For Those About To Rock, OFB Salutes You Para aqueles prestes a rocha, OFB sauda você
By pucksandbooks Por pucksandbooks
Saturday, March 31, 2007 Sábado, 31 de março de 2007
The soundtrack of the pro hockey arena the past two-plus decades, perhaps predictably, has nightly included one of Canada’s most idiosyncratic exports: Geddy, Alex, and Neil — Rush. A trilha sonora do pro hóquei cenário nas últimas duas décadas - e, talvez previsível, tem incluído uma noite de Canada's mais crítico exportações: Geddy, Alex e Neil - Rush. I’m not sure I’ve watched an NHL game on TV the last 20 years without hearing a snippet of one of their radio hit records of the ’80s aired during a stoppage of play. Eu não tenho certeza que eu prestei atenção NHL um jogo na TV nos últimos 20 anos sem ouvir um trecho de um dos seus rádio bater recordes dos anos 80 discutidas durante uma paragem de jogo. The band is back with fresh material in 2007, embarking on a world tour this summer and fall, and three-quarters of not-too-old-to-rock-out-still OFB will be in attendance. A banda está de volta com novo material em 2007, embarcar em uma turnê mundial neste verão e outono, e três quartos dos não - muito - velho - da - rocha - fora - ainda OFB serão presentes. Later this morning, tickets for those shows will go on sale all across the country, but in a way that is anything but progressive. Mais tarde, esta manhã, ingressos para os mostra vai à venda em todo o país, mas de uma forma que é tudo menos progressivo.

My chief thought this weekend is the loss, attributable to technology, of one of my favorite life experiences: showcasing my allegiance to my band with nights of shopping mall campouts in line for Rush tickets. Meu chefe pensamento este fim de semana é a perda, atribuível à tecnologia, de uma das minhas favoritas vida experiências: mostrar a minha solidariedade para com a minha banda noites de shopping campouts em linha para Rush bilhetes. Once upon a time, before modems, the loyal fan who wanted to attend the show had to scrounge together his lawn-cutting earnings, insert fresh batteries in the boombox, gather his Hemispheres and 2112 and Moving Pictures cassettes, and make a hurried race to the suburban shopping mall cement for fully 36 hours (at least) in advance of the 10:00 a.m. ticket sale to assure his admission. Era uma vez, antes de modem, o fiel fã que queria assistir o show tinha que scrounge juntos seu gramado - corte ganhos, inserir novas baterias no boombox, reunir seu Hemispheres e 2112 e Moving Pictures cassetes, e fazer uma corrida precipitada para O suburbano shopping cimento para inteiramente 36 horas (pelo menos) antes da 10:00 horas bilhetes à venda para garantir sua admissão. It was, for me, a sacred ritual. Foi, para mim, um rituais sagrados. A most satisfying sacrifice. A maior satisfação sacrifício. I did it in high school and college in places like Rockville, Md., Richmond, Va., and Dayton, Ohio. Eu fi - lo em alta escola e faculdade em lugares como Rockville, Md., Richmond, Va., e Dayton, Ohio. I’d do it again now, for sales this weekend, if just two other Rush fans would join me, pledging to bring a cooler of beer and, I suppose, a digitized boombox . Eu fazê - lo novamente agora, as vendas para este fim de semana, quando apenas dois outros fãs Rush iria juntar - me, comprometendo - se a trazer uma mala térmica de cerveja e, suponho eu, um digitalizada boombox. . . although I’d prefer to see one of those tape-playing clunky giants of the forgotten past. Embora eu prefiro ver um daqueles fita - jogando clunky gigantes do passado esquecido.
I have so many cherished memories from those eons of hours in lines. Tenho tantos acarinhados memórias daqueles eons de horas nas linhas. The early ‘80s were so chock full of great heavy sounds; we didn’t listen just to Rush throughout the nights but also AC/DC and Pink Floyd and Sabbath and Zeppelin. Os primeiros anos 80 eram tão calço cheio de grandes sons pesados, não só para ouvir Rush toda a noite, mas também AC / DC e Pink Floyd e Sabbath e Zeppelin. And the beautiful thing about that time was that you didn’t even need your cassettes with you to hear them; you could scroll all up and down the FM dial and land on album rock greatness seemingly without ever encountering a commercial. E bela coisa sobre o tempo que foi que você nem sequer precisa da sua cassetes com você para ouvi - los, você pode rolar para cima e para baixo todas as FM dial e terrenos em álbum rocha grandeza aparentemente sem nunca encontrar um comercial. Man do I miss that. Homem que eu perca. XM’s got nothing on the spirit of that radio. XM's tem nada sobre o espírito de que a rádio.
Here’s my predictable Old Fart lament: kids today — to the extent that they even listen to rock any more — will never know those sacred nights of sacrifice and their classic sounds. Aqui está a minha previsível Old Fart lamentar: miúdos hoje -, na medida em que sequer ouvir a rocha qualquer mais - nunca sabem aqueles sagrados noites de sacrifício e os seus sons clássicos. (Continued) (Continua)





































