Clarity in Simplicity Ясность в простота
By OrderedChaos К OrderedChaos
Wednesday, November 21, 2007 Среда, 21 ноября 2007
The second caller into Jonathan Warner’s post-game radio show asked a concise and insightful question. Второй вызов в Джонатан Уорнер после игры радио попросил показать краткий и содержательный вопрос. Paraphrasing in my own words, here it is: Перефразируя в моей словами, здесь это:
The Capitals are in last place. В столиц в последнее место. If the Capitals don’t have the personnel to make the playoffs after the extensive Rebuild, then the fault lies with GM George McPhee. Если Столицы не имеют персонала, чтобы в плей-офф после огромного Перестроить, то вина лежит ГМ Джордж McPhee. If the team does have the personnel but the players aren’t executing, then it’s the fault of the coach. Если команда имеет персонал, но игроки не исполнения, то это вина тренера. It’s one or the other. Это один вариант. Which is it? Какая она?
Understandably, Warner and guest Ken Sabourin waffled on the answer, since clearly they are not in positions to indict either McPhee or Hanlon. Понятно, Уорнер и гостей Кен Сабурин waffled от ответа, поскольку они явно не в позиции обвинения либо McPhee или Ханлон. But it is, in my estimation, a valid question. Но это, по моему мнению, действительный вопрос. Now the answer may be “both,” of course, but at the least it’s one or the other—and since another fire sale would potentially kill the team’s fans (I know it would shorten my life expectancy), a coaching or general manager change seems to be in the cards. Теперь ответ может быть "так", конечно, но по крайней мере это одна или другая - и с другого пожара продажи потенциально убить группы болельщиков (я знаю, что бы сократить свое жизни), один инструктаж или генеральный менеджер изменения, по-видимому, в карты.
Glen Hanlon did an admirable job in his first few years. Глен Ханлон проделали великолепную работу в его первые несколько лет. Cleaning up after the roster-gutting and the Butch Cassidy disaster, he forged a hard-working if under-talented team into a tough group. Очистка реестра после - gutting и Butch Кэссиди катастрофы, он сформировал трудолюбивым, если недостаточно талантливые команды в жесткой группе. George McPhee has had his share of blunders (e.g., questionable draft picks; Trevor Linden; Robert Lang) and his share of coups (e.g., Oates to Philly for way more than he was worth; Milan Jurcina). Джордж McPhee имеет свою долю ошибки (например, сомнительного проекта подбирает; Тревор Линден; Роберт Ланг), и его доля переворотов (например, к Оатес Пхилли способа больше, чем он стоил; Милан Jurcina).
So who, OFB readers, is the source of the team’s current woes: the Coach, the GM, or both? Итак, кто, OFB читателей, является источником группы нынешней беды: на тренировках, ГМ, или как?
