On Frozen Blog El blog de congelados

The second caller into Jonathan Warner’s post-game radio show asked a concise and insightful question. El segundo que llama Jonathan Warner en el juego después de los de radio preguntó a un conciso y perspicaz. Paraphrasing in my own words, here it is: Parafraseando en mis propias palabras, aquí está:

The Capitals are in last place. El Capitales están en el último lugar. If the Capitals don’t have the personnel to make the playoffs after the extensive Rebuild, then the fault lies with GM George McPhee. Si los capitales no tienen el personal para hacer los playoffs después de la extensa Reconstruir, entonces la culpa es de George GM McPhee. If the team does have the personnel but the players aren’t executing, then it’s the fault of the coach. Si el equipo cuenta con el personal, pero los jugadores no son de ejecución, entonces es culpa del entrenador. It’s one or the other. Es una o la otra. Which is it? ¿Qué es?

Understandably, Warner and guest Ken Sabourin waffled on the answer, since clearly they are not in positions to indict either McPhee or Hanlon. Es comprensible, Warner y de la huésped Ken Sabourin waffled en la respuesta, ya que evidentemente no se encuentran en posición de acusar o bien McPhee Hanlon. But it is, in my estimation, a valid question. Pero es, en mi opinión, una cuestión válida. Now the answer may be “both,” of course, but at the least it’s one or the other—and since another fire sale would potentially kill the team’s fans (I know it would shorten my life expectancy), a coaching or general manager change seems to be in the cards. Ahora, la respuesta puede ser "tanto", por supuesto, pero al menos es uno o el otro, y desde otro fuego venta podría matar a los del equipo de aficionados (yo sé que mi acortar la esperanza de vida), un entrenador Gerente general o el cambio parece estar en las tarjetas.

Glen Hanlon did an admirable job in his first few years. Glen Hanlon hizo un trabajo admirable en sus primeros años. Cleaning up after the roster-gutting and the Butch Cassidy disaster, he forged a hard-working if under-talented team into a tough group. La limpieza de la lista, después de la evisceración y el Butch Cassidy de desastres, falsificó un trabajador en caso de menores de talentoso equipo en un grupo difícil. George McPhee has had his share of blunders (e.g., questionable draft picks; Trevor Linden; Robert Lang) and his share of coups (e.g., Oates to Philly for way more than he was worth; Milan Jurcina). George McPhee ha tenido su cuota de errores (por ejemplo, el proyecto recoge cuestionable; Trevor Linden; Robert Lang) y su cuota de golpes de Estado (por ejemplo, Oates a Philly de forma más de lo que valía la pena; Milan Jurcina).

So who, OFB readers, is the source of the team’s current woes: the Coach, the GM, or both? Así que, OFB lectores, es la fuente de los actuales males del equipo: el entrenador, el Mecanismo Mundial, o los dos?

I’ll be joining Eric McErlain of I'll be unirse a Eric McErlain de Off Wing Opinion Off Wing Opinion this Saturday night at 6:00, right before the Caps-Sabres’ game, on talk radio 3WT, with studio host Jonathan Warner. Este sábado en la noche a 6:00, justo antes de la Gorras - Sabres' juego, en radio 3WT, con estudio de acogida Jonathan Warner. We’ll be discussing the Caps’ quick start and the state of the Nation’s Capital of Hockey Blogging. Nos van a discutir el Caps' de inicio rápido y el estado de la Nación de la Capital de Hockey Blogging. 3WT is found on 107.7 FM, 1500 AM, and 820 AM on your radio dial and streaming online at 3 WT se encuentra en 107,7 FM, 1500 AM y 820 AM en su marcación y streaming de radio en línea en 3WTRadio.com 3 WTRadio.com .