Hockey yesterday fell to one knee and offered me its hand. Хоккей вчера снизился на один колено и предложил мне свою руку. The NHL Network, you see, debuted some time yesterday afternoon on my cable television provider, Comcast. В НХЛ сети, вы видите, debuted некоторое время вчера днем в моем кабельного телевидения, Комкаст. It would have been a same-sex marriage between us, and I’m not real big on those. Это были одного пола брак между нами, и я не реальных больших тем. So we’ll live together. Поэтому мы будем жить вместе.
Twenty four hours a day of the league, in high definition. Двадцать четыре часа в день лиги, в высокой четкости. Lover, hold me. Lover, проводить меня.
I’m genuinely composure-challenged at this writing, so indulge me. Я действительно самообладание - это сомнение в письменном виде, поэтому заниматься мне. We’re in the infatuation stage, you see. Мы в infatuation этапе вы видите.
Even the station’s commercials are hockey-related, for goodness sake. Даже станции сегодня хоккей - связанных, ради добра. “Call me back during a commercial,” a friend or family member will instruct me at various points this winter. "Звоните мне в ходе коммерческих", друга или члена семьи поручит мне на различных этапах этой зимой. Ain’t happening. Разве не происходит.
Some of the commercials promo team-specific DVDs highlighting great seasons of the past, and while I have zero interest in purchasing any Blueshirts vids, for instance, I commend the league for the resources its using in these spots. Некоторые из рекламных роликов группы по конкретным DVD, большое внимание сезонов в прошлое, и хотя я уже нулевой интерес к покупке любых Блуеширтс vids Например, я отдаю лиги для ее использования ресурсов в этих точках. A rich and resonant voiceover talent reminds us that “It’s a ferocious ballet of speed and skill . Богатый и резонансный закадровый талант напоминает нам, что "Это жестокий балет скорости и мастерства. . . refined over the years but unchanged in its simplicity . совершенствоваться на протяжении многих лет, но неизменной в своей простоте. . . less than a religion — but not by much . меньше, чем религию, но не на много. . . players whose hearts pump beneath a crest . игроков, чьи сердца насос под гребне. . .” and then my mind trailed off in a dash to compose a love sonnet for my game. . ", а затем мой взгляд полуприцеп раз в тире для написания любви sonnet для моей игры.
It’s stunning to me that this affair of the broadcast heart is taking place, widely, in the greater Washington region. Это потрясающие мне, что это дело в эфир сердце происходит повсеместно, в большей Вашингтон регионе. We’re not supposed to be much interested in hockey in these parts, remember? Мы не должны быть более заинтересованы в хоккей в этих частях, помните? Other cable providers, including Cox, as well as DirecTV, will be getting the NHL Network up and running for locals at month’s end. Другие кабельные провайдеры, в том числе Кокс, а также DirecTV будет получить НХЛ сети и запуска для местного населения на конец месяца. But this weekend I can’t be bothered fretting for those of you without it; I’m that AWOL from the rink rat pack, the fella who forsakes beers and ballgames with his mates to spend all his time with a pretty girl. Но в эти выходные я не могу делать, fretting для тех из вас без нее; Мне что AWOL из каток крыса пакет, в fella кто forsakes пива и ballgames его друзей тратить все свое время с довольно девушку. Except now I’m pretty sure I’ll be drinking even more beer. Если сейчас я уверена я буду питьевой еще пива.
I confess I don’t know much about what the league has in store in terms of programming for the NHL Network. Я признаться, я не знаю много о том, что лиги в магазине с точки зрения программирования для NHL Сети. It’s in its infancy still, so there’s a decent bit of repetition on air. Это в зачаточном состоянии еще, поэтому есть несколько достойных повторения по воздуху. It’s clear that there will be a steady diet of vintage games. Очевидно, что будет постоянное питания старинных игр. There was a Caps-Devils postseason tilt from 1990 on late yesterday afternoon. Был один Без Девильс postseason наклона с 1990 по конец вчера днем. I especially enjoyed highlights from a Hartford Whalers-Bs playoff showdown from the same time period. Я особенно пользуются освещаются с Хартфорд Валерс - боливиано playoff карт из того же периода времени. There’s something enduringly satisfying about seeing the Whale in their great old green garb. Там что-то продолжительное удовлетворение по поводу увидеть китов в их большой старый зеленый одежду. It’s a widely held nostalgia I think for a small market club ravaged by the lure of bigger dollars in some faraway newcomer cul de sac of cash. Это широко распространенное ностальгии я думаю, для небольшого рынка клуб опустошают соблазн больше долларов в некоторые отдаленные новичок культурного де sac наличными. That playoff series, incidentally, featured a number of players with Caps’ ties: Bobby Carpenter, Dave Poulin, Randy Burridge, Todd Krygier. Это playoff серии, кстати, занимает ряд игроков с Шапки "связей: Бобби Карпентер, Дэйв Пулин, Рэнди Бурридж, Тодд Кригиер. The Whale had one of the most difficult names to spell in all of hockey history in net, Peter Sidorkiewicz. В китовый был один из самых сложных имена заклинание во всех хоккейных истории в чистом, Питер Сидоркиевич. (I had to keyword search “Hartford Whalers goalie Peter with a weird name who played in the ’90s” to find it.) (мне пришлось по ключевым словам "Хартфорд Валерс goalie Питер с странным именем, кто играл в 90 - х годов", чтобы найти ее.)
I have some suggestions for programming, if the league would like to solicit them. У меня есть некоторые предложения для программирования, если лига хотел бы запросить их. The Caps last season practiced outdoors one winter weekday morning at the Chevy Chase Country Club. В Шапки прошлого сезона практикуется на улице один зимний день утром на Чеви Чейз Country Club. Ottawa among other clubs has also skated practices outdoors (a number of AHL clubs, too, including the then-affiliated-with-the-Caps Portland Pirates). Оттава среди других клубов также практики скользит наружу (ряд AHL клубы тоже, в том числе тогда, связанных с самых Шапки Портленд Pirates). That sort of novel event would be perfect broadcast live and replayed in the evening on the NHL Network. Это своего рода роман случае был бы идеальным в прямом эфире и replayed в вечернее время на NHL Сети. It reminds us of the sport’s roots and why it’s so distinctive in the sporting landscape. Он напоминает нам о спорте в корни и почему она так Отличительной в спортивных ландшафта. When the league goes outdoors again for an actual game, in Buffalo on New Years Day for the Ice Bowl, the behind-the-scenes logistics for it ought to be lavishly chronicled. Когда лиги выходит наружу в течение фактического игры, в Буффало в день Нового Года по льду Чаша, о закулисных логистики для него должна быть щедро chronicled.
Over the years the sport has produced some memorable television commercial spots, in individual markets and especially while ESPN broadcast the league. С годами спорта подготовил ряд памятных телевизионных коммерческих точек, в отдельных рынков и особенно при ESPN трансляции лиги. Remember ESPN’s “ Запомнить ESPN в " Hockey Falls Хоккей Falls ” series? "серии? I’d like to see those worked in somehow. Я хочу, чтобы те работали в какой-то.
It’s too early in this relationship for me to tell if it will be polyamorous: will perched-by-the-plexiglass talents such as Это слишком рано в этих отношениях для меня сказать, если он будет polyamorous: будет perched - на - на - plexiglass талантов таких, как Erin Anderson Erin Anderson be recruited? набрать? There will be a need for talking head talent in the studio; why not bring some aesthetics to our savage sport? Там будет необходимо говорить талант руководителя в студии; почему бы не привести некоторые эстетика нашей варварской спортом? The Golf Channel lured a lot of middle-aged, potbellied 30-handicappers as devoted viewers by hiring В Гольф Channel заманивают много средних лет, potbellied 30 - handicappers как зрителей, посвященной привлечение Kelly Tilghman Келли Тилгхман early on. преждевременно. I’m told that Мне сказали, что sidelinehotties.com can be a resource here. можно ресурс здесь. To be sure the NHL Network will attract a loyal following north of the 49th, but remember, there’s an awful lot of quality live puck broadcast up there too. Чтобы убедиться в НХЛ Сеть будет привлекать лояльных следующие северу от 49, но не забывайте, это ужасно много качественных жить puck эфир там тоже. If the NHL Network wants to strive for Sopranos buzz, Al Trautwig under the hot lights won’t cut it. Если НХЛ сеть хочет стремиться к Сопранос модный, Al Траутвиг под горячей огня не вырезать его.
- Thursday, Feb. 14 - Hershey @ Wilkes-Barre/Scranton at 7 p.m. ET - Четверг, 14 февраля - Хершей @ Wilkes-Barre/Scranton в 7 вечера ET
