For Those About To Rock, OFB Salutes You Pour ceux sur le point de la roche, OFB vous salue

The soundtrack of the pro hockey arena the past two-plus decades, perhaps predictably, has nightly included one of Canada’s most idiosyncratic exports: Geddy, Alex, and Neil — Rush. La bande sonore de la pro- stade de hockey au cours des deux dernières décennies et plus, peut-être s'y attendre, la nuit a inclus un des plus idiosyncrasique exportations: Geddy, Alex, et Neil - Rush. I’m not sure I’ve watched an NHL game on TV the last 20 years without hearing a snippet of one of their radio hit records of the ’80s aired during a stoppage of play. Je ne suis pas sûr que j'ai regardé un jeu de la LNH à la télé ces 20 dernières années sans avoir entendu un extrait d'un de leurs enregistrements radiophoniques frappé de la'80s diffusé lors d'un arrêt de jouer. The band is back with fresh material in 2007, embarking on a world tour this summer and fall, and three-quarters of not-too-old-to-rock-out-still OFB will be in attendance. Le groupe est de retour avec des éléments nouveaux, en 2007, d'entamer une tournée mondiale cet été et l'automne, et les trois quarts des pas trop vieux à la roche - hors OFB seront toujours présents. Later this morning, tickets for those shows will go on sale all across the country, but in a way that is anything but progressive. Plus tard ce matin, les billets pour ces spectacles seront mis en vente à travers tout le pays, mais d'une manière qui est tout sauf progressiste.

Rush - on stage

My chief thought this weekend is the loss, attributable to technology, of one of my favorite life experiences: showcasing my allegiance to my band with nights of shopping mall campouts in line for Rush tickets. Mon chef de la pensée de ce week-end est la perte, attribuable à la technologie, de l'une de mes préférées expériences de la vie: la présentation de mon allégeance à mon groupe avec nuits de centre commercial campouts en ligne pour Rush billets. Once upon a time, before modems, the loyal fan who wanted to attend the show had to scrounge together his lawn-cutting earnings, insert fresh batteries in the boombox, gather his Hemispheres and 2112 and Moving Pictures cassettes, and make a hurried race to the suburban shopping mall cement for fully 36 hours (at least) in advance of the 10:00 a.m. ticket sale to assure his admission. Il était une fois, avant les modems, les fidèles fans qui voulaient assister au spectacle devait scrounge ainsi sa pelouse de réduction des revenus, insérez des piles neuves dans le boombox, rassembler ses hémisphères et 2112 et Moving Pictures de cassettes, et faire une course à la hâte Le centre commercial de banlieue ciment pour tout 36 heures (au moins) à l'avance de l'10:00 h vente de billets pour assurer son admission. It was, for me, a sacred ritual. Il a été, pour moi, un rituel sacré. A most satisfying sacrifice. A plus satisfaisants sacrifices. I did it in high school and college in places like Rockville, Md., Richmond, Va., and Dayton, Ohio. Je l'ai fait au lycée et un collège dans des endroits comme Rockville, Md., Richmond, Virginie, et à Dayton, Ohio. I’d do it again now, for sales this weekend, if just two other Rush fans would join me, pledging to bring a cooler of beer and, I suppose, a digitized boombox . J'aimerais faire à nouveau aujourd'hui, pour la vente de ce week-end, si seulement deux autres fans de Rush se joignent à moi, en s'engageant à apporter une fontaine de la bière et, je suppose, un numérisés boombox. . . although I’d prefer to see one of those tape-playing clunky giants of the forgotten past. Bien que je préfère voir à l'une de ces cassettes joue clunky géants du passé oublié.

I have so many cherished memories from those eons of hours in lines. J'ai tellement de souvenirs de ces chéris des eons d'heures en lignes. The early ‘80s were so chock full of great heavy sounds; we didn’t listen just to Rush throughout the nights but also AC/DC and Pink Floyd and Sabbath and Zeppelin. Le début des années 80 étaient si regorge de sons très lourds, nous n'avons pas seulement à écouter tout au long de la ruée vers l'nuits, mais aussi AC / DC et Pink Floyd et Sabbat et Zeppelin. And the beautiful thing about that time was that you didn’t even need your cassettes with you to hear them; you could scroll all up and down the FM dial and land on album rock greatness seemingly without ever encountering a commercial. Et la belle chose au sujet de l'époque était que vous n'avez même pas besoin de vos cassettes avec vous afin de les entendre; vous pouvez faire défiler tous en haut et en bas de la bande FM et d'atterrir sur l'album de rock grandeur apparemment sans jamais rencontrer commerciale. Man do I miss that. Homme puis-je rater. XM’s got nothing on the spirit of that radio. XM's rien sur l'esprit de la radio.

Here’s my predictable Old Fart lament: kids today — to the extent that they even listen to rock any more — will never know those sacred nights of sacrifice and their classic sounds. Voici mon prévisible Old Fart lamentation: les enfants d'aujourd'hui - dans la mesure où elles même écouter de la roche, pas plus - ne saurons jamais sacré ces nuits de sacrifice et de leurs sons classiques. (Continued) (Suite)

Morning cup-a-joe (1/12/07) - Une tasse matin -joe (1/12/07)

cupajoe.jpeg Saturday is Hockey Day in Canada, and OFB is celebrating it in spirited style. Samedi est la Journée de hockey au Canada, et OFB célèbre dans le style fougueux. Mr. and Mrs. Gustafsson are hosting a day- and evening-long multi-media and culinary indulgence at Chez Gustaffson. M. et Mme Gustafsson seront les hôtes d'une journée et le soir au long de multimédia et de l'indulgence culinaire Chez Gustaffson. We’re frying a turkey, sipping tapped beer, and of course wearing touques — our only opportunity to do so this winter. Nous sommes à frire une dinde, sirotant écoutes bière, et bien sûr porter touques - notre seule occasion de le faire cet hiver.

We’re especially eager to put some faces, handshakes, and hugs to a handful of hockey bloggers we’ve largely come to know only through e-ether since our inception last autumn. Nous sommes particulièrement désireux de mettre des visages, les poignées de main, et des caresses d'une poignée de blogueurs de hockey, nous avons appris à connaître largement que par courrier éther depuis sa création à l'automne dernier. And at midnight Saturday Gustafsson and Et à minuit Samedi Gustafsson et Japer’s Japer's begin celebrating their respective birthdays. Commencer à célébrer leurs anniversaires respectifs. Here’s hoping that by that point in the proceedings we’ve witnessed two points secured in Sunrise and a mystery female guest initiate her body being painted in the molding of a Caps’ sweater. Voilà en espérant que par ce moment de la procédure, nous avons assisté à deux points obtenus à Sunrise et un invité mystère féminin engager son corps sont peints dans le moulage d'un Caps' pull. If it’s good enough for Si elle est assez bonne pour Gilbert Arenas’ birthday Gilbert Arenas' anniversaire , it’s good enough for Gustafsson. , C'est assez bien pour Gustafsson.

We’ll transform the Gustafsson basement into our own private province — and what happens in TouqueLand stays in TouqueLand. Nous allons transformer le sous-sol Gustafsson dans notre propre province, et ce qui se passe dans TouqueLand séjours en TouqueLand. All the more important to have this take place tomorrow while the mercury here reputedly will reach 70; I’ve asked the Gustafssons to have desk fans directed at my recliner and slabs of dry ice placed on my armrests. I will make the best of the conditions outdoors — I’m bringing a set of street hockey sticks, and Team OFB will take on all sneakered comers during intermissions. Je vais faire le meilleur des conditions de plein air - Je suis rapprocher d'un ensemble de bâtons de hockey de rue, et l'équipe OFB prendra toutes sneakered arrivants pendant entractes.

Who sings the opening anthem for Hockey Day in Canada? Qui chante l'hymne d'ouverture de la Journée de hockey au Canada? Why Bob and Doug McKenzie and Geddy Lee, of course. Pourquoi Bob et Doug McKenzie et Geddy Lee, bien sûr. Remember, Take off to the Great White North, it’s a beauty way to go. Souvenez-vous, Décollage dans le Grand Nord, c'est la beauté du chemin à parcourir.

The Over-35 Beer Leaguer: A Lament Le fil - 35 Beer Leaguer: A Lament

The dancer slows her frantic pace Le danseur ralentit son rythme effréné
In pain and desperation Dans la douleur et le désespoir
Her aching limbs and downcast face Ses membres et mal abattu visage
Aglow with perspiration Aglow avec transpiration

Stiff as wire, her lungs on fire Rigide comme fil, les poumons en feu
With just the briefest pause Avec juste quelques brèves de pause
Flooding through her memory Les inondations à travers sa mémoire
The echoes of old applause Les échos de la vieille applaudissements

She limps across the floor Elle boite à travers le plancher
And closes her bedroom door… Et ferme sa porte de chambre…

The writer stares with glassy eyes L'écrivain regarde avec des yeux vitreux
Defies the empty page Défie la page vide
His beard is white, his face is lined Sa barbe est blanche, son visage est bordée
And streaked with tears of rage Striés de larmes et de rage

Thirty years ago, how the words would flow Il ya trente ans, comment les mots ne découlerait
With passion and precision Avec passion et précision
But now his mind is dark and dulled Mais maintenant son esprit est sombre et émoussé
By sickness and indecision Par la maladie et l'indécision

And he stares out the kitchen door Et il fixe la porte de la cuisine
Where the sun will rise no more… Lorsque le soleil se lèvera pas plus…

Some are born to move the world Certains sont nés à faire avancer le monde
To live their fantasies De vivre leurs fantasmes
But most of us just dream about Mais la plupart d'entre nous juste rêver
The things we’d like to be Les choses que nous aimerions être

Sadder still to watch it die Triste encore à la regarder mourir
Than never to have known it Que jamais à la connaît
For you, the blind who once could see Pour vous, les aveugles, qui ont pu voir une fois
The bell tolls for thee… La cloche sonne pour toi…

" Losing It Il perdre ,” by N. Peart ", Par N. Peart

Yesterday I received email from a college chum informing me that his suburban Cincinnati beer league team was going like gangbusters out of the gate but that he, individually, wasn’t producing anywhere near his normal numbers. Hier, j'ai reçu des email d'un collège chum m'informant que sa banlieue Cincinnati bière équipe de ligue allait comme gangbusters hors de la porte, mais qu'il a, à titre individuel, n'était pas produire n'importe où près normal de ses numéros. Nearing 40, diet and generally fitness conscious, a fairly avid runner, Tim asked me for suggestions to improve his stamina and lower body strength. Peu avant 40, le régime alimentaire et, plus généralement conscients de fitness, une assez passionné coureur, Tim m'a demandé des suggestions pour améliorer son endurance et la résistance du bas du corps. It seemed as if he wanted to sweat his way back into stardom. Il semble que s'il voulait sueur son retour en vedette.

On the sheet at seventeen we stride like Superman. Sur la feuille à dix-sept nous foulée comme Superman. At 27, with an extra gasp, still we double-shift late in the third behind by a goal. Au 27, avec un supplément de hoquet, nous avons encore à double flux vers la fin de la troisième derrière par un objectif. But at 37 . Mais à 37. . . the conspiracy starts. La conspiration commence. Our hockey hearts still perfectly pump their passion, but immediately below a menacing mutiny undermines our mission. Nos coeurs de hockey pompe encore parfaitement leur passion, mais immédiatement au-dessous d'une mutinerie menaçant sape notre mission. (Continued) (Suite)