On Frozen Blog El blog de congelados

After practice Wednesday Glen Hanlon addressed the impact he believes his new high-priced free agent forwards will have on his team’s shootout prospects this season. Después de la práctica Miércoles Glen Hanlon se abordaron las consecuencias que cree su nuevo caros de agente libre hacia delante tendrá en su equipo la tanda de las perspectivas de esta temporada. On paper, it would appear to be a dramatic one. Sobre el papel, parece ser un dramático. When you visit Cuando visite NHL.com’s stats page for shootouts NHL.com 's página de estadísticas para shootouts from last season, you notice both Michael Nylander and Viktor Kozlov’s names on the first page of success. De la temporada pasada, usted nota tanto Michael Nylander y Viktor Kozlov nombres en la primera página de éxito. Through two seasons of shootout tally stats, that’s not a perch in which you’ve commonly found Caps. A través de dos estaciones de cómputo tanda de las estadísticas, que no es una perca en el que lo ha encontrado comúnmente Caps.

It’s hard to imagine a team being worse in the shootout than the Caps were last season — they took 40 shootout shots and converted a grand total of 5 of them (that’s 12.5 percent) — but there actually was one, Carolina. Es difícil imaginar un equipo está peor en el tiroteo que se Caps la pasada temporada, que tuvo 40 lanzamientos disparos y convirtió un total de 5 de ellas (que el 12,5 por ciento) -, pero en realidad es uno, de Carolina. The Hurricanes, however, only took 17 extra-extra session shots in 2006-07 (scoring on just one! Ouch!!).  Los huracanes, sin embargo, sólo tuvo 17 extrapresupuestarios adicionales período de sesiones disparos en 2006-07 (puntuación, en una sola! Ouch!).

In shootouts, the Caps aren’t even Shaq at the free throw line. En shootouts, la gorra ni siquiera Shaq en la línea de tiro libre.

Here’s how bad things shootout got for Glen Hanlon last season: on March 1, in a 10-rounder against Tampa at Verizon Center, the coach even had Ben Clymer, Matt Bradley, and Donald Brashear rush in from the red line. He aquí cómo cosas malas tanda de Glen Hanlon consiguió la temporada pasada: el 1 de marzo, en un 10 - redondas contra Tampa en el Verizon Center, el entrenador incluso había Ben Clymer, Matt Bradley, y Donald Brashear prisas a partir de la línea roja. (All three missed of course. All 10 Caps’ shooters missed that night, if memory serves.) I was inside Verizon Center that night, and I left thinking I’d have to return with my gear bag when covering future games in case Hanlon wanted to summon me for shootout duty. (Los tres perdidas de tiempo. Todo 10 Caps' tiradores perdido esa noche, si la memoria.) Yo estaba dentro de Verizon Center esa noche, y me fui pensando me tienen que volver con mi bolsa de artes de pesca que abarca el futuro, cuando los juegos en caso Hanlon Quería citar a la tanda deber para mí.

Whatever your views on the appropriateness of the shootout as a game-settler, they’re here to stay for the foreseeable future, and for most teams they determine an important number of standings points over the course of the season. Sea cual sea su opinión sobre la conveniencia de la tanda como un juego de los colonos, que están aquí para permanecer en el futuro previsible, y para la mayoría de los equipos que determinar un número importante de puntos de la clasificación en el transcurso de la temporada. It’s hard to fathom the Caps remaining grotesque in them this season and qualifying for the postseason. Es difícil de imaginar el resto de Caps grotesco en ellos esta temporada y la clasificación para la postemporada.

The addition of a single quality shooter in the shootout lineup can make a world of difference, but it would appear that Hanlon will be adding two this season. La adición de un solo tirador de calidad en la tanda de alineación pueden hacer un mundo de diferencia, pero parece que Hanlon se añadan los dos esta temporada. Both Nylander and Kozlov converted just under 40 percent in the shootout a season ago. Ambos Nylander y Kozlov convertido casi el 40 por ciento en el tiroteo una temporada atrás. On a team of 10-percenters (and often worse), that’s a revolutionary success rate. En un equipo de 10 - percenters (ya menudo peor), eso es revolucionario tasa de éxito. In his remarks Wednesday, Hanlon indicated that for now, both newcomers would be penciled in for shootouts at season’s start.  En sus observaciones Miércoles, Hanlon indicó que por el momento, tanto los recién llegados se penciled en para shootouts al inicio de la temporada.

Which sets up an intriguing bit of personnel exclusion: in such a rotation one of the Alexanders necessarily would be excluded. Que establece un intrigante poco de la exclusión del personal: en este rotación uno de los Alexanders necesariamente quedarían excluidos. Or . Or. . . would both? Sería tanto? Neither player — especially Ovechkin all last season long — looked particularly comfortable during shootouts, and after his dynamic success in them in the opening weeks of his NHL career in 2005-06, Ovechkin has been snakebit, stymied, and stoned, stoned, stoned ever since by all caliber of NHL netminder. Ni los jugadores, sobre todo Ovechkin todos en la temporada pasada a largo estudio especialmente cómodo durante shootouts, y después de su éxito en la dinámica en la apertura NHL semanas de su carrera en 2005-06, Ovechkin ha sido snakebit, obstaculizado, y apedreado, lapidado, cada vez apedreado Ya que por todos los calibre de NHL netminder.

Hanlon on Wednesday actually acknowledged the novelty of sitting his magic-hands set of Russians during the team’s shootouts. Hanlon realmente reconoció el miércoles la novedad de la sesión de su magia de las manos de los rusos establecido en el del equipo de shootouts.

“Can you imagine if we had 15,000 in the seats and I sat those guys?” "¿Te imaginas si hubiéramos 15000 en el asiento y me senté los chicos?"

He then suggested something about his fate involving a noose or a burning at a stake, I think. A continuación, sugirió algo sobre su suerte con un lazo o una quema en un juego, creo. Even more interesting, according to the coach, is that apparently one of his most impressive performers in shootout-like drills in practice is defenseman Jeff Schultz. Aún más interesante, de acuerdo con el entrenador, es que, al parecer, uno de sus más impresionantes de los artistas intérpretes o ejecutantes en la tanda de ejercicios al igual que en la práctica es defenseman Jeff Schultz. I don’t think we’re going to see him in the coach’s top 3 very often early on this season. No creo que vamos a ver en él el entrenador arriba 3 muy a menudo a principios de esta temporada.

But if the shootout struggles continue, you never know.       Pero si el tiroteo luchas continúan, uno nunca sabe.

As best as I can tell, English has no word for the ubiquitous wish hockey fans harbor for prolonged and momentum-shifting sudden death overtime drama, be it contested in the NCAA or NHL postseasons. De la mejor manera que puedo decirle, Inglés no tiene una palabra para el ubicuo deseo de hockey para los fans de puerto prolongada y el impulso que cambia de muerte súbita drama de las horas extraordinarias, ya sea impugnado en la NCAA o NHL postseasons. As we settle in for this gunslinger’s showdown that in drama has no rival anywhere in sports, and assuming we have no dog in the fight, it seems to me the last thing we expect and long for is a swift resolution, while the ice sheet is still shimmering. A medida que para establecerse en este gunslinger del duelo que en el teatro no tiene rivales en el deporte en cualquier lugar, y suponiendo que no tenemos ningún perro en la lucha, me parece que la última cosa que esperamos y es largo para una rápida resolución, mientras que el hielo Hoja sigue siendo brillante. We want, perhaps, at least a half-period’s worth of white-knuckled back and forth, with goalposts clanked and odd-man rushes raising us out of our seats. Queremos que, tal vez, al menos la mitad de período del valor de blanco - knuckled hacia adelante y hacia atrás, con la meta clanked y impares hombre se apresura a cabo la recaudación de nosotros de nuestros asientos. Ideally, we’d be treated to two or three extra 20-minute sessions that obliterate the rest of the day or evening’s plans and empty our fridges. Idealmente, nos gustaría ser tratados a dos o tres extras de 20 minutos sesiones que borrar el resto del día o por la noche y el vacío de los planes de nuestros frigoríficos. It’s when hockey fans become drama junkies. Es cuando los aficionados de hockey convertido en el teatro drogadictos.

The NCAA’s marquee postseason weekend kicked off last Friday afternoon with successive sudden death sessions, and so it was fitting that its final game last night so ended, and the moreso with it being contested in one of college hockey’s fiercest rivalries, Minnesota and North Dakota. La carpa postemporada de la NCAA inició el pasado fin de semana el viernes por la tarde con la muerte súbita sucesivos períodos de sesiones, y por lo que era apropiado que su último juego ayer por la noche por lo que terminó, y más aún con que sea impugnado en la universidad una de las más feroces rivalidades de hockey, Minnesota Y Dakota del Norte.

I watched it and luxuriated in a splendid spring Sunday afternoon turn first into early evening and then deep darkness with the game’s outcome still undecided. Lo observé y luxuriated en un espléndido domingo en la tarde de primavera en primer lugar pasamos primeras horas de la tarde y, a continuación, con la profunda oscuridad del juego resultado todavía indecisos. Every North American with a single thought about the sport of hockey has a prescription to improve its overall appeal, but here, in this extra session exhilaration, hockey has it perfect. Todos los de América del Norte con un único pensamiento sobre el deporte de hockey sobre hierba tiene una receta para mejorar su llamamiento general, pero aquí, en esta reunión extraordinaria alegría, el hockey se ha perfecta. Extra innings in the World Series are superb, but even they’ve got nothing on hockey’s sudden death. Entradas extras en la Serie Mundial son inmejorables, pero ni siquiera ellos mismos, no tengo ningún jockey sobre la muerte súbita.

While we’d like the game’s referees to slide back a bit from their whistle-happy whims and allow rugged heroism to determine sudden death’s outcome, we also savor I think the high alerts from manpower advantages, monitoring every power play pass and head-first dive to clear the zone with a laser focus and relish we don’t during the regular season. Si bien nos gustaría el juego de árbitros para deslizarse un poco de su denuncia de irregularidades, feliz caprichos y permitir accidentado heroísmo para determinar la muerte súbita del resultado, también saborear Creo que la alerta alta ventajas de la mano de obra, la supervisión cada juego de poder pasar Y jefe de primera inmersión para limpiar la zona con un láser de enfoque y saborean no durante la temporada regular. Whether we’re in the stands or seated before a TV screen, our sensory scope is at its widest during this action. Si estamos en las gradas o sentados frente a una pantalla de televisión, nuestros sentidos, en su ámbito de aplicación es más amplio en esta acción. We are attuned even to the footwork of the puck-carrying, backpedaling blueliner, knowing any error in agility could end his team’s season. Estamos en sintonía incluso a los pies de la pastilla portadoras, backpedaling blueliner, a sabiendas de cualquier error en la agilidad de su equipo podría terminar la temporada. I call this the Lesson of Gonchar. Tiene la palabra el este de clases de Gonchar.

It seems to me that most often a hockey team’s true character is revealed in these showdown sessions, and that most often the deserving team prevails. A mí me parece que más a menudo un equipo de hockey sobre la verdadera naturaleza se revela en estas sesiones de duelo, y que la mayoría de las veces el equipo que merece prevalece. As the college hockey regular season concluded more and more observers pointed out Minnesota’s seeming lack of cohesion and chemistry — a trait that is becoming a bit of a staple in that superstar-laden program. Como el Colegio de hockey temporada regular llegó a la conclusión de más y más observadores señalaron Minnesota la aparente falta de cohesión y de la química, un rasgo que se está convirtiendo en un poco de un alimento básico en el que la superestrella cargado programa. And sure enough, last night it was North Dakota that carried the play in OT. Seguro y suficiente, ayer por la noche es de Dakota del Norte que llevó a desempeñar en el Antiguo Testamento. And whereas the Gophers are perhaps a program increasingly of one- and two-year high profile pitstops en route to the pros, note that Sioux senior Chris Porter won UND’s entry to the Frozen Four last night. Y mientras que los Gophers son, quizás, un programa cada vez más de uno y dos años de alto perfil en boxes en ruta a los pros, tenga en cuenta que los altos Sioux Chris Porter ganó UND la entrada a la Frozen Four anoche.

I think if I were building a hockey team designed to prosper in sudden death, I’d seek leadership and experience. Creo que si yo fuera la creación de un equipo de hockey destinado a prosperar en la muerte súbita, me gustaría tratar de liderazgo y experiencia. Is it any wonder that at the NHL’s trade deadline every year we see GMs across the league pony up high value assets for grizzled greybeards? ¿Sorprende que en la NHL comercial de la fecha límite todos los años vemos GMs en toda la liga caballo de bienes de alto valor para grizzled greybeards?

Special hockey teams seem to rise to the remarkable challenge of sudden death. Especial de hockey sobre equipos parecen estar a la altura de la notable desafío de la muerte súbita. The 1998 Capitals went 5-1 in overtime in the East’s playoffs en route to their only appearance in the Stanley Cup Finals. The 1998 Capitales iba 5-1 en el Este de horas extraordinarias en los playoffs en el camino a su única aparición en la Stanley Cup. Last season’s Hurricanes went 4-1 in extra time in their postseason run. Última temporada de los huracanes fue 4-1 en la prórroga en su postemporada plazo. We may never again see the likes of the 1993 Montreal Canadians, who won ten straight postseason overtime games. Es posible que nunca más vuelva a ver el gusto de las 1993 Montreal canadienses, que ganó diez juegos recta postemporada horas extraordinarias. Doubtless there are dozens more testionials to champion fortitude forged in this frenzy, and it seems doubtful that a team involved in at least a handful of OT games has won a Cup while amassing a losing record in them. Sin duda hay decenas más testionials al campeón fortaleza forjada en este frenesí, y parece dudoso que un equipo que participan en por lo menos un puñado de juegos OT ha ganado la Copa mientras acumulación a la parte perdedora en el acta.

Let’s invent a word for our yearning for this marvelous mayhem. Vamos a inventar una palabra para nuestro anhelo de este maravilloso caos.