On Frozen Blog На замороженных блог

One way to react to last night’s PowerBall-winning-odds turn of events in Ottawa is as I did, in foggy disbelief, with the aid of paramedics. Один из способов отреагировать на прошлой ночью в PowerBall - выиграть - шансы поворот событий в Оттаве это, как я, не веря в туманных, с помощью врачей. Clutching the lapels of the uniform jacket of the young woman from the Bethesda-Chevy Chase rescue squad kneeling over me in my home near 11:00 last night, oxygen mask over my face, I was able to stammer out “We really . Clutching в lapels из единого пиджак из молодая женщина из Бетесда - Чеви Чейз спасти отряд колени за мной домой около 11:00 вчера вечером, кислородной маской на лице мое, я смог stammer из "Мы действительно. . . the Senators . сенаторов. . . 13-1 going in . 13-1 происходит в. . .?” I suspect she was from Minnesota or Alberta, for she offered me the warmest of smiles and a nod of affirmation. .? "Мне кажется, она была из Миннесоты или Альберта, она предложила мне тепло от улыбок и кивайте на утверждение. And a victory beer. И победа пиво.

Another way to react is with relief but also indignation. Другой способ реагировать на это с облегчением, но и возмущение. Without Chris Clark and without Alexander Semin — 68 goals of absence, we were constantly reminded this week — the Caps have taken down the province of Ontario recently by the count of 11-2. Без Криса Кларка и Александр Семин - 68 целей отсутствие, мы постоянно напомнил на этой неделе - в Шапки имели вниз провинции Онтарио недавно подсчет 11-2. Injuries really aren’t an excuse for prolonged losing; now we know they really can’t be one for this version of the Washington Capitals. Травмы действительно не являются оправданием для продолжительной потери, теперь мы знаем, они действительно не может быть единой для этой версии в Вашингтоне столиц. And we know this: this team, even missing a couple of key parts, is capable of playing great hockey — but you wouldn’t want to bet the mortgage on them doing it night in and night out. И мы это знаем: эта команда, даже вести несколько основных частей, способна сыграть большой хоккей, но вы не хотели бы ставку ипотечного их делают ночь и в ночь.

Why can’t they? Почему не могут они? Why must the heat be turned up, the sportstalk shows fomenting with hockey caller fury, for this team to respond by skating brilliantly and hard for 60 minutes? Почему должны быть превращены тепла, то sportstalk показывает разжигании хоккея звонящего с яростью, для этой группы реагирования на каток блестяще и трудно за 60 минут? Many Caps’ fans around town likely thought Coach Hanlon bought himself two or three weeks’ worth of additional job security with last night’s stunning outcome. Многие Шапки "болельщиков городе вероятно мысли Тренер Ханлон купил себе две или три недели" заслуживает дополнительных гарантий занятости с прошлой ночью в великолепных результатов. I actually think the result bolsters the case against him. Я действительно думаю, что результат укрепляет дела против него.

Olie Kolzig was a rock in net last night, but he didn’t have to stand on his head. Олие Кольциг был рок в чистом прошлой ночью, но он не должен стоять на его голову. His team played that well in front of him. Его команда играла так, что перед ним. The Senators, authors of the best start to a season in NHL history, didn’t offer up a flat, take-the-W-for-granted effort; they skated hard and magnificently, and they played valiantly and authoritatively in the third period. Сенаторов, авторы лучших начало сезона в истории НХЛ, не обеспечивают деятельность квартиру, принять самые Вт на предоставлен усилия, они напряженно и скользит великолепно, и они сыграли достойно и авторитетно в третий период . But regularly there were opposing sticks in their passing lanes, shin guards in their shooting angles. Но регулярно существуют противоположные палки в их прохождения полосы, голени охранников в своих стрелять углы. The Capitals last night sent out shift after shift of committed passion, guts, and guile in pursuit of victory. В столиц вчера вечером направил переход после смещения совершено страсть, guts, лукавства и в стремлении к победе.

They played desperate hockey. Они играли отчаянно хоккея.

Problem is, we don’t see it often. Проблема есть, мы не видим часто. And we never see it consistently. И мы никогда не появится его постоянно.

This is a team capable of shutting out the ‘Canes, humiliating the Leafs, vanquishing the best team in hockey on its home ice. Это команда способна завершение о "Канес, унижения Леафс, vanquishing лучшие команды в хоккей на льду своего дома. But it is also a team capable of looking mismatched against the Isles. Но это также группы, способной перспективных несовпадающими против островов.

It is a bit of a cliche, but in sports certain teams, by virtue of their maddening inconsistency, are designated as playing up or down to the level of the competition they face. Это немного о cliche, но и в некоторых спортивных команд, в силу их maddening несоответствия, определяются как играть вниз или вверх от уровня конкуренции они сталкиваются. This Caps’ squad is on cue auditioning for such a status. Это Шапки "расстрел на cue auditioning такого статуса.

(What kind of consistency would I seek? That of Metro’s disruptions, delays and dysfunctions.) (Какие последовательности будут стремиться я? Это в метро в сбоев, задержек и сбоев.)

My hope entering this season was that a whole lot of losing in recent seasons had bred a bile and contempt for it among a core of Caps. Я надеюсь вступает в этом сезоне является то, что в целом многое потерять в последние сезоны была выведена одна желчи и презрение к его среди костяк Шапки. That mid-February Tuesday night matchup with the Panthers would be met with Old Time Orneriness. Это середине февраля вторник вечером matchup с пантеры бы встретился с Old Time Orneriness. Maybe it still will. Может быть, она еще будет. Coach Hanlon I think makes a fair point in noting the need to mesh not only his free agent newcomers with his core but four or five AHL graduates as well. Тренер Ханлон я думаю, делает справедливое момент отметив необходимость сеткой не только его свободного агента новичков с его основной, но четыре или пять AHL выпускников, а. But the hour of meshing is upon us. Но час meshing это на нас.

So this member of the jury is still deliberating. До этого членов жюри еще обсуждаем. I may have a verdict come late Saturday night. Я, возможно, приговор прийти поздно субботу.

Washington may not be a hockey town, but there are an ample number of hockey lovers in it. Вашингтон не может быть хоккея города, но есть большое количество любителей хоккея в ней. And hardcore ones at that. А злостных из них на что. Take Rockville’s Bobby Brendler, who had this nugget in his letter published in the Washington Post  yesterday: Принять Роквилл в Бобби Брендлер, который nugget этом в своем письме, опубликованном в газете "Вашингтон пост вчера:

“Still don’t watch Channel 7 news since Renee Poussaint revealed that the U.S. beat the Soviet Union in the 1980 Olympic hockey game before they showed the tape delay.” "Еще не смотреть Channel 7 новостей с Рене Пуссаинт показало, что США избили Советского Союза в 1980 года Олимпийские игры хоккей до того, как они показали ленту задержки".

The Post , in its “TalkBack” column, told Bobby to “Get over it.” But Bobby can get over to my place for a beer any time. На пост ", в ее" TalkBack столбца ", сказал Бобби в" Получить над ним ". Но Бобби может получить за моей место для пива любое время.    

Edwyn “Bob” Owen, Harvard hockey star and defenseman for the 1960 U.S. Gold Medal-winning Olympic team, died last week at the age of 71. Эдвин "Боб" Оуэн Гарвардской хоккейной звезды и defenseman в 1960 г. США - золотая медаль олимпийской команды победы, скончался на прошлой неделе в возрасте 71.

For a fascinating look back at the great Olympic team that brought U.S. its first ice hockey gold, check out Для увлекательной оглядываться на большой олимпийской команды США, который своей первой Хоккеист золота, проверьте this article этой статьи .

Loyal reader John Wahala shared with us this week photos from his August vacation in the Adirondacks, which included his first-ever visit to Herb Brooks Arena. Лояльные читатель Джон Вахала поделился с нами этой неделе фотографии из своего августе отпуск в Адирондаке, в том числе свой первый в истории визит в Херб Брукс Арены. While we in D.C. were melting John was bluejeaned and sweatshirted and strolling down American hockey’s most Memorable Lane. Хотя мы были в ДК плавления Иоанн bluejeaned и sweatshirted и турист вниз американских хоккея наиболее Меморабле Lane.

His images of the arena’s interior bring a fresh perspective as to just how intimate a setting the Miracle on Ice offered. Его образы арену внутренних чтобы по-новому взглянуть также, насколько хорошо настройка на чудо на льду предложили. Accounts of that fabulous Friday night 27 years ago commonly allude to 10,000-plus frenzied supporters in red, white, and blue, but looking at these pics, do you see room enough for 10,000? Счетам, что легендарный пятницу вечером 27 лет назад, обычно говорю до 10000 плюс безудержную сторонников в красный, белый и синий, но рассматривать эти фото, вы видите комнату достаточно для 10000? This Это USA Today account Сегодня США счета of the arena’s dedication to Brooks claims that normal capacity is 7,700 but that somehow 11,000 were crammed in on the night of the Miracle. в арене делу Брукс утверждает, что нормальный потенциал 7700, но каким-то 11000 были crammed в в ночь на чудо. Whatever the number, theirs was a privileged perch for all time. Независимо от количества, их было привилегированное окуня на все времена. Imagine how close to the history they all were, and its sound during Al Michaels’ immortal countdown. Представьте себе, насколько близко к истории все они были, и звук в ходе Al Микаэлс "бессмертный отсчет.

“Welcome to the site of the sports event of the century” indeed. "Добро пожаловать на сайт спортивного события этого века" по сути.

Pucksandbooks will appear on VoiceAmerica Sports, a newly formed daily Internet radio sports program, today at 12:30 EST to discuss the Miracle on Ice as one of the ”Five biggest upsets in sports history.” You can listen to the exchange Pucksandbooks появится на VoiceAmerica спорта, вновь созданным Интернет радио ежедневные спортивные программы, сегодня в 12:30 EST обсудить чудо на льду, как один из "пяти крупнейших нарушает в спортивной истории." Можно слушать обмена here здесь .

VoiceAmerica Sports debuted on May 3. VoiceAmerica Спорт debuted 3 мая.   

The headline will make sense momentarily . Заголовок будет иметь смысл временно. . . read on, MacDuff: читать, MacDuff:

First, Во-первых, David Amber posted an Давид поместил Amber interview with Eddie Cahill Интервью с Эдди Кахилл on ESPN today. ESPN на сегодня. Cahill, a die-hard New York Rangers’ fan (though we won’t hold that against him), played Team USA goaltender Jim Craig in Disney’s Miracle. He also stars in CSI:NY as Detective Don Flack . Кахилл, "крепкий орешек" Нью-Йорк Рейнджерс "вентилятор (хотя мы не считаем, что против него), играет группа США goaltender Джим Крейг в Дисней в чудо. Он также звезд в ПМО: NY, как детектив Дон Флак.

While his role in Miracle was indeed impressive ( Хотя его роль в чудо было действительно впечатляют ( Jim Craig Джим Крейг thought so), and he acquits himself well on CSI — though between CSI and Law & Order one wonders if any residents of New York City are still breathing — his most impressive career accomplishment may well be smooching Jennifer Aniston for seven episodes of Friends as Tag Jones. тоже так), и он оправдании себя хорошо ПМО - хотя между ПМО и Закон и Порядок интересно если жители Нью-Йорка по-прежнему дыхание - его наиболее впечатляющим достижением карьеры вполне может быть smooching Дженнифер Анистон семь эпизодов друзей, как тегов Джонс.

Q: What’s been the highlight of your acting career so far? Вопрос: Что является моментом вашей карьеры, действующей до сих пор?

A: I think I’d have to say “Miracle.” That group of guys was great to work with . А: Я думаю, я бы должен сказать, что "чудо". Эта группа ребят было большое работать. . . there was something special about my experience on that movie. есть что-то особое о моем опыте, что на фильм. I mean, getting to live out my fantasy hockey career was pretty cool. Я имею в виду, получаю жить в моей фантазии хоккейной карьеры был довольно крутым. When you try to get into acting, [it takes so long] before you look around and say, “Holy crap! Если вы попытаетесь проникнуть действуя, [он пока] до вас посмотреть вокруг и сказать: "Святой дерьмо! I might actually be a part of this thing.” And after “Miracle,” that happened for me. Я фактически может быть частью этого дела ". И после" чудо ", что произошло для меня. I realized this very well may be what I do for a living. Я понял, это вполне может быть то, что я делаю по жизни.

Q: If “Miracle” was No. 1, I’m not sure where you put making out with Jennifer Aniston on your list . Q: Если "чудо" была № 1, я не знаю, где вы разместите сделать с Дженнифер Анистон в список. . .
A: [Laughs] 1-A. A: [Лаугс] 1 - A. That was great. Это было большое.

Cahill is clearly gifted when it comes to understatement. Кахилл явно одаренных, когда речь идет занижение.

In addition, Cahill is Кроме того, Кахилл является blogging on NHL.com NHL.com блоге throughout the playoffs — or at least as long as his Rangers are in the hunt. в плей-офф или, по крайней мере до тех пор, пока его Рейнджерс находятся в охоту. It’s not quite as appealing as Miss Minnesota 2006 Это не столь привлекательной, как Мисс Миннесота 2006 Nicole Swanson’s blog Николь Свонсон Блог (with video of her modeling a Wild sweater), but Cahill is undoubtedly a passionate fan. (видео с ее моделирования диких свитер), Кахилл, но, несомненно, страстный почитатель.

We at OFB revel in digging at the MSM’s general apathy toward the sport we love; it’s only fair that we also share those instances when its hockey coverage goes beyond simple game summaries. Мы в OFB revel в рыть на МСМ общей апатии к спорту мы любовь, это только справедливо, что мы также разделяем тех случаях, когда его охват хоккею выходит за рамки простой игры резюме.

Word from the Слова из San Jose Sharks Сан-Хосе акулы today that former Washington Capitals goaltender coach Warren Strelow passed at the age of 73. сегодня, что бывший Вашингтон столиц goaltender тренер Уоррен Стрелов прошло в возрасте 73. Strelow had served as the Sharks’ goaltender coach for the past 10 years. Стрелов служил, как акулы "goaltender тренер за последние 10 лет. With Strelow, the Caps made league history in 1983 by being the first NHL team to hire a full-time goaltending coach. Что Стрелов, то Шапки сделал лигу истории в 1983 году является первой команды НХЛ нанять на полную ставку goaltending тренер.

And it isn’t just Caps’ and Sharks’ fans that are saddened today by the news — fans of American hockey lost a remarkable friend. И это не просто Шапки "и видео" болельщиков, которые опечалены сегодня новости - поклонники хоккея американских потеряли замечательного друга. Strelow served as goaltending coach for the Miracle on Ice Gold Medal winning Americans of 1980 in Lake Placid. Стрелов служил goaltending тренера за чудо на льду Золотая медаль победы американцев в 1980 году Lake Placid. He was inducted into the U.S. Hockey Hall of Fame in 2004. Он службу в США по хоккею в Зал славы в 2004.

From the Sharks’ press release: С видео "пресс-релиз:

“Jim Craig, who backstopped Team USA to those impressive victories, credited Strelow as one of the main reasons for his success in the tournament. "Джим Крейг, который поддерживается Команда США тем впечатляющие победы, кредит Стрелов качестве одной из главных причин его успеха в турнире. Strelow reprised his role with the U.S. Men’s Team at the 2002 Winter Games in Salt Lake City where the team captured the silver medal. Стрелов reprised его роль с США Мужская группа в 2002 году зимние Игры в Солт-Лейк-Сити, где группа захватила серебряную медаль.

He was hired by the Washington Capitals as the first full-time goalie coach in the NHL, where he coached from 1983-1989. Он был завербован в Вашингтоне столиц как первый полный рабочий день goalie тренера в НХЛ, где тренера с 1983-1989. During a five-year period as an NHL coach, Strelow’s goaltenders with the Capitals posted the lowest composite goals-against average in the League, including winning one Jennings Trophy, emblematic of the goaltending tandem with the lowest goals-against average in a season. В течение пяти лет в качестве тренера НХЛ, Стрелов в goaltenders с Столицы размещен самый низкий сводный целей - против среднем в Лиге, в том числе один выигрыш Дженнингс Trophy, символизирует в goaltending тандеме с низкими целями - против среднего в сезона. They also finished second in the League three times. Они также закончил вторым в Лиге три раза. Two of his goaltenders (Al Jensen and Pat Riggin) were named to the NHL All-Star Team and the Capitals won the 1988-89 Patrick Division Championship. Два его goaltenders (Al Йенсен и Пэт Риггин) были названы в НХЛ - звезды Все группы и столиц выиграла 1988-89 Патрик Отдел чемпионате. Strelow also spent two seasons as a scout for the Capitals.” Стрелов также в течение двух сезонов как скаут для столиц ".