shopping for some Irish wool sweaters, and this weather afforded the perfect backdrop for that endeavor. Ganz oben auf meiner Tagesordnung war hier einkaufen für einige irische Wolle Pullover, und das Wetter bot die perfekte Kulisse für dieses Unternehmen. I secured two gorgeous and body heat-preserving sweaters from the Donegal Shop in St. Stephens Green Friday afternoon, and it was blustery enough that I wore one out of the shop atop an American sweater I was already wearing. Ich gesichert zwei herrlich und Körperwärme - Erhaltung Pullover aus Donegal Shop in der St. Stephens Green Freitag Nachmittag, und es war genug, daß ich stürmischen trug ein aus dem Shop oben ein amerikanischer Pullover Ich war schon trägt. (Continued) (Fortsetzung)

Let’s say that near the holidays your beer league team has accepted a new teammate on its roster, a pleasant fella very new to town with a reasonably significant hockey background. Nehmen wir an, dass in der Nähe der Feiertage Ihre Bier Liga Team hat einen neuen Mitspieler auf seiner Liste, eine angenehme fella ganz neu in die Stadt mit einem recht deutlichen Hockey Hintergrund. He’s so new to town, in fact, that he is unaware of one of his new teammate’s hockey blogging hobby, an ignorance which could allow, were the circumstances warranted, for said blogger to air out, in url fashion, a discomfort he harbors with his new teammate. Er ist so neu, in die Stadt, in der Tat, daß er nichts von einem seiner neuen Mitspieler's Hockey Blogging Hobby, die ein Unwissenheit könnte, waren die Umstände gerechtfertigt, sagte Blogger in die Luft, in der URL Mode, ein Unbehagen Häfen er mit seinem neuen Mitspieler. Let’s call this newcomer Michael. Nennen wir diese Newcomer Michael.

We the recreational hockey player have all been in the glare of the newcomer’s discomfort — the unnerving tension and awkwardness associated with being the newbie in the room. Wir, die Freizeit- Eishockeyspieler wurden alle in der Glut der Newcomer's Unbehagen der nervenaufreibend Spannung und Ungeschicklichkeit wird im Zusammenhang mit den Neuling in den Raum. Hockey’s rooms, even on the exceedingly recreational level, carry a camaraderie matched nowhere else among Saturday and Sunday athletes. Hockey's Zimmer, auch auf der Ebene überaus Freizeiteinrichtungen, die einen Kameradschaft passen nirgendwo sonst zwischen Samstag und Sonntag Athleten. It’s one built on the healthy traffic of razor-sharp barbs. Es ist ein auf dem gesunden Verkehr von rasiermesserscharfen Kerben. But it’s tough being the newcomer to it, and thereby the outsider. Aber es ist hart, der Neuling ist, und damit die Außenseiter.

The outsider wants so desperately to fit in, fast and seamlessly. Der Außenseiter will so dringend zu passen, schnell und nahtlos. No room in no other sport knows the good-natured ribbing and jibes of hockey. Keinen Raum in keinem anderen Sport kennt die gutmütigen Rippen und stimmt der Hockey. The last thing a newcomer would want to bring to his first game is a reason to make him the center of ridicule. Das letzte, was ein Neuling möchte zu bringen sein erstes Spiel ist ein Grund, machen ihn zum Zentrum der Spott.

So imagine, if you can, what manner of reaction might have been directed the newcomer’s way in my beer league room with the revelation of game gear garnered at some Hartford GoodWill: Cooperalls . So vorstellen, wenn Sie können, welche Art von Reaktion hätte richtet sich der Neuling die Art und Weise, in meinem Bier Liga Zimmer mit der Offenbarung des Spiels in Gang brachte einige Hartford GoodWill: Cooperalls.

Circa 1982. Circa 1982.

No brown leather gloves, no well weathered leather Red Horner specials. Keine braune Lederhandschuhe, keine gut verwitterte Leder Red Horner Specials. Just that ghastly, pleatless, shiny look from waist to ankle. Nur, dass grässliche, pleatless, glänzende Blick von Taille bis Knöchel. It’s a bit like the look of Es ist ein bisschen wie das Aussehen Dr. Zachary Smith Dr. Zachary Smith in ‘Lost in Space.’ "Lost im Weltraum".

How did they possibly survive all these years? Wie haben sie möglicherweise überleben all diesen Jahren? (Answer: they are impervious to moths) Michael’s had some wear about them to be sure, but they were hardly the worst for wear in the room. (Antwort: Sie sind unempfindlich gegen Motten) Michael hatte einige von ihnen tragen zu sicher, aber sie waren nicht das Schlimmste für Verschleiß in den Raum. At first the fashion attack appeared to be a belated Halloween prank, but then Michael actually put them on and waltzed out onto the ice for warmups. Auf den ersten Angriff der Mode zu sein, eine verspätete Halloween Streich, aber dann Michael tatsächlich auf sie und walzte die auf dem Eis für warmups.

Ours is a team that might be termed female-supporter-friendly-in-the-stands challenged, and Michael’s mess about his bottom half won’t be helping matters. Es ist ein Team, das könnte man als weibliche - Anhänger - freundlich in die steht in Frage gestellt, und Michael's Durcheinander über seine unteren Hälfte wird nicht helfen Fragen.

Clearly, team leadership has a decision to make; the fashion status quo cannot continue. Klar, Team Führung hat eine Entscheidung treffen, die Mode Status quo kann nicht fortgesetzt werden. OFB readers — no small number of beer leaguers among them — may have found their rooms similarly vexed. Just not this decade . Or last . OFB Leser - keine kleine Zahl von Bier leaguers unter ihnen gefunden haben, können ihre Zimmer ähnlich geärgert. Just nicht in diesem Jahrzehnt. Oder reicht. I thought it wise to put this matter to a poll. Ich dachte, es klug, um diese Angelegenheit zu einer Umfrage.

The Irish are unfairly maligned as a drinking culture. Die irische sind ungerecht verleumdet als Trinkwasser Kultur. In point of fact, they are a chugging one. In der Tat, aber sie sind ein puffend ein. Tonight was a Wednesday in a non-holiday week of work for the Irish, with a “football” match between England and Croatia televised. Heute Abend war ein Mittwoch in einer Woche Urlaub nicht für die Arbeiten des irischen, der mit einem "Fußball" Spiel zwischen England und Kroatien im Fernsehen. Every pub in Galway was packed, every pub table larded (blessed!) by a preponderance of pint glasses. Jede Kneipe in Galway war, jede Kneipe Tabelle larded (gesegnet!) Durch ein Überwiegen Pint Gläsern. Ever filled. Immer besetzt.

Bless these big-time buzzed hearts. Segne diese große Zeit brummte Herzen.

There is something to be learned I think from the fact that per capita this land outdrinks all others combined and still manages to engineer the planet’s greatest, most impressively growing economy. Es gibt etwas zu lernen Ich denke, aus der Tatsache, dass pro Kopf der Bevölkerung dieses Landes outdrinks alle anderen kombiniert und noch gelingt, Ingenieur der Erde den größten, die meisten eindrucksvoll wachsenden Wirtschaft. Obviously, that lesson would be: behave more like they do. Liegt auf der Hand, dass die Lehre wäre: mehr verhalten, wie sie tun.

This section of my report is directed exclusively at my family back home: we are never to see one another again, through no fault yours. Dieser Abschnitt von meinem Bericht richtet sich ausschließlich an meine Familie wieder zu Hause: Wir sind nie zu sehen einander wieder, die ohne ihre Schuld. Quite simply, I am home, and I need to carry off the remainder of my days in this lap of liquored luxury. Ganz einfach, ich bin Hause, und ich brauche, um den Rest meiner Tage in dieser Runde der liquored Luxus. But technology is fueling the dynamic economy of Ireland, so we will be able to exchange email. Doch die Technik ist das Betanken der dynamischen Wirtschaft in Irland, so dass es uns gelingen wird, den Austausch von E-Mails.

I am aware as well that were I to return home I would be forbidden from ever witnessing the Washington Capitals winning another hockey game. Ich bin mir bewusst, wie gut, die ich nach Hause zurückkehren Ich wäre verboten jemals erleben die Washington Capitals gewinnen anderen Hockey Spiel. What else is there but the life of a perpetually smiling ex-Pat? Was ist da, aber das Leben eines ständig lächelnd ab - Pat? (Continued) (Fortsetzung)

Evolution and maturation are generally healthy traits, and while we bristle at the thought of maturing, we ever seek to tweek and tinker with OFB for the betterment of our readers. Entwicklung und Reifung sind in der Regel gesund Züge, und während wir Borsten bei dem Gedanken an Reifen, die wir je versuchen, tweek und basteln mit OFB für die Verbesserung unserer Leser. This holiday week we thought it might be fun to roll out Dieser Feiertag Woche haben wir dachten, es könnte Spaß ausrollen On Frozen Boards Auf gefrorenen Boards , a reader-driven forum through which our regulars can raise hockey topics on their minds and our interaction with them can more generally be broadened. , Ein Leser - Forum angetrieben durch die unsere Stammgäste können die Eishockey Themen auf ihren Köpfen, und unsere Zusammenarbeit mit ihnen kann ganz allgemein erweitert werden.

Already we’ve invited our most loyal readers to Schon jetzt haben wir eingeladen, unsere treuen Leser zu register Registrieren and jump-start the new forum. Und direkt starten, das neue Forum. We want it to be a thoughtful, illuminating, clever, respectful , and amusing experience. Wir wollen, dass es sich um eine durchdachte, leuchtenden, schlau, respektvoll, und amüsante Erfahrung.

A link to the boards can be found in the right hand navigation “Contents” menu or directly at Ein Link auf die Bretter finden Sie in der rechten Navigation "Inhalt" Menü oder direkt bei
http://boards.onfrozenblog.com/ Http://boards.onfrozenblog.com/ .

We welcome your input beginning today. Wir freuen uns über Ihre Eingaben ab heute.

I am on holiday from bad hockey. Ich bin im Urlaub vom schlechten Hockey. My cousin Bill and I are visiting the land of our ancestry this week, the Emerald Isle. Mein Cousin Bill und ich sind besucht das Land unserer Vorfahren in dieser Woche, die Emerald Isle. We are here to throw back a few pints and to see if Erin will go braless. Wir sind hier zu werfen wieder ein paar Pints und um zu sehen, ob Erin gehen braless.

Sport is gaining increasing importance in Irish culture. Sport gewinnt immer mehr an Bedeutung in der irischen Kultur. Games on the pitch, as elsewhere in western Europe, remain a staple of pub patrons’ enthusiasm. Spiele auf dem Spielfeld, als anderswo in Westeuropa, nach wie vor ein Grundnahrungsmittel der Kneipe Gönner 'Begeisterung. But coincidental to the scalding hot Irish economy has been the meteoric rise in the popularity of golf. Aber zufällig in die heiße Brühen irische Wirtschaft hat die rasante Zunahme der Popularität des Golf. Ireland today is home to some of Europe’s finest links, and Bill and I, in Ireland’s pre-dawn darkness Tuesday morning, were witness to its impact. Irland ist heute Heimat für einige der besten Links, und Bill und ich, in Irland vor dem Morgengrauen Dunkelheit Dienstag Morgen waren Zeuge ihres Einflusses. We passed then an enormous travel case for the clubs belonging to Padraig Harrington, the reigning British Open champion. Wir dann eine riesige Reisetasche, für die Vereine aus Padraig Harrington, der amtierende British Open Champion. His Wilson Staff hard shell case was surrounded by perhaps a dozen other travel bags on an airport luggage dolly. Wilson seine Mitarbeiter harte Schale Fall war umgeben von vielleicht ein Dutzend andere Reisetaschen auf einem Flughafen Gepäck Dolly. It being Thanksgiving week back home, Bill and I thought it likely he was headed East across the ocean to some million dollar, “silly season” exhibition. Es ist Thanksgiving Woche wieder zu Hause, Bill, und ich dachte, es dürfte er leitete Osten über den Ozean, um einige Millionen Dollar, "Sommerloch" Ausstellung. But what was striking about this celebrity non-sighting was the Irish reaction to it. Aber was auffällig zu diesem Berühmtheit nicht Sichtung wurde die irische Reaktion auf sie. Scores of airport personnel gathered around Padraig’s bag and reached out to brush a hand against it. Ergebnisse der Flughafen Personals, rund um Padraig der Tasche und erreichte zu Pinsel ein in der Hand gegen ihn. It is a small land here, and one sporting hero’s outsized accomplishments have an enormous impact on his countrymen. Es ist ein kleines Land, und ein Held ist übergroß sportlichen Leistungen haben eine enorme Wirkung auf seine Landsleute.

Awaiting our train west cross country from Dublin to Galway this morning we enjoyed “a full Irish breakfast” as our first meal here. Warten auf unseren Zug Langlauf westlich von Dublin nach Galway wir heute vormittag genossen "eine vollständige irische Frühstück", wie unsere erste Mahlzeit hier. The breakfasts of some however are fuller than others’. Das Frühstück einige jedoch sind voller als andere ". A wool-capped gentleman of about 70 sat adjacent to us in the train station tavern and had polished off two pints with his. Ein Wolle - begrenzt Gentleman von etwa 70 saß neben uns in der Taverne Bahnhof und poliert hatte vor zwei Gläser mit ihm.

His is not a lone act of rebellion. Sein ist nicht allein ein Akt der Rebellion. We passed a Guinness tanker or three on our bus ride from the airport to the train station. Wir kamen an einem Guinness Tanker oder drei auf der Busfahrt vom Flughafen zum Bahnhof. They are identical in appearance to oil tankers, except their cargo is mother’s milk. Sie sind identisch in Erscheinung zu Öltanker, außer ihre Ladung ist die Muttermilch. Ten million pints of Guinness are brewed every day. Zehn Millionen Pints Guinness gebraut jeden Tag. A fair number are consumed here. Eine faire Zahl konsumiert werden.

Bill and I needed about six hours in Galway today to deem our arduous, sleepless journey worth all its trials. Bill und ich brauchte etwa sechs Stunden in Galway heute halten unsere mühsam, schlaflose Reise wert alle seine Versuche. There is music in the mouths of our kinsmen. Es ist Musik in den Mund unserer Verwandten. Briefly as a graduate student I entertained thoughts of studying linguistics, and I thought about this again as I listened to songs that are the common discourse when heard by North American ears. Kurz als Diplomand Ich unterhielt Gedanken studiert Linguistik, und ich dachte über diesen wieder, wie ich hörte Songs, die den gemeinsamen Diskurs gehört, wenn durch die nordamerikanischen Ohren. To ask a barmaiden here directions to a south county castle is to be woo-ed in comprehension-free meter of fast-paced, poetic refrains. Zu fragen einen barmaiden hier die Wegbeschreibung zu einem Bezirk südlich Burg zu entführen, sich in Verständnis - frei Meter fast-paced, poetische verzichtet.

Did I mention bars? Habe ich schon erwähnt, Bars? Today we also learned well of America’s shortcomings in her saloons. Heute haben wir auch gelernt, und der America's Mängel in ihren Salons. Back home we don’t much construct bars as comfort zones. Zurück zu Hause nicht viel konstruieren Bars wie Komfort Zonen. We make sure the taps are working and the corners are crammed with high definition TV, but here there is in the typical tavern a home away from home. Wir stellen sicher, dass die Wasserhähne arbeiten und die Ecken sind vollgepackt mit High Definition TV, aber hier gibt es in der typischen Taverne ein Haus weg vom Haus. Lively live music of course, but the sheer structures are jewels. Lebhaften Live-Musik natürlich, aber die schiere Strukturen sind Steine. Here I need an architect’s vocabulary rather than a blogger’s. Ich brauche hier ein Architekt der Wortschatz eher als ein Blogger.

We lodged ourselves in Galway’s “The Skeff” this afternoon and evening. Wir erhoben uns in Galway "The Skeff" am Nachmittag und Abend. A split-level saloon warmed with wood everywhere within you might think novel. Eine geteilte Ebene Salon mit Holz erwärmt überall innerhalb Sie denken Roman. How about five levels of such in the Skeff! Wie wäre es mit fünf Ebenen des solche in der Skeff! Irish-American eyes this day were smiling indeed. Irish - American Augen diesem Tag wurden sogar lächeln.

My three stars of the season’s first quarter are: Ihr drei Sterne der Saison des ersten Quartals sind:

(3) Pascal Leclaire — the backstopper of the BlueJackets, disbelievingly into playoff contention, with a .940 save percentage, 1.59 goals-against (second-best in the league) and five shutouts. (3) Pascal Leclaire - die backstopper der BlueJackets, in die Playoffs bezweifelnde Behauptung, mit einem .940 sparen Prozentsatz, 1,59 Tore - gegen eine (zweite - am besten in der Liga) und fünf Shutouts. He’s my Vezina Trophy winner for the first quarter; Er ist mein Vezina Trophy Gewinner für das erste Quartal;

(2) Henrik Zetterberg — previously a terrific scoring forward, now a superstar, and clearly a more dynamic talent up front for the Wings than Pavel Datsyuk. (2) Henrik Zetterberg - zuvor ein herausragendes Ergebnis weiter, der nun ein Superstar, und deutlich mehr Dynamik Talent vorne für die Wings als Pavel Datsyuk. Soon to be paid so?; Bald zu entrichten, so?

(1) Vincent Lecavalier — simply having his best season as a pro, the league’s leading scorer with 32 pts.; dominating his opposition and making what was believed to be a top-heavy corps of Bolts’ forwards into a first line that’s so good it matters little what contributions, if any, follow. (1) Vincent Lecavalier - einfach mit seiner besten Saison als Profi, der Liga Torschütze mit 32 Pte.; Dominierenden seinen Widerspruch und glaubte, was zu einem schweren Korps der Schrauben 'nach vorn in eine erste Zeile, die "So gut es darauf ankommt, was wenig Beiträge, wenn überhaupt, folgen. He’s my Hart Trophy winner for the first quarter. Er ist mein Hart Trophy Gewinner für das erste Quartal.

Honorable mention: Jarome Iginla (26 points in 19 games) is having an MVP quality season, but he’s laboring on a struggling Flames club. Lobende Erwähnung: Jarome Iginla (26 Punkte in 19 Spielen) ist mit einer Qualität MVP der Saison, aber er ist auf einem Arbeitsmann kämpfen Flames Verein. And Comcast , for coming through with NHL CenterIce, the NHL Network, and Lisa Hillary. Und Comcast, für die kommenden durch mit NHL CenterIce, der NHL Network, und Lisa Hillary.

Falling stars: Fallende Sterne:

(3) the Washington Capitals (3) die Washington Capitals

(2) Marc Andre Fleury (2) Marc Fleury

(1) Reebok (1) Reebok

Midwest Mojo : Rebuilds in Chicago and St. Midwest Mojo: Umbauten in Chicago und St. Louis are ahead of pace and impressive. Patrick Kane is my Calder Trophy winner for the first quarter. Robert Lang , with 19 points in 20 games, and skating a +7, is giving the Hawks precisely the kind of productive, veteran leadership they’d hoped for on the top line. Louis voraus sind Tempo und beeindruckend. Patrick Kane ist mein Calder Trophy Gewinner für das erste Quartal. Robert Lang, mit 19 Punkten in 20 Spielen, und Schlittschuhlaufen ein +7, gibt der Hawks genau die Art von produktiver, sie Veteran Führung " D erhofft in der ersten Zeile. Still, the Hawks have issues — in their back end. Noch, die Hawks Probleme haben - in ihrem hinteren Ende. They’ve surrendered 61 goals, and both Khabibulin and Lalime sport sub-.900 save percentages. Sie haben aufgegeben 61 Ziele, und beide Iwanowitsch Chabibulin und Lalime Sport Unterkategorie - .900 sparen Prozentsätze. But after a decade of dreariness, the Hawks are fun to watch again. Aber nach einem Jahrzehnt der Düsterkeit, die Hawks sind lustig. The leading scorers for the Blues are greybeards Paul Kariya and Keith Tkachuk . Die besten Torschützen für die Blues sind greybeards Paul Kariya und Keith Tkachuk. After that, it’s a lunchpail outfit that’s outworking its opponents. Danach ist es ein lunchpail Outfit, die outworking ihren Gegnern. There’s a lot of youth of that roster, so it may strengthen as the season progrsses. Es gibt viele Jugendliche, dass der Liste, also kann es als Stärkung der Saison progrsses. And what of Clumbus, the claimers of Jiri Novotny and Kris Beech? Und was ist mit Clumbus, die claimers von Jiri Novotny und Kris Beech? They are eighth in the West, and 6-2-1 at home. Sie sind achten im Westen, und 6-2-1 zu Hause.

In the East, Montreal and the Islanders have been stunning success stories. Im Osten, Montreal und den Islanders wurden atemberaubende Erfolgsgeschichte. It’s a balanced attack in Montreal: the Habs already have eight players in double digits in scoring. Es ist eine ausgewogene Anschlag in Montreal: Habs schon acht Spieler im zweistelligen Bereich im Torschuss. And remember how everybody in hockey was pitying the Isles after the opening hours of free agency, when guys like Jason Blake, Tom Poti, and Viktor Kozlov bolted? Und denken Sie daran, wie jeder im Eishockey wurde mitleidig den Inseln nach den Öffnungszeiten der Agentur frei, wenn Leute wie Jason Blake, Tom Poti, und Viktor Kozlov verschraubt? Ted Nolan is working his second consecutive miracle on the Isle. Ted Nolan arbeitet seine zweite Wunder auf der Insel.

Might in the Michaels . Mike Richards and Mike Cammalleri have staked out take-it-to-the-bank All Star game selections. Könnte in der Michaels. Mike Richards und Mike Cammalleri setzen, die es auf die Bank All Star Spiel Auswahl. Richards (23 points in 19 games) is Philadelphia’s most consistent and dynamic performer, a point-per-game player who this season has transitioned from promising youngster to elite, captain-quality talent. Richards (23 Punkte in 19 Spielen) ist Philadelphia zu den stetigen und dynamischen Performer, ein Punkt pro Spieler, die in dieser Saison hat der Übergang von der vielversprechende Youngster zur Elite, Kapitän Qualität Talent. His three shorthanded tallies lead the league. Seine drei unterbesetzt stimmt dazu führen, dass der Liga. Cammalleri (12 goals, 7 assists) is beginning to look a lot like the Western conference’s version of Martin St. Louis. Cammalleri (12 Tore, 7 Assists) ist ein Anfang zu sehen, wie viel der westlichen Konferenz ist die Version von Martin St. Louis.

Jolly Ole Productive St. Nik . Nik Antropov is healthy and playing virtually a point-a-game hockey for the Leafs, and skating a +9. Produktive Jolly Ole St. Nik. Nik Antropov ist gesund und spielen praktisch einen Punkt - ein Spiel für die Leafs Hockey, Schlittschuhlaufen und ein +9. Who knew he could? Wer wusste, er könnte? He had 33 points last season, and a high of 16 goals and 29 assists in 2002-03. Er hatte 33 Punkte der vergangenen Saison, und ein hohes von 16 Tore und 29 Assists für 2002-03. Obviously he’s on pace for a career year. Alex Kovalev is on pace for 40 goals. Natürlich ist er auf Tempo für ein Jahr. Alex Kovalev auf Tempo für 40 Tore. Meanwhile, Jonathon Cheeechoo has just 3 goals in 21 games for the Sharks. Jaromir Jagr , I’m sad to report, is on pace for 16 goals this season, and Chris Drury (3 goals!) even less. Inzwischen, Jonathon Cheeechoo hat nur 3 Tore in 21 Spielen für die Haie. Jaromir Jagr, ich bin traurig zu berichten, ist auf Tempo für die 16 Tore in dieser Saison, und Chris Drury (3 Tore!) Noch weniger. Still, their Rangers have seriously heated up in the Atlantic. Noch, ihre Rangers haben ernsthaft erhitzt im Atlantik.

Jeremy Roenick — remember him? Jeremy Roenick - an ihn? — is outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, and Patrick Marleau. - Outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, und Patrick Marleau. One of the reasons Tampa was able to survive the loss of Dan Boyle for much of the season’s first quarter was the play of Paul Ranger : 4 goals, a +11, and an able distributor on the power play point. Einer der Gründe, Tampa konnte zu überleben, den Verlust von Dan Boyle für einen Großteil der Saison im ersten Quartal war das Spiel von Paul Ranger: 4 Tore, +11, und ein Händler kann auf die Macht spielen.

It sure appears as if Peter Forsberg has played his last game in the NHL, and perhaps in pro hockey period. Es scheint, als ob Sie sicher, dass Peter Forsberg hat sein letztes Spiel in der NHL, und vielleicht in Pro Hockey. Next stop, the Hall of Fame. Nächster Halt, die Hall of Fame aufgenommen. Less honorably sidelined, in my judgment, are Scott Niedermayer and Teamu Selanne , who appear to want to allow their Ducks teammates to shoulder the early regular season’s bumps and bruises before perhaps rejoining them for the stretch run and postseason. Weniger ehrenvoll Marginalisierung, in meinem Urteil, Scott Niedermayer und Teamu Selanne, die scheinen zu wollen, erlauben, ihre Mitspieler zu Enten Schulter Anfang der regulären Saison der Beulen und blaue Flecken, bevor sie vielleicht Rote für die Strecke laufen und Nachsaison. I’m sorry, but hockey players play hockey when hockey starts, not finishes. Es tut mir leid, aber Eishockeyspieler Hockey spielen, wenn Eishockey beginnt, nicht beendet. Without them, the defending champion Ducks are holding it together rather well. Ohne sie, die Verteidigung der Meister Enten halten es zusammen recht gut.

Guy Carbonneau and Ted Nolan share the Jack Adams Trophy for the season’s first quarter, from my vantage. Guy Carbonneau und Ted Nolan Aktien der Jack Adams Trophy für die Saison im ersten Quartal, von meinem Aussichtspunkt. Honorable mention: Ken Hitchcock . Lobende Erwähnung: Ken Hitchcock.

I had three thoughts in the immediate aftermath of last night’s 2-1 loss in Sunrise. Ich hatte drei Gedanken in der unmittelbaren Folgen der letzten Nacht 2-1 Verlust an Sunrise. One, the title of one of my favorite cinematic comedies, ‘As Good as It Gets’ — that title, its syntax, just sorta sauntered about in my post-loss head. Einer, der Titel einer meiner Favoriten filmische Komödien, "Wie gut, wie geht's nicht" - diesen Titel, die Syntax, nur so ähnlich schlenderte über in meinem Kopf nach dem Verlust. Two, that there surely was an elevated toxicity to be found in the forums of the foaming at the mouth, and that I’d wait 12 or so hours before scanning their contents, as hanging for losing hockey games is in my view too severe a remedy. Zwei, dass es sicherlich ein erhöhter Toxizität zu finden in den Foren der Schaum vor dem Mund, und dass ich warten 12 oder so Stunden vor dem scannen deren Inhalte, wie hängen für verlieren Eishockey Spiele ist in meinen Augen ein schwerer zu Abhilfe schafft. And three, fan exuberance and its obvious shortcomings notwithstanding, sometimes the mad men are actually right in their fury. Und drei, Ventilator Ausgelassenheit und seine offensichtliche Mängel ungeachtet, die manchmal verrückt Männer sind tatsächlich direkt in ihrer Wut.

Absent a miraculous turnaround in this hockey team, the wherewithal for which is impossible to detect this morning, odds are that Caps’ management is going to come to see things much as much of the fanbase has for about two weeks now — and likely, rather soon . Abwesend eine wundersame Wende in diesem Hockey Team, die Möglichkeit, für die es unmöglich zu erkennen, heute Morgen, dass die Quoten Caps' Management wird zu kommen, um zu sehen, was viel wie ein Großteil der Fangemeinde hat für etwa zwei Wochen - und jetzt wahrscheinlich, sondern Bald. (Assuming they already don’t.) Which for me invites an interesting question. (Angenommen, dass sie bereits nicht.) Welche lädt für mich eine interessante Frage. We can all agree that 75 or 90 percent of the time, the pitchfork-and-torches brigade of the beaten down by too many losses is reactionary and irrational in wholly unproductive fashion. Wir sind uns alle einig, dass 75 oder 90 Prozent der Zeit, die Mistgabel und Fackeln Brigade der geschlagen nach zu viele Verluste ist reaktionär und irrational vollkommen unproduktiv Mode. It’s the old I gotta have a head on a platter mentality. Es ist die alte ich gepackt haben einen Kopf auf einem Teller Mentalität. It’s driven by the Id’s need to vent. Es ist durch die Id's müssen Schlot. But ocassionally, just ocassionally, beneath all the sound and the foaming, there is actual merit to their madness. Aber gelegentlich, nur gelegentlich, unter allen den Klang und die Schaumbildung, gibt es tatsächlichen Wert auf ihre Wahnsinn.

But more specifically, what is it about the kingdom of fandom that once in a while affords it a view to an appropriate kill, while management, comprised of seasoned professionals in the industry, dithers and damagingly delays? Aber genauer, was sie über das Reich Fandom, einmal in eine Weile bietet es einen Blick auf eine angemessene töten, während die Verwaltung, das sich aus erfahrenen Fachleuten in der Industrie, dithers und damagingly Verzögerungen? It could perhaps be analogized as the dog owner who presents his pup to the veterinarian complaining of a gut-felt malady in the little guy, but finds no remedy. Es könnte vielleicht analogized wie die Hundebesitzer, die seine Welpe an den Tierarzt, der über dem Bauch - fühlte Krankheit in den kleinen Kerl, aber findet keine Abhilfe schafft. ‘My little doggie just isn’t right,’ the owner would report. "Mein kleiner Hund ist einfach nicht richtig", der Besitzer würde. The vet would examine, detect no ill, and move along to inspect the next critter. Der Tierarzt würde prüfen, erkennen nicht krank, und entlang Einsicht in die nächste Kriechtier. A tumor somehow went undetected, by the pro we most depend upon to find it. Ein Tumor irgendwie ging unentdeckt, von der wir die meisten Pro hängt davon ab, um ihn zu finden. Again, nine times out of ten, it’s found, and quite often excessive worry and woe needlessly drive scores of animal lovers to unnecessary and costly visits to the vet. Auch neun von zehn, ist es gefunden, und oft übermäßigen Sorgen und wehe unnötig Laufwerk Partituren tierischen Freunde zu unnötigen und kostspieligen Besuche in den Tierarzt. However in Washington this fall, we’ve a genuinely sick pup named puck. Aber in Washington, in diesem Herbst, haben wir eine wirklich krank Welpe namens Puck.

Fully five days this hockey team had to prepare itself for the perpetually underwhelming Florida Panthers, losers of four straight games. Diese fünf Tage voll Hockey Team hatte sich darauf vorbereiten, für die immerwährende underwhelming Florida Panthers, der Verlierer vier Spiele. Its lineup was at 95 percent capacity. Seine Aufstellung war bei 95 Prozent Kapazität. Its leaders spoke this week on record of an imperative of the moment. Seine Führer haben in dieser Woche auf der Aufzeichnung eine Notwendigkeit des Augenblicks. Again, once the puck dropped, it played not poorly at all but not good enough to win. Wieder, sobald der Puck ging, spielte sie nicht schlecht, sondern nicht gut genug, um zu gewinnen. Again. Erneut.

One could plausibly posit that the Southeast is the NHL’s least imposing division, and the Capitals this morning are at the bottom of it. Man könnte plausibel postulieren, dass der Südosten ist die NHL am wenigsten Einführung Division, und die Capitals heute Morgen sind auf der Unterseite der es. Syllogism: the Caps are the worst team in hockey. Syllogismus: Die Caps sind das schlechteste Team im Eishockey. One that eight weeks ago spoke uniformly and openly about participating in the NHL postseason. Ein dass acht Wochen sprach einheitlich und offen zur Teilnahme an der NHL Nachsaison.

The fanbase this morning might rightly ask of management: just how much evidence do you require? Die Fangemeinde dieser Morgen könnte mit Recht fragen, der Verwaltung: wie viel Beweise benötigen Sie?

This morning there is for me a foreboding sense of an awful appointment tonight for the Caps, again in Florida. An diesem Morgen gibt es für mich eine Vorahnung Sinne einer schrecklichen Ernennung heute für die Caps, wieder in Florida. I witnessed much of what Vinny did to the first-place ‘Canes the other night. Ich habe vieles von dem, was Vinny hat auf den ersten Platz "Canes die andere Nacht. A Friday night in Tampa: this building, unlike last night’s, will be sold out. A Freitag Nacht in Tampa: dieses Gebäude, anders als letzte Nacht, wird ausverkauft. There is a team perhaps in or approaching a death spiral gliding toward a potential buzzsaw. Es ist ein Team, vielleicht in ein oder nähert sich der Tod Spirale Gleiten auf dem Weg zu einer potenziellen buzzsaw. I fear a high order of ugliness. Ich befürchte, eine hohe Ordnung der Hässlichkeit. And then, following, a quiet weekend of disquiet. Und dann folgt ein ruhiges Wochenende der Unruhe. Again. Erneut.

Then, maybe then — likely not but perhaps — remedy will follow. Dann, vielleicht dann - wahrscheinlich nicht, aber vielleicht Abhilfe werden folgen. A furious fanbase will be obliged. Ein wütend Fanbase verpflichtet werden. A corrective course will be pursued. Ein Korrekturmaßnahmen Kurs wird fortgesetzt. Maybe. Vielleicht.

More likely, however, even in the event of a wretched, additionally spirits-sapping defeat this evening, one driving this hockey team further below the Mendoza line of competitiveness, management will ponder further. Mehr jedoch wahrscheinlich, selbst im Falle einer erbärmlichen, zusätzlich Spirituosen - untergräbt Niederlage heute Abend ein, diese Hockey Team weiter unten die Mendoza Linie der Wettbewerbsfähigkeit, die Verwaltung werden sich weiter. At some point, however, the conveyor belt of rationalizing inaction will produce no product. An einem gewissen Punkt, aber das Förderband der Rationalisierung Untätigkeit wird kein Produkt. Then it will be fair for the fanbase to ask of the team’s management, with respect to this week’s five-day break, Why did you wait ? Dann wird es für die Fangemeinde gerecht zu fragen, der das Team der Verwaltung, im Hinblick auf die in dieser Woche fünf Tage Pause, Warum haben Sie warten?

New free agents aren’t performing poorly. Neue kostenfreie Agenten sind nicht die Durchführung schlecht. The defense is much improved, the goaltending super solid and often even better. Die Verteidigung ist wesentlich verbessert, die goaltending Super solide und oft sogar besser. Alex is playing the best hockey of his career. Alex spielt den besten Hockey seiner Karriere. But accorded the advantage of relaxed schedule and the self-imposed imperative of winning, the best this Caps club could do last night in Sunrise was play well enough to lose to a lousy club. Aber mit dem Vorteil, entspannte Zeitplan und der selbst auferlegten unbedingt zu gewinnen, die besten dieser Caps Verein tun kann, in der letzten Nacht Sunrise spielen war gut genug, um zu verlieren, zu einem lausig Verein. Again. Erneut.

This is as good as it gets. Dies ist so gut wie es geht.