For Those About To Rock, OFB Salutes You For Those About To Rock, OFB begrüßt Sie
By pucksandbooks Nach pucksandbooks
Saturday, March 31, 2007 Samstag, 31. März 2007
The soundtrack of the pro hockey arena the past two-plus decades, perhaps predictably, has nightly included one of Canada’s most idiosyncratic exports: Geddy, Alex, and Neil — Rush. Der Soundtrack des Pro- Hockey Arena in den letzten zwei Jahrzehnten - und, vielleicht vorhersehbar, hat nächtlichen enthalten einen von Kanadas wichtigste Exporte: Geddy, Alex und Neil - Rush. I’m not sure I’ve watched an NHL game on TV the last 20 years without hearing a snippet of one of their radio hit records of the ’80s aired during a stoppage of play. Ich bin mir nicht sicher, ich habe gesehen ein NHL Spiel im Fernsehen den letzten 20 Jahren ohne Anhörung ein Ausschnitt aus einer ihrer Radio Hit Aufzeichnungen der 80er Jahre ausgestrahlt während einer Sperrung des Spiels. The band is back with fresh material in 2007, embarking on a world tour this summer and fall, and three-quarters of not-too-old-to-rock-out-still OFB will be in attendance. Die Band ist zurück mit frischem Material in 2007, sich auf eine weltweite Tour in diesem Sommer und Herbst, und drei Viertel der nicht allzu alt - Rock out - noch OFB wird in Anwesenheit. Later this morning, tickets for those shows will go on sale all across the country, but in a way that is anything but progressive. Später in diesem Morgen, Eintrittskarten für die zeigt, wird auf den Verkauf der ganzen Land, aber in einer Art und Weise, die alles andere als fortschrittlich.

My chief thought this weekend is the loss, attributable to technology, of one of my favorite life experiences: showcasing my allegiance to my band with nights of shopping mall campouts in line for Rush tickets. Mein Chef dachte an diesem Wochenende ist der Verlust, die auf Technologie, einer meiner Favoriten Lebenserfahrungen: zeigt meine Loyalität zu meinem Band mit Nächte Einkaufszentrum campouts im Einklang Rush für Tickets. Once upon a time, before modems, the loyal fan who wanted to attend the show had to scrounge together his lawn-cutting earnings, insert fresh batteries in the boombox, gather his Hemispheres and 2112 and Moving Pictures cassettes, and make a hurried race to the suburban shopping mall cement for fully 36 hours (at least) in advance of the 10:00 a.m. ticket sale to assure his admission. Es gab eine Zeit, bevor Modems, die treuen Fans, die sich zur Teilnahme an der Show zu schnorren zusammen sein Rasen - Schneiden Ergebnis, legen Sie neue Batterien in der Boombox, sammeln seine Hemispheres und 2112 und Moving Pictures Kassetten, und machen Sie ein Rennen zu eilte Suburbanen Einkaufszentrum Zement für die volle 36 Stunden (mindestens) im Vorfeld des 10:00 Uhr Verkaufs zur Sicherung seiner Zulassung. It was, for me, a sacred ritual. Es war für mich ein heiliges Ritual. A most satisfying sacrifice. Ein befriedigendes opfern. I did it in high school and college in places like Rockville, Md., Richmond, Va., and Dayton, Ohio. Ich habe es in der High School und College in Orten wie Rockville, Md., Richmond, Virginia, und Dayton, Ohio. I’d do it again now, for sales this weekend, if just two other Rush fans would join me, pledging to bring a cooler of beer and, I suppose, a digitized boombox . Ich würde es wieder tun jetzt, für den Verkauf an diesem Wochenende, wenn nur zwei anderen Rush Fans würde mit mir, zu verpfänden, um ein kühler Bier, und ich nehme an, eine Boombox digitalisiert. . . although I’d prefer to see one of those tape-playing clunky giants of the forgotten past. Obwohl ich lieber zu sehen, ein von dieser Band zu spielen kluge Giganten der Vergangenheit vergessen.
I have so many cherished memories from those eons of hours in lines. Ich habe so viele Erinnerungen in Ehren von denen Äonen von Stunden in den Zeilen. The early ‘80s were so chock full of great heavy sounds; we didn’t listen just to Rush throughout the nights but also AC/DC and Pink Floyd and Sabbath and Zeppelin. Die frühen 80er Jahre waren so randvoll mit großen schweren Klänge, und wir hören nicht nur zu Rush in der gesamten Übernachtungen, sondern auch AC / DC und Pink Floyd und Sabbath und Zeppelin. And the beautiful thing about that time was that you didn’t even need your cassettes with you to hear them; you could scroll all up and down the FM dial and land on album rock greatness seemingly without ever encountering a commercial. Und das schöne an dieser Zeit war, dass man gar nicht brauchen Ihre Kassetten mit Ihnen zu hören, Sie könnten blättern alle auf und ab die FM Zifferblatt und landen auf Album Rock Größe scheinbar ohne sich jemals begegnen eine kommerzielle. Man do I miss that. Man kann ich verpassen. XM’s got nothing on the spirit of that radio. XM hat nichts über den Geist dieses Radio.
Here’s my predictable Old Fart lament: kids today — to the extent that they even listen to rock any more — will never know those sacred nights of sacrifice and their classic sounds. Hier ist mein vorhersehbar Old Fart beklagen: Kinder heute - in dem Maße, dass sie sogar die Rock- nicht mehr - wird nie wissen, die heiligen Nächte der Opfer und ihrer klassischen Klängen. (Continued) (Fortsetzung)





































