Hockey yesterday fell to one knee and offered me its hand. Hockey ontem caiu a um joelho e ofereceu - me a sua mão. The NHL Network, you see, debuted some time yesterday afternoon on my cable television provider, Comcast. A NHL Network, você vê, estreou algum tempo, ontem à tarde, em meu fornecedor de televisão por cabo, Comcast. It would have been a same-sex marriage between us, and I’m not real big on those. Teria sido um casamento do mesmo sexo entre nós, e eu não sou grande sobre os reais. So we’ll live together. Então, vamos viver juntos.
Twenty four hours a day of the league, in high definition. Vinte e quatro horas por dia do campeonato, em alta definição. Lover, hold me. Lover, deter - me.
I’m genuinely composure-challenged at this writing, so indulge me. Estou genuinamente compostura - contestada no presente escrito, de forma entrar mim. We’re in the infatuation stage, you see. Estamos no infatuation fase, você vê.
Even the station’s commercials are hockey-related, for goodness sake. Mesmo da estação comerciais são hóquei - relacionados, por amor de Deus. “Call me back during a commercial,” a friend or family member will instruct me at various points this winter. "Volte a telefonar - me, durante um comercial", um amigo ou parente vai encarregar - me em vários pontos neste inverno. Ain’t happening. Não está acontecendo.
Some of the commercials promo team-specific DVDs highlighting great seasons of the past, and while I have zero interest in purchasing any Blueshirts vids, for instance, I commend the league for the resources its using in these spots. Alguns dos comerciais promocional equipa - DVDs destacando grandes épocas específicas do passado e, ao mesmo tempo, tenho interesse na aquisição nula qualquer Blueshirts vids, por exemplo, eu recomendo o campeonato para a sua utilização nos recursos esses locais. A rich and resonant voiceover talent reminds us that “It’s a ferocious ballet of speed and skill . A rica e resonant voz talento nos lembra que, "It'sa feroz balé de velocidade e habilidade. . . refined over the years but unchanged in its simplicity . Refinaram ao longo dos anos, mas sem alterações na sua simplicidade. . . less than a religion — but not by much . Menos de uma religião, mas não por muito. . . players whose hearts pump beneath a crest . Jogadores cujos corações bomba sob uma crista. . .” and then my mind trailed off in a dash to compose a love sonnet for my game. . "E, em seguida, a minha mente trailed fora em um traço para compor um amor sonnet para o meu jogo.
It’s stunning to me that this affair of the broadcast heart is taking place, widely, in the greater Washington region. É espantoso para mim que esta questão da transmissão coração está a ter lugar, geralmente, no maior Washington região. We’re not supposed to be much interested in hockey in these parts, remember? Nós não somos supostos ser muito interessado em hóquei em estas peças, lembra? Other cable providers, including Cox, as well as DirecTV, will be getting the NHL Network up and running for locals at month’s end. Outros cabo fornecedores, incluindo Cox, bem como a DirecTV, estará recebendo a NHL Network instalado e funcionando para nacionais em finais do mês. But this weekend I can’t be bothered fretting for those of you without it; I’m that AWOL from the rink rat pack, the fella who forsakes beers and ballgames with his mates to spend all his time with a pretty girl. Mas este fim de semana eu não posso ser preocupou fretting para aqueles de vocês sem ela; Estou que AWOL do rink rato embalagem, o fella que forsakes cervejas e ballgames com os seus companheiros a gastar todo o seu tempo com uma linda garota. Except now I’m pretty sure I’ll be drinking even more beer. Exceto agora estou muito certo eu vou ser ainda mais beber cerveja.
I confess I don’t know much about what the league has in store in terms of programming for the NHL Network. Eu confesso que não sei muito sobre o que o campeonato tem na loja, em termos de programação para o NHL Network. It’s in its infancy still, so there’s a decent bit of repetition on air. Ele está ainda na sua infância, de forma decente há pouco de repetição no ar. It’s clear that there will be a steady diet of vintage games. É claro que vai haver uma constante dieta da vindima jogos. There was a Caps-Devils postseason tilt from 1990 on late yesterday afternoon. Houve um Caps - Devils postseason inclinação de 1990 sobre os atrasos de ontem à tarde. I especially enjoyed highlights from a Hartford Whalers-Bs playoff showdown from the same time period. Eu apreciei especialmente destaques de um Hartford Baleeiros - Bs play confrontação do mesmo período. There’s something enduringly satisfying about seeing the Whale in their great old green garb. Há algo que satisfaça duradouras sobre vendo a Baleia, em sua grande velho verde garb. It’s a widely held nostalgia I think for a small market club ravaged by the lure of bigger dollars in some faraway newcomer cul de sac of cash. É amplamente realizada nostalgias penso de um mercado pequeno clube devastado pela atracção das maiores dólares em alguns longínquo iniciante cultu de saco de dinheiro. That playoff series, incidentally, featured a number of players with Caps’ ties: Bobby Carpenter, Dave Poulin, Randy Burridge, Todd Krygier. That play série, aliás, contou com uma série de jogadores com Caps' laços: Bobby Carpenter, Dave Poulin, Randy Burridge, Todd Krygier. The Whale had one of the most difficult names to spell in all of hockey history in net, Peter Sidorkiewicz. The Whale tinha uma das mais difíceis de soletrar nomes de toda a história hóquei em líquido, Peter Sidorkiewicz. (I had to keyword search “Hartford Whalers goalie Peter with a weird name who played in the ’90s” to find it.) (Eu tinha palavra - chave para pesquisa "Hartford Baleeiros goleiro Peter com um nome estranho que desempenhou nos anos 90" para encontrá - lo.)
I have some suggestions for programming, if the league would like to solicit them. Eu tenho algumas sugestões para a programação, se o campeonato gostaria de solicitar - los. The Caps last season practiced outdoors one winter weekday morning at the Chevy Chase Country Club. O Caps última temporada praticado no exterior um inverno semana manhã no Chevy Chase Country Club. Ottawa among other clubs has also skated practices outdoors (a number of AHL clubs, too, including the then-affiliated-with-the-Caps Portland Pirates). Ottawa, entre outros clubes também tem skated práticas ao ar livre (um número de clubes AHL, também, incluindo o então filiados - com - o - Caps Portland Pirates). That sort of novel event would be perfect broadcast live and replayed in the evening on the NHL Network. Esse tipo de romance evento seria perfeito transmitido ao vivo e replayed à noite sobre a NHL Network. It reminds us of the sport’s roots and why it’s so distinctive in the sporting landscape. Ele lembra - nos das raízes do desporto e por isso ele é tão distintas no cenário esportivo. When the league goes outdoors again for an actual game, in Buffalo on New Years Day for the Ice Bowl, the behind-the-scenes logistics for it ought to be lavishly chronicled. Quando o campeonato vai ao ar livre novamente para um verdadeiro jogo, em Buffalo, em New Years Day para o Ice Bowl, a trás - os - cenas logística para ela devia ser generosamente chronicled.
Over the years the sport has produced some memorable television commercial spots, in individual markets and especially while ESPN broadcast the league. Ao longo dos anos, o esporte tem produzido alguns memoráveis televisão comercial pontos, em diferentes mercados e, sobretudo, enquanto ESPN difundiram o campeonato. Remember ESPN’s “ Lembre ESPN's " Hockey Falls Hockey Falls ” series? "Série? I’d like to see those worked in somehow. Eu gostaria de ver aqueles trabalhavam em alguma.
It’s too early in this relationship for me to tell if it will be polyamorous: will perched-by-the-plexiglass talents such as É demasiado cedo neste relacionamento para mim dizer - se que será polyamorous: vai empoleiradas - por - do - plexiglass talentos, como Erin Anderson Erin Anderson be recruited? Ser recrutado? There will be a need for talking head talent in the studio; why not bring some aesthetics to our savage sport? Haverá uma necessidade de falar cabeça talento no estúdio, por que não trazer alguns estética para o nosso desporto selvagem? The Golf Channel lured a lot of middle-aged, potbellied 30-handicappers as devoted viewers by hiring The Golf Channel atraídas um monte de meia - idade, potbellied 30 - handicappers como consagrado pelos telespectadores contratando Kelly Tilghman Kelly Tilghman early on. Precoce. I’m told that Estou informado de que sidelinehotties.com Sidelinehotties.com can be a resource here. Pode ser um recurso aqui. To be sure the NHL Network will attract a loyal following north of the 49th, but remember, there’s an awful lot of quality live puck broadcast up there too. Para ter certeza de que a NHL Network vai atrair um leal seguintes norte do 49o, mas lembre - se, há uma enorme quantidade de qualidade dispositivo apontador transmitido ao vivo até lá também. If the NHL Network wants to strive for Sopranos buzz, Al Trautwig under the hot lights won’t cut it. Se a NHL Network pretende lutar por Sopranos zumbido, Al Trautwig sob as luzes quentes, não cortá - la.
Last night, I watched the Flyers and Islanders battle it out in Game 6 of the Ontem à noite, eu prestei atenção a Flyers e Ilhas batalha - lo no Game 6 º do 1980 Stanley Cup Finals 1980 Stanley Cup Finals on NHL Network. NHL na Rede. One of the things that I couldn’t help noticing were the awesome mustaches, such as those sported by Bryan Trottier and Clark Gillies. Uma das coisas que eu não poderia ajudar a perceber se o impressionante mustaches, tais como os sported por Bryan Trottier e Clark Gillies. Sadly, they just don’t grow ‘em like that anymore. Infelizmente, eles simplesmente não crescer 'em que, como já. The only mustachioed man who immediately comes to mind among current NHL players belongs to the Ducks: George Parros. A única mustachioed homem, que imediatamente vem à mente entre os atuais jogadores NHL pertence ao Ducks: George Parros. 
Is there a player out there who can raise the bar on mustaches? Existe um jogador lá fora, que pode levantar a barra em mustaches? (Those nasty Oreo cookie mustaches don’t count, either.) Olie had a good start almost twenty years ago, but he eventually added the goatee before eschewing facial hair altogether. (Aqueles maliciosos Oreo bolinho mustaches não contam, quer.) Olie teve um bom início há quase vinte anos, mas eventualmente ele acrescentou a goatee antes eschewing faciais cabelos completamente. Playoff beards also don’t count, even if Ovechkin did win “Playoff Beard of the Month” from Play beards também não contam, mesmo que Ovechkin fez ganhar "Play Beard do Mês" de PlayoffBeard.com . Since trends are cyclical, it’s only a matter of time before mustache fashion is back. Dado que as tendências são cíclicas, que é apenas uma questão de tempo antes mustache moda está de volta. And I don’t want to see those pencil-thin late ’80s mustaches. E eu não gostaria de ver aqueles lápis - fino tarde anos 80 mustaches. Think Soup Nazi as opposed to John Waters. Think Soup Nazi por oposição aos John Waters. 
