Clarity in Simplicity Clareza na Simplicidade
By OrderedChaos Por OrderedChaos
Wednesday, November 21, 2007 Quarta - feira, 21 de Novembro de 2007
The second caller into Jonathan Warner’s post-game radio show asked a concise and insightful question. A segunda chamada em Jonathan Warner no pós - jogo rádio mostram coloca uma questão concisa e inspiradores. Paraphrasing in my own words, here it is: Parafrasear nas minhas próprias palavras, aqui está ele:
The Capitals are in last place. As Capitais estão em último lugar. If the Capitals don’t have the personnel to make the playoffs after the extensive Rebuild, then the fault lies with GM George McPhee. Se as Capitais não têm o pessoal para fazer o playoffs após a extensa Rebuild, então, a culpa é GM George McPhee. If the team does have the personnel but the players aren’t executing, then it’s the fault of the coach. Se a equipe tem o pessoal, mas os jogadores não estão executando, então é culpa do treinador. It’s one or the other. É um ou o outro. Which is it? Qual é?
Understandably, Warner and guest Ken Sabourin waffled on the answer, since clearly they are not in positions to indict either McPhee or Hanlon. Compreensivelmente, Warner e visitante Ken Sabourin waffled sobre a resposta, uma vez que claramente não se encontram em posições de indict quer McPhee ou Hanlon. But it is, in my estimation, a valid question. Mas é, em minha opinião, uma questão válida. Now the answer may be “both,” of course, but at the least it’s one or the other—and since another fire sale would potentially kill the team’s fans (I know it would shorten my life expectancy), a coaching or general manager change seems to be in the cards. Agora, a resposta pode ser "tanto", é claro, mas pelo menos é um ou outro - e uma vez que um outro incêndio venda seria potencialmente matar torcedores do time (eu sei que iria encurtar a minha esperança de vida), um treinador Ou gerente geral parece estar a mudar no cartão.
Glen Hanlon did an admirable job in his first few years. Glen Hanlon fez um trabalho admirável em seus primeiros anos. Cleaning up after the roster-gutting and the Butch Cassidy disaster, he forged a hard-working if under-talented team into a tough group. Limpeza após o registo - evisceração e os Butch Cassidy desastre, ele forjou um hard - se em trabalhar em uma equipe talentosa - grupo difícil. George McPhee has had his share of blunders (e.g., questionable draft picks; Trevor Linden; Robert Lang) and his share of coups (e.g., Oates to Philly for way more than he was worth; Milan Jurcina). George McPhee teve sua quota de erros cometidos (por exemplo, um projecto de picaretas questionável; Trevor Linden; Robert Lang) e sua quota de golpes (por exemplo, Oates para Philly de maneira mais do que ele era digno; Milan Jurcina).
So who, OFB readers, is the source of the team’s current woes: the Coach, the GM, or both? Portanto, quem, OFB leitores, é a fonte da equipe atual da woes: o Treinador, a GM, ou a ambos?




























