Hockey yesterday fell to one knee and offered me its hand. Hockey ayer cayó a una rodilla y me ofreció su mano. The NHL Network, you see, debuted some time yesterday afternoon on my cable television provider, Comcast. La NHL Network, que vea, debutó ayer por la tarde algún tiempo en mi proveedor de televisión por cable, Comcast. It would have been a same-sex marriage between us, and I’m not real big on those. Hubiera sido un matrimonio del mismo sexo entre nosotros, y no estoy reales de los grandes. So we’ll live together. Así que vamos a vivir juntos.
Twenty four hours a day of the league, in high definition. Veinticuatro horas al día de la liga, en alta definición. Lover, hold me. Lover, mantenga mí.
I’m genuinely composure-challenged at this writing, so indulge me. Estoy realmente compostura - impugnado en este escrito, por lo que se dedican mí. We’re in the infatuation stage, you see. Estamos en la etapa de entusiasmo, que ve.
Even the station’s commercials are hockey-related, for goodness sake. Incluso la estación comerciales están relacionadas con el hockey, por el motivo de la calidad. “Call me back during a commercial,” a friend or family member will instruct me at various points this winter. "Llame de vuelta durante un comercial", un amigo o miembro de la familia dará instrucciones mí en varios puntos de este invierno. Ain’t happening. No está ocurriendo.
Some of the commercials promo team-specific DVDs highlighting great seasons of the past, and while I have zero interest in purchasing any Blueshirts vids, for instance, I commend the league for the resources its using in these spots. Algunos de los comerciales de promoción de equipos específicos de DVDs de las temporadas de gran hincapié en el pasado, y aunque tengo cero interés en la compra de cualquier Blueshirts vids, por ejemplo, felicito a la liga para el uso de sus recursos en estos lugares. A rich and resonant voiceover talent reminds us that “It’s a ferocious ballet of speed and skill . Un rico y resonante voz talento nos recuerda que "Es una feroz de ballet de velocidad y habilidad. . . refined over the years but unchanged in its simplicity . Mejorada a lo largo de los años, pero sin cambios en su simplicidad. . . less than a religion — but not by much . Menos de una religión, pero no por mucho. . . players whose hearts pump beneath a crest . Jugadores cuyo corazón bomba debajo de una cresta. . .” and then my mind trailed off in a dash to compose a love sonnet for my game. ". Y entonces mi mente remolcada fuera en un guión para componer un soneto de amor para mi juego.
It’s stunning to me that this affair of the broadcast heart is taking place, widely, in the greater Washington region. Es sorprendente para mí que este asunto de la emisión corazón está teniendo lugar, ampliamente, en la mayor región de Washington. We’re not supposed to be much interested in hockey in these parts, remember? No estamos supone que es mucho más interesados en el hockey en las siguientes partes, ¿recuerdas? Other cable providers, including Cox, as well as DirecTV, will be getting the NHL Network up and running for locals at month’s end. Otros proveedores de cable, incluidos Cox, así como DirecTV, será conseguir la NHL Network en marcha para los pobladores locales a fin de mes. But this weekend I can’t be bothered fretting for those of you without it; I’m that AWOL from the rink rat pack, the fella who forsakes beers and ballgames with his mates to spend all his time with a pretty girl. Pero este fin de semana yo tampoco puedo hacer fretting para los que sin él; Estoy AWOL de que la rata paquete de hielo, la fella que forsakes cervezas y ballgames con sus compañeros a pasar todo su tiempo con una bonita muchacha. Except now I’m pretty sure I’ll be drinking even more beer. Salvo ahora estoy bastante seguro de que será aún más beber cerveza.
I confess I don’t know much about what the league has in store in terms of programming for the NHL Network. Confieso no sé mucho acerca de lo que la liga tiene en almacén en cuanto a la programación de la Red de NHL. It’s in its infancy still, so there’s a decent bit of repetition on air. Está todavía en su infancia, por lo que hay un poco de la repetición decente en el aire. It’s clear that there will be a steady diet of vintage games. Es claro que habrá una constante dieta de los antiguos juegos. There was a Caps-Devils postseason tilt from 1990 on late yesterday afternoon. Hubo una Gorras - Devils postemporada inclinación de 1990 en fines de la tarde de ayer. I especially enjoyed highlights from a Hartford Whalers-Bs playoff showdown from the same time period. He disfrutado especialmente de relieve desde un Hartford Whalers - Bs play duelo desde el mismo período de tiempo. There’s something enduringly satisfying about seeing the Whale in their great old green garb. Hay algo enduringly la satisfacción de ver acerca de la ballena en su gran viejo verde atuendo. It’s a widely held nostalgia I think for a small market club ravaged by the lure of bigger dollars in some faraway newcomer cul de sac of cash. Es una generalizada creo que la nostalgia de un pequeño club de mercado asolado por el mayor atractivo de los dólares, en algunos lejanos recién llegado callejón sin salida de dinero en efectivo. That playoff series, incidentally, featured a number of players with Caps’ ties: Bobby Carpenter, Dave Poulin, Randy Burridge, Todd Krygier. Play serie que, por cierto, contó con un número de jugadores con Caps' lazos: Bobby Carpenter, Dave Poulin, Randy Burridge, Todd Krygier. The Whale had one of the most difficult names to spell in all of hockey history in net, Peter Sidorkiewicz. La ballena había una de las más difíciles de escribir los nombres de todos en la historia en el hockey neto, Peter Sidorkiewicz. (I had to keyword search “Hartford Whalers goalie Peter with a weird name who played in the ’90s” to find it.) (He tenido que buscar la palabra clave "Hartford Whalers Peter portero con un extraño nombre que desempeñó en los años 90" para encontrarlo.)
I have some suggestions for programming, if the league would like to solicit them. Tengo algunas sugerencias para la programación, la liga si desea solicitar. The Caps last season practiced outdoors one winter weekday morning at the Chevy Chase Country Club. Las Placas última temporada de invierno se practica al aire libre un día de la semana por la mañana en el Chevy Chase Country Club. Ottawa among other clubs has also skated practices outdoors (a number of AHL clubs, too, including the then-affiliated-with-the-Caps Portland Pirates). Ottawa entre otros clubes también ha skated prácticas al aire libre (una serie de clubes AHL, también, incluido el entonces afiliadas, con el Caps Portland Pirates). That sort of novel event would be perfect broadcast live and replayed in the evening on the NHL Network. Ese tipo de novela caso sería perfecto y reproducirse transmitido en vivo por la noche en la NHL Network. It reminds us of the sport’s roots and why it’s so distinctive in the sporting landscape. Nos recuerda de las raíces del deporte, y por qué es tan distintivo en el panorama deportivo. When the league goes outdoors again for an actual game, in Buffalo on New Years Day for the Ice Bowl, the behind-the-scenes logistics for it ought to be lavishly chronicled. Cuando la liga al aire libre va de nuevo por un juego real, en Buffalo en New Years Day para el Ice Bowl, la de detrás del escenario para que la logística debe ser magníficamente crónica.
Over the years the sport has produced some memorable television commercial spots, in individual markets and especially while ESPN broadcast the league. Durante estos años, el deporte ha producido algunos lugares memorables de televisión comercial, en los distintos mercados y, sobre todo, mientras ESPN transmiten la liga. Remember ESPN’s “ Recuerde ESPN's " Hockey Falls Hockey Falls ” series? "Serie? I’d like to see those worked in somehow. Me gustaría ver de alguna manera en los que trabajó.
It’s too early in this relationship for me to tell if it will be polyamorous: will perched-by-the-plexiglass talents such as Es demasiado pronto en esta relación para mí decir si será polyamorous: se alza por el plexiglás - talentos como Erin Anderson Erin Anderson be recruited? Ser contratado? There will be a need for talking head talent in the studio; why not bring some aesthetics to our savage sport? Habrá una necesidad de hablar cabeza talento en el estudio, ¿por qué no traer algo de la estética a nuestro deporte salvaje? The Golf Channel lured a lot of middle-aged, potbellied 30-handicappers as devoted viewers by hiring The Golf Channel atrae una gran cantidad de mediana edad, potbellied 30 - handicappers como dedicado televidentes a través de la contratación Kelly Tilghman Kelly Tilghman early on. Desde el principio. I’m told that Se me ha dicho que sidelinehotties.com Sidelinehotties.com can be a resource here. Pueden ser un recurso aquí. To be sure the NHL Network will attract a loyal following north of the 49th, but remember, there’s an awful lot of quality live puck broadcast up there too. Para estar seguro de la Red de NHL atraerá un leal siguiente al norte de la 49, pero recuerde, hay mucho de la calidad de emisión en directo pastilla hasta allí también. If the NHL Network wants to strive for Sopranos buzz, Al Trautwig under the hot lights won’t cut it. Si la NHL Network quiere luchar por Sopranos zumbido, Al Trautwig bajo el cálido luces no cortar.
Last night, I watched the Flyers and Islanders battle it out in Game 6 of the Anoche, miraba a los isleños y Flyers batalla que en el Juego 6 de la 1980 Stanley Cup Finals 1980 Stanley fase final de la Copa on NHL Network. En NHL Network. One of the things that I couldn’t help noticing were the awesome mustaches, such as those sported by Bryan Trottier and Clark Gillies. Una de las cosas que no pude notar fueron los imponentes bigotes, como las de Bryan Trottier equipada y Clark Gillies. Sadly, they just don’t grow ‘em like that anymore. Lamentablemente, sólo que no crecen a verlas como el que más. The only mustachioed man who immediately comes to mind among current NHL players belongs to the Ducks: George Parros. La única mustachioed hombre que viene a la mente de inmediato entre los actuales jugadores de NHL pertenece a la Ducks: George Parros. 
Is there a player out there who can raise the bar on mustaches? ¿Hay un jugador por ahí que pueden aumentar la barra de bigotes? (Those nasty Oreo cookie mustaches don’t count, either.) Olie had a good start almost twenty years ago, but he eventually added the goatee before eschewing facial hair altogether. (Los bigotes desagradable oreo no cuentan, tampoco.) Olie fue un buen comienzo, casi veinte años atrás, pero finalmente añadió el goatee antes evitando pelo facial completo. Playoff beards also don’t count, even if Ovechkin did win “Playoff Beard of the Month” from Play barbas también no cuentan, aunque Ovechkin hizo ganar "Playoff Beard del Mes" de PlayoffBeard.com . Since trends are cyclical, it’s only a matter of time before mustache fashion is back. Dado que las tendencias son cíclicos, es sólo una cuestión de tiempo antes de bigote moda está de vuelta. And I don’t want to see those pencil-thin late ’80s mustaches. Think Soup Nazi as opposed to John Waters. Piense Soup Nazi en lugar de John Waters. 
